LEUCHTEN INDUSTRIAL INKL. LED-LEUCHTMITTEL

ERSTELLT IN DEUTSCHLAND Bedienungsanleitung Da bin ich mir sicher. LEUCHTEN INDUSTRIAL INKL. LED-LEUCHTMITTEL myhansecontrol.com myhansecontrol.com Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt. Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Inhaltsverzeichnis Übersicht...4 Verwendung...5 Lieferumfang/Teile...6 Allgemeines... 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren...7 Zeichenerklärung...7 Sicherheit...8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 8 Sicherheitshinweise... 8 Erstinbetriebnahme...11 Leuchte und Lieferumfang prüfen...11 Montage...12 Montageort finden... 12 Leuchte montieren... 12 Reinigung... 14 Aufbewahrung... 14 Technische Daten... 15 Konformitätserklärung... 15 Entsorgung... 15 Verpackung entsorgen... 15 Leuchte entsorgen... 15 Dok./Rev.-Nr. 196724_20181218

4 A Modell 18014 Modell 18015 B 1 2 mit Modell 18014 mit Modell 18015

5 C 3 4 D 5 6 8 7

6 Lieferumfang/Teile 1 LED-Retro-Leuchtmittel, (E 27 mit Modell 18014 geliefert) 2 LED-Leuchtmittel, (E 14 mit Modell 18015 geliefert) 3 Lüsterklemme 4 Kontaktschutzkasten 5 Öse 6 Gummischlauch 7 Befestigungsschraube 8 Halterung

Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesen Leuchten Industrial inkl. LED-Leuchtmittel (im Folgenden nur Leuchte genannt). Sie enthält wichtige Informationen zu Montage und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Leuchte einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Leuchte führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Leuchte an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Leuchte oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! HINWEIS! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Konformitätserklärung (siehe Kapitel Konformitätserklärung ): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bestätigt: Die Leuchte ist mit dem Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) konform und bei bestimmungsgemäßem und vorhersehbarem Gebrauch sicher. 7

Sicherheit Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte entsprechen der Schutzklasse II. Nicht geeignet für externe Dimmer. Sicherheit Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sind nur für die Verwendung im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Leuchte ist ausschließlich zur festen Installation und Beleuchtung in Innenräumen konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Leuchte nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Leuchte ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. Bei der Installation dieser Leuchte handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung; sie muss daher von einer autorisierten Fachkraft nach den länder spezifischen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden. Schließen Sie die Leuchte nur an, wenn die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. 8

Sicherheit Nehmen Sie die Leuchte bei erkennbarem Defekt umgehend außer Betrieb. Befestigen Sie die Leuchte nicht, wenn die Leuchte beschädigt ist. Öffnen oder manipulieren Sie niemals die Leuchte. Lassen Sie Arbeiten an der Leuchte grundsätzlich durch eine Elektrofachkraft oder unseren Kundendienst durchführen. Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. Der Hersteller/Vertreiber dieser Leuchte übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die als Folge unsachgemäßer Montage/unsachgemäßen Gebrauchs entstehen. Überschreiten Sie nicht die angegebene Netzspannung. Schützen Sie die Leuchte vor Feuchtigkeit und halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten von der Leuchte fern. Halten Sie offenes Feuer und heiße Flächen von der Leuchte fern. Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in die Leuchte hineinstecken. Drehen Sie vor Beginn der Installationsarbeiten sowie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten die Sicherung heraus bzw. schalten Sie den Sicherungsautomaten aus. Überprüfen Sie mit einem Spannungsprüfer die Spannungsfreiheit. Wenn eine Schutzabdeckung beschädigt ist, muss sie sofort durch ein Originalbauteil ersetzt werden. Wenden Sie sich dazu an den Kundenservice des Herstellers. Betreiben Sie die Leuchte nicht mit beschädigter Schutzabdeckung. Stellen Sie sicher, dass bei der Montage der Leuchte keine Leitungen beschädigt werden. 9

Sicherheit WARNUNG! Brandgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann einen Brand verursachen. Betreiben Sie die Leuchte nicht mit einem externen Dimmer oder einem elektronischen Schalter. Decken Sie die Leuchte niemals mit wärmedämmenden oder anderen Materialien ab. Montieren Sie die Leuchte nicht auf feuchtem oder leitendem Untergrund. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu Verletzungen führen. Kinder dürfen nicht mit der Leuchte spielen. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und daran ersticken. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Das Licht der LEDs ist sehr hell und kann Ihre Augen verletzen, wenn Sie direkt hineinsehen. Schauen Sie nicht direkt in das Licht der LEDs. Betrachten Sie die LEDs während des Betriebs nicht mit einem optischen Instrument. 10

Erstinbetriebnahme VORSICHT! Verletzungsgefahr! Die Verwendung einer defekten Leuchte kann zu Verletzungen führen. Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken die Leuchte auf Beschädigungen. Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu Beschädigungen führen. Gehen Sie bei der Montage vorsichtig vor. Achten Sie darauf, die Leuchte nicht zu beschädigen. Erstinbetriebnahme Leuchte und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Leuchte schnell beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie die Leuchte aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A, B und C). 3. Kontrollieren Sie, ob die Leuchte oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Leuchte nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. 11

Montage Montage Montageort finden Stellen Sie sicher, dass sich der Untergrund am gewünschten Montageort für die Anbringung der Leuchte eignet. Informieren Sie sich im Fachhandel über das geeignete Montagematerial (Schrauben, Dübel). Montieren Sie die Leuchte an einem schmutz- und staubfreien Ort. Leuchte montieren 12 WARNUNG! Stromschlaggefahr! Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung können Sie sich und andere verletzen. Lassen Sie die Installation ausschließlich durch eine autorisierte Elektrofachkraft durchführen. Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass an der gewünschten Stelle keine Stromleitungen, Wasserleitungen oder Heizungsrohre verlaufen. Verwenden Sie dazu geeignete Prüfgeräte. Beachten Sie die Sicherheitshinweise der verwendeten Bohrmaschine. Beachten Sie, dass die Leuchte nicht zur Installation auf entflammbarem Untergrund geeignet ist. Die Leuchte erzeugt während des Betriebs Wärme. Führen Sie die Installation im spannungsfreien Zustand durch. Schalten Sie den Sicherungsautomaten des Stromkreises aus. Sichern Sie ihn (z. B. mit einem Warnschild) vor Wiedereinschalten. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das erforderliche Montagematerial (Dübel, Schrauben) ist abhängig von der Art des Untergrundes. Wenn Sie die Leuchte unsachgemäß montieren, besteht Verletzungsgefahr.

Montage Verwenden Sie nur Montagematerial, das geeignet ist für den Untergrund, auf dem Sie die Leuchte montieren wollen. Lassen Sie sich ggf. im Fachhandel beraten. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu Beschädigungen der Leuchte führen. Gehen Sie beim Ausrichten der Leuchte vorsichtig vor. Leuchte montieren 1. Drehen Sie die Sicherung heraus bzw. schalten Sie den Sicherungsautomaten aus und sichern Sie den Stromkreis gegen unbeabsichtigtes Einschalten. 2. Markieren Sie am gewünschten Montageort die Position der Bohrlöcher für die Dübel (siehe Abb. C). 3. Stellen Sie sicher, dass sich keine Kabel oder Leitungen in diesem Bereich in der Decke oder Wand befinden. 4. Bohren Sie ein Bohrloch. 5. Stecken Sie einen Dübel in das Bohrloch und schrauben Sie einen Haken (beide nicht im Lieferumfang enthalten) hinein. 6. Lösen Sie die vormontierte Befestigungsschraube 7 leicht und ziehen Sie das Kabel ein Stück durch die Halterung 8 (siehe Abb. A und D). 7. Öffnen Sie den Kontaktschutzkasten 4, z. B. mit einem Schlitzschraubendreher (siehe Abb. C). 8. Führen Sie die Anschlussleitung durch den Gummischlauch 6 und klemmen Sie die Anschlussleitung polrichtig an die Lüsterklemme 3 an. Achten Sie auch auf den farblichen Zusammenschluss der geschlossenen Leitungen: stromführender Leiter (schwarz oder braun): L Neutralleiter (blau): N 9. Hängen Sie die Öse 5 an den Haken. 10. Stellen Sie das Kabel auf die gewünschte Länge ein. 11. Legen Sie den überschüssigen Teil des Kabels in den Halter und ziehen Sie die Befestigungsschraube mithilfe eines Schlitzschraubenziehers fest. 12. Schrauben Sie das LED-Retro-Leuchtmittel 1 oder 2 in die Fassung. 13

Reinigung 13. Drehen Sie die Sicherung wieder hinein bzw. schalten Sie den Sicherungsautomaten wieder ein. Reinigung HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu Beschädigungen der Leuchte führen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. 1. Schalten Sie die Leuchte vor der Reinigung aus. 2. Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen. 3. Wischen Sie die Leuchte mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. 4. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen. Aufbewahrung Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein. Bewahren Sie die Leuchte stets an einem trockenen Ort auf. Schützen Sie die Leuchte vor direkter Sonneneinstrahlung. Lagern Sie die Leuchte für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen 5 C und 20 C (Zimmertemperatur). 14

Technische Daten Modell: 18014, 18015 Versorgungsspannung: LED-Leuchtmittel: Schutzklasse: Abmessungen: 220-240V, 50Hz 6 W Artikelnummer: 32055 Konformitätserklärung II Technische Daten Modell 18014: Schirm Durchmesser ( ): 20 cm; Höhe: 22 cm Modell 18015: Schirm Durchmesser ( ): 22,5 cm; Höhe: 26 cm Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Leuchte entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Leuchte einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet. 15

Da bin ich mir sicher. AT VERTRIEBEN DURCH: ESTO GMBH. JESSENIGSTRASSE 2 9220 VELDEN AUSTRIA KUNDENDIENST Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER-Filiale. MODELL: 18015HO, 18014HO 32055 03/2019 3JAHRE GARANTIE