User Guide ENGLISH Brugervejledning DANSK Benutzerhandbuch DEUTSCH Guía del usuario ESPAÑOL Guide d'utilisation FRANÇAIS Manuale dell'utente ITALIANO Gebruikershandleiding NEDERLANDS Käyttöopas SUOMI Handbok SVENSKA
Benutzerhandbuch DEUTSCH Anschließen des Druckers an eine Kamera und Drucken Anschließen des Druckers an einen Computer und Drucken HINWEIS: Wenn Sie einen Computer an den Drucker anschließen, stellen Sie sicher, dass die Software und der Druckertreiber von der im Lieferumfang bereitgestellten CD-ROM (Canon CP Printer Solution Disk) installiert sind. Wenn Sie andere Softwareversionen verwenden, weichen die tatsächlichen Bildschirminhalte und Vorgehensweisen unter Umständen geringfügig von den in diesem Handbuch dargestellten Inhalten und Vorgehensweisen ab.
Hinweis zur Verwendung der Kameramodelle EOS 10D, EOS 20D oder EOS 300D DIGITAL Stellen Sie sicher, dass im Kameramenü die Option [Verbindung] auf [PTP] gesetzt ist, bevor Sie die Kamera an diesen Drucker anschließen. Wenn Sie die Option [Verbindung] auf [Normal] einstellen, stehen keine Druckfunktionen zur Verfügung (weitere Informationen zu den Menüeinstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera).
Inhalt Deutsch Nutzen Sie die verschiedensten Druckmethoden...2 Druckvorgang und Referenzhandbücher...4 Lieferumfang...6 Kurzanleitung...8 Schritte vor dem Start...12 Druckermerkmale und Einsatzmöglichkeiten...13 Verwendete Symbole... 13 Bitte zuerst lesen...14 Sicherheitsvorkehrungen... 14 Ordnungsgemäße Verwendung und Handhabung... 18 Überblick über die Komponenten... 22 Drucken...23 Vorbereiten der Papier-Kassette und des Sets aus Tintenpatrone und Papier... 23 Einsetzen der Tintenpatrone... 25 Einlegen des Papiers in die Papier-Kassette... 26 Einsetzen der Papier-Kassette... 28 Anschließen des Druckers an eine Stromquelle und an die Kamera... 29 Drucken... 31 Akkubetrieb...35 Verwenden des Akkus... 35 Fehlersuche...39 Fehlermeldungen...42 Technische Daten...44 Anschließen des Druckers an einen Computer und Drucken...46 Systemanforderungen... 46 Übersicht zu Druckvorgängen... 47 Installieren der Software und des Druckertreibers... 48 Windows... 48 Macintosh... 52 Anschließen des Druckers an Ihren Computer... 56 Anzeigen der PDF-Handbücher... 58 Softwareanleitung für den Drucker... 58 Deinstallieren der Software... 59 Windows... 59 Macintosh... 59 Deinstallieren des Druckertreibers... 60 Windows... 60 Macintosh... 61 Drucken mit nicht von Canon stammenden Digitalkameras...63 1
Nutzen Sie die verschiedensten Druckmethoden Anschließen des Druckers an eine Kamera und Drucken/ Bei einigen Mobiltelefonen kann die IrDA-Übertragungsfunktion nicht verwendet werden. Anschließen des Druckers an einen Computer und Drucken Software CP Printer Solution Disk Installieren Sie die Software und den Druckertreiber, bevor Sie den Drucker an den Computer anschließen. 2
Drucken von Bildern über ein Mobiltelefon Papier-Kassette im L-Format (separat erhältlich) Drucken Sie einfach zu Hause. Papier-Kassette im Kreditkartenformat Erstellen Sie Aufkleber (8 pro Bogen). Papier-Kassette im Postkartenformat Papier-Kassette im Breitformat (separat erhältlich) Erstellen Sie echte Postkarten im Großformat. Fertigen Sie randlose Ausdrucke im Breitformat an.* * Die Funktion zum randlosen Drucken wird nicht von allen Kameras unterstützt. Verschiedene Arten von Papier-Kassetten Herzliche Grüße Sie können Layouts frei nach Wunsch entwerfen. Titel, Überschriften usw. können hinzugefügt werden. 3
Druckvorgang und Referenzhandbücher Anschließen des Druckers an eine Kamera und Drucken/ Vorbereiten Anschließen einer Kamera Benutzerhandbuch (dieses Handbuch) S. 23 Datenübertragung mit dem Mobiltelefon Grundlagen zum Betrieb Benutzerhandbuch (dieses Handbuch) S. 29, 32 Ausführliche Anleitungen Benutzerhandbuch für den Direktdruck* Anschließen des Druckers an einen Computer und Drucken Vorbereiten Installieren der Software Anschließen 4 Referenzhandbuch Referenzhandbuch Benutzerhandbuch (dieses Handbuch) S. 46
Drucken von Bildern über ein Mobiltelefon Drucken Druckeinstellungen werden mithilfe der Kamera vorgenommen. Fehlermeldungen Fehlersuche oder Bedienungsanleitung Ihrer Kamera* * In diesem Handbuch wird der Druckvorgang über ein Mobiltelefon nicht beschrieben. Informationen dazu erhalten Sie im Benutzerhandbuch (dieses Handbuch). Bei der Verwendung von Digitalkameras, die nicht von Canon stammen, finden Sie Informationen in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera. Drucken Fehlermeldungen Fehlersuche Softwareanleitung für den Drucker (im PDF-Format) : Im Lieferumfang des Druckers enthalten 5
Lieferumfang Compact Photo Printer SELPHY CP600 Papier-Kassette (Postkartenformat) Papier-Kassette (Kreditkartenformat) Standardpapier (Postkartenformat, 5 Bogen) Tintenpatrone (Postkartenformat, für 5 Bogen) CP Printer Solution Disk Akku NB-CP2L Anschlussabdeckung für Akku Reinigungs-Set* 1 Kompakt-Netzadapter CA-CP200 Netzkabel Benutzerhandbuch (dieses Handbuch) Garantiekarte* 2 Informationsblatt zum Canon-Kundendienst* 2 * 1 Informationen zur Verwendung des Reinigungs-Sets finden Sie im Abschnitt Fehlersuche (S. 41). * 2 In einigen Regionen nicht im Lieferumfang enthalten. 6
Die folgenden Produkte sind separat erhältlich. Papier-Kassette PCL-CP100 Papier-Kassette PCW-CP100 Farbtinte/Papier-Set KP-36IP Farbtinte/Papier-Set KP-108IP Farbtinte/Papier-Set KL-36IP Farbtinte/Papier-Set KC-36IP Farbtinte/Papier-Set KW-24IP Farbtinte/Vollformat-Etiketten-Set KC-18IF Farbtinte/Etiketten-Set KC-18IL Akku NB-CP2L Einige Produkte werden nicht in allen Regionen vertrieben. L-Format Breitformat (100 200 mm) Postkartenformat, 36 Standardbogen Postkartenformat, 108 Standardbogen L-Format, 36 Standardbogen Kreditkartenformat, 36 Standardbogen Breitformat (100 200 mm), 24 Standardbogen Kreditkartenformat, Vollformat, 18 Etikettenbogen Kreditkartenformat, Multibild (8fach), 18 Etikettenbogen Ersatzakku 7
Kurzanleitung In diesem Abschnitt wird das Erstellen von Drucken im Postkartenformat beschrieben. Sie werden durch alle Schritte geführt, die zum Drucken mit der mitgelieferten Tintenpatrone und den Probebogen erforderlich sind. Allgemeine Hinweise zu Kameras innerhalb dieses Handbuchs gelten für Digitalkameras oder Digitalcamcorder, die mit dem Compact Photo Printer (CP600) kompatibel sind. In detaillierten Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch bezieht sich jedoch Kamera auf Digitalkameras und Stromquelle auf Kompakt-Netzadapter. Die Bezeichnung der zum Drucken verwendeten Taste ist vom Modell Ihrer Kamera abhängig. Halten Sie Folgendes bereit: Drucker (CP600) Standardpapier (Postkartenformat, 5 Bogen) Tintenpatrone (Postkartenformat, für 5 Bogen) Papier-Kassette (Postkartenformat) Kompakt-Netzadapter CA-CP200 Netzkabel Digitalkamera oder Digitalcamcorder Speicherkarte mit den zu druckenden Bildern Bedienungsanleitung der Kamera oder Benutzerhandbuch für den Direktdruck Schnittstellenkabel aus dem Kamerazubehör : Im Lieferumfang des Druckers enthalten 1 Einsetzen der Tintenpatrone in den Drucker (S. 25) 1 Öffnen Sie die Setzen Sie die Tintenpatrone Abdeckung des Faches ein, und schließen Sie die für die Tintenpatrone. Fachabdeckung. 2 8
2 Einlegen des Papiers in die Papier-Kassette (S. 26) Papier (glänzende Seite nach oben) Mittlere Abdeckung Obere Abdeckung 2 Mittlere Abdeckung (Adress-/Briefmarkenseite weist zur mittleren Abdeckung.) 1 Öffnen Sie die obere und Legen Sie das Papier (Postkartenformat, die mittlere Abdeckung der 5 Bogen) mit der glänzenden Seite nach oben Papier-Kassette. und der Adress-/Stempelseite in Richtung der mittleren Abdeckung in die Papier-Kassette ein. 3 Schließen Sie die mittlere Abdeckung wieder. Lassen Sie die obere Abdeckung geöffnet. 3 Einsetzen der Papier-Kassette in den Drucker (S. 28) 2 1 Öffnen Sie die Abdeckung Schieben Sie die Papier-Kassette des Papier- mit geöffneter oberer Abdeckung Kassettenfaches. vollständig in das Kassettenfach. Die mittlere Abdeckung ist geschlossen. 9
Kurzanleitung (Fortsetzung) 4 Anschließen des Druckers an eine Stromquelle (S. 29) 1 Schließen Sie das Netzkabel an den Kompakt- Netzadapter an, und stecken Sie das andere Ende in eine Netzsteckdose. DC IN-Anschluss 2 Verbinden Sie den Kompakt-Netzadapter mit dem DC IN-Anschluss des Druckers. Zur Steckdose 5 Anschließen 1 der Kamera an den Drucker (S. 29) Schließen Sie das Schnittstellenkabel (im Lieferumfang der Kamera enthalten) an den DIGITAL-Anschluss der Kamera an. Zum DIGITAL- Anschluss Zum USB-Anschluss Anschluss für den Direktdruck 2 Verbinden Sie das Schnittstellenkabel mit der Markierung nach unten. Schließen Sie das andere Ende des Schnittstellenkabels an den Direktdruck-Anschluss des Druckers an. 10
6 Schalten Sie den Drucker ein (S. 29). EIN/AUS-Taste Kontrollleuchte Drücken Sie die EIN/AUS-Taste am Drucker, bis die Kontrollleuchte grün aufleuchtet. 7 Drucken 1 2 (S. 31) Schalten Sie die Kamera ein, und wechseln Sie zur Bildanzeige. Das Symbol (PictBridge) oder (Canon Direct Print) wird unten links auf dem LCD-Monitor angezeigt. Drücken Sie auf der Kamera die Taste, SET oder SELECT. Die zu drückende Taste ist je nach Kameratyp unterschiedlich. Wenn auf die Taste gedrückt wurde, beginnt der Druckvorgang sofort. Abbildung des LCD-Monitors der Kamera (Die Abbildung kann je nach Kameramodell von der tatsächlichen Anzeige abweichen.) 3 Wählen Sie [Drucken] aus, und drücken Sie die Taste SET oder SELECT. Der Druckvorgang wird gestartet. Die Farbe des Anzeigefensters des Druckers wechselt. Bei bestimmten Kameramodellen schaltet sich die Kamera selbsttätig ein und zeigt die Bilder an, sobald Sie die Kamera über das Schnittstellenkabel mit dem Drucker verbinden. Ausführliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera oder im Benutzerhandbuch für den Direktdruck. 11
Schritte vor dem Start Vielen Dank, dass Sie sich für den Canon Compact Photo Printer SELPHY (CP600) entschieden haben. In diesem Benutzerhandbuch finden Sie Erläuterungen zur Verwendung des Druckers. Es werden Hinweise zu Druckeinstellungen für Kameras und zum Verbinden des Druckers mit einem Computer gegeben. Weitere Information über das Erstellen von Drucken finden Sie in der Bedienungsanleitung oder im Benutzerhandbuch für den Direktdruck, die im Lieferumfang der Kamera enthalten sind, sowie in der Softwareanleitung für den Drucker (befindet sich auf der CP Printer Solution Disk). Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Druckers den Abschnitt Sicherheitsvorkehrungen (S. 14). Warnung vor Urheberrechtsverletzungen Bitte beachten Sie sämtliche Urheberrechte. Die Verwendung der mit diesem Drucker erzeugten Bilder zu anderen Zwecken als zur persönlichen Unterhaltung kann gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen. Garantiebeschränkungen Informationen über bestehende Garantieansprüche für Ihren Drucker finden Sie in der beigefügten Broschüre über Garantieleistungen in Europa (Canon European Warranty System, EWS) von Canon. Kontaktadressen zum Canon-Kundendienst finden Sie auf der Rückseite dieses Handbuchs und in der Broschüre über Garantieleistungen in Europa. 12 Es wird die Verwendung von Canon-Originalzubehör empfohlen. Dieses Produkt liefert bei Verwendung von Canon-Originalzubehör die besten Ergebnisse. Canon haftet nicht für Schäden an diesem Produkt und/oder Unfälle wie Brände, die durch Fehlfunktionen von Fremdzubehör (z. B. das Auslaufen oder die Explosion eines Akkus) entstanden sind. Beachten Sie, dass diese Garantie nicht für Reparaturen gilt, die aufgrund von Fehlfunktionen von Fremdzubehör entstanden sind. Sie können derartige Reparaturen jedoch auf gebührenpflichtiger Basis anfordern.
Druckermerkmale und Einsatzmöglichkeiten Direkter Anschluss an unterstützte Canon-Kameras Ermöglicht das problemlose Drucken mit jeder Canon-Kamera, die den Direktdruck mit dem Compact Photo Printer (CP600) unterstützt. Sobald Sie das Schnittstellenkabel angeschlossen haben, ist der Drucker einsatzbereit. Direkter Anschluss an einen Computer Wenn Sie den Drucker über ein handelsübliches USB-Kabel an einen Computer anschließen, sind die folgenden Druckfunktionen möglich: Drucken der mit Ihrer Kamera aufgenommenen Bilder mit verschiedenen Layouts Drucken von Bildausschnitten (Zuschnitt) Drucken mit Bildüberschriften und künstlerische Gestaltung von Bildern (nur Windows) Erstellen individueller Visitenkarten Vier Papierformate und zwei verschiedene Arten von Etiketten Sie können auf Standardpapier im Postkartenformat, im L-Format, im Kreditkartenformat oder im Breitformat (100 200 mm) drucken. Zusätzlich zu Papier im Standardformat können Sie mit dem Papier im Kreditkartenformat Vollformat-Etiketten oder Bogen mit acht Etiketten drucken. Ausdrucke mit hoher Qualität und schneller Papiereinzug Ausdrucke in Fotoqualität. Es sind bis zu 18* Ausdrucke möglich, ohne dass Papier nachgelegt werden muss. * Bis zu 12 Ausdrucke bei Verwendung von Papier im Breitformat (separat erhältlich). Schnelles Drucken Bilder im Postkartenformat können mit einer hohen Geschwindigkeit von ca. 63 Sekunden pro Bogen* gedruckt werden. *Die oben angeführten Geschwindigkeiten treffen zu, wenn eine Canon-Kompakt- Digitalkamera am Drucker angeschlossen ist, die mit DIGIC II ausgestattet ist. Die Druckgeschwindigkeiten können bei Verwendung anderer Kameras abweichen. Beschichtete Ausdrucke Jeder Ausdruck wird mit einer Schutzschicht überzogen. Randloser Druck Erzeugt randlose Bilder, die das Papier vollständig ausfüllen. Unterstützung von DPOF (Digital Print Order Format) Unterstützt DPOF-Einstellungen für Druckauswahl, Anzahl der Kopien und Aufnahmedatum. Einfaches Drucken unterwegs Durch Anschließen des Akkus kann der Drucker auch unterwegs betrieben werden. Drucken von einem Mobiltelefon Sie können Bilder, die auf einem Mobiltelefon mit Kamerafunktion* aufgenommen wurden, über die Infrarot-Datenübertragungsfunktion übermitteln und drucken. * Nur Modelle mit Kamerafunktion und einem IrDA-kompatiblen Infrarot-Datenübertragungsanschluss. Wenn keines der Symbole oder beim Anschließen der Kamera an diesen Drucker auf dem LCD-Monitor der Kamera angezeigt wird, ist die Firmware der Kamera eventuell nicht mit dem Drucker kompatibel. Auf der BeBit-Website von Canon (http://web.canon.jp/ Imaging/BeBit-e.html) oder auf der jeweiligen regionalen Website von Canon erhalten Sie weitere Informationen und können dort kompatible Firmware herunterladen. Da dieser Drucker die Industrienorm für den Direktdruck (PictBridge) erfüllt, können Sie auch mit nicht von Canon stammenden Kameras drucken, die ebenfalls mit dieser Norm kompatibel sind. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 63. Verwendete Symbole : Dieses Symbol weist auf Probleme hin, durch die der Betrieb des Druckers möglicherweise beeinträchtigt wird. : Dieses Symbol weist auf zusätzliche Themen hin, die die allgemeinen Informationen zum Druckerbetrieb ergänzen. 13
Bitte zuerst lesen Sicherheitsvorkehrungen Stellen Sie vor Verwendung der Geräte sicher, dass Sie die im Folgenden beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen gelesen und verstanden haben. Achten Sie stets darauf, dass die Geräte ordnungsgemäß bedient werden. Die auf den folgenden Seiten beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen sollen die sichere und korrekte Bedienung der Geräte ermöglichen und verhindern, dass Sie selbst oder andere Personen zu Schaden kommen. Der Ausdruck Geräte bezieht sich in diesem Handbuch auf den Drucker, Kompakt- Netzadapter oder Akku. WARNHINWEISE Verwenden Sie zur Wiedergabe der mitgelieferten CD-ROMs keinen CD-Player, der Daten-CD- ROMs nicht unterstützt. Bei der Wiedergabe der CD-ROMs in einem Audio-CD-Player können die Lautsprecher beschädigt werden. Werden Daten-CD-ROMs über Kopfhörer wiedergegeben, kann die hohe Lautstärke zu einem verminderten Hörvermögen führen. 14 Geräte Ziehen Sie umgehend das Netzkabel aus der Steckdose, wenn aus den Geräten Rauch oder Brandgeruch dringt oder die Geräte andere Anzeichen einer schweren Fehlfunktion aufweisen. Bei Fortsetzung des Betriebs unter diesen Bedingungen besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Vergewissern Sie sich, dass die Rauchbildung bzw. der Brandgeruch nachgelassen hat, und wenden Sie sich anschließend an Ihren Händler oder an den nächsten Canon-Kundendienst. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, wenn die Geräte fallen gelassen wurden oder das Gerätegehäuse beschädigt wurde. Bei Fortsetzung des Betriebs besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den nächsten Canon-Kundendienst. Lassen Sie niemals metallische Gegenstände oder Flüssigkeitsbehälter auf den Geräten liegen. Falls Flüssigkeit auf die Geräte gelangt, reinigen Sie die Geräte mit einem weichen, saugfähigen Tuch. Ziehen Sie umgehend das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Flüssigkeit oder ein Gegenstand in das Innere der Geräte gelangt ist. Bei Fortsetzung des Betriebs besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den nächsten Canon-Kundendienst. Verwenden Sie zum Reinigen der Geräte keinesfalls leicht entzündliche Lösungsmittel wie Alkohol, Benzol oder Verdünner. Bei Verwendung solcher Mittel besteht Brandgefahr. Achten Sie darauf, dass keine metallischen oder brennbaren Gegenstände in die Geräte fallen oder anderweitig eindringen. Das Eindringen solcher Gegenstände kann einen Brand, Stromschlag oder Geräteausfall verursachen. Bewahren Sie die Geräte für Kinder unzugänglich auf. Zerlegen oder verändern Sie die Geräte nicht. Die Geräte enthalten Hochspannungskomponenten, so dass Stromschlaggefahr besteht. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen Canon-Kundendienst, wenn Einstellungen oder Reparaturen im Inneren der Geräte vorgenommen werden müssen. Berühren Sie während eines Gewitters keinesfalls die Metallteile der Geräte oder den Netzstecker. Durch Blitzschlag können tödliche Spannungen innerhalb der Geräte entstehen. Halten Sie sich während eines Gewitters von den Geräten fern.
Stromversorgung Überschreiten Sie beim Betrieb dieses Produkts keinesfalls die Nennwerte für Kabel und Steckdose. Betreiben Sie dieses Produkt nicht außerhalb der angegebenen Nennspannung. Bei Anschluss zu vieler Geräte an eine Steckdose besteht Brandgefahr. Stellen Sie vor dem Einstecken der Netzkabel sicher, dass die Spannung der Steckdose der vorgeschriebenen Spannung für die Geräte entspricht. Ziehen Sie das Netzkabel umgehend aus der Steckdose, wenn dieses beschädigt wird (innere Kabel liegen frei o. ä.). Bei fortgesetzter Verwendung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages. Fassen Sie das Netzkabel beim Ein- oder Ausstecken nicht mit nassen Händen an, da dies einen Stromschlag zur Folge haben kann. Halten Sie das Kabel beim Herausziehen am Stecker fest. Ziehen Sie nicht direkt am Kabel, da dadurch die inneren Kabel beschädigt oder freigelegt werden können und somit die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages besteht. Vergewissern Sie sich, dass die Stecker des Netzkabels richtig und fest eingesteckt sind. Eine lose Kabelverbindung kann zu Hitzeentwicklung führen, und es besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt oder verändert wird und dass keine schweren Gegenstände darauf abgelegt werden. Die Beschädigung des Kabels kann das Freilegen von spannungsführenden Drähten, Brand oder Stromschlag zur Folge haben. Halten Sie das Netzkabel frei von Staub. Bei Ablagerung von Staub oder Metallpartikeln auf dem Stecker besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Wenn der Steckerbereich verschmutzt ist, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und reinigen Sie den Steckerbereich mit einem trockenen Tuch. Kontrollieren Sie den Stecker in regelmäßigen Abständen, um sicherzustellen, dass er frei von Verunreinigungen ist. Aufstellungsort Stellen Sie die Geräte nicht auf einen instabilen oder schräg gestellten Tisch, da sie herunterfallen und Verletzungen verursachen können. 15
VORSICHT Geräte Blockieren Sie keinesfalls die Lüftungsöffnungen des Druckers. Dies kann zur Überhitzung im Inneren des Druckers und somit zur Beschädigung von internen Komponenten führen, so dass Brand- und Stromschlaggefahr entsteht. Verwenden Sie die Geräte nur in einem gut belüfteten Raum. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Geräte. Gegenstände können von den Geräten herunterfallen und Verletzungen verursachen. Durch das Gewicht der darauf abgelegten Gegenstände kann sich das Gerätegehäuse verformen, was die Beschädigung interner Teile und Brandgefahr zur Folge haben kann. Trennen Sie die Geräte bei Nichtgebrauch vom Netz. Bleiben die Geräte eingesteckt, besteht bei versehentlicher Berührung der internen Geräteteile Stromschlaggefahr. Bleiben die Geräte bei längerem Nichtgebrauch eingesteckt, besteht Brandgefahr. Ziehen Sie die Papier-Kassette nicht während eines Druckvorgangs aus dem Drucker. Während des Druckens wird das Papier vier Mal in der Kassette vor- und zurückbewegt. Gerät Ihre Hand in den Papierweg, besteht Verletzungsgefahr. Warten Sie, bis der Druckvorgang vollständig abgeschlossen ist, bevor Sie die Papier-Kassette entfernen. Stecken Sie Ihre Hand niemals in das Papier-Kassettenfach. Fassen Sie nicht in interne Geräteteile, es sei denn, dies wird in der Bedienungsanleitung ausdrücklich angegeben. Beim Hineinfassen in interne Geräteteile können Sie Ihre Hand einklemmen oder verletzen. Stromversorgung Bewegen Sie die Geräte nicht, während diese eingesteckt sind. Hierbei kann das Netzkabel beschädigt werden. Bei fortgesetzter Verwendung eines beschädigten Netzkabels besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Vermeiden Sie Zug- oder andere ungewöhnliche Belastungen des Netzkabels. Hierbei kann das Netzkabel beschädigt werden. Bei fortgesetzter Verwendung eines beschädigten Netzkabels besteht die Gefahr eines Brandes oder Geräteausfalls. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, indem Sie vor und hinter den Geräten 15 cm und an den Seiten jeweils 10 cm Freiraum lassen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Hierbei kann das Netzkabel beschädigt werden. Bei fortgesetzter Verwendung eines beschädigten Netzkabels besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Halten Sie das Kabel beim Herausziehen immer im Bereich des Steckers fest. 16
Aufstellungsort Verwenden Sie die Geräte nicht an Orten, an denen sie Rauch, Feuchtigkeit, Staub oder starken Erschütterungen ausgesetzt sind. Wenn Wasser oder Staub in die Geräte gelangt ist oder durch starke Erschütterungen interne Schäden verursacht wurden, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Lassen Sie die Geräte in jährlichen Abständen möglichst vor Beginn der feuchten Jahreszeit in Ihrer Region prüfen. (Wenden Sie sich dazu an Ihren Händler.) Schützen Sie die Geräte vor hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. Stellen Sie die Geräte nicht in die Nähe von Heizkörpern, und lassen Sie sie an heißen Tagen nicht bei geschlossenen Fenstern im Auto liegen. Hohe Temperaturen können Verformungen der Geräte und Brandgefahr zur Folge haben. Verwenden Sie die Geräte nicht in der Nähe von offenem Feuer. Die aus dem Drucker ausgeworfenen Blätter (auf der Papier-Kassette) können in die Flammen geraten und einen Brand verursachen. Verwenden Sie die Geräte nicht in der Nähe von Fernsehgeräten oder MW/LW/KW-Radios. Der Betrieb der Geräte kann Störungen des Fernseh- und Rundfunkempfangs verursachen. 17
Ordnungsgemäße Verwendung und Handhabung Aufstellungsort Verwenden Sie die Geräte nicht in der Nähe von starken Magneten oder neben Geräten, die starke elektromagnetische Felder erzeugen. Die elektromagnetischen Strahlen von Geräten wie Fernsehgeräten und Spielkonsolen sowie die starken Magnetfelder von Geräten wie Lautsprechern und großen Motoren können Verzerrungen in den gedruckten Bildern verursachen. Verwenden Sie die Geräte an einem gut belüfteten, ebenen Ort. Lassen Sie vor und hinter den Geräten 15 cm und an den Seiten jeweils 10 cm Freiraum. Sorgen Sie auch für genügend Freiraum um das Papierfach (an der Rückseite), damit das Papier während des Druckvorgangs aus dem Ausgabeschacht herausgeführt werden kann. Stellen Sie den Drucker so auf, dass die Lüftungsöffnungen an der Rückseite nicht verdeckt werden. Wenn die Lüftungsöffnungen verdeckt werden, kann sich der Druckerinnenraum aufheizen. Das kann zum vorübergehenden Anhalten des Druckers führen. Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung Vermeiden Sie das unnötige Ein- und Ausschalten des Druckers, da bei der Initialisierung des Druckers Tinte verbraucht wird. Es ist nicht mehr genügend Tinte für die zugeteilten Blätter in dem Satz vorhanden. Entfernen Sie den Akku, wenn der Drucker nicht in Gebrauch ist. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn der Drucker nicht genutzt wird. Beachten Sie jedoch, dass Sie den Drucker mindestens einmal alle Monate einstecken und einschalten sollten, um sicherzustellen, dass er weiterhin ordnungsgemäß funktioniert. Entfernen Sie vor dem Transport des Druckers die Papier-Kassette sowie die Tintenpatronen, und schließen Sie die entsprechenden Abdeckungen. Wenn Schmutz oder Fremdkörper in den Drucker gelangen, kann die Druckqualität beeinträchtigt werden. Verpacken Sie den Drucker für den Transport in einem geeigneten Karton. Ist kein Karton verfügbar, wickeln Sie den Drucker zum Schutz vor Kratzern in ein Tuch oder sonstiges Schutzmaterial ein. Verwenden Sie niemals flüchtige Substanzen oder Insektizide am Drucker. Vermeiden Sie den längeren Kontakt von Gummi- oder Vinylmaterial mit dem Drucker. Diese Materialien können eine Verformung des Druckergehäuses verursachen. Überhitzung Bei Überhitzung des Druckers wird der Betrieb für eine gewisse Zeit unterbrochen. Dies ist keine Fehlfunktion des Druckers. Sobald er abgekühlt ist, wird der normale Druckerbetrieb fortgesetzt. Vorübergehende Unterbrechungen treten am ehesten unter den folgenden Bedingungen auf: Bei kontinuierlichem Drucken In einem außergewöhnlich warmen Raum Wenn die Lüftungsöffnungen an der Rückseite des Druckers verdeckt sind oder die Belüftung unzureichend ist. 18
Vermeiden von Schäden durch Kondenswasserbildung Wenn Sie den Drucker von einem kalten an einen warmen Ort bringen, kann sich im Drucker Kondenswasser bilden. Zur Vermeidung von Schäden durch Kondenswasserbildung schützen Sie den Drucker vor und beim Transport mit einer luftdichten Plastikhülle. Warten Sie mit dem Auspacken und der Inbetriebnahme, bis der Drucker Zimmertemperatur erreicht hat. Stellen Sie den Druckbetrieb umgehend ein, wenn Sie Kondenswasserbildung feststellen. Ein fortgesetzter Betrieb kann zur Beschädigung des Geräts führen. Warten Sie, bis die Wassertropfen vollständig verdunstet sind, bevor Sie den Betrieb des Druckers fortsetzen. Reinigen des Druckers Verwenden Sie zum Reinigen des Druckers niemals Benzol, Verdünner oder andere flüchtige Lösungsmittel. Flüchtige Lösungsmittel können bewirken, dass das Druckergehäuse sich verformt oder abblättert. Reinigen Sie den Drucker mit einem weichen, trockenen Tuch. Ist eine stärkere Reinigung erforderlich, reinigen Sie den Drucker zunächst mit einem mit verdünntem, neutralem Lösungsmittel getränkten Tuch, und wischen Sie dann mit einem weichen, trockenen Tuch nach. Lesen Sie bei Verwendung eines chemischen Reinigungstuches die zugehörigen Anweisungen, und beachten Sie alle angegebenen Sicherheitsvorkehrungen. Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Verunreinigungen und Staub. Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen nach Bedarf. Durch die Lüftungsöffnungen eindringender Staub kann auf die Farbfolie gelangen und zu verminderter Druckqualität oder eventuell sogar zum Ausfall des Druckers führen. Wenn die Farbfolie verstaubt ist, entfernen Sie die Tintenpatrone und tauschen Sie sie gegen eine neue aus. Ordnungsgemäße Handhabung der Tintenpatronen Verwenden Sie nur die von Canon empfohlenen Tintenpatronen. Während des Druckens dürfen Sie weder die Abdeckung der Tintenpatrone öffnen noch die Tintenpatrone herausziehen. Dadurch kann der Drucker beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass Sie die Farbfolie nicht berühren oder daran ziehen. Eventuell ist dann nicht mehr genügend Tinte für die zugeteilten Blätter in dem Satz vorhanden. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände nicht nass oder verschwitzt sind, wenn Sie Tintenpatronen aus der Verpackung nehmen oder austauschen. Warten Sie vor dem Einsetzen und Verwenden einer Tintenpatrone, bis diese Zimmertemperatur erreicht hat. Wenn Sie Tintenpatronen von einem kalten an einen warmen Ort bringen, kann sich Kondenswasser bilden. Belassen Sie die Tintenpatrone bei Gefahr von Kondenswasserbildung in der Verpackung, bis sie Zimmertemperatur erreicht hat, und wischen Sie vor dem Einsetzen eventuell vorhandene Feuchtigkeit ab. Soll der Drucker längere Zeit nicht verwendet werden, entfernen Sie die Tintenpatrone und lagern Sie sie an einem geeigneten Ort. 19
Ordnungsgemäße Handhabung von Papier-Kassetten Wenden Sie bei der Handhabung der Papier-Kassette keine übermäßige Kraft an. Die Einwirkung starker Kräfte oder Stöße auf die Papier-Kassette kann Papierstaus und Schäden an dem Gerät zur Folge haben. Achten Sie darauf, dass die Feder hinten an der mittleren Abdeckung der Papier- Kassette nicht verbogen oder beschädigt wird. Feder Legen Sie keine Fremdkörper in das Druckausgabefach (auf der Papier-Kassette). Dieser Bereich ist nur für Papier vorgesehen. Wenn Sie den Drucker längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Papier-Kassette, schließen Sie die obere Abdeckung und lagern Sie die Papier-Kassette an einem geeigneten Ort. Entfernen Sie außerdem das Papier aus der Papier-Kassette, und lagern Sie es waagerecht. Ordnungsgemäße Handhabung des Papiers Verwenden Sie nur die von Canon empfohlenen Papiersorten. Das Papier muss auf der glänzenden Seite (Seite ohne aufgedruckte Markierungen) bedruckt werden. Legen Sie das Papier stets mit der glänzenden Seite nach oben in die Kassette ein. Wird das Papier falsch eingelegt, kann dies zur Verminderung der Druckqualität und in einigen Fällen sogar zur Beschädigung des Druckers führen. Zerreißen oder knicken Sie vor dem Drucken nicht die perforierten Kanten des Papiers. Bei eingerissenen perforierten Papierkanten wird die Farbfolie automatisch aufgespult und Tinte für einen Druckbogen verbraucht. In solch einem Fall verbleibt nicht genügend Tinte für das Bedrucken aller Bogen in einem Set. Verwenden Sie keine Etikettenbogen, auf denen sich Etiketten teilweise abgelöst haben. Berühren Sie die zu bedruckende Seite des Papiers nicht mit den Fingern. Halten Sie das Papier stets an den Kanten (außerhalb der perforierten Ränder). FALSCH RICHTIG 20 Trocknen Sie sich die Hände, bevor Sie das Papier berühren. Scharfe Objekte können die Papieroberfläche zerkratzen. Halten Sie die Papieroberfläche frei von Staub, Wassertropfen, Fingerabdrücken usw. Schreiben Sie vor dem Drucken nicht auf das Papier. Dies kann Fehlfunktionen des Druckers verursachen.
Berühren Sie das Papier nicht während des Druckvorgangs. Während des Druckvorgangs wird der Bogen im Ausgabeschacht und auf der Papier-Kassette mehrmals vor- und zurückgeschoben. Berühren Sie den Bogen während des Vorgangs nicht, da dadurch der Drucker beschädigt werden könnte. Achten Sie darauf, dass sich nicht zu viele Ausdrucke im Druckausgabefach ansammeln. Beschränken Sie die Anzahl der Ausdrucke im Druckausgabefach auf neun Blätter. Sie können das Papier mit einem Stift auf Ölbasis beschreiben, müssen die Tinte jedoch vor dem Berühren trocknen lassen, um ein Verschmieren der Tinte zu vermeiden. Warten Sie vor dem Einlegen des Papiers, bis dieses Zimmertemperatur erreicht hat. Wenn Sie das Papier von einem kalten an einen warmen Ort bringen, kann sich Kondenswasser bilden. Belassen Sie das Papier bei Gefahr von Kondenswasserbildung in der Verpackung, bis es Zimmertemperatur erreicht hat, und wischen Sie vor dem Einsetzen eventuell vorhandene Feuchtigkeit ab. Vermeiden Sie die folgenden Handhabungsfehler, da sonst Farbabweichungen und verblasste oder verlaufene Farben im Druck auftreten können: Kleben Sie kein Klebeband irgendwelcher Art auf die Druckoberfläche. Vermeiden Sie einen Kontakt der Druckoberfläche mit Vinylmaterialien. Achten Sie darauf, dass weder Alkohol noch sonstige flüchtige Lösungsmittel auf die Druckoberfläche gelangen. Achten Sie darauf, dass die Druckoberfläche nicht längere Zeit gegen andere Oberflächen oder Gegenstände gepresst wird. Papieraufbewahrung Wenn Sie die Ausdrucke in ein Album einsortieren möchten, wählen Sie ein Album mit Zwischenblättern auf Nylonbasis oder aus Propylen oder Zellophan. Bei anderen Zwischenblättern besteht die Gefahr von Farbverlust oder Verlaufen der Farben. Abhängig von den Lagerungsbedingungen können Farbveränderungen auftreten. Canon übernimmt keine Haftung für entstehende Farbveränderungen. Um einer Verminderung der Qualität der Ausdrucke vorzubeugen, sollten diese nicht an den folgenden Orten aufbewahrt werden. Orte mit einer Temperatur über 40 C Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubentwicklung. Orte mit direkter Sonneneinstrahlung. Entnehmen Sie nicht verwendetes Papier aus der Papier-Kassette, legen Sie es wieder in die Hülle und anschließend in die Originalverpackung zurück. Lagern Sie die Packung waagerecht. Sonstiges Überprüfen Sie beim Öffnen eines Farbtinte/Papier-Sets (Vollformat-Etiketten-Sets, Etiketten-Sets) den Inhalt. Wenn das Set unvollständig oder beschädigt zu sein scheint, wenden Sie sich an den Händler. Der Akku wird im installierten Zustand im Drucker aufgeladen, wenn der Drucker an den Kompakt-Netzadapter, der im Lieferumfang des Druckers enthalten ist, angeschlossen ist. Bei Verwendung des Akkus und schwachem Akkuladezustand wird der fertige Ausdruck möglicherweise nicht vollständig in das Druckausgabefach ausgeworfen. Ziehen Sie in diesem Fall das Papier vorsichtig heraus. 21
Überblick über die Komponenten Compact Photo Printer SELPHY CP600 Vorderansicht EIN/AUS-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Druckers Lüftungsöffnungen Infrarot- Datenempfänger Wird für die Infrarot-Datenübertragung mit einem Mobiltelefon verwendet. Papier-Kassettenfach Die Papier-Kassette wird in dieses Fach eingesetzt. Papierfachabdeckung Kontrollleuchte Zeigt Informationen zum Druckerstatus an. Orange: Laden des Akkus Aus: Ladevorgang abgeschlossen Grün: Druckbereit Grün blinkend: Druckvorgang Orange blinkend: Akku fast leer Rot/rot blinkend: Fehler Anzeigefenster Leuchtet während des Druckvorgangs in der folgenden Reihenfolge: Gelb Rosa (Magenta) Hellblau (Zyan) Weiß Blau. Abdeckung des Tintenpatronenfaches Tintenpatronenfach Die Tintenpatrone wird in dieses Fach eingesetzt. Rückansicht Verriegelung der Akkufachabdeckung Wird zum Entfernen des Akkus oder der Akkufachabdeckung verwendet. Anschluss für USB-Kabel Zum Anschließen an einen Computer über handelsübliche USB-Kabel Akkufachabdeckung Papierfach Während des Druckvorgangs wird das Papier aus diesem Fach herausgeführt. Anschluss für den Direktdruck Zum Anschließen einer Kamera über Schnittstellenkabel (Teil des Kamerazubehörs) DC IN-Anschluss Zum Anschließen des Kompakt-Netzadapters 22
Drucken Vorbereiten der Papier-Kassette und des Sets aus Tintenpatrone und Papier Achten Sie aufgrund der Vielzahl der angebotenen Tinte/Papier-Sets (einschließlich der separat erhältlichen Sets) darauf, dass Sie die richtige Tintenpatrone und Papier-Kassette für das ausgewählte Papier verwenden. Bei Verwendung eines ungeeigneten Sets ist kein Druck möglich. Überprüfen Sie die Sets sowie die Bezeichnungen der jeweiligen Komponenten anhand der nachstehenden Tabelle. Typenaufkleber mit dem Namen der Papier-Kassette Typenaufkleber mit dem Namen der Tintenpatrone Prüfen von Tinte/Papier-Sets Drucken auf Papier im Postkartenformat (100 148 mm) Papier Anzahl der Bogen Name der Papier-Kassette Name der Tintenpatrone Das Layout des Etiketts auf Ihrer Tintenpatrone kann geringfügig von den unten stehenden Beispielen abweichen. 5 36 Im Lieferumfang enthalten Drucken auf Papier im L-Format (89 119 mm) Papier Anzahl der Bogen Name der Papier-Kassette Name der Tintenpatrone Das Layout des Etiketts auf Ihrer Tintenpatrone kann geringfügig von den unten stehenden Beispielen abweichen. 36 Zum Bedrucken von Papier im L-Format ist die Papier-Kassette PCL-CP100 (separat erhältlich) erforderlich. 23
Drucken auf Papier im Kreditkartenformat (54 86 mm) Papier Anzahl der Bogen Name der Papier-Kassette Name der Tintenpatrone Das Layout des Etiketts auf Ihrer Tintenpatrone kann geringfügig von den unten stehenden Beispielen abweichen. 36 Standardpapier 18 Vollformat-Etiketten 18 Bogen mit 8 Fotos Drucken auf Papier im Breitformat (100 200 mm) Papier Anzahl der Bogen Name der Papier- Kassette Name der Tintenpatrone Das Layout des Etiketts auf Ihrer Tintenpatrone kann geringfügig von den unten stehenden Beispielen abweichen. 24 Zum Bedrucken von Papier im Breitformat (100 200 mm) ist die Papier-Kassette PCW-CP100 (separat erhältlich) erforderlich. Separat erhältliche Tinten/Papier-Sets Die folgenden Farbtinte/Papier-Sets (separat erhältlich) können mit dem Canon Compact Photo Printer SELPHY CP600 verwendet werden. Papierformat Inhalt Produktname Postkartenformat Standardpapier (36 Bogen) Farbtinte/Papier-Set KP-36IP Spezialtintenpatrone L-Format Standardpapier (36 Bogen) Farbtinte/Papier-Set KL-36IP Spezialtintenpatrone Kreditkartenformat Standardpapier (36 Bogen) Farbtinte/Papier-Set KC-36IP Spezialtintenpatrone Vollformat-Etiketten Farbtinte/Vollformat-Etiketten-Set KC-18IF (18 Bogen) Spezialtintenpatrone Bogen mit 8 Fotos (18 Bogen) Farbtinte/Etiketten-Set KC-18IL Spezialtintenpatrone Breitformat (100 200 mm) Standardpapier (24 Bogen) Spezialtintenpatrone Farbtinte/Papier-Set KW-24IP Mit einer Tintenpatrone können alle Bogen in einem Tinte/Papier-Set bedruckt werden. 24
Einsetzen der Tintenpatrone 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Tintenpatronenfaches. 2 Farbfolie Antriebsrad Spannen Sie die Farbfolie. Drücken Sie gegen das Antriebsrad, und drehen Sie es vorsichtig in die angezeigte Richtung, um die Farbfolie zu spannen. (Wenn Sie die Farbfolie zu weit aufspulen, können nicht alle Papierbogen bedruckt werden.) 3 4 Arretierung Halten Sie die Tintenpatrone so, dass der aufgeprägte Pfeil nach oben weist, und schieben Sie sie vollständig (in Pfeilrichtung) in das Fach ein. Achten Sie beim Einsetzen der Tintenpatrone darauf, dass Sie die Farbfolie nicht berühren oder daran ziehen. Schieben Sie die Tintenpatrone ganz in den Drucker, bis sie hörbar einrastet. Wenn Sie die Tintenpatrone wieder entfernen möchten, heben Sie die Arretierung an, und ziehen Sie die Patrone heraus. Schließen Sie die Abdeckung des Tintenpatronenfaches. Im Anzeigefenster auf der Oberseite des Druckers können Sie den Typenaufkleber der Patrone ablesen. Anzeigefenster Leere Tintenpatronen dürfen nicht wiederverwendet werden. Der Versuch, eine leere Tintenpatrone erneut zu verwenden, kann zu Fehlfunktionen und Schäden am Drucker führen. Beachten Sie auch die Hinweise im Abschnitt Ordnungsgemäße Handhabung der Tintenpatronen unter Ordnungsgemäße Verwendung und Handhabung (S. 19). 25
Einlegen des Papiers in die Papier-Kassette 1 Obere Abdeckung Mittlere Abdeckung Öffnen Sie die obere und die mittlere Abdeckung der Papier-Kassette. Öffnen Sie die obere Abdeckung, drücken Sie dann die mittlere Abdeckung in Pfeilrichtung, und heben Sie sie an. 2 Papier (glänzende Seite nach oben) Legen Sie Papier im Breitformat (100 200 mm) wie in der folgenden Abbildung ein. Papier (glänzende Seite nach oben) (Adress-/Briefmarkenseite weist zur mittleren Abdeckung.) Fächern Sie den Papierstapel auf, und legen Sie ihn mit der zu bedruckenden Seite (glänzende Seite) nach oben in die Papier- Kassette. Legen Sie Papier im Postkartenformat mit der glänzenden Seite nach oben und der Adress-/Briefmarkenseite in Richtung der mittleren Abdeckung ein (siehe Abbildung). Berühren Sie beim Auffächern des Papierstapels nicht die glänzende Seite des Papiers, um Fingerabdrücke zu vermeiden. Legen Sie Papier im Kreditkartenformat wie in der folgenden Abbildung ein. Breitformat Kreditkartenformat (Standardpapier/ Vollformat-Etiketten) Kreditkartenformat (Bogen mit acht Etiketten) 26
Legen Sie Papier im L-Format wie in der folgenden Abbildung ein. Papier (glänzende Seite nach oben) 3 L-Format Schließen Sie die mittlere Abdeckung. Klappen Sie die mittlere Abdeckung zurück, und schieben Sie sie in Pfeilrichtung, bis sie hörbar einrastet. Die obere Abdeckung bleibt geöffnet. Verwenden Sie nur die angegebenen Papiersorten. Legen Sie maximal 18 Bogen in die Papier-Kassette ein. Legen Sie maximal 12 Bogen im Breitformat (100 200 mm) in die Papier-Kassette ein. Bedrucktes oder eingezogenes Papier wird auch dann beschichtet, wenn nichts auf das Papier gedruckt wird. Verwenden Sie daher bedrucktes oder eingezogenes Papier niemals mehrfach zum Drucken. Erneut verwendetes Papier kann auf der Farbfolie haften bleiben und zur Beschädigung des Druckers führen. Beachten Sie auch die Hinweise in den Abschnitten Ordnungsgemäße Handhabung von Papier-Kassetten und Ordnungsgemäße Handhabung des Papiers unter Ordnungsgemäße Verwendung und Handhabung (S. 20). 27
Einsetzen der Papier-Kassette 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Papier-Kassettenfaches. 2 Mittlere Abdeckung geschlossen Obere Abdeckung geöffnet Schieben Sie die Papier-Kassette ganz in das dafür vorgesehene Fach ein. Stellen Sie vor dem Einsetzen der Kassette sicher, dass das Papier korrekt eingelegt wurde. Setzen Sie die Papier-Kassette so ein, dass sie über den Boden des Facheingangs gleitet. Entfernen Sie die Papier-Kassette nicht, während Papier eingezogen, bedruckt oder ausgeworfen wird. Der Drucker gibt die fertigen Ausdrucke in das Fach auf der Papier-Kassette (auf der mittleren Abdeckung bzw. in der oberen Abdeckung) aus. Achten Sie daher darauf, dass die mittlere Abdeckung geschlossen und die obere Abdeckung offen ist, so dass die Ausgabe normal erfolgen kann. Druckausgabefach 28
Anschließen des Druckers an eine Stromquelle und an die Kamera Schließen Sie die Kamera mit dem Kabel (aus dem Kamerazubehör) an den Drucker an, und schalten Sie den Drucker ein. Genaue Anweisungen zum Anschließen der Kamera finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera oder dem Benutzerhandbuch für den Direktdruck. Zum DIGITAL-Anschluss 7 5 Kamera* 1 Zum DC IN-Anschluss 1 15 cm Freiraum vor und hinter den Geräten und 10 cm an den Seiten (Mindestwerte) 4 2 Schnittstellenkabel aus dem Kamerazubehör 6 Zur Steckdose Kompakt-Netzadapter der Kamera (separat erhältlich oder im Lieferumfang der Kamera enthalten)* 2 Kompakt-Netzadapter * 1 Es können auch mit dem CP600 kompatible Canon-Kameras und Kameras anderer Hersteller, die kompatibel mit PictBridge sind, angeschlossen werden. * 2 Verwenden Sie nur einen vollständig geladenen Akku (bzw. aufgeladene Batterien) oder den Kompakt-Netzadapter der Kamera. 3 Zur Steckdose Die Nummerierung der folgenden Anweisungen entspricht den Nummern in der Abbildung. 1 Stellen 2 Schließen 3 Stecken Sie den Drucker auf eine ebene Fläche. Lassen Sie um das Papierfach (an der Rückseite) ungefähr 15 cm Platz, damit das Papier während des Druckens aus dem Fach herausgeführt werden kann. Sie das mitgelieferte Netzkabel an den ebenfalls im Lieferumfang enthaltenen Kompakt-Netzadapter CA-CP200 an. Sie den Netzstecker in eine Steckdose. 29
4 Verbinden 5 Verbinden 6 Verbinden 7 Drücken Sie das Kabel des Kompakt-Netzadapters mit dem Drucker. Sie das Schnittstellenkabel mit der Kamera. Verwenden Sie das im Lieferumfang der Kamera enthaltene Schnittstellenkabel. Sie das Schnittstellenkabel mit dem Drucker. Schließen Sie das Kabel am linken Anschluss an. Die Kennzeichnung dem Kabel zeigt nach unten. Sie die EIN/AUS-Taste, bis die Kontrollleuchte aufleuchtet. Die Kontrollleuchte leuchtet grün auf, sobald der Drucker eingeschaltet ist. auf Ausschalten des Druckers Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, bis die Kontrollleuchte erlischt. Bei Verwendung der Kamera in Verbindung mit dem Drucker wird außerdem der Anschluss der Kamera an den zugehörigen Kompakt-Netzadapter (separat erhältlich oder im Lieferumfang der Kamera enthalten) empfohlen. Verwenden Sie nur vollständig aufgeladene Akkus, wenn Sie die Kamera über Akkubetrieb verwenden möchten. Achten Sie beim Anschließen des Kabels darauf, dass die Stecker am Kabel mit den Anschlüssen an Kamera und Drucker übereinstimmen. Stecken Sie das Netzkabel in eine leicht zugängliche Steckdose ein, so dass Sie das Druckerkabel beim Auftreten eines Problems schnell herausziehen können. Beachten Sie auch die Hinweise zu geeigneten Aufstellungsorten für den Drucker im Abschnitt Aufstellungsort unter Ordnungsgemäße Verwendung und Handhabung (S. 18). Einige Kameras werden ohne Kompakt-Netzadapter ausgeliefert. Ausführliche Informationen finden Sie in der mit der Kamera gelieferten Systemübersicht. 30
Drucken In diesem Abschnitt werden die Druckverfahren mit Canon-Kameras* erläutert. Ausführliche Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera oder im Benutzerhandbuch für den Direktdruck. * In anderen Fällen lesen Sie den Abschnitt Drucken mit nicht von Canon stammenden Digitalkameras (S. 63). 1 2 Zeigen 3 Schalten Sie die Kamera ein, und wechseln Sie zur Bildanzeige. Stellen Sie sicher, dass das Symbol (PictBridge) bzw. (Canon Direct Print) oben links auf dem LCD-Monitor angezeigt wird. Einige Kameramodelle schalten sich selbsttätig ein, sobald Sie die Kabelverbindung mit dem Drucker herstellen. Das Symbol wird daraufhin auf dem LCD-Monitor angezeigt. Sie die zu druckenden Bilder an, und drücken Sie die Taste SET oder SELECT. Wenn Ihre Kamera über die Taste (Print/Share) verfügt, wird der Druck mit der Taste automatisch gestartet (Schritt 3 ist nicht erforderlich). Die Abbildung kann je nach Kameramodell von der tatsächlichen Anzeige abweichen. Wählen Sie [Drucken] aus, und drücken Sie die Taste SET oder SELECT. Der Druckvorgang wird gestartet. Nach dem erfolgreichen Drucken der Bilder wird auf der Kamera wieder die Bildanzeige aufgerufen. Die Beleuchtung des Anzeigefensters wechselt während des Druckvorgangs die Farbe in folgender Reihenfolge: Gelb Rosa (Magenta) Hellblau (Zyan) Weiß Blau. Wenn das Symbol oder in Schritt 1 nicht angezeigt wird, überprüfen Sie Folgendes: Ist das Kabel korrekt angeschlossen? (S. 29) Ist der Drucker eingeschaltet? (S. 29) Ist die Firmware der Kamera mit diesem Drucker kompatibel? Überprüfen Sie dies auf der BeBit-Website von Canon oder auf der jeweiligen regionalen Website von Canon. Wenn der Druckvorgang nicht gestartet wird, überprüfen Sie Folgendes: Wird auf dem LCD-Monitor der Kamera eine Meldung angezeigt? (S. 42) 31
Drucken auf separat erhältlichem Papier im Breitformat (100 200 mm) Der Druckbereich kann je nach verwendeter Kamera variieren. Die Karten werden wie folgt bedruckt: Wenn das Symbol in Schritt 1 auf Seite 31 angezeigt wird: Druck auf der gesamten Karte. Wenn das Symbol in Schritt 1 auf Seite 31 angezeigt wird: Druck auf einem Bereich von 100 150 mm der Karte. Die oberen und unteren Bildbereiche sind abgeschnitten. Dieser Bereich der Karte bleibt leer, so dass Sie dort mit einem Stift auf Ölbasis Ihre Nachricht schreiben können. Wenn das Symbol in Schritt 1 auf Seite 31 angezeigt wird, wählen Sie im Bildschirm zum Einstellen der Papiergröße die Option [Voreinst.] aus. Drucken von Bildern über ein Mobiltelefon Sie können Fotos, die mit einem Mobiltelefon mit Kamerafunktion aufgenommen wurden, übertragen und ganz einfach ausdrucken. Das Mobiltelefon muss über die folgenden Funktionen verfügen: Möglichkeit zur Aufzeichnung von JPEG-Bildern Infrarot-Datenübertragungsfunktion (mit einem IrDA-kompatiblen Infrarot- Datenübertragungsanschluss) Weitere Informationen zur Verwendung der Infrarot-Datenübertragung finden Sie im Handbuch Ihres Mobiltelefons. 1 Machen 2 Wenn Sie eine Aufnahme mit Ihrem Mobiltelefon. Stellen Sie den Bildtyp auf JPEG ein. eine Kamera an den Drucker angeschlossen ist, trennen Sie die Verbindung. Ein eventuell angeschlossener Computer kann an den Drucker angeschlossen bleiben. 32
3 4 5 Der Papier-Kassette (Kreditkartenformat) Vollformat 8 Fotos 20 cm oder näher (nicht durch Hindernisse blockieren) Reichweite (ca. 10 Grad vertikal und horizontal) Legen Sie die Papier-Kassette ein, die der Größe des zu bedruckenden Papiers entspricht, und setzen Sie die Tintenpatrone ein. Der Drucker vergrößert oder verkleinert das Bild entsprechend der Papiergröße und legt die Druckrichtung automatisch auf vertikal oder horizontal fest. Möglicherweise wird das Bild oben, unten, rechts oder links abgeschnitten, je nach Kombination von Bildgröße und Papierformat. Wenn Sie zum Drucken Papier im Breitformat (100 x 200 mm) verwenden, ist das gedruckte Bild so groß wie eine Postkarte. Im Vollformat können Sie nicht randlos drucken. Wenn Sie die Papier-Kassette für Papier im Kreditkartenformat verwenden, stellen Sie den Schalter für Vollformat/8 Fotos vor dem Drucken auf (Vollformat) oder (8 Fotos). Übertragen Sie ein Bild vom Mobiltelefon an den Drucker. Richten Sie den Infrarot-Anschluss des Mobiltelefons auf den Infrarot- Datenempfänger des Druckers aus, und übertragen Sie die Bilddaten an den Drucker. In der Abbildung links wird der Übertragungsabstand dargestellt. Beachten Sie, dass der Abstand je nach Modell des Mobiltelefons variiert. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Ihres Mobiltelefons. Während der Datenübertragung blinkt die Kontrollleuchte am Drucker grün. Wenn ein Fehler auftritt, leuchtet die Kontrollleuchte durchgehend grün (dies ist der ursprüngliche Zustand). Überprüfen Sie beim Auftreten eines Fehlers die Meldung, die auf dem Mobiltelefon angezeigt wird. Wenn die Datenübertragung fehlschlägt, halten Sie das Mobiltelefon näher an die Vorderseite des Infrarot-Datenempfängers des Druckers und wiederholen Sie den Vorgang. Druckvorgang wird sofort nach Abschluss der Datenübertragung gestartet. 33
E-Mail- und Telefonverzeichnisse können nicht gedruckt werden. Bilder, die von einer Internetseite heruntergeladen wurden, oder Bilder, die ursprünglich von einer Webadresse heruntergeladen und an eine E-Mail angehängt wurden, können ebenfalls nicht gedruckt werden. Durch diese Beschränkung wird die Sicherheit Ihres Mobiltelefons gewährleistet. Einige Mobiltelefone haben für die Infrarot-Datenübertragung nur eine begrenzte Speicherkapazität. Möglicherweise können Sie die Bilder nicht in bester Qualität drucken. Bei einigen Mobiltelefonen können die Bilder auf der Speicherkarte (z. B. SD-Speicherkarte oder Memory Stick) nicht gedruckt werden. Filmbilder können nicht gedruckt werden. Wenn der Druckvorgang nach einem Fehler nicht wieder aufgenommen wird, beispielsweise bei einem Papierstau, schalten Sie den Drucker aus und entfernen Sie das Papier aus dem Drucker. Schalten Sie den Drucker wieder ein, und wiederholen Sie den Vorgang. 34 Platzieren Sie keine Hindernisse zwischen Drucker und Mobiltelefon. Setzen Sie den Infrarot-Datenempfänger nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Durch direkte Sonneneinstrahlung kann die Übertragung mit dem Mobiltelefon gestört werden. Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe eines Plasmabildschirms auf. Dadurch kann die Datenübertragung zwischen dem Drucker und dem Mobiltelefon verhindert werden. Unterbrechen Sie die Infrarot-Datenübertragung nicht, bis der Druckvorgang abgeschlossen ist. Wenn die Übertragung unterbrochen wird, schalten Sie den Drucker aus. Schalten Sie ihn anschließend wieder ein, und wiederholen Sie den Vorgang. Wenn Sie auf L-Format, Postkartenformat oder Breitformat drucken, ist das gedruckte Bild möglicherweise gröber oder körniger. In diesem Fall wird empfohlen, auf Papier im Kreditkartenformat zu drucken. Der Schalter für Vollformat/8 Fotos funktioniert nur bei der Infrarot-Datenübertragung mit einem Mobiltelefon. Wenn Sie Bilder von einer Kamera oder einem Computer drucken, kann der Schalter nicht eingesetzt werden. Stattdessen müssen Sie die Einstellungen an der Kamera oder am Computer vornehmen. Wenn Sie ein großes Bild übertragen, dauert die Übertragung möglicherweise länger als eine Minute. Während der Datenübertragung vom Mobiltelefon und des anschließenden Druckvorgangs sollten Sie keine anderen Druckvorgänge von der Kamera oder dem Computer ausführen. Der Drucker kann nicht mit dem Mobiltelefon kommunizieren, bis alle anderen Druckvorgänge abgeschlossen sind. Blinken der Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte blinkt, wenn während des Druckvorgangs ein Fehler auftritt. Kontrollleuchte Ursache Lösung Blinkt abwechselnd grün und rot. In der Papier-Kassette ist kein Papier mehr vorhanden. Legen Sie Papier in die Kassette. Der Druckvorgang wird daraufhin fortgesetzt. Blinkt in der folgenden Reihenfolge: grün rot rot Blinkt in der folgenden Reihenfolge: grün rot rot rot Blinkt rot. Die Tintenpatrone ist leer. Papier und Tinte stammen aus verschiedenen Sets. Ein unerwarteter Fehler, z. B. ein Papierstau, ist aufgetreten. Setzen Sie eine neue Tintenpatrone ein. Der Druckvorgang wird daraufhin fortgesetzt. Überprüfen Sie die Tinte/Papier- Sets. Wenn Sie diese richtig eingestellt haben, wird der Druckvorgang fortgeführt. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Wiederholen Sie den gesamten Vorgang.