Wir setzen Standards

Wir setzen Standards

Regelgenauigkeit Prozessdatenerfassung Systemschutz Fleibilität Bedienkomfort Gerätefunktionen Ma. Zonen MINI DIALOG MULTI MASTER MASTER SL PROFESSIONAL PROFESSIONAL LC 1 40 36 60 108 96 180 Erweiterbar Fehlererkennung Fühler Fehlererkennung Lastkreis Softstart / Rampe Manuell / Pulsbetrieb Auto-Mode Absenkung C / F Umschaltung Laststromanzeige %-Anzeige Boost Passwortschutz Verbundaufheizung Alarmein- und Alarmausgänge Werkzeugspeicher Diagnose / Wire Test Datenaufzeichnung Startassistent Leistungsüberwachung Messzonen Phasenanschnitt Gruppenbildung Fehler Logbuch Ereignis Logbuch Ersatzfühlerbetrieb Sprachumstellung Kalibriertool Diagrammaufzeichnung MOLD DRIVE HUMMEL Standard o Optional Optional mit PC-Software o o o o o o o 2

Gerätefunktionen %-Anzeige Zeigt die aktuelle Ausgangsleistung in % an; z.b. 50 % ist halbe Leistung. C / F Umschaltung Wahl der Temperatureinheit (Celsius oder Fahrenheit) im Parameter-Menü. Absenkung Mittels Fronttaste oder Alarmeingang wird der Soll wert reduziert; z.b. bei Betriebsunter - brechung. Alarmein- und Alarmausgänge Schnittstelle zur Maschine über Schaltkontakte; z.b. Warnmeldung oder Absenkfunktion. Auto-Mode Bei aktivierter Funktion wird im Fall eines Fühler bruchs mit der durchschnittlichen Ausgangsleistung weiter geheizt. Boost Kurzzeitige Anhebung des Sollwerts; z.b. zum Freispritzen der Düsen. Datenaufzeichnung Speicherung von Produktionsdaten; z.b. als Qualitätsnachweis. Diagnose / Wire Test Überprüft die korrekte Verdrahtung des angeschlossenen Heißkanals und meldet evtl. Fehler. Diagrammaufzeichnung Aufzeichnung der Prozessdaten in Diagrammform; z.b. zur Fehleranalyse. Ereignis Logbuch Aufzeichnung von Benutzereingaben und Prozessereignissen; z.b. Alarme während der lfd. Fertigung. Ersatzzfühlerbetrieb Möglichkeit bei Fühlerbruch mit dem Fühler einer Nachbarkavität weiter zu produzieren. Erweiterbar Die Geräte können für die aktuell benötigte Zonenzahl bestellt und später durch zusätz - liche steckbare Regelkarten bis zur maimalen Zonenzahl erweitert werden. Fehlererkennung Fühler Signalisiert dem Bediener evtl. Fehler am angeschlossnen Thermofühler. Erkannt wird zuverlässig Verpolung, Bruch oder Kurzschluss. Fehlererkennung Lastkreis Signalisiert dem Bediener evtl. Fehler am angeschlossenen Heizkreis. Erkannt wird zuverlässig Bruch oder Überstrom. Fehler Logbuch Aufzeichnung von Prozessereignissen; z.b. Alarme während des lfd. Betriebs. Gruppenbildung Zusammenfassen mehrerer Heizzonen zur schnellen Einstellung z.b. des Sollwerts. Kalibriertool Mit diesem Zusatzprogramm lassen sich vor Ort eventuelle Kalibrierfehler korrigieren. Dabei wird mit einer Thermoelementquelle die Fühlertemperatur simuliert und ein Abgleich der Bildschirmanzeige, mit einer Genauigkeit von + / -0,1 C, durchgeführt. Laststromanzeige Zeigt den Laststrom der angeschlossenen Heizung an. Leistungsüberwachung Die durchschnittliche Heizleistung wird ermittelt und überwacht. Bei Abweichungen durch Leckagen oder Heizungsfehler erscheint eine Störmeldung. Ma. Zonen Anzahl der maimal anzuschließenden Heizzonen der jeweiligen Baureihe. Passwortschutz Zugangscode zum Parametermenü; verhindert unzulässige Eingaben. Phasenanschnitt Möglichkeit im Bedarfsfall die Heizung mit angepasster Ausgangsspannung zu betreiben. Manuell / Pulsbetrieb Erlaubt die manuelle Eingabe der Ausgangsleistung; Stellerbetrieb. Messzonen Jede Regelzone kann auch individuell als Messzone definiert werden. Mit einem Fühler am Werkzeug kann die Werkzeugtemperatur angezeigt und überwacht werden. MOLD DRIVE Zusätzlich zur Heißkanalregelung können die Geräte zur Steuerung von Servoantrieben für verschiedenste Bewegungen am Werkzeug eingesetzt werden. Softstart / Rampe Gedrosseltes Aufheizen zur Austrocknung der Heizelemente. Sprachumstellung Auswahl der Sprache im Bedien- und Hilfsmenü. Startassistent Der Startassistent führt in wenigen Schritten zu den Einstellungen für den Produktionsstart Verbundaufheizung Gleichmäßiges kontrolliertes Aufheizen; dabei wartet der schnellste auf den langsamsten Heizkreis. Werkzeugspeicher Zur Speicherung aller Einstellwerte eines eingefahrenen Heißkanals. 3

Neuheit Vom Touchsensor bis zum Touchpanel TOUCH MADE BY HUMMEL NEU multitouch kapazitiv schlagfest 4

Inhalt Multizonenregler MULTI... 8 WIRE TEST... 10 MULTI VIEW... 11 MASTER... 12 MASTER SL... 14 PROFESSIONAL... 16 MOLD DRIVE... 18 PROFESSIONAL LC... 20 Einschubregler DIALOG Regeleinschub... 22 Leergehäuse für Regeleinschübe... 24 MINI Einfach Regelgerät... 26 Maschinenregler INTEGRAL... 28 Zubehör Lastkabel... 30 Thermofühlerkabel...31 Werkzeuganbaustecker...32 Einzelstecker...33 Kabel Meterware...34 Zubehör...35 Haftungsausschluss Abbildungen sind unverbindlich, insbesondere hinsichtlich der Ausführung, Größe und Farbe der Produkte. Änderungen bezüglich Technik und Design behalten wir uns vor. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Bekannt machung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren, Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen auch an bereits in Auftrag genommenen Artikeln vorzunehmen. Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unter lagen sowie auf EDV-Daten trägern oder zum Beispiel in Zeichnungen, Skizzen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Besteller bzw. Planer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Es können aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Beratungsdiensten keinerlei Ansprüche gegen über der HUMMEL AG geltend gemacht werden. Fehler in diesem Katalog beruhen auf Satzfehlern und geben keine Berechti gung zu Kürzungen o. ä. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Impressum Grafik und Layout: intermedia marketing gmbh, Mozartstraße 2, 79183 Waldkirch, Germany, Tel. +49 (0) 76 81/ 47 78 99-0, Fa +49 (0) 76 81/ 47 78 99-27, kontakt@intermedia-marketing.de Druck: Druckerei Furtwängler GmbH, 79211 Denzlingen, Germany, Tel. +49 (0) 76 66 /13 31. Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier im Dezember 2014. 5

Wir setzen Standards Die HUMMEL AG 6

hummel.com your website! Online-Katalog Produktbilder und Produktinformationen Produkt- und Montagevideos Montage- und Bedienungsanleitungen Technische Zeichnungen 3D-Daten Zertifikate Download-Center Kataloge und Produktflyer Montageanleitungen und Installationshinweise Pressemitteilungen Zertifikate und Zulassungen RoHS, REACH / SVHC, WEEE, Konfliktmineralien Produkt-Suche Artikelnummer-Suche Detail-Suche Gehäuse-Konfigurator Individuelle Gehäuse Gehäuselösungen Online konfigurieren, anfragen und bestellen Technik-Center NEWS Aktuelles der HUMMEL AG Technische Informationen (Schutzarten, Gewinde, Material, ) Diagramme und Auswertungen Produktbeschreibungen Montagevideos und Bedienungsanleitungen Messetermine Pressemitteilungen Produktneuheiten Stellenangebote Studium, Ausbildung und Berufspraktikum Alles aus einer Hand NEU Kabelverschraubungen, Touch Rundsteckverbinder Komplettsysteme Industriegehäuse Elektronik 7

MULTI 36 + Kompaktgerät für 6 bis 36 Zonen + servicefreundlicher, modularer Geräteaufbau + mit Werkzeugspeicher + Fühlerüberwachung, Strommessung + programmierbare Softstartrampe + Prozessdatenerfassung mit Ethernet Interface MULTI-VIEW Multizonenregler Die Reglerbaureihe MULTI 6 ist in prais - gerechten 6-Zonen-Schritten lieferbar. Der Geräteaufbau ist modular mit steck baren Baugruppen, im Fehlerfall ist dadurch ein schneller Aus tausch gewährleistet. Einfachste Bedienung und übersichtliche Darstellung aller Soll- und Istwerte vereinfachen entscheidend den Pro duktions einsatz. Die Alarmanzeigen leuchten nur im Stör fall, so kann auf einen Blick der Betriebszustand des Heißkanalsystems erkannt werden. o o Dank der werkseitigen Grundeinstellungen entfallen zeitintensive Einstellarbeiten, das Gerät ist sofort betriebsbereit. Im Werkzeugspeicher lassen sich die Einstellwerte der Heißkanalformen abspeichern und per Tastendruck wieder abrufen. Ein robustes Metallgehäuse, ausgestattet mit leis tungs fähigen Kühllüftern erlaubt den Dauereinsatz bei mai maler Leistung auch unter etremen Bedingungen. Auf der Geräterückseite befinden sich getrennte Steck verbindungen für Last- und Thermofühler, Geräte haupt schalter, Schnittstellenstecker und Alarm stecker. Über die Alarmverbindung zur Maschinensteuerung kann die Temperatur etern abgesenkt oder angehoben wer den, im Störfall stoppt das Regelgerät die Maschine. 8

Wir setzen Standards Maße Technische Daten Gehäuse Metallschalengehäuse pulverbeschichtet Lieferbare Geräte / Bestellbezeichnungen 6-, 12-, 18-, 24-, 30 und 36-fach / TS-MULTI-6...36 Werkzeuganschluss (Last und Fühler getrennt)...stück Polzahl Stecker 6-fach...2 16-polig 12-fach...1 24-polig / 1 32-polig (TC) 18-fach...2 24-polig / 2 32-polig (TC) 24-fach...2 24-polig / 2 32-polig (TC) 30-fach...3 24-polig / 3 32-polig (TC) 36-fach...3 24-polig / 3 32-polig (TC) Versorgung (+/- 10 %, 50-60 Hz) Spannung / Stecker / Anschlusswert 400 VAC / 32 A CEKON / 22 kw MULTI Serie Kenndaten Leistungsausgang:...ma. 16 A pro Zone, kontaktlos im...nulldurchgang schaltend Thermofühler:...Fe-CuNi Type J, L oder K Genauigkeit:...Besser 1 C, selbstoptimierend...(bei entsprechender Ausführung des Heißkanals) Regelbereich:...50-500 C Betriebstemperatur:...10-40 C 13 7 14 8 15 9 16 10 17 11 18 12 Geräteausstattung Alarmausgänge:...2 Wechslerkontakte Steuereingänge:...2 Schalteingänge (Schließer) Datenschnittstelle:...auf SUB-D Stecker 9-polig 1 2 3 4 5 6 Anzeigen Soll- und Istwert für alle Zonen ( C oder F) Leistungsabgabe in A oder % Stellgrad Alarmanzeigen für Temperatur (Über-, Unter tem per a tur), Strom (Überstrom, Lastkreisunterbrechnung) und Fühler (Bruch, Verpolung) Funktionen Bitte öffnen Sie das Seitenregister von Seite 2 und legen dieses an die linke Seite an. So erhalten Sie eine Übersicht aller verfügbaren Funktionen. Funktionserklärungen siehe Seite 3. Technische Änderungen vorbehalten 9

WIRE TEST + erkennt Verdrahtungsfehler + für MULTI 12, 24 & 36 + verhindert Stillstandzeiten auf der Maschine Werkzeugdiagnose Die optionale Diagnosefunktion Wire Test ist für die MULTI Heißkanalregler mit 12, 24 und 36 Zonen lieferbar. Sie ist komfortabel und einfach über eine neue Funktionstaste zu bedienen. Das angeschlossene Werkzeug wird gescannt und das Ergebnis direkt auf der Anzeigefront visualisiert. Diese Funktion bietet Ihnen mehr Sicherheit und erkennt vollautomatisch eventuelle Fehler, wie Fühlerverpolung und Zuordnungsfehler in der Werkzeugverdrahtung. Sie trägt zur Vermeidung von Stillstand bei und schützt so Ihr Werkzeug vor Schäden. Technische Daten siehe MULTI Serie Seite 9 Bestellbezeichnung TS-MULTI-12, 24, 36-WT 10

Wir setzen Standards MULTI View + für alle MULTI-Regelgeräte + zur Werkzeugverwaltung und Prozessdatenübertragung + USB- oder Ethernetanschluss + mit PC Software für WINDOWS PC Interface Mit diesem Interface können alle Werkzeug- und Prozessdaten zwischen einem MULTI-Regelgerät und einem PC / Laptop per USB Schnittstelle oder Ethernet übertragen werden. Dazu wird die Interface-Bo an die serienmäßige Datenschnittstelle des Regelgeräts angeschlossen, am Ausgang steht die entsprechende Schnittstelle zur Verfügung. Die Spannungsversorgung erfolgt bei USB Betrieb direkt über die Schnittstelle, bei Ethernet über das mitgelieferte Steckernetzteil. Nach Installation der mitgelieferten MULTI-VIEW II Software können die Werkzeugdaten in einer Datei auf dem PC abgelegt und später wieder in das Regelgerät geladen werden. Für die Prozessdaten kann ein beliebiges WINDOWS Verzeichnis gewählt werden. Sie stehen somit z.b. für eine spätere Nachbearbeitung durch BDE / BDA-Systeme zur Verfügung. Technische Daten Gehäuse Kunststoff-Schalengehäuse Anschluss Anschlusskabel zum Regelgerät 2 m lang, Ethernet-Stecker RJ45 oder USB-Stecker, Versorgungsstecker für Netzteil Versorgung Über USB-Schnittstelle oder mitgeliefertes Netzteil Software Für alle gängigen WINDOWS -Versionen auf CD Bestellbezeichnung Ethernet: USB: TS-MULTI-VIEW-II-TCP-IP TS-MULTI-VIEW-II-USB 11

60 MASTER + für 12 bis 60 Zonen + erweiterbar durch steckbare Regelkarten + Touch Screen mit hochbrillantem Display und Bildschirmbedienungsanleitung + Startassistent für blitzschnelle Grundeinstellung + Leistungsüberwachung zur Fehlererkennung MASTER Serie Höchste Regelgenauigkeit und eine übersichtliche, komfortable Bedienung mittels Touch Screen zeichnen die Multizonenregelgeräte der MASTER-Serie aus. Dank der Hilfsfunktion, die an jedem Punkt der Geräteeinstellung aufgerufen werden kann, entfällt das lästige Nachschlagen in der Bedienungsanleitung. Neben der umfangreichen Systemkontrolle zum Schutz des angeschlossenen Heißkanals, bieten die Geräte eine Diagnosefunktion zum Verdrahtungstest sowie einen Werkzeug - speicher und mehrere Protokolliermög lich - keiten, auch über die standardmäßigen Schnittstellen. o Die Geräte werden in 2 Größen, jeweils mit voll ausgebautem Gehäuse für 36, bzw. 60 Zonen gebaut. Die steckbaren 6-fach Regelkarten werden von der Frontseite bestückt oder getauscht. 12

Wir setzen Standards Maße Technische Daten Gehäuse Metallgehäuse mit abgesetztem Touch Screen Lieferbare Geräte / Bestellbezeichnungen 12- bis 60-fach in 6-er Schritten / TS-MASTER-12 60 MASTER 36 65 240 MASTER 60 65 240 Werkzeuganschluss (Last und Fühler getrennt) Jeweils 12 Zonen auf einem Laststecker 24-polig und einem Thermofühlerstecker 32-polig (HAN A) Sonderbelegung auf Anfrage 665 665 300 450 410 300 450 410 Versorgung (+/- 10 %, 50-60 Hz) Spannung / Stecker / Anschlusswert 400 VAC / 32 A CEKON / 22 kw Optional: 400 VAC / 63 A CEKON / 44 kw 460 660 höhere Anschlusswerte auf Anfrage Anschlüsse Kenndaten Leistungsausgang:...ma. 16A pro Zone, kontaktlos...im Nulldurchgang schaltend,...bei Bedarf Phasenanschnitt Thermofühler:...Fe-CuNi Type J, L oder K Genauigkeit:...Besser 1 C, selbstoptimierend...(bei entsprechender Ausführung des Heißkanals) Regelbereich:...50 500 C Betriebstemperatur:...10 40 C Geräteausstattung Alarmausgänge:...2 Wechslerkontakte Steuereingänge:...2 Schalteingänge (Schließer) Schnittstellen:...SUB-D Stecker 9-polig (Gerät)...USB; Ethernet; VGA; PS2; RS232...(Touch Screen) Bedienung, Anzeige 12 - SVGA-LCD mit Touch Screen Ständige Anzeige von Soll- und Istwert sowie der Leistungsabgabe für alle Zonen Funktionen Bitte öffnen Sie das Seitenregister von Seite 2 und legen dieses an die linke Seite an. So erhalten Sie eine Übersicht aller verfügbaren Funktionen. Funktionserklärungen siehe Seite 3. Technische Änderungen vorbehalten 13

108 MASTER SL + bis zu 108 Zonen + fleible Regeleinschubtechnik + platzsparendes, freistehendes Gehäuse + Prozesskontrolle und Diagnosefunktion MASTER SL Regelgerät Die MASTER SL Reglerbaureihe ist für höchste Qualitätsansprüche bis zu 108 Regelstellen ausgelegt. Die Geräte können ab 24 Zonen geliefert und dann mit 6-fach Regelein - schüben bis 108-fach erweitert werden. Dabei verfügen die Regelgeräte über eine sehr hohe Regelgenauigkeit und alle Funktionen der MASTER Serie wie z.b. Leistungsüberwachung zur Leckageerkennung sowie Werkzeugtemperaturmessung zur Kontrolle der Formkühlung. Über den 12 Touch Screen Monitor mit einer einzigartiger Farbbrillanz, können alle Einstellungen komfortabel und benutzerfreundlich vorgenommen werden. Weiteren Bedienkomfort bieten die Bildschirmbedienungsanleitung und der Einstellassistent. o Die standardmäßigen Datenschnittstellen ermöglichen eine Datenübertragung und wenn nötig auch die Ferndiagnose via Internet. 14

Wir setzen Standards Maße MASTER SL 65 240 Technische Daten Gehäuse Unterschrank:...Metallgehäuse pulverbeschichtet...mit feststellbaren Laufrollen Anzeige:...Metallgehäuse pulverbeschichtet...mit Touch Screen Bedienoberfläche 300 Lieferbare Geräte / Bestellbezeichnungen 24- bis 108-fach, in 6er Schritten / TS-MASTER-SL-24 108 460 450 955 1400 Werkzeuganschluss (Last und Fühler getrennt) Jeweils 12 Zonen auf einem Laststecker 24-polig und einem Thermofühlerstecker 32-polig (HAN A) Sonderbelegung auf Anfrage 640 95 Versorgung (+/- 10 %, 50-60 Hz) Spannung / Stecker / Anschlusswert 400 VAC / 63 A CEKON / 44 kw Anschlüsse Kenndaten Leistungsausgang:...ma. 16A pro Zone, kontaktlos...im Nulldurchgang schaltend,...bei Bedarf Phasenanschnitt Thermofühler:...Fe-CuNi Type J, L oder K Genauigkeit:...Besser 1 C, selbstoptimierend...(bei entsprechender Ausführung des Heißkanals) Regelbereich:...50 500 C Betriebstemperatur:...10 40 C Geräteausstattung Alarmausgänge:...2 Wechslerkontakte Steuereingänge:...2 Schalteingänge (Schließer) Schnittstellen:...SUB-D Stecker 9-polig (Gerät)...USB; Ethernet; VGA; PS2; RS232...(Touch Screen) Bedienung, Anzeige 12 - SVGA-LCD mit Touch Screen Ständige Anzeige von Soll- und Istwert sowie der Leistungsabgabe für alle Zonen Funktionen Bitte öffnen Sie das Seitenregister von Seite 2 und legen dieses an die linke Seite an. So erhalten Sie eine Übersicht aller verfügbaren Funktionen. Funktionserklärungen siehe Seite 3. Technische Änderungen vorbehalten 15

180 PROFESSIONAL + für 48 bis 180 Zonen + Touch Screen Bedienung mit On Screen Manual + Fehler- und Ereignisprotokollierung + Startassistent für blitzschnelle Grundeinstellung + Leistungsüberwachung und Werkzeugtemperatur - messung für erweiterte Prozesskontrolle Profi-Regelgerät Die PROFESSIONAL Reglerbaureihe ist für die Regelung von Vielfachwerkzeugen gedacht und erfüllt höchste Qualitäts - ansprüche. Ferner bieten die umfangreichen Diagnose- und Protokollfunktionen Vorteile beim Testen und Einfahren kompleer Heißkanalformen. Eine komfortable PC Bedienung mit Touch Screen Ober fläche bietet höchsten Komfort bei optimaler Über sicht lichkeit und Bedienerführung. Darüber hinaus kann bei be - engten Platzverhältnissen die Bedieneinheit vom Regel gerät abgesetzt werden. Alle ermittelten Parameter lassen sich bequem ab speichern und verwalten, hierzu stehen umfangreiche Speicher- und Darstellungsmöglichkeiten zur Verfügung. Sowohl der Produktionsprozess selbst, als auch evt. auftretende Fehler werden übersichtlich aufgezeichnet und dokumentiert. o o Gebaut werden die Geräte in 12-Zonen- Schritten, welche jeweils auf einen 24-poligen Last- bzw. 32-poligen Fühler stecker (HAN A) verdrahtet sind. Modular steckbare Regelkarten mit 16 Ampere Leistungsteil ermöglichen eine Zonenerweiterung oder einen schnellen Austausch im Fehlerfall. 16

Wir setzen Standards Maße PROFESSIONAL 70 320 Technische Daten Gehäuse Unterschrank:...Metallgehäuse pulverbeschichtet...mit feststellbaren Laufrollen Anzeige:...Aluminium Profilgehäuse pulver-...beschichtet mit Touch Screen...Bedienoberfläche 400 580 Lieferbare Geräte / Bestellbezeichnungen 48- bis 180-fach, in 12er Schritten / TS-PROFESSIONAL-48...180 650 960 1500 Werkzeuganschluss (Last und Fühler getrennt) Jeweils 12 Zonen auf einem Laststecker 24-polig und einem Thermofühlerstecker 32-polig (HAN A) Sonderbelegung auf Anfrage Anschlüsse 500 90 Versorgung (+/- 10 %, 50-60 Hz) Spannung / Stecker / Anschlusswert 400 VAC / 63 A CEKON / 44 kw höhere Anschlusswerte auf Anfrage Kenndaten Leistungsausgang:...ma. 16 A pro Zone, kontaktlos...im Nulldurchgang schaltend Thermofühler:...Fe-CuNi Type J, L oder K Genauigkeit:...Besser 1 C, selbstoptimierend...(bei entsprechender Ausführung des Heißkanals) Regelbereich:...50-500 C Betriebstemperatur:...10-40 C Geräteausstattung Alarmausgänge:...2 Wechslerkontakte Steuereingänge:...2 Schalteingänge (Schließer) Schnittstellen:...SUB-D Stecker 9-polig (Gerät)...USB; Ethernet; VGA; PS2; RS232...optional WLAN (Touch Screen) Bedienung, Anzeige 15 -XGA-LCD mit Touch Screen Ständige Anzeige von Soll- und Istwert sowie der Leistungsabgabe für alle Zonen Funktionen Bitte öffnen Sie das Seitenregister von Seite 2 und legen dieses an die linke Seite an. So erhalten Sie eine Übersicht aller verfügbaren Funktionen. Funktionserklärungen siehe Seite 3. Technische Änderungen vorbehalten 17

180 MOLD DRIVE + Temperaturregelung bis zu 48 Heizzonen + Motorsteuerung bis zu 4 Servoantriebe + Touch Screen Bedienung mit On Screen Manual + Überwachung des Heißkanalsystems und der Servoantriebe + modularer, servicefreundlicher Geräteaufbau mit Steckkarten Heißkanalregler mit Motorsteuerung Die MOLD DRIVE Gerätekombination aus Heißkanalregler und Motorsteuerung erspart dem Anwender ein weiteres Peripheriegerät für elektrisch angetriebene Funktionen am Werkzeug, z. B. für Ausschraub- oder Linearbewegungen. Höchste Wiederholgenauigkeit der Bewegungsabläufe und präzise Reproduzierbarkeit der Endposition sind, neben einer problemlosen Funktion bis zu 180 C, nur einige der Vorteile von Servomotoren. Modulare Regeleinschub technik und die hohe Regelgüte der TEMP-STAR PROFESSIONAL Geräte ergänzen die positiven Aspekte des Antriebs zur eakten Temperaturregelung des Heißkanals. Beide Funktionen können komfortabel über den robusten, kapazitiven Touch Screen bedient und verwaltet werden. Der eingesetzte PC zur Datenvisualisierung und Speicherung verfügt über verschiedene Schnittstellen zur Datenübertragung und zur Ferndiagnose. Zahlreiche Überwachungsfunktionen, z. B. für Drehmoment- oder Heißkanaltemperaturgrenzen erkennen rechtzeitig Störungen oder Systemfehler und warnen den Bediener vor möglichen Schäden. 18

Wir setzen Standards Maße PROFESSIONAL 70 320 Technische Daten Gehäuse Unterschrank:...Metallgehäuse pulverbeschichtet...mit feststellbaren Laufrollen Anzeige:...Aluminium Profilgehäuse pulver-...beschichtet mit Touch Screen...Bedienoberfläche 400 580 Lieferbare Geräte / Bestellbezeichnungen 12 bis 48 Heizzonen, 1 bis 4 Servoantriebe TS-MD-12 48HZ-1 4SM 650 960 1500 Werkzeuganschluss (Last und Fühler getrennt) Jeweils 12 Zonen auf einem Laststecker 24-polig und einem Thermofühlerstecker 32-polig (HAN A) Sonderbelegung auf Anfrage Anschlüsse 500 90 Versorgung (+/- 10 %, 50-60 Hz) Spannung / Stecker / Anschlusswert 430 VAC / 63 A CEKON / 44 kw höhere Anschlusswerte auf Anfrage Kenndaten Leistungsausgang:...ma. 16 A pro Zone, kontaktlos...im Nulldurchgang schaltend Thermofühler:...Fe-CuNi Type J, L oder K Genauigkeit:...Besser 1 C, selbstoptimierend...(bei entsprechender Ausführung des Heißkanals) Regelbereich:...50-500 C Betriebstemperatur:...10-40 C Geräteausstattung Alarmausgänge:...2 Wechslerkontakte Steuereingänge:...2 Schalteingänge (Schließer) Schnittstellen:...SUB-D Stecker 9-polig (Gerät)...USB; Ethernet; VGA; PS2; RS232...optional WLAN (Touch Screen) Bedienung, Anzeige 15 -XGA-LCD, kapazitiver Touch Screen Motoranschluss Last- und Geberleitungen über M23 Stecker Motoren 1 bis 4 Servomotoren, vorzugsweise Komplettantriebe von Servomold Technische Änderungen vorbehalten 19

PROFESSIONAL LC 96 + für 48 bis 96 Zonen + preisgünstige Folientastatur als Pult oder fest montiertes Panel + robuste, praistaugliche Ausführung + höchster Bedienkomfort und erweiterte Prozesskontrolle mit optionaler PC-Software Profi-Regelgerät LC Abweichend vom TEMP-STAR PROFESSIONAL Gerät mit Touch Screen, besitzt die LC-Serie eine preisgünstige Produktionsanzeige für den harten Fertigungsbetrieb. Damit sind, über eine robuste Folientastatur mit hellen LED-Anzeigen, alle produktionsrelevanten Einstellungen möglich. Eventuelle Störungen werden für jede aktive Regelzone separat angezeigt. Für die Verdrahtungsprüfung, zum Anfahren neuer Formen, zur Werkzeugdaten ver - waltung oder zur Fehlersuche im Heiß kanal ist optional eine Software erhältlich, die auf jedem beliebigen PC oder Laptop mit WINDOWS Betriebssystem installiert werden kann. Damit steht dem Anwender der komplette Bedienkomfort des Touch Screen Geräts zur Verfügung. Anstatt mit dem Touch Screen wird in dieser Variante jedoch mit der Maus navigiert. Am Kommunikationsstecker an der Geräte - rückseite kann wahlweise, auch im laufenden Betrieb, die Produktionsanzeige oder der PC / Laptop angeschlossen werden. Servicefreundliche Regelkarten für jeweils 6 Zonen sind im Fehlerfall ohne Werkzeug wechselbar. Gebaut werden die Geräte in 12-Zonen-Schritten von 48 bis 96 Zonen. 20

Wir setzen Standards Maße Technische Daten PROFESSIONAL LC PROFESSIONAL LC 85 310 Gehäuse Unterschrank:...Metallgehäuse pulverbeschichtet...mit feststellbaren Laufrollen Bedieneinheit:...Metallgehäuse pulverbeschichtet...mit Folientastatur 50 415 300 160 580 400 580 Lieferbare Geräte / Bestellbezeichnungen 48- bis 96-fach, in 12er Schritten / TS-PROFESSIONAL-48...96-LC 650 960 1245 650 960 Werkzeuganschluss (Last und Fühler getrennt) Jeweils 12 Zonen auf einem Laststecker 24-polig und einem Thermofühlerstecker 32-polig (HAN A) Sonderbelegung auf Anfrage Anschlüsse 500 90 500 90 Versorgung (+/- 10 %, 50-60 Hz) Spannung / Stecker / Anschlusswert 400 VAC / 63 A CEKON / 44 kw höhere Anschlusswerte auf Anfrage Kenndaten Leistungsausgang:...ma. 16 A pro Zone, kontaktlos...im Nulldurchgang schaltend Thermofühler:...Fe-CuNi Type J, L oder K Genauigkeit:...Besser 1 C, selbstoptimierend...(bei entsprechender Ausführung des Heißkanals) Regelbereich:...50-500 C Betriebstemperatur:...10-40 C Geräteausstattung Alarmstecker:...M 23 Rundstecker 12-polig mit...2 Alarmausgängen (Wechslerkontakte)...und 2 Steuereingängen...(Schließerkontakte) Datenschnittstelle:...SUB-D Stecker 9-polig Bedieneinheit:...M16 Rundstecker 10-polig Bedienung, Anzeige Folientastatur mit LED Anzeige für jeweils 24 Zonen scrollbar. Soll-, Istwert sowie Störungsmeldung optional über PC / Laptop Funktionen Bitte öffnen Sie das Seitenregister von Seite 2 und legen dieses an die linke Seite an. So erhalten Sie eine Übersicht aller verfügbaren Funktionen. Funktionserklärungen siehe Seite 3. Technische Änderungen vorbehalten 21

40 DIALOG + fleible Einschubtechnik + 16 Ampere Leistungsteil integriert + sekundenschneller Austausch im Fehlerfall + Zentralbedienung mit Speicherfunktion + optimaler Werkzeugschutz + Erdschlussmessung Regeleinschub, Zentralbedienung Die DIALOG-Serie vereint alle Vorteile des klassischen Ein zel einschubs mit der zentralen Bedienbarkeit eines Mul ti zo nenreglers. Die Leergehäuse wer den mit den benötigten Einschüben und wahlweise mit einer Zen tral - bedienung bestückt. Leere Steckplätze sind nachrüstbar. Das integrierte Leistungsteil ist für 16 A (3600 W) aus gelegt und erlaubt das Auswechseln einer Regelstelle in kür zester Zeit; ohne Öffnen des Gehäuses und ohne Lösen von Kabelverbindungen! o Mit der DIALOG-Zentrale, welche in jeden freien Steck platz eines Leergehäuses passt, lassen sich beliebig viele Regel einschübe zentral einstellen. Außerdem verfügt die Zen - tralbedienung über einen Speicher für 20 Werk zeuge. Die einmal ermittelten Einstellungen stehen bei Form wechsel per Tastendruck wieder zur Verfügung. Alle Funktionen sind so - wohl am Einzeleinschub, als auch über die Zentral be dienung anwählbar. Die Bedienung erfolgt über Fronttasten, Istund Sollwert werden ständig angezeigt. Im Sollwertfenster lässt sich darüber hinaus die aktuelle Ausgangsleistung in Ampere oder in Prozent anzeigen. Erdschluss, Temperaturabweichung, Überstrom und Fühler fehler werden für jede Regelstelle separat über wacht und angezeigt. Zusammen mit der program mierbaren Soft - startfunktion bietet die DIALOG-Baureihe somit optimalen Schutz für das angeschlossene Heißkanalsystem. 22

Wir setzen Standards Maße DIALOG Einschub Technische Daten Regeleinschub, Zentralbedienung Europakarte 160 100 mm Anschlüsse über zentrale Steckerleiste im Gehäuse Versorgung 230 VAC / 50-60 Hz Kenndaten Leistungsausgang:...ma. 16 A, kontaktlos...im Nulldurchgang schaltend Thermofühler:...Fe-CuNi Type J oder L Genauigkeit:...Besser 1 C, selbstoptimierend...(bei entsprechender Ausführung des Heißkanals) Regelbereich:...50-500 C Betriebstemperatur:...10-40 C Anzeigen Regeleinschub Soll- und Istwert für alle Zonen ( C oder F) Leistungsabgabe in A oder % Stellgrad Alarmanzeigen für Temperatur (Über-, Unter tem per a tur), Strom (Überstrom, Lastkreisunterbrechnung), Erdschluss und Fühler (Bruch, Verpolung) Bestellbezeichnungen TS-DIALOG-REGELEINSCHUB TS-DIALOG-ZENTRALE Funktionen Bitte öffnen Sie das Seitenregister von Seite 2 und legen dieses an die linke Seite an. So erhalten Sie eine Übersicht aller verfügbaren Funktionen. Funktionserklärungen siehe Seite 3. Technische Änderungen vorbehalten 23

Leergehäuse + für DIALOG Einschübe + variabler Geräteaufbau + leistungsfähige Kühllüfter + Alarmstecker + Datenschnittstelle Gehäuse für Einschubregler Die formschönen und robusten Metall gehäuse können mit Regeleinschüben der DIALOG Serie und wahlweise mit einer Zentral - bedienung bestückt werden. Dazu werden nur die benötigten Steckplätze belegt, alle unbenutzten Zonen sind mit einer Blindplatte abzudecken und können jederzeit nachgerüstet werden. Somit steht dem Anwender ein sehr variables System zur Verfügung, bei dem nur die tatsächlich benötigte Anzahl von Regel zonen im Einsatz ist. Durch das auf den Regeleinschüben integrierte Leis tungs teil dauert das Auswechseln oder Nach bestücken einer kom pletten Regelstelle nur kurze Zeit, ohne Öffnen des Ge - häuses und ohne Lösen von Kabelverbindungen! Still standszeiten im Fehlerfall werden dadurch auf ein Mini mum reduziert. Auf der Geräterückseite befinden sich getrennte Steck verbindungen für Last und Thermofühler, der Alarm- und der Schnittstellenstecker sowie die Lastkreissicherungen. Über die Alarmverbindung zur Maschine kann die Temperatur etern abgesenkt werden, im Störfall stoppt das Regelgerät die Maschine. Die serienmäßige Datenschnittstelle ist für Fernbe die nungs- oder Protokollierungsaufgaben nutzbar. 24

Wir setzen Standards Maße Technische Daten 2-fach zones 390 6-fach 390 Gehäuse Metallschalengehäuse pulverbeschichtet 175 10-fach 16-fach 200 550 350 390 200 390 200 24-fach Lieferbare Geräte / Bestellbezeichnungen 2-, 6-, 10-, 16-, 24-, 32- und 40-fach / TS-REGLERGEHAEUSE-2...40-FACH Werkzeuganschluss (Last und Fühler getrennt) Stück Polzahl Stecker 2-fach...2 4-polig 6-fach...2 16-polig 10-fach...1 24-polig / 1 32-polig (TC) 16-fach...4 16-polig 24-fach...2 24-polig / 2 32-polig (TC) 32-fach...3 24-polig / 3 32-polig (TC) 40-fach...4 24-polig / 4 32-polig (TC) Sonderbelegung auf Anfrage 460 460 330 460 Versorgung (+/- 10 %, 50-60 Hz) Spannung / Stecker / Anschlusswert 2-fach:...400 VAC / 16 A CEKON / 11 kw 6- bis 40-fach:...400 VAC / 32 A CEKON / 22 kw höhere Anschlusswerte auf Anfrage 32-fach 390 40-fach 390 Lastkreissicherung 16 Ampere FF an der Gehäuserückwand austauschbar Kühllüfter 590 590 Gehäusegröße Anzahl Lüfter 2-fach...1 6-fach...2 10-, 16-, 24-, 32-, 40-fach...3 460 550 Alarmstecker Rundstecker 12-polig, 1 Alarmausgang / ma. 33 V - 0,5 A 1 Eingang Temperaturabsenkung / Schalteingang (Schließer) Alarmkabel siehe Zubehör Schnittstellenstecker SUB-D, 15-polig, Buchsenkontakte Technische Änderungen vorbehalten 25

1 MINI + für 1 Zone, ma. 10 Ampere + preisgünstiges Kompaktgerät + SCHUKO Netzanschluss + vollwertige Heißkanalüberwachung Einfach-Regelgerät Dieses kompakte Gerät ist für die Temperaturregelung eines Lastkreises gedacht. Es kann für Lastströme bis zu 10 Ampere eingesetzt werden. Mit einem 230 V SCHUKO Netzstecker wird der Regler am Netz angeschlossen. Die Bedienung erfolgt über Fronttasten, Istund Sollwert werden ständig angezeigt. Im Sollwertfenster kann wahlweise auch die aktuelle Ausgangsleistung in Ampere oder in Prozent angezeigt werden. Manuellbetrieb, Absenk- und Boostfunktion sind direkt über Fronttasten anwählbar. Erdschluss, Temperaturabweichung, Überstrom und Fühlerbruch werden überwacht und im Fehlerfall angezeigt. Zusammen mit der programmierbaren Softstartfunktion ist somit ein optimaler Schutz des angeschlossenen Heißkanals gewährleistet. Auf der Rückseite des robusten Metallgehäuses befinden sich je ein 4-poliger Stecker für Last und Thermofühler, die Lastkreissicherung sowie der Gerätehauptschalter. 26

Wir setzen Standards Maße Technische Daten Gehäuse Metallschalengehäuse pulverbeschichtet Werkzeuganschluss (Last und Fühler getrennt) 2 4-polig Versorgung (+/- 10 %, 50-60 Hz) 230 VAC / SCHUKO Netzstecker Kenndaten Leistungsausgang:...ma. 10 A pro Zone, kontaktlos...im Nulldurchgang schaltend Thermofühler:...Fe-CuNi Type J oder L Genauigkeit:...Besser 1 C, selbstoptimierend...(bei entsprechender Ausführung des Heißkanals) Regelbereich:...50-500 C Betriebstemperatur:...10-40 C Bedienung Folientastatur frontseitig Anzeige Soll- und Istwert ( C oder F) Leistungsabgabe in A oder % Stellgrad Alarmanzeigen für Temperatur (Über-, Untertemperatur), Strom (Überstrom, Lastkreisunterbrechung), Erdschluss und Fühler (Bruch, Verpolung) Bestellbezeichnung TS-REGELGERÄT-1-FACH Funktionen Bitte öffnen Sie das Seitenregister von Seite 2 und legen dieses an die linke Seite an. So erhalten Sie eine Übersicht aller verfügbaren Funktionen. Funktionserklärungen siehe Seite 3. Technische Änderungen vorbehalten 27

INTEGRAL + zum Maschineneinbau + Modular für 6-48 Regelkreise + steckbare Regelkarten + Bedienung über die Maschine möglich Einbautemperaturregler Die INTEGRAL Temperaturregler wurden zum Einbau in die Maschine entwickelt. Dank der steckbaren Regelkarten fur jeweils 6 Regelkreise, steht somit ein sehr fleibles System zur Verfugung. Vorzugsweise sind die Regler fur den Heißkanaleinsatz geeignet, aber auch andere Applikationen sind möglich. Das leere 19 Einbaurack fur maimal 48 Regelkreise ist ideal als preisgunstige Grundausstattung der Maschine geeignet. Je nach Bedarf kann der Regler dann angepasst werden. Die steckbaren Regelkarten sind in kurzester Zeit, ohne Werkzeug, zu ergänzen oder auszutauschen. Fur den Anschluss der Lastkreise und der Temperaturfuhler stehen beschriftete Schraub - klemmen zur Verfugung. Fur die Bedienung ist eine CAN Schnittstelle vorgesehen. Neben der vorhandenen PC Bedienoberfläche sind auch Anpassungen an bestehende Maschinenprogramme möglich. 28

Wir setzen Standards Maße INTEGRAL 370 Technische Daten Einbaugehäuse 19 Rack; 84 TE, 7 HE für ma. 48 Zonen Lieferbare Gerätegröße 6- bis 48-fach in 6er Schritten 482 310 Anschlüsse Schraubklemmen für Versorgung, Lastkreise und Thermofühler. Alarmstecker 12-polig. Daten Bus SUB-D 9-polig (Anschluss Bedienteil) Versorgung Spannung / Stecker / Anschlusswert 400 VAC +/- 10% / 3 63 A / 44 kw Anschlüsse Kenndaten Leistungsausgang:...ma. 16 A pro Zone, kontaktlos...im Nulldurchgang schaltend Thermofühler:...Fe-CuNi Type J oder L Genauigkeit:...Besser 1 C, selbstoptimierend (bei entsprechender Ausführung des Heißkanals) Regelbereich:...50-500 C Betriebstemperatur:...10-40 C (bei voller Ausgabnsleistung sind Kühllüfter im Einbauschrank vorzusehen) Bedienung, Anzeige Mit TEMP-STAR Professional Software, Professional Folientastatur oder kundenspezifischer Anpassung an vorhandene Bedienteile Technische Änderungen vorbehalten 29

Zubehör Lastkabel + geprüfte Leitungen, 5 m lang + nach DIN 16765 A Leitung Regler Werkzeug Zur sicheren Verbindung des Heißkanals mit dem Regel ge rät. Wärmebeständige PVC Leitungen, betriebsfertig ange schlos sen an hochwertige schwere Industriestecker. Lieferbar komplett konfektioniert und geprüft, oder mit offenen Kabelenden für individuelle Werkzeugan schlüsse. Ausführung Reglerseite gerader Abgang Formseite seitlicher Kabelabgang Bestellbezeichnungen Lastkabel komplett TS-LK-4-POL, 4-polig, 5 m lang TS-LK-10-POL, 10-polig, 5 m lang TS-LK-16-POL, 16-polig, 5 m lang TS-LK-24-POL, 24-polig, 5 m lang für ma. 2 Zonen 5 Zonen 8 Zonen 12 Zonen Lastkabel offene Enden TS-LK-4-POL-OE, 4-polig, 5 m lang TS-LK-10-POL-OE, 10-polig, 5 m lang TS-LK-16-POL-OE, 16-polig, 5 m lang TS-LK-24-POL-OE, 24-polig, 5 m lang 2 Zonen 5 Zonen 8 Zonen 12 Zonen (Sonderlängen und Sonderbelegungen auf Anfrage) 30

Wir setzen Standards Thermofühlerkabel + Ausgleichsleitung FeCuNi (für Fühler Type J und L) + nach DIN 16765 A Leitung Regler Werkzeug Zur zuverlässigen Verbindung des Heißkanals mit dem Regel gerät. Wärmebeständige Ausgleichsleitungen, betriebsfertig an ge - schlossen an hochwertige Industriestecker Type (HAN-A). Lieferbar komplett konfektioniert und geprüft, oder mit offenen Kabelenden für individuelle Werkzeugan schlüsse. Ausführung Reglerseite gerader Abgang Formseite seitlicher Kabelabgang Bestellbezeichnungen Thermofühlerkabel komplett TS-TFK-4-POL, 4-polig, 5 m lang TS-TFK-10-POL-HAN-A 10-polig, 5 m lang TS-TFK-16-POL-HAN-A 16-polig, 5 m lang TS-TFK-24-POL-HAN-A32 24-polig, 5 m lang, Stecker 32-polig für ma. 2 Zonen 5 Zonen 8 Zonen 12 Zonen Thermofühlerkabel offene Enden TS-TFK-4-POL-OE, 4-polig, 5 m lang TS-TFK-10-POL-HAN-A-OE 10-polig, 5 m lang TS-TFK-16-POL-HAN-A-OE 16-polig, 5 m lang TS-TFK-24-POL-HAN-A32-OE 24-polig, 5 m lang, Stecker 32-polig 2 Zonen 5 Zonen 8 Zonen 12 Zonen (Sonderlängen und Sonderbelegungen auf Anfrage) 31

Zubehör Werkzeuganbaustecker + für Last, Fühler oder kombiniert + nach DIN 16765 A + B Stecker am Werkzeug Zum Anbau an die Spritzform sind diese hochwertigen Industriestecker geeignet. Lieferbar sind Stecker für die getrennte Verkabelung von Last und Fühler sowie für die kombinierte Last- und Fühlerverdrahtung. Bestellbezeichnungen Laststecker (ma. 16 A Kontaktbelastung) Werkzeuganbaustecker Last 4-polig, Stifteinsatz, Verriegelung 1 TS-WLS-4-POL 10-polig, Stifteinsatz, Verriegelung 1 TS-WLS-10-POL 16-polig, Stifteinsatz, Verriegelung 1 TS-WLS-16-POL 24-polig, Stifteinsatz, Verriegelung 1 TS-WLS-24-POL Thermofühlerstecker (HAN A) Werkzeuganbaustecker Fühler 4-polig, Buchseneinsatz, Verriegelung 1 TS-WTFS-4-POL 10-polig, Buchseneinsatz, Verriegelung 1 TS-WTFS-10-POL 16-polig, Buchseneinsatz, Verriegelung 1 TS-WTFS-16-POL 32-polig, Buchseneinsatz, Verriegelung 2 TS-WTFS-32-POL Kombistecker (ma. 16 A Kontaktbelastung) Werkzeuganbaustecker Last / Fühler 4-polig, Stifteinsatz, Verriegelung 1 TS-WLTFS-4-POL 8-polig, Stifteinsatz, Verriegelung 2 TS-WLTFS-8-POL 16-polig, Stifteinsatz, Verriegelung 2 TS-WLTFS-16-POL 24-polig, Stifteinsatz, Verriegelung 2 TS-WLTFS-24-POL für ma. 2 Zonen 5 Zonen 8 Zonen 12 Zonen 2 Zonen 5 Zonen 8 Zonen 16 Zonen 1 Zone 2 Zonen 4 Zonen 6 Zonen 32

Wir setzen Standards Einzelstecker + Stift- oder Buchsenkontakte + Kabelaustritt gerade oder seitlich Leitungsstecker Zur Konfektion eigener Verbindungskabel sind diese hoch - wertigen Industriestecker geeignet. Lieferbar sind die Steckergehäuse mit Buchsen- oder Stiftkontakten sowie mit geradem oder seitlichem Kabel austritt. Bestellbezeichnungen Laststecker (ma. 16 A Kontaktbelastung) für ma. Stift- oder Buchseneinsatz, Kabelaustritt gerade oder seitlich 4-polig, Verriegelung 1 2 Zonen TS-LS-4-POL 10-polig, Verriegelung 1 5 Zonen TS-LS-10-POL 16-polig, Verriegelung 1 8 Zonen TS-LS-16-POL 24-polig, Verriegelung 1 12 Zonen TS-LS-16-POL Thermofühlerstecker (HAN A) Stift- oder Buchseneinsatz, Kabelaustritt gerade oder seitlich 4-polig, Verriegelung 1 2 Zonen TS-TFS-4-POL 10-polig, Verriegelung 1 5 Zonen TS-TFS-10-POL 16-polig, Verriegelung 1 8 Zonen TS-TFS-16-POL 32-polig, Verriegelung 2 16 Zonen TS-TFS-32-POL Kombistecker (ma. 16 A Last- und Fühler kombiniert) Stift- oder Buchseneinsatz, Kabelaustritt gerade oder seitlich 4-polig, Verriegelung 1 1 Zone TS-LTFS-4-POL 8-polig, Verriegelung 2 2 Zonen TS-LTFS-8-POL 16-polig, Verriegelung 2 4 Zonen TS-LTFS-16-POL 24-polig, Verriegelung 2 6 Zonen TS-LTFS-24-POL 33

Zubehör Kabel + Ausgleichsleitung FeCuNi (für Fühler Type J und L) + Lastleitungen bis 16 Ampere + Kombileitung Last / Fühler für Fühler Type J und L) Meterware Zur Konfektion eigener Verbindungskabel sind diese Lei tungen geeignet. Je nach Verdrahtungsart stehen Ausführungen für den ge tren nten Anschluss von Last und Fühler nach DIN 16765 A, oder als kombinierte Leitung nach DIN 16765 B zur Verfügung. Bestellbezeichnungen Ausgleichsleitung für Thermofühler J oder L (schwarz) 4-adrig, Zuschnitt gewickelt TS-MWTFK-4 10-adrig, Zuschnitt gewickelt TS-MWTFK-10 16-adrig, Zuschnitt gewickelt TS-MWTFK-16 24-adrig, Zuschnitt gewickelt TS-MWTFK-24 Lastleitung für Verbraucher bis 16 A (grau) 4-adrig + Schutzleiter, Zuschnitt gewickelt TS-MWLK-4 10-adrig + Schutzleiter, Zuschnitt gewickelt TS-MWLK-10 16-adrig + Schutzleiter, Zuschnitt gewickelt TS-MWLK-16 24-adrig + Schutzleiter, Zuschnitt gewickelt TS-MWLK-24 für ma. 2 Zonen 5 Zonen 8 Zonen 12 Zonen 2 Zonen 5 Zonen 8 Zonen 12 Zonen Kombileitung Last / Thermofühler J oder L (rot) 4-adrig, 2 Fühler, 2 Last bis ma. 16 A + Schutzleiter, Zuschnitt gewickelt 1 Zone TS-MWLTFK-4 8-adrig, 4 Fühler, 4 Last bis ma. 16 A + Schutzleiter, Zuschnitt gewickelt 2 Zonen TS-MWLTFK-8 16-adrig, 8 Fühler, 8 Last bis ma. 16 A + Schutzleiter, Zuschnitt gewickelt 4 Zonen TS-MWLTFK-16 24-adrig, 12 Fühler, 12 Last bis ma. 16 A + Schutzleiter, Zuschnitt gewickelt 6 Zonen TS-MWLTFK-24 34

Wir setzen Standards Zubehör Ersatzteile, Originalzubehör Für alle TEMP-STAR Regelgeräte sind Originalersatzteile mindestens 10 Jahre ab Kaufdatum lieferbar. Mit dem ausgewählten Originalzubehör ist ein störungs freier Betrieb, bei gleichzeitig voller Garantielaufzeit, ge währleistet. Zubehör Blindplatte für unbenutzte Steckplätze im Reglergehäuse TS-BP-3HE-10TE Alarmkabel (Stecker 12-polig) TS-ALARMKABEL-12-POL Ersatzteilauswahl Lastkreissicherungen 16 A FF, für alle TEMP-STAR Regelgeräte TS-LS-16-A-FF Kühllüfter 230 V AC, für alle TEMP-STAR Regelgeräte TS-KL120 Ersatzfilter für Kühllüfter (10er Set) TS-EF120 Regelkarte MULTI 6 BG-MULTI6-BE1 Regelkarte für MASTER / PROFESSIONAL TS-MASTER-CB 35

Unsere Geschäftsbereiche Elektrotechnik Touchsysteme Komplettsysteme Gehäusebearbeitung Industriegehäuse Kabelverschraubungen Kabelschutzsysteme Steckverbinder Elektronik Bedienpanels Frontplatten Industrie-Ladetechnik Kabelkonfektion Sensorik Steuerungen Systemlösungen Temperaturregler Heizungszubehör SolarThermie Armaturen Klemmverschraubungen Pumpengruppen Thermostatköpfe Kundenspezifisch Teile aus Metall und Kunststoff www.hummel.com HUMMEL AG Lise-Meitner-Straße 2 79211 Denzlingen Germany www.hummel.com Tel. +49 (0)76 66 /9 11 10-0 Fa +49 (0)76 66 /9 11 10-97 99 E-Mail info@hummel.com intermedia 1214