März 2010 VfL-Magazin Jetzt erst recht! VfL Germania Leer BW Filsum 7. März, 15 Uhr TUS Esens II 28. März, 15 Uhr
Ralf Voorwold 2 2008/8
Editorial Jetzt erst recht! Keine Frage, es ist viel passiert seit Erscheinen des letzten VfL-Magazins. Der VfL Germania Leer ist bekanntlich in finanzielle Schieflage geraten. Das Präsidium zog daraufhin die Notbremse. Die Oberliga-Mannschaft des VfL wurde zurückgezogen. Glück im Unglück: Germania hat die Nachwuchsarbeit in den vergangenen Jahren nicht vernachlässigt und steht daher nicht mit leeren Händen da. Mit der Bezirksliga-Mannschaft von Trainer Wlodek Pikula verfügt der VfL über ein junges Team, das in der Zukunft noch für viel Furore sorgen wird. Die Elf hat bereits in der Vergangenheit die Fans mit tollem Fußball begeistert und bekommt nun durch den Rückzug des Oberliga-Teams noch mehr Aufmerksamkeit. Es ist großartig zu sehen, wie unsere treuen Fans nach den Querelen zum Ende des letzten Jahres reagiert haben. Bei vielen habe ich eine jetzt-erst-recht-stimmung erkannt. Wir hoffen auf die Unterstützung unseres Publikums, sagt Germania-Trainer Wlodek Pikula (im Bild), der sich zum Ziel gesetzt hat, auch in dieser Bezirksliga-Saison weiter oben mitzumischen. VfL-Torhüter Rick Hofkamp geht noch weiter: Wenn der Start in die Rückrunde gelingt, können wir sogar noch um die Meisterschaft mitspielen. Es wäre der passende Katalysator für die Aufbruchsstimmung beim VfL. IMPRESSUM Dies ist das offizielle Fan- und Vereins-Magazin des VfL Germania von 1915 e.v. Leer Redaktionsanschrift: Osseweg 1, 26789 Leer. Tel./Fax: 0491 / 9 99 57 17 Gesamtverantwortung: Germania Marketing GmbH, Geschäftsführer: Jens Bootsmann und Holger Fresemann Ausgabe: März 2010 Nr. 27 Redaktion: Mario Rauch Fotos: Christa Klinkenborg, Mario Rauch Anzeigen: Germania Marketing GmbH Holger Fresemann Osseweg 1 26789 Leer Tel./Fax: 0491 / 9 99 57 17 Gestaltung und Druck: DD Druck Digital GmbH - Christliches Druckund Verlagshaus Leer - Am Emsdeich 28a 26789 Leer Tel.: 0491 / 4544867-0 info@dd-druckdigital.de Das Fan- und Vereins-Magazin erscheint in der Regel zu Beginn eines Monats. Nachdruck, auch auszugsweise, nur nach Genehmigung der Germania Marketing GmbH www.germanialeer.de Inhalt Seite Der Gegner: BW Filsum 4 Der Gegner: TuS Esens II 6 Kader des VfL Germania Leer 8 VfL in der Bezirksliga: Daten und Fakten 10 Wenn Bilder Geschichten erzählen 12 Auswärts: VfL muss fünfmal reisen 14 Abteilungen und Ansprechpartner 14 März 2010-3 -
Gegner I Sonntag, 7. März: VfL Germania Leer BW Filsum (15 Uhr) Bei uns macht niemand eine Schatulle auf Blau-Weiß Filsum war in der Fußball- Bezirksliga bisher am wenigsten von Spielausfällen geplagt. 18 Spiele haben die Blau- Weißen bereits absolviert, während einige Konkurrenten erst 15 Mal antraten. Aus den 18 Spielen holte Filsum allerdings nur elf Punkte zu wenig, um die Klasse zu halten. Trainer Gerd Pleis: Für uns ist jetzt eigentlich jedes Spiel ein kleines Endspiel. Wir wissen, dass wir nicht mehr so viele Gelegenheiten haben, Punkte zu sammeln. Während Abstiegskonkurrent Ihrhove in der Winterpause nachrüstete und gleicht acht neue Spieler verpflichtete, hat sich der Filsumer Kader nicht verändert. Bei uns gibt es niemanden, der plötzlich eine Schatulle aufmacht und neue Spieler bezahlt. Das würde auch nicht der Philosophie unseres Vereins entsprechen, betont Filsums Trainer. Für uns zählt das Zusammengehörigkeitsgefühl und die Identifikation mit Blau- Weiß Filsum. Dass diese Werte nicht immer mit Erfolg einhergehen, ist Pleis bewusst: Das Potenzial ist bei uns begrenzt. Wenn Stammspieler verletzungsbedingt oder durch berufliche Verpflichtungen ausfallen, dann bekommen wir Probleme. Selbst kleine Umstellungen können sich in der Bezirksliga in entscheidenden Momenten schon auswirken. Aber ich kann den Jungs keinen Vorwurf machen. Sie geben immer alles. So mussten schon mehrfach Spieler aus der zweiten Herrenmannschaft von Blau-Weiß Filsum aushelfen, die in der 2. Kreisklasse spielt. Die Tatsache, dass weiterhin wichtige Spieler wie Klemens Müller angeschlagen sind und auszufallen drohen, sorgt daher nicht unbedingt für Blau-weißes Urgestein: Gerd Pleis trainiert Filsum bereits seit 1999. Foto: Mario Rauch Optimismus in Filsum. Zudem sind nur noch vier der restlichen zwölf Ligapartien Heimspiele. Wir werden bis zum Ende kämpfen. Falls es nicht reicht, ist das auch kein Beinbruch. Wichtig ist, dass die Jungs weiterhin Spaß am Fußball haben. Die Bezirksliga ist eine tolle Erfahrung für unsere Spieler, sagt Gerd Pleis, der auch im Falle eines Abstiegs gerne Trainer von Blau-Weiß Filsum bleiben würde: Letztendlich entscheiden darüber aber die Mannschaft und der Vorstand. Falls der Wunsch - 4 - März 2010
nach einem neuen Trainer aufkommt, dann stehe ich nicht im Weg. Pleis ist bei Blau-Weiß Filsum schon seit 1999 als Trainer der Herrenmannschaft im Amt. Von 1982 bis 1999 trainierte er bereits Jugendmannschaften bei Blau-Weiß. 2005 gelang ihm mit Filsum der Aufstieg in die Kreisliga, 2008 dann sogar der Aufstieg in die Bezirksliga. Gegner I Für die Mannschaft des VfL ist der sympathische Gerd Pleis voll des Lobes: Wlodek Pikula hat eine tolle, technisch sehr starke Elf. Letzte Saison haben wir 0:5 in Leer verloren. Da war Germania uns technisch haushoch überlegen. Pleis setzt deshalb auf eine Tugend seiner Mannschaft: Wir müssen kämpferisch dagegen halten so wie im Hinspiel. Das haben wir gegen Leer nur sehr knapp durch ein Tor in der Nachspielzeit verloren. Germania-Trainer Wlodek Pikula warnt daher: Man hat im Hinspiel gesehen, dass Spiele gegen Filsum nicht so einfach sind. Wir dürfen Blau-Weiß nicht unterschätzen. BW Filsum - Der Kader TORHÜTER Carsten Collmann ABWEHR Christian Janssen, Gerhard Janssen, Dirk Bussen, Christian Collmann, Detlef Fecht, Christian Brinkmann, Hans-Hermann Specht MITTELFELD Holger Achtermann, Frank Berends, Lars Bergmann, Jan Berends, Dennis Warring, Ingo Pleis Andreas Busboom, Florian Berends ANGRIFF Klemens Müller, Daniel Hoffmann, Sebastian Bauta Wenn ich groß bin, kaufe ich bei Trainer: Gerd Pleis Betreuer: Henry Nannen März 2010-5 -
Gegner II Sonntag, 28. März: VfL Germania Leer TuS Esens II (15 Uhr) Rommel hebt den Altersschnitt Jahrelang stritten Germania Leer und der TuS Esens um eine besondere Vorherrschaft: Wer ist die ostfriesische Nummer eins unter den zweiten Mannschaften? Mit dem Rückzug der Oberliga- Mannschaft des VfL hat sich diese Frage geklärt. Die Partie gegen den TuS Esens II ist aber nicht weniger interessant geworden zumal es aus dem Hinspiel noch einiges gutzumachen gilt. Germania unterlag in Esens mit 2:3 durch einen von Kai Hieronimus verwandelten Elfmeter in der Nachspielzeit. Dabei ist diese Partie sinnbildlich für die Saison der Esenser, die sich bisher kampfstark und bissig präsentierten. Auch spielerisch wusste der TuS in dieser Spielzeit durchaus zu gefallen. Im Herbst katapultierte eine Serie von fünf Siegen in Serie Esens II bis in das obere Tabellendrittel der Bezirksliga, wo sich die Mannschaft von Trainer Dirk Ersi Blech auch festsetzte. Der Als Spieler des TuS war Dirk Ersi Blech (Mitte) oft zu Gast beim VfL Germania Leer nun kehrt er als Trainer des TuS Esens II an den Hoheellernweg zurück. Foto: Mario Rauch neue Trainer hat großen Anteil am Aufschwung Sowohl dem Esenser Trainer als auch Piku wird der Esenser Bezirksliga- bescheinigt, besonders Mannschaft. Als Spieler war Blech über viele Jahre eine feste Größe, Kapitän und Führungsspieler der ersten Mannschaft des TuS Esens. Nun gibt er als Trainer seine Erfahrungen weiter. Und damit erinnert Blechs Übergang vom Spieler zum Trainer auch an Wlodek Pikula, dem der Sprung von der Spieler- zur Trainerlaufbahn ebenfalls bestens gelang. Noch eines haben beide gemeinsam: gut mit jungen Spielern zu arbeiten. Wir haben eine junge Mannschaft mit vielen Spielern, die aus der A-Jugend oder der Kreisliga kommen, betont Ersi Blech. Angehoben wird der Altersschnitt durch einige Routiniers allen voran Torhüter Uwe Rommel, der reaktiviert wurde, da der vom SV Fulkum geholte Keeper Timo Kloss den TuS bereits zu Saisonbeginn wieder verließ. - 6 - März 2010
Mit Benjamin Ihben gehört zwar noch ein talentierter Torwart zum Kader - der 20-Jährige ist jedoch zumeist mit der Bezirksoberliga-Mannschaft unterwegs und steht daher nur selten zur Verfügung. Deshalb hütete der 46-jährige Rommel bisher zumeist das TuS-Tor. Auf ihn kann ich mich verlassen. Er strahlt die nötige Ruhe für unsere junge Mannschaft aus, weiß Gegner II Trainer Dirk Blech, was er an seinem Torwart hat. Im Sturm kann der TuS auf Nico Noll zählen, der in dieser Saison bereits 13 Tore (Stand: 6. März) erzielt hat. Er war auch im Hinspiel gegen den VfL erfolgreich. Die Esenser Verantwortlichen sind jedenfalls zufrieden mit dem bisherigen Saisonverlauf: Ich kann meiner Mannschaft nur ein großes Kompliment für die tolle Hinrunde machen. Wir wollen in der Rückrunde an diese Leistungen anknüpfen, sagt Dirk Blech. Germania-Trainer Wlodek Pikula betont: Das wird wieder ein enges Spiel gegen Esens II so wie auch in den letzten Aufeinandertreffen. Im Hinspiel haben uns unnötige Fehler um einen möglichen Sieg gebracht. TUS Esens II - Der Kader TORHÜTER Uwe Rommel, Benjamin Ihben ABWEHR Kai Hieronimus, Sven König, Ralf Martens, Heiko Röttgers, Michael Wirz MITTELFELD Jens Backhaus, Daniel Feddermann, Marco Feddermann, Eyke Fremy, Kolja Green, Jan Hosberg, Markus Meyer, Thorsten Mintken ANGRIFF Nils Berschuck, Michael Freese, Jan Kau, Nils Keller, Nico Noll 26789 Leer Postfach 1264 Telefon: 04 91-43 29 & 43 20 Telefax: 04 91-41 56 Trainer: Dirk Blech Co-Trainer: Axel Bangert Betreuerin: Yvonne Ihben Betreuer: Rolf Ihben März 2010-7 -
Die erste Musterzeile Musterzeile Musterzeile Die erste 1 Slavko Jonjic Torhüter 13.5.1988 21 Rick Hofkamp Torhüter 29.3.1988 2 Kai Malte Müseler Abwehr 14.2.1984 4 Paul Tomaszewski Abwehr 23.1.1984 5 Andrè Feldhuis Abwehr 12.6.1990 6 Ralf Voorwold Abwehr 13.7.1990 17 Christoph Sponda Abwehr 26.1.1988 7 Eugen Schneider Mittelfeld 24.7.1989 8 Jan-Dirk Groenewold Mittelfeld 12.2.1987 10 Mirsad Kurtic Mittelfeld 19.7.1983 14 Christian Müller Mittelfeld 17.5.1988 15 Yannick Haase Mittelfeld 15.5.1990 Der Spielball für das heutige Spiel wurde gestiftet von der Sparkasse LeerWittmund - 8 - März 2010
Die Erste Musterzeile Musterzeile Musterzeile Die Erste 20 Imer Berisa Mittelfeld 13.9.1989 11 Lowell Eistert Angriff 22.10.1978 16 Neils Essel Angriff 6.9.1990 18 Stefan Lente Angriff 24.8.1986 21 Andrè Felberg Angriff 23.1.1988 Das Team um unsere Mannschaft Wlodek Pikula Trainer Xavier Rieger Co-Trainer Holger Bussi Buß Betreuer Uli Berns Med. Betreuer Holger Fresemann Geschäftsführer Frank Seefeld Fußballobmann Werner Tschuschke Stadionsprecher Mario Rauch Medienkoordinator März 2010-9 -
Magazin VfL Germania in der Bezirksliga Daten und Fakten Die Hälfte der dreißig Spiele in der diesjährigen Bezirksliga-Saison hat Germania absolviert. Das VfL-Magazin hat für Euch einige interessante Daten und Fakten des bisherigen Saisonverlaufs zusammengetragen (Stand: 6. März 2010): Germania ist mit 21 Punkten aus neun Spielen (keine Niederlage!) die zweitbeste Heimmannschaft der Liga. Nur Spitzenreiter Großefehn (25 Punkte aus neun Heimspielen) kann eine bessere Bilanz aufweisen. Auswärts weist der VfL hingegen eine negative Bilanz auf: Sechsmal trat die Pikula-Elf in Schauen Sie mal rein! Dauerbrenner: Jan-Dirk Groenewold Foto: Mario Rauch 26789 Leer Mühlenstraße 103 Tel. 0491-3508 - 10 - März 2010
Magazin VfL Germania in der Bezirksliga Daten und Fakten der Ferne an dabei gab es zwei Siege, ein Remis und drei Niederlagen. In der Fairnesstabelle rangiert Germania mit 31 Gelben Karten sowie einer Roten Karte auf Platz zehn. Fairste Mannschaft ist bisher TuRa 07 mit 23 Gelben Karten und keinem Platzverweis. Unfairste Mannschaft ist Ihrhove (46 Gelbe, 2 Gelb-Rote, 3 Rote) Dauerbrenner beim VfL ist Jan-Dirk Groenewold. Er absolvierte bisher als einziger Germania-Spieler in dieser Saison alle Spiele ohne Ein- oder Auswechslung. Nach 15 Spielen kommt er somit auf eine Gesamtspielzeit von 1.350 Minuten. Routinier Lowell Eistert folgt mit einer Gesamtspielzeit von bisher 1.316 Minuten. Germanias Ralf Voorwold ist der torgefährlichste Defensivspieler der Liga. Der 19-Jährige erzielte in dieser Saison bereits sieben Tore. Voorwold stieß vor der Saison aus der U19- Mannschaft des VfL zum Bezirksligateam. Mit seinen sieben Treffern ist Voorwold zugleich bester Germania-Torschütze der DIPL.-ING. BRUNO PENNING - ARCHITEKT - Saison. Stürmer Stefan Lente hat ebenfalls bereits sieben Mal getroffen. Bester Torschütze der Bezirksliga ist Keno Schmidt vom SV Großefehn, der bereits 21 Treffer erzielte. Der Ex- Germane Stefan Eling (TV Bunde) folgt mit 14 Treffern auf Rang 2. Effektivster Germania-Spieler war in der Hinrunde André Jaedtke, der in drei Bezirksliga-Spielen fünf Tore für den VfL erzielte. Seine Bilanz wird Jaedtke nicht noch weiter verbessern können jedenfalls nicht im Germania-Trikot. Denn der 22-Jährige wechselte in der Winterpause bekanntlich zu Concordia Ihrhove. penning@architekt-penning.com 04950-938330 0170-8316398 IDEENWERKSTATT HOLTLAND ARCHITEKTURBÜRO PENNING Süderstrasse 16 26835 Holtland Tel.04950-93830 Fax 04950-938320 März 2010-11 -
Rückblick Serie Historische VfL-Fotos gestartet Wenn Bilder Geschichten erzählen Auf unserer Internetseite www. germanialeer.de startete kürzlich die Serie Historische VfL-Fotos, die sich jetzt schon großer Beliebtheit erfreut. Anhand von zum Teil noch unveröffentlichten VfL-Fotos werden dabei Geschichten eines Spiels oder einer Saison erzählt. Auf unserem hier abgedruckten Bild blicken wir zurück auf die Saison 1995/96. Nach der Verbandsliga-Vizemeisterschaft in der Saison 1994/95 ging Germania mit einem verjüngten Kader in diese Spielzeit 95/96. Am Ende der Saison wurde der VfL Tabellenachter der Verbandsliga. Unser Bild zeigt das offizielle Mannschaftsfoto der Spielzeit. Mit Wlodek Pikula (VfL-Trainer) und Xavier Rieger (Co- Trainer des VfL) sind auch heute noch zwei der Spieler aus dem damaligen Kader bei Germania engagiert. Zu sehen sind: Hintere Reihe (von links): Bunger, Scheffler, Tebben, Nordbrock, Jörg Rosema, Frerichs Mittlere Reihe (von links): Trainer Dube, Co-Trainer Wiegmann, Granich, Lamm, Müller, Janßen, Hellwig, Betreuer Skrasting, Betreuer Würdemann, medizinischer Betreuer Schulz Vorder Reihe (von links): Plümer, Plock, Südkamp, Sapina, Rieger, Pikula Am Logaer Sieltief 2 Tel. 04 91-78 71 Fax 04 91-7 14 53-12 - März 2010
SALONIKI Par tner Das Griechische Restaurant für gemütliche Abende in Leer! jetzt auch mit Party-Service Rufen Sie uns gerne an: Telefon: 04 91 / 9 25 00 04 Georgstr. 18 26789 Leer Live-Sound Beschallungsund Informationstechnik Am Nüttermoorer Sieltief 27 26789 Leer Telefon: 0491 / 97685-0 Große Roßbergstr. 42-44 Telefon: 04 91-6 68 91 TOURNO - Frontmäher mit Allrad Für Sie am Ball! CRAMER GmbH Reimersstr.36 D-26789 Leer Tel.: 0 4 91/ 60 95-0 Fax: 0 4 91/ 60 95-2 00 www. cramer-technik.de e-mail: verkauf@cramer-technik.de www.ostfriesen-zeitung.de 0 18 03 / 58 88 88 Frank Wilken Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht Christian Voß Rechtsanwalt Schwerpunkte: Arbeitsrecht Gewerblicher Rechtsschutz Markenrecht Wettbewerbsrecht Telefon: 04 91-9 92 22 66 Telefax: 04 91-9 92 22 68 ra.wilken@t-online.de www.rechtsanwalt-wilken.de Heisfelder Straße 210 26789 Leer Tel. 0491-91927-0 info@autohaus-hohmann.de www.autohaus-hohmann.de März 2010-13 -
Magazin VfL muss fünfmal reisen Die Tribüne des Mühlenstadions in Großefehn. Foto: Mario Rauch In den kommenden Wochen stehen für Germania neben den beiden Heimspielen gegen Filsum und Esens II gleich fünf Auswärtsspiele auf dem Programm: 13.03.10: VfB Uplengen VfL Spielort: Sportplatz Höststraße Adresse: Höststraße, 26670 Uplengen 21.03.10: FC Norden VfL Spielort: Jahnstadion Adresse: Am Sportplatz, 26506 Norden 01.04.10: SF Larrelt VfL Spielort: Sportplatz Wolfsburger Straße Adresse: Wolfsburger Straße, 26723 Emden 03.04.10: SV Großefehn - VfL Spielort: Mühlenstadion Adresse: Voßkuhler Straße 3, 26629 Großefehn 11.04.10: BW Borssum VfL Spielort: Ems-Stadion Adresse: Wykhoffweg 26, 26725 Emden Abteilungen des VfL Fußballobmann & Sportwart Frank Seefeld Tel.: 9995717 seefeld@germanialeer.de Sozialwart Dieter Smit Moorweg 57 26789 Leer Tel.: 5415 Fußball-Jugend Lambert Tergast Okko-ten-Broek-Str. 24 26789 Leer Tel.: 14207 jugend@germanialeer.de Mädchen-Fußball Horst Moosler Zur Koppel 4 26789 Leer Tel.: 997079 Gymnastik-Frauen Doris Maicher Tjackleger Fährweg 10 26789 Leer Tel.: 13977 Handball Ahlrich-Otto Pohl Bullenkamp 32 26789 Leer Tel.: 63265 Judo Bernd Schmidt-Dannert Graf-Uko-Weg 19 26789 Leer Tel.: 66107 Karate Anmeldungen: 9995717 Training: Do. von 18-20 Uhr, Turnhalle Hoheellern-Schule Leichtathletik Edith Poppe Chr.-Charlotten-Str. 45 Tel. 5470 Trimm-Dich Männer Theo Aper Muchallstraße 20 26789 Leer Tel.: 14346 Training: Mo. 20-21.50 Uhr, Turnhalle UEG Wirbelsäulengymnastik / Funktionsgymnastik für Männer: Hans-H. Esdorn Tel.: 4628 Training: Di. von 19-20 Uhr, Turnhalle Pestalozzi-Schule VfL-Fangruppe Basis Leer Sebastian Kroll Tel.: 0151 50176037 Internetseite & Magazin: Mario Rauch Tel. 9606633 mario@germanialeer.de - 14 - März 2010
Anzeigen Miele Bosch Siemens Construkta Liebherr Zanussi 26789 Leer/Ostfrld. Osseweg 30 Telefon 04 91-1 23 23 Telefax 04 91-1 28 20 Elektrogeräte für Haushalt & Gewerbe E-mail: elektro.werner.hahn@ewetel.net Kundendienst Beratung Verkauf Bauknecht Seppelfricke NEFF Blomberg Juno Gaggenau Imperial Tanzschule Thorsten & Olaf Schrock-Opitz Dieter Hoffmann Hoheellernweg 35 a 26789 Leer Telefon: 04 91-1 24 10 Fax: 04 91-1 24 70 info@humanitas-leer.com www.humanitas-leer.com Eckhard Webermann e.k. Versicherungen Hauptstraße 47 26789 Leer Tel. 0491 9791003 Fax 0491 9791004 Bremer Straße 10 26789 Leer Telefon 04 91-9 77 60 99 Dachdeckermeisterbetrieb Markus Nagel Harm -Janshen-Fehnstr. 5 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 55-63 09 Telefax 0 49 55-93 53 08 nagelmarkus@onlinehome.de www.profidach.com Ihr unabhängiger Reiseoptimierer Tel. 04 91-9 79 68 80... einfach besser versichert! Hermann Erlenborn Versicherungsfachmann (BWV) Mühlenstraße 157 26789 Leer Tel. 0491 9604860 Fax 0491 9604861 www.allianz-erlenborn.de Wo kann man beim Super tanken super einkaufen? Snack & Shop Bremer Straße 67 26789 Leer Telefon (04 91) 1 29 03 Motoren Kramer GmbH Motoren-Instandsetzung für Benzin und Dieselmotoren Zwischen den Bahnen 1 26789 Leer Tel. 0491 66100 Fax 5830 Janssen macht Ihr Auto fit! KFZ-Meisterwerkstatt Deichstraße 22a 26789 Leer Tel. 04 91-91 91 190 Drum Castle - die Schlagzeugschule Schlagzeugunterricht für Anfänger u. Fortgeschrittene Bahnhofsring 4 (im Zollhaus) 26789 Leer Tel. 0491 9768806 Tiefbau Sanierung Eling & Erdarbeiten Charlottenpolder 9 26831 Bunde Tel 04953 8305 Mobil 0151 16609411 oder 0173 6384092 Wir beraten Sie gerne! Ganz klar und sorgenfrei! Wenn es um Vorsorge und Sicherheit geht, sind Sie mit der Volksfürsorge klar und besser beraten: Herold Hagemann Bezirksdirektor Telefon: 0491.99 73 43 Handy: 0178.376 33 88 Unsere Produktpartner: BAUELEMENTE Fenster - Türen - Wintergärten - Treppen Kupferstraße Logabirum Bahnhofstr. 6 26831 Bunde Tel. 04953 990077 C & S Teppichmarkt Farben Tapeten Laminat Parkett März 2010-15 -
PoolPar tner Reederei Buss TEAM HAUSBAU JENS BOOTSMANN Das Immobilienbüro Druck GmbH Digital