Bauder Absturzsicherung Seilsystem BR 8 überfahrbar Einbauanleitung Dieses Dokument beinhaltet die Einbau- und Gebrauchsanleitung sowie die Einbaudokumentation und das Wartungsprotokoll. Die Unterlagen müssen bei der Anlage aufbewahrt und vor der Benutzung gelesen werden. Stand Juni 2018
Gebrauchsanleitung Seilsystem BR 8 überfahrbar Die Absturzsicherung BR 8 ist ein überfahrbares Seilsystem aus Edelstahl mit horizontal beweglicher Führung. Durch Auffanggurt, Falldämpfer und Verbindungsmittel sind die Anwender mit dem Absturzsicherungssystem verbunden und vor Abstürzen im Gefahrenbereich geschützt. Der im System integrierte Niro- Seilspanner spannt das Drahtseil und reduziert den Seildurchhang. Zur Verminderung der statischen Belastung und des Seildurchhangs, werden zusätzliche Kraftabsorber eingebaut. Das Seilsystem besteht aus besonders flexiblem, 8 mm-starkem VA-Seil (Werkstoff 1.4401). Dieses wird von zwei Endbefestigungen sowie mehreren Zwischenhaltern getragen. Das überfahrbare Seilsystem BR 8 ist geprüft und zugelassen nach EN795:2012 Klasse C. BR 8 entspricht den Anforderungen der gewerblichen Berufsgenossenschaften. Sie darf nur für den hier beschriebenen Zweck der Absturzsicherung genutzt werden. Das Anschlagen von Lasten oder die Nutzung des Seilsystems zu Transportzwecken ist nicht erlaubt. Die Montage der Anlage darf nur durch eine von Bauder zertifizierte Person durchgeführt werden. An der Anlage dürfen keinerlei Veränderungen oder Ergänzungen ohne vorausgehende schriftliche Zustimmung des Herstellers vorgenommen werden. Instandsetzungen dürfen nur auf Anweisung des Herstellers durchgeführt werden. Benutzung der Anlage In Verbindung mit der Nutzung des Systems BR 8 sind die einschlägigen staatlichen Vorschriften, sowie die Unfallverhütungsvorschriften und Regeln einzuhalten. Die Benutzung der Anlage ist ausschliesslich Personen mit einer PSAgA Ausbildung gestattet. Gesundheitliche Einschränkungen des Nutzers, wie z. B. Herz- / Kreislaufprobleme, Alkohol- oder Medikamenteneinfluss können die Sicherheit bei Arbeiten in der Höhe beeinträchtigen. In diesem Fall ist von einer Benutzung der Anlage abzusehen. Für den Fall eines Absturzes muss ein Plan mit den erforderlichen Rettungsmassnahmen vorliegen. Der Anwender muss vor der Benutzung der Anlage, diese überprüfen und deren Zuverlässigkeit sicherstellen (siehe Checkliste auf der Folgeseite). Nutzungseinschränkungen Aus Sicherheitsgründen ist das Seilsystem der Benutzung zu entziehen, wenn: 1. Zweifel für eine sichere Benutzung bestehen (z. B Feststellung von Schäden wie Risse oder Brüche); 2. die Anlage durch einen Absturz beansprucht worden ist; 3. bei Chemikalieneinwirkung auf die Anlage; 4. Blitzeinschlag; 5. Verformungen bestehen; 6. Abrieb oder; 7. Korrosion festgestellt wird. Nach Beanspruchung der Anschlageinrichtung durch einen Absturz oder bei Feststellung von Schäden, ist eine Weiterbenutzung der Anlage erst nach Prüfung und schriftlicher Zustimmung einer vom Hersteller autorisierten Person gestattet. Für die Benutzung der Anlage dürfen nur Originalteile verwendet werden! Belastbarkeit Das Seilsystem darf von maximal zwei Personen in einem System benutzt werden. Zubehör und PSA Anwendung Das Seilsystem BR 8 darf nur mit Auffanggurten nach EN 361, Falldämpfern nach EN 355 und mitlaufenden Auffanggeräten nach EN 353-2 zur Absturzsicherung und entsprechend der Gebrauchsanleitung des jewei- Inhalt Gebrauchsanleitung...2 Einbauanleitung...6 Checkliste Wartung...11 Einbaudokumentation...14 Wartungsprotokoll...15 2
ligen Herstellers, benutzt werden. Das Verbindungsmittel nach EN 354 ist mit einer Längeneinstellung zu versehen. Es sind Falldämpfer zu benutzen, welche die Last auf 6,0 kn begrenzen. Pflege Metallteile sind durch Abwischen mit einem Lappen nach Gebrauch zu reinigen. Andere Reinigungsarten (z. B. chemische Reinigung) sind unzulässig. Die Bestandteile der persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz sind auf deren ordnungsmässigen Zustand zu prüfen und müssen auf diese Anlage anwendbar sein. Sie ist vor dem Gebrauch auf äusserlich erkennbare Beschädigungen sowie auf Vollständigkeit zu prüfen. Die Befestigungsmethode an das System erfolgt über einen Karabinerhaken. Der Karabiner, geführt vom Benutzer, gleitet problemlos über das Edelstahlseil. Das Lösen vom System durch Ausklinken des Karabinerhakens hat sicherheitshalber in einem nicht absturzgefährdeten Bereich zu erfolgen, um einen möglichen Absturz zu vermeiden. Die zulässige Beanspruchung durch Bauwerkskanten sowie die maximale Benutzungslänge bei Verwendung eines Rück haltesystems sind zu beachten. Das erforderliche Mindestmass errechnete sich aus folgenden Punkten: Verformung der Anschlageinrichtung (max. 1000 mm, abhängig von der Stützenhöhe H) plus Verbindungmittel einschliesslich Falldämpfer nach EN 355 und EN 354 (dazugehörige Gebrauchsanleitung beachten) Reparaturen und Wartung Reparaturen an der Anschlageinrichtung dürfen nur durch den Hersteller oder einen sachkundigen Lieferanten vorgenommen werden. Die Primo-Anschlageinrichtung ist nach Bedarf, jedoch mindestens 1 x jährlich, vom Hersteller oder einem autorisierten Sachkundigen, in genauer Beachtung der Anleitung des Herstellers, zu prüfen. Hierbei ist in jedem Fall die Produktkennzeichnung zu prüfen. Die Ergebnisse der Prüfung sind in das integrierte Wartungsprotokoll einzutragen. Dies ist unbedingt erforderlich, weil die Wirksamkeit und Haltbarkeit der Anlage, und damit die Sicherheit des Benutzers, davon abhängen. Checkliste zur Benutzung der Anlage Vor jeder Benutzung der Seilanlage muss eine Zuverlässigkeitsprüfung nach folgenden Punkten durchgeführt werden: Einbau der Seilanlage anhand der Einbaudokumentation auf Korrektheit überprüfen Seriennummer auf Typenschild des ersten ASP und in Einbaudokument stimmen überein Korrosionsschäden sind ausgeschlossen Verformungen sind ausgeschlossen Einschränkungen, wie auf Seite 2 beschrieben, sind ausgeschlossen Feste Verankerung des Pfosten ist sichergestellt (manuelle Wackelproben an Anschlagpunkten durchführen) Ringschrauben sind gesichert (vollständig eingedreht, der Sitz der Ringschraube ist fest) Die persönliche Schutzausrüstung PSA ist vollständig, unversehrt und ist auf dieser Seilanlage anwendbar. Sie ist gemäss ihrer Gebrauchsanleitung korrekt eingestellt. Der Karabinerhaken der persönlichen Schutzausrüstung ist am Seil eingehakt und fest verschlossen. 3
4 Notizen:
Typenschild Bedeutung der Kennzeichnung 1 7 Produkt: Anschlageinrichtung Typ: C Typ: BR 8 (Edelstahlseil 8 mm) Norm: EN 795:2012 Benutzeranzahl: max. 2 Personen pro Seilsystem Seriennummer: Herstellungsjahr: 2 4 6 3 5 8 Z-14.9-770 9 Sicherheitskonzepte Breuer GmbH Broekhuysener Straße 40 47638 Straelen Telefon: 02834 / 9430100 www.sicherheitskonzepte-breuer.com 1 Hersteller der Anschlageinrichtung 2 Typ Anschlageinrichtung nach EN 795:2012 Typ A: fest mit dem Untergrund verankerte Einzelanschlagpunkte Typ B: nicht festmontierte, einfach entfernbare Anschlagpunkte z. B. Klemmsysteme Typ C: Seilsicherungssysteme Typ D: Schienensysteme Typ E: durch Eigengewicht stabilisierte, temporäre Anschlagpunkte 3 Typenbezeichnung des Produktes 4 Normkonformität Das Produkt ist nach Norm DIN/EN 795:2012 geprüft 5 Maximale Benutzerzahl des Einzelanschlagpunktes 6 Serien- oder Chargennummer Diese Nummer ist in das Wartungsprotokoll zu übertragen. 7 Informationssymbol als Verweis auf die Gebrauchsanleitung 8 Prüfnummer 9 notifizierte Prüfstelle Hersteller Sicherheitskonzepte Breuer GmbH Broekhuysener Strasse 40 D-47638 Straelen Bei der Baumusterprüfung eingeschaltete notifizierte Stelle DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstr. 9 D-44809 Bochum 5
Einbauanleitung Seilsystem BR 8 überfahrbar Das Seilsystem BR 8 darf ausschliesslich von Fachpersonen montiert werden, die das Bauder Kursprogramm für Absturzsicherungen durchlaufen haben und mit dieser Gebrauchs- und Montageanleitung vertraut sind. Der Hersteller haftet nicht für sachwidrigen Einbau oder bei beim Einbau von nicht originalen Bauteilen. Standardbauteile pro Befestigungsset: Anzahl Bauteile für ein Seilsystem 2 Kettenschlösser V2 A M12 1 Kraftabsorber 1 Niro Seilspanner 1 Spannelement 1 Niro Gabelterminal 1 Typenschild Objekt angepasste Bauteile: Länge resp. Anzahl gemäss Absturzsicherungsplan Edelstahlseil 8 mm Primo Line Gerade Primo Line Kurve, Winkel 90 (Bild) / 45 Verbindungselement Universal-Läufer 6
Notwendiges Montagewerkzeug: Das Werkzeug ist nicht im Lieferumfang enthalten. 1 Drehmoment Steckschlüssel, Grundgerät mit Aufnahme für Einsteckwerkzeug mind. 25 130 Nm 2 Maul-Einsteckwerkzeuge 19 mm 3 Maul-Einsteckwerkzeuge 24 mm 4 Ringgabelschlüssel 13 mm 5 Ringgabelschlüssel 16 mm 6 Ringgabelschlüssel 17 mm 7 Ringgabelschlüssel 19 mm, 2 Stück 8 Ringgabelschlüssel 24 mm, 2 Stück 9 Spitzzange gerade, flach-rund 200 mm 10 Seitenschneider 160 mm 11 Gripp-Klemmzangen 180 mm, 6 Stück 12 Kreuzschraubenzieher Gr. 2 13 Knarren 14 Zwölfkant-Einsatz 24 mm 15 Loctite 278 Schraubensicherung hochfest 16 Schutzbrille 17 Meterstab 18 Filzstift 19 Profi-Abrollgerät 19 20 Winkel-Trennschleifer (Akku) mit Schneidblatt für Edelstahl 15 1 2 3 14 16 18 12 13 4 5 6 7 8 17 9 10 20 11 7
Montageschritte 1 Das Typenschild am Seilsystem so anbringen, dass es vom Dachzugang einsehbar ist. 2 Montage der PrimoLine Kurven und Geraden gemäss Verlegeplan. Dafür die dazugehörigen Zahnscheiben und Schrauben verwenden. Die Schrauben der Primo Line Kurven einkleben (Loctite) und mit 30 Nm festziehen. Bild 1 Bild 2 3 Das Edelstahlseil mit dem Profi-Abrollgerät abrollen, durch die Geraden und Kurven einziehen. 4 Zur Montage des Gabelterminals, das Seilende von Fremdstoffen, wie z. B. Isolierband befreien. Schnittkante brechen. Bild 3 Bild 4 8
5 Gabelterminal an sauberes Seilende analog nachfolgender Schritte montieren: Mantel der Konusmutter über das Stahlseil schieben. Schlitzkegel auf das Drahtseil schieben. Bild 5 Bild 6 Messingring aufsetzen mit 5 mm Überstand. Mantel der Konusmutter über den Schlitzkegel schieben, ohne diesen zu verschieben. 5 mm Bild 7 Bild 8 Kopfteil vorsichtig eindrehen und festziehen. Mittels Drehmoment-Steckschlüssel die Verschraubung mit 58 Nm festziehen. Gegenmutter mit einem Schraubenschlüssel kontern. 58 Nm Drehmoment-Steckschlüssel Bild 9 Bild 10 9
6 Den fertiggestellten Gabelterminal mit Kraftabsorber, Kettenschloss und Endhalter / Anschlagpunkt verbinden. Das rote Kontrollband des Kraftabsorbers muss vorhanden sein. Sollte dieses fehlen, ist der Kraftabsorber zu überprüfen bzw. zu ersetzen. Kettenschloss mit Loctite zukleben. 7 Das Seil spannen und mit der Grippzange sichern. Eine solche Sicherung ist notwendig nach jeder Kurve sowie nach mindestens jedem zweiten Anschlagpunkt in der Geraden. Bild 11 Bild 12 8 Montage des Niro-Seilspanners am Endanschlagpunkt: Dazu das Spannelement mit dem Kettenschloss und der Anschlageinrichtung verbinden. Das Kettenschloss mit Loctite zukleben. 9 Den Niro-Seilspanner soweit aufdrehen, dass beidseitig noch 5 Gewindegänge eingeschraubt sind. Bild 13 Bild 14 10 Bei zugeschraubter Konusmutter die Länge des Drahtseils bestimmen und abschneiden. Das Seil an den Niro-Seilspanner montieren analog Schritt 5. 11 Den Seilspanner analog Bild 9 spannen bis das Spannelement unter 3 4 cm Zug steht. Gegenmuttern mittels Schraubenschlüssel kontern. zugeschraubt 3 4 cm Vorspann 3 cm = 35 kg Zugkraft Bild 15 Bild 16 10
12 Montage des Universal-Läufers: Universal-Läufer öffnen und mit Öffnung nach unten an Seil einhängen. 13 Karabinerhaken in den Läufer einhängen und schliessen. Damit ist der Läufer geschlossen und gesichert. Bild 17 Bild 18 14 PSAgA mit Karabinerhaken des Läufers verbinden. Bild 19 11
Einbaudokumentation Seilsystem BR 8 überfahrbar Objekt Adresse PLZ/Ort Zusatz Auftrags-Nr. Gebäudeart Dachform Einbau-Firma Adresse PLZ/Ort Telefon Monteur E-Mail Telefon direkt Checkliste Einbau Typenschild und Seriennummer am Produkt erkennbar Messingring gesetzt mit 5 mm Überstand Gabelterminal und Niro-Seilspanner mit 58 Nm festgezogen Alle Kontermuttern festgezogen (Gabelterminal 1 St., Seilspanner 3 St.) Kettenschlösser (2 St.) gesichert Sicherungssplinte befestigt Edelstahlseil von Fremdkörpern wie Isolierband befreit Überfahrbare Geraden und Kurvenelemente gesetzt und mit 30 Nm stark festgezogen Spannelement auf 3 4 cm Vorspann eingestellt Schraubensicherung verwendet Rotes Band an Kraftabsorber intakt Seil auf Beschädigungen überprüft Bildokumentation, beinhaltend Montageschritte eines ASP sowie Bilderserie aller ASP, erstellt Ausstattungsklasse Diese Anlage ist, zum Zeitpunkt des Einbaus, zur Nutzung in folgender Austattungsklasse erstellt: Klasse 1, Auffangsystem mit max. Seillänge in m Klasse 2, Rückhaltestystem mit max. Seillänge in m Klasse 3 Vor jeder Benützung der Anlage ist die Ausstattungsklasse zu überprüfen und die Seillänge der Umgebung entsprechend anzupassen. 12
Aufgebrachter Drehmoment erreicht Seil: Nm: Seil: Nm: Seil: Nm: 1 4 7 2 5 8 3 6 9 Bemerkungen Monteur: Datum: Montagefirma: Unterschrift Monteur: Plan Absturzsicherung 13
Checkliste Wartung Seilsystem BR 8 überfahrbar Die Seilsicherungsanlage ist einmal jährlich durch zertifizierte Person überprüfen und warten zu lassen. In dieser Wartungsarbeit muss die Anlage auf ihre Nutzbarkeit überprüft werden. Die Wartung beinhaltet die Prüfpunkte nach Checkliste. Sind Schäden wie Risse oder Brüche an der Anlage feststellbar? Bei Ja, Hersteller kontaktieren. Eine Weiterbenutzung der Anlage ist nur nach schriftlicher Zustimmung des Herstellers möglich. Ist die Anlage durch einen Absturz beansprucht worden? Bei Ja, Hersteller kontaktieren. Eine Weiterbenutzung der Anlage ist nur nach schriftlicher Zustimmung des Herstellers möglich. Haben Chemikalien oder Blitzschlag auf die Anlage eingewirkt? Bei Ja, Hersteller kontaktieren. Eine Weiterbenutzung der Anlage ist nur nach schriftlicher Zustimmung des Herstellers möglich. Sind Verformungen, Abrieb oder Korrosion festzustellen? Bei Ja, Hersteller kontaktieren. Eine Weiterbenutzung der Anlage ist nur nach schriftlicher Zustimmung des Herstellers möglich. Sind alle Kontermuttern festgezogen (Gabelterminal 1 St., Seilspanner 3 St.)? Bei nein, Kontermuttern mit Schraubenschlüssel festziehen. Sind die Kettenschlösser gesichert? Bei nein, Kettenschlösser mit Loctite zukleben. Sitzt die Sicherungssplinte fest? Bei nein, Sicherungssplint korrekt befestigen. Ist das Spannelement auf 3 4 cm Vorspann eingestellt? Bei nein, Niro-Seilspanner korrekt spannen. Sitzen die Schrauben der PrimoLine Kurven und Weichen fest? Bei nein, Schrauben mittels Drehmoment-Steckschlüssel mit 30 Nm festziehen und mit Loctite sichern. Ist das Rote Band des Kraftabsorbers intakt? Bei nein, Hersteller kontaktieren. Der Kraftabsorber wurde beansprucht und muss ev. ersetzt werden. Ist das Seil beschädigt? Bei ja, Hersteller kontaktieren. Eine Weiterbenutzung der Anlage ist nur nach schriftlicher Zustimmung des Herstellers möglich. 14
Wartungsprotokoll Seilsystem BR 8 überfahrbar Hersteller: Sicherheitskonzepte Breuer GmbH Broekhuysener Strasse 40 47638 Straelen Typenbezeichnung: Seilsystem BR 8 Herstellungsjahr: Norm: SN EN 795:2012 Typ C Kaufdatum: Einbaudatum: Seriennummer: Objekt: Überprüfung mindestens einmal jährlich, vom Immobilienbesitzer zu organisieren. Wartungs- Datum Festgestellte Schäden, durchgeführte Instandsetzungen etc. Auftragnehmer Vorname / Name des Sachkundigen Unterschrift 15
Paul Bauder AG Alte Zugerstrasse 16 CH-6403 Küssnacht a. R. Telefon 041 854 15 60 Telefax 041 854 15 69 info@bauder.ag www.bauder.ag Seilsystem BR 8 / 0618-web CH-D