Gas fireplaces Gaskamine Style Comfort Autumn Herbst 2011
FRONT FIREPLACES TUNNEL FIREPLACES 2 & 3 SIDED FIREPLACES GLOBAL FIREPLACES FREE- STANDING FIREPLACES H 2 O FIREPLACES ACCESSORIES FRONT- KAMINE TUNNEL- KAMINE ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE GLOBAL- KAMINE KAMIN- ÖFEN H 2 O- KAMINE ZUBEHÖR 8 19 25 36 44 48 51 INDEX INHALT
DRU: SCHON MEHR ALS 250 JAHRE ERFOLGREICH! DRU wurde 1754 gegründet und ist damit eines der ältesten Industrieunternehmen der Niederlande. Große Bekanntheit bekam das Unternehmen durch die Produktion gusseiserner Töpfe und Pfannen. Später ging man zur Herstellung von Öfen über, und seit der Entdeckung von Erdgas im niederländischen Slochteren (1959) spezialisierte sich DRU auf die Entwicklung und Herstellung einer breiten Palette an Gasheizungsgeräten. So mauserte sich DRU zum maßgeblichen Hersteller von Gasöfen in Europa, mit Niederlassungen in den Niederlanden, Belgien und Großbritannien. DRU, SUCCESSFUL FOR OVER 250 YEARS! DRU was founded in 1754 and as such is one of the oldest development at the highest of levels. DRU gas fireplaces industrial companies in the Netherlands. The company are developed with low energy consumption, high output gained its reputation through its production of cast-iron and the environment in mind. pots and pans. A little further down the line the company switched over to producing fireplaces, and since the Environment discovery of natural gas in Slochteren (in 1959) DRU has At DRU we strive to be as environmentally-aware as specialised in the development and production of a wide we can. All our products meet the strictest of quality range of gas-fired heating appliances. DRU evolved into assurances and inspections. Moreover, DRU ensures the the leading European producer of gas-fired fireplaces, with energy reserves remain intact for future generations, which branches in the Netherlands, Belgium and Great Britain. is why we presently support numerous projects including a Ugandan one, where local people can plant new trees to Range ultimately better provide for themselves. The current range of gas and electric fireplaces and wood burners is the culmination of immense experience and Sortiment Das aktuelle Sortiment von Gaskaminen, Holzöfen und Elektroöfen ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und Entwicklung auf höchstem Niveau. Die Gaskamine von DRU zeichnen sich durch geringen Energieverbrauch, hohen Wirkungsgrad und Umweltfreundlichkeit ohne die Freisetzung von Feinstaub aus. Umwelt DRU setzt sich voll für den Schutz der Umwelt ein. Alle Produkte genügen strengsten Qualitätsanforderungen und durchstehen harte Prüfungen. Überdies sorgt DRU dafür, dass die Energiereserven für künftige Generationen erhalten bleiben. Darum unterstützen wir diverse Projekte, unter anderem das Uganda-Projekt, bei dem die dortigen Bewohner Bäume pflanzen können, um in absehbarer Zeit ihren eigenen Lebensunterhalt erwirtschaften zu können. About DRU Über DRU 3 INTRODUCTION EINFÜHRUNG
THE CONVENIENCE OF GAS Gas-fired ambience When selecting a gas fire or heater you are opting for ambience, convenience and comfort. With a single press of a button you ignite the fire and can enjoy a lovely, natural flame-effect. Subsequently, you can easily regulate the temperature indoors via a remote control. Enjoying a fire with so much ease can only mean this is the ideal spot to unwind. WHAT TO LOOK OUT FOR WHEN BUYING A GAS FIRE Flue gas options, via the roof or wall Presence of a gas pipe The model s capacity and consumption The convenience of gas Der Komfort von Gas 4 INTRODUCTION EINFÜHRUNG
DER KOMFORT VON GAS POWERVENT SYSTEM Install your DRU gas fire wherever you like! Stimmung durch Gas Sich für einen Kamin oder Ofen auf Gas zu entscheiden heißt, Stimmung, Mühelosigkeit und Komfort zu wählen. Mit einem Druck auf den Knopf zünden Sie den Kamin und Sie genießen ein prächtiges, natürliches Flammenspiel. Daraufhin können Sie die Temperatur im Haus einfach mit einer Fernbedienung regeln. So mühelos einen Kamin zu genießen kann nur heißen, dass dies der ideale Ort zum Entspannen wird. Open combustion Offene Verbrennung Combustion system One important benefit of gas models is the closed combustion system. The arrival of this system has made the traditional chimney superfluous. With closed combustion, the system extracts air required for heating directly from outdoors and removes the flue gases via the same duct. Such extraction can, in many cases, simply be fed through the outer wall (via the roof is also an option of course). PowerVent With this new revolutionary extraction system, the placement options for a gas fire are now nigh on limitless. In contrast to the existing flue ducts, you can now span large distances, endure numerous bends and even extract your flue gases via a crawl space or a lower floor! For further information please refer to page 54 or watch the YouTube clip. WORAUF ACHTEN SIE BEIM KAUF EINES GASGERÄTES? Abfuhrmöglichkeit der Rauchgase durch Dach oder Wand Vorhandensein einer Gasleitung Leistung und Verbrauch des Geräts Closed combustion Geschlossene Verbrennung PowerVent system PowerVent System POWERVENT SYSTEM Stellen Sie Ihren DRU Gaskamin an jedem beliebigen Ort auf! Verbrennungssystem Ein wichtiger Vorteil eines Gasgeräts ist die Anwendung des geschlossenen Verbrennungssystems. Dieses System macht den traditionellen Schornstein überflüssig. Bei einem geschlossenen System bezieht das Gerät die für die Verbrennung benötigte Luft nämlich direkt von draußen und führt die Rauchgase durch denselben Kanal wieder ab. Hierdurch kann die Abfuhr in vielen Fällen einfach durch die Fassade oder das Dach erfolgen. PowerVent System Mit diesem neuen, revolutionären Abfuhrsystem gibt es für die Aufstellung eines Gaskamins praktisch keine Beschränkungen mehr. Nun können Sie im Gegensatz zu bereits bestehenden Abfuhrkanälen große Distanzen überbrücken, zahlreiche Kurven überwinden und die Rauchgase sogar durch den Keller oder das Erdgeschoss abführen! Weitere Informationen finden Sie auf Seite 54 sowie in dem Film auf Youtube. INTRODUCTIE INTRODUCTION
Range Purchasing a fireplace for your interior is all about making choices. Whether you re looking for a large one, a beautiful in-built model with or without a surround, or merely an on-trend design. Contemporary, classic, rustic; it s up to you. For all that though a helping hand is always appreciated, and at DRU you re at the right place! Our current collection is bigger than ever: more products, styles, colours and options, and installation possible in nigh on every interior. The DRU showrooms all boast inspirational arrangements of numerous fireplaces. We look forward to welcoming you at one of our showrooms. Design In the design of a new fireplace the wishes and needs of the consumer are first looked at; what are the latest trends and how are they manifested in the latest interiors? DRU appoints a special team that analyses current trends from a range of sources, and translates these into concrete product ideas that match market demands and wishes. SAFETY Dual thermocouple Pressure gauge panel CE certification SICHERHEIT Dual-Thermoelement Überdrucklukeke CE -Prüfung Quality and safety All DRU products meet the strictest of quality assurances. Each and every fire undergoes a number of rigorous checks before leaving the factory. The guarantee period on model parts is two years. DRU fireplaces can be obtained from an extensive range of preselected and specialised dealers. Our fires are usually burning in our countless showrooms, where you will receive expert advice on the range of options available to your specific situation. Why DRU? Warum DRU? 6 INTRODUCTION EINFÜHRUNG
Sortiment Die Anschaffung eines Kamins oder Ofens für Ihr Interieur beinhaltet das Treffen mehrerer Entscheidungen. Möchten Sie eine große Feuerstelle, einen schönen Einbaukamin mit oder ohne Kaminverkleidung oder eher einen modischen Designkamin? Modern, klassisch, rustikal Sie haben die Wahl. Dabei ist es natürlich nett, wenn Ihnen jemand zur Seite steht. Dabei können Sie sich auf DRU verlassen. Die von DRU gebotene Kollektion ist umfassender denn je. Mehr Produkte, Stile, Farben und Möglichkeiten, die in praktisch jeden Raum sich einfügen lassen. In den Ausstellungsräumen von DRU finden Sie inspirierende Aufstellungen einer großen Anzahl von Kaminen. Wir laden Sie herzlich ein, unsere Ausstellungsräume zu besuchen. "We ve finally got the fireplace of our dreams. We truly get pleasure out of it every evening." Speet family, Nieuwveen Endlich haben wir den Kamin unserer Träume. Jeden Abend erfreuen wir uns daran. Famille Speet, Nieuwveen Design Die Entwicklung eines neuen Kamins beginnt mit der Erfassung der Wünsche und Bedürfnisse der Konsumenten was sind die aktuellen Trends und wie äußern sie sich in den neuesten Interieurs. DRU hat ein eigenes Team eingesetzt, das aus verschiedenen Quellen schöpfend die aktuellen Trends und Entwicklungen auf dem Markt analysiert und diese in konkrete Produktideen umsetzt, welche den (künftigen) Wünschen und Bedürfnissen der Verbraucher entsprechen. Qualität und Sicherheit Die DRU-Produkte genügen den höchsten Qualitätsanforderungen. Jeder Kamin wird einer großen Anzahl strenger Kontrollen unterzogen, bevor er die Fabrik verlässt. Die Garantiezeit auf Geräteteile beträgt zwei Jahre. Die Kamine von DRU sind bei einer großen Anzahl ausgewählter, spezialisierter Händler erhältlich. In den zahllosen Ausstellungsräumen sind die Kamine oft brennend aufgestellt und dort werden Sie fachkundig über die Möglichkeiten in Ihrer besonderen Situation beraten. "We found the right fire for us thanks to the expert advice and fantastic positioning in the DRU showroom!" Mrs. Testroet, Gendringen Dank der fachkundigen Beratung und der schönen Aufstellungen im Ausstellungsraum von DRU haben wir den richtigen Kamin für uns gefunden. Frau Testroet, Gendringen "We deliberately chose a DRU fireplace as the product range, design, capacity and technical options are so vast and revolutionary." Jeroen van Dijk, architect Wir haben uns bewusst für einen Kamin von DRU entschieden, weil die Möglichkeiten bezüglich Modell, Design, Leistung und Technik sehr vielfältig und fortschrittlich sind. Jeroen van Dijk, Architekt 7 INTRODUCTION EINFÜHRUNG
front kamine Fireplaces with glass on one side; ranging from broad, contemporary fireplaces to models combined with a romantic or classic surround. The onesided flame picture provides countless creative positioning options. Kamine mit einer Frontglasscheiben, variieren von modernen breiten Kaminen bis zu Kaminen in Kombination mit einem romantischen oder klassischen Kaminverkleidungen. Durch die einseitige Feuersicht gibt es zahllose Möglichkeiten für kreative Aufstellungen. 8 FRONT fireplaces
Largest gas-fired fireplace! Größter Dekorkamin mit Gas! Surround Kaminverkleidung Murano inox-cala Cosmo 81% 9 FRONT FIREPLACES FRONTKAMINE
Apollo 80 79% 10 FRONT FIREPLACES FRONTKAMINE
Large, robust log set Großes robustes Stammset Surround Kaminverkleidung Sienna bluestone Apollo 100 83% 11 FRONT FIREPLACES FRONTKAMINE
Metro 100XT 85% 12 FRONT FIREPLACES FRONTKAMINE
Metro 80XT 84% 13 FRONT FIREPLACES FRONTKAMINE
Metro 130 87% 14 FRONT FIREPLACES FRONTKAMINE
Ceraglass for more fire Ceraglass für mehr Feuer Metro 150XT 78% 15 FRONT FIREPLACES FRONTKAMINE
Venteo 78% 16 FRONT FIREPLACES FRONTKAMINE
Classic interior Surround Kaminverkleidung Monaco beauvallon Passeo 80% 17 FRONT FIREPLACES FRONTKAMINE
Generous fire view Großzügige Feuersicht Surround Kaminverkleidung Luca cala Largo 82% 18 FRONT FIREPLACES FRONTKAMINE
tunnel kamine These see-through models are mostly used as room dividers and are guaranteed eye-catchers in your interior. With glass on two sides you can enjoy the fire s ambience and warmth from different rooms. Diese Durchsichtmodelle werden oft als Raumteiler verwendet und ziehen in Ihrem Interieur garantiert die Aufmerksamkeit auf sich. Durch das Glas auf zwei Seiten genießen Sie das Feuer, die angenehme Stimmung und die Wärme aus zwei Räumen. TUNNEL fireplaces 19
Eye-catchers in large rooms Blickfang in großen Räumen Cosmo tunnel 81% 20 TUNNEL FIREPLACES TUNNELKAMINE
Largo tunnel 82% 21 TUNNEL FIREPLACES TUNNELKAMINE
Metro 80XT tunnel 84% 22 TUNNEL FIREPLACES TUNNELKAMINE
Metro 100XT tunnel 85% TUNNEL FIREPLACES TUNNELKAMINE 23 Also available with pebbles / auch mit Kieselsteinen möglich
with mit PowerVent Metro 150XT tunnel 78% 24 TUNNEL FIREPLACES TUNNELKAMINE
2 & 3 SIDED fireplaces These ambient fireplaces provide magnificent multiple fire views. Their spacious design make these fireplaces ideal for nigh on all living spaces. Moreover, you create the idea of an open fire that in turn creates optimum mood enhancement. zwei und dreiseitige Fronthaarden Kamine Diese Dekokamine bieten aus mehreren Blickwinkeln eine Sicht auf das prächtige Flammenbild. Durch das räumliche Design können diese Kamine in praktisch jedem Wohnraum aufgestellt werden. Überdies kreieren Sie das Gefühl eines offenen Feuers, was ein ganz besonderes Gefühl erzeugt. 25 2- EN 3- ZIJDIGE HAARDEN 2- EN 3- ZIJDIGE FOYERS 2- EN 3- ZIJDIGE HAARDEN 2- EN 3- ZIJDIGE FOYERS
Paco outset Paco inset Paco 76% 26 2 & 3 SIDED FIREPLACES ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE
Metro 100XT/2 right rechts Metro 100XT/2 left or right links oder rechts 85% 27 2 & 3 SIDED FIREPLACES ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE
Natural flame picture and great efficiency Natürliches Flammenbild und hohe Effizienz Saxo 70 left links Saxo 70 left or right links oder rechts 80% 28 2 & 3 SIDED FIREPLACES ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE
Saxo 80 left links Saxo 80 left or right links oder rechts 81% 29 2 & 3 SIDED FIREPLACES ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE
Geeignet für L-förmige Wohnzimmer Metro 100XTL left links Metro 100XTL left or right links oder rechts 87% 30 2 & 3 SIDED FIREPLACES ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE
Metro 100XT/3 85% 31 2 & 3 SIDED FIREPLACES ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE
SmartVent* Top steel anthracite ivory Base steel natural stone anthracite crema marfil ivory cala woodstone sierra elvira Milo * SmartVent system = only 18 cm depth * Système SmartVent = nur 18 cm Einbautiefe 85% 32 2 & 3 SIDED FIREPLACES ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE
Top Base steel anthracite ivory Milo Small New flue system = Shallow depth! SmartVent* * SmartVent system = only 18 cm depth * Système SmartVent = nur 18 cm Einbautiefe 87% 33 2 & 3 SIDED FIREPLACES ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE
Plateau crema marfil polished poliert Scenic 70 80% 34 2 & 3 SIDED FIREPLACES ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE
Plateau crema marfil polished poliert Scenic 80 81% 35 2 & 3 SIDED FIREPLACES ZWEI- UND DREISEITIGE KAMINE
global- Kamine An extensive range of fireplaces, all at great prices. The diversity of models not only makes these fireplaces ideal for flush installation but are great to combine with a front or surround. Moreover, some of the models can utilise the unique MaxVent system. Eine breitgefächerte Reihe von Kaminen zu attraktiven Preisen. Die Vielfältigkeit der Modelle sorgt dafür, dass sie nicht nur bündig eingebaut, sondern auch ausgezeichnet mit Front oder Kaminverkleidung kombiniert werden können. Überdies können einige Modelle mit dem einzigartigen MaxVent System ausgeführt werden. GLOBAL fireplaces 36
Aura surround Kaminverkleidung Aura Global 40 CF Surround ceraglass schouw Kaminverkleidung cheminée Eclipse Eclipse Global 40 CF 76% 37 GLOBAL FIREPLACES GLOBAL-KAMINE
Front Front Alpha Front Front Bèta 38 Global 70 BF GLOBAL FIREPLACES GLOBAL-KAMINE 79%
Choose from the selection of matching surrounds. Wählen Sie aus den dazugehörigen Kaminverkleidungen Surround Kaminverkleidung Monaco beauvallon Global 70XT BF 82% 39 GLOBAL FIREPLACES GLOBAL-KAMINE
Cara surround Kaminverkleidung Cara Surround Kaminverkleidung Grace Global 70XT CF 71% 40 GLOBAL FIREPLACES GLOBAL-KAMINE
Assemble your fireplace yourself Stellen Sie Ihren Kamin selbst zusammen Global 90 CF 69% 41 GLOBAL FIREPLACES GLOBAL-KAMINE
Global 100 BF 85% 42 GLOBAL FIREPLACES GLOBAL-KAMINE
MaxVent system for the Global range System für Global-Kamine DRU MAXVENT HEATS UP YOUR LIVING SPACE QUICKER Flue gas extraction Rauchgasabfuhr Oxygen supply Sauerstoffzufuhr DRU MAXVENT ERWÄRMT IHREN RAUM SCHNELLER For closed combustion fireplaces: Global 70 BF 70XT BF 100 BF 25% extra hot air Für Kamine mit geschlossener Verbrennung: Global 70 BF 70XT BF 100 BF 25% extra heiße Luft The new MaxVent system heats up your living space even quicker. The ventilator kicks in as soon as the fireplace is at temperature. The cold air is then quickly heated and fed back into the living space. This provides faster, more efficient heating. You can disable the system yourself once the room has reached the desired temperature. Power connection required. Das neue MaxVent System sorgt für ein rascheres Erwärmen Ihres Wohnzimmers. Sobald der Kamin die gewünschte Temperatur erreicht hat, schaltet sich der Ventilator von selbst ein. Daraufhin wird die kalte Luft schnell erwärmt und an das Wohnzimmer abgegeben. So verläuft das Erwärmen noch schneller und effizienter. Sie können das System selbst ausschalten, wenn Ihnen die Zimmertemperatur genehm ist. Ein Stromanschluß ist vonnöten ZUBEHÖR ACCESSORIES ZUBEHÖR Built-in frame for built-in models without front All Global fireplaces (Standard for BF fireplaces) Cold air Kalte Luft MaxVent Einbaurahmen für Einbau ohne Front Alle Global-Kamine (serienmäßig bei BF-Kaminen) Front Alpha black Global 70 BF 90 CF 100 BF Front Bèta black Global 70 BF 70XT BF 90 CF 100 BF Front Sigma black Global 40 CF Front Front Bèta Front Alpha schwarz Global 70 BF 90 CF 100 BF Front Bèta schwarz Global 70 BF 70XT BF 90 CF 100 BF Front Sigma schwarz Global 40 CF Surrounds (page 52) Global 70XT BF 70XT CF Front Front Alpha Kaminverkleidungen (Seite 52) Global 70XT BF 70XT CF 43 GLOBAL FIREPLACES GLOBAL-KAMINE
FREESTANDING fireplaces The DRU freestanding fireplaces are available in suspended and freestanding models. These fireplaces are easy to position and install. One advantage of the Solo is that the flue gas vent can be connected either to the rear or side. kamin öfen Die Kaminöfen von DRU sind sowohl in hängender als auch freistehender Ausführung erhältlich. Kennzeichnend für diese Öfen ist die einfache Aufstellung und Installation. Der Solo bietet den Vorteil, dass die Rauchgasabfuhr sowohl hinten als auch oben angeschlossen werden kann. 44
Front colours Frontfarben anthracite Anthrazit alu-metallic Alu-Metallic sand-mettalic Sand-Metallic INOX stainless steel Inox-Edelstahl Diablo with decorative surround Diablo mit Zierrahmen Diablo 79% 45 FREESTANDING FIREPLACES KAMINÖFEN
Solo upper or rear connection Ober- oder Hinteranschluss 80% 46 FREESTANDING FIREPLACES KAMINÖFEN
Trio 80% 47 FREESTANDING FIREPLACES KAMINÖFEN
H 2 O fireplaces Increase the output of your fireplace by also using it to heat the water in your CH system. With this range DRU offers the possibility to use gas more efficiently as well as savouring its ambience and luxury. h2o- Kamine Holen Sie einen größeren Wirkungsgrad aus Ihrem Kamin, indem Sie ihn auch zum Erhitzen des Wassers in Ihrer Zentralheizung verwenden. DRU bietet mit dieser Reihe die Möglichkeit, nicht nur eine schöne Stimmung zu erzeugen, sondern auch effizienter mit Gas umzugehen. Green Design 48
Agua F100 Sustainable heating Nachhaltig heizen Agua B100 Agua B100 Agua F100 95% 49 H 2 0 FIREPLACES H 2 O-KAMINE
H 2 O How it works Wie funktioniert es? The DRU Agua range has been specifically designed for people looking to use gas more efficiently. By not only utilising the warmth from the fireplace to heat the room in which it is placed but to also heat the CH water that runs through it, less heat is lost and you gain more output from your fireplace! Technique The fireplaces are ideal for connection with a buffer tank. Water is pumped out of a buffer tank through the fireplace pipes and subsequently fed back into the buffer tank. This means you can connect several alternative energy sources to the buffer tank and source these for your CH hot water but also for your drinking and shower water! It is of course always possible to connect your fireplace directly to your existing or new CH system, without a buffer tank in between. In this way you support your CH system and heat one or more rooms at the same time. DRU entwickelte die Agua-Reihe eigens für Leute, die ihren Gasverbrauch optimieren wollen. Indem die Wärme aus dem Kamin nicht nur für die Beheizung des Raums, sondern auch für das durch den Kamin strömende Wasser genutzt wird, geht weniger Wärme verloren und Sie holen einen höheren Wirkungsgrad aus Ihrem Kamin! Technique Die Kamine eignen sich ausgezeichnet für den Anschluss an einen Pufferspeicher. Das Wasser wird aus dem Pufferspeicher durch die Leitungen in den Kamin gepumpt und dann wieder in den Pufferspeicher eingespeist. So können Sie mehrere alternative Energiequellen an den Pufferspeicher koppeln und diesen als Quelle für das Warmwasser für Ihre Zentralheizung, aber auch für Ihr Trinkund Duschwasser verwenden! Natürlich ist es auch möglich, den Kamin direkt an Ihr Zentralheizungssystem anzuschließen, ohne einen Pufferspeicher zu verwenden. Auf diese Weise unterstützen Sie Ihr Zentralheizungssystem und beheizen Sie gleichzeitig einen oder mehrere Räume. Weitere Informationen finden Sie in unserer speziellen Broschüre sowie auf unserer Website. The benefits Heat from the fire also heats your CH system water An output of no less than 95% Functional heating in addition to ambience Larger fireplaces can also be positioned in smaller spaces Higher flames created through heat output to the CH system DIE VORTEILE Vom Feuer erzeugte Wärme beheizt zugleich das Wasser in Ihrer Zentralheizung Größerer Wirkungsgrad Ihres Kamins, bis zu 95% Neben Erzeugen von Stimmung auch funktionelle Beheizung Größere Kamine können auch in kleineren Räumen aufgestellt werden Höhere Flammen möglich, da Wärme an Zentralheizung abgegeben wird. Further information is provided in our special brochure or on our website. 50 H 2 0 FIREPLACES H 2 O-KAMINE
ZUBEHÖR DRU offers an extensive range of accessories that complete your fireplace down to the finest detail. Choose from a selection of surrounds and hearths for an ambient look, or utilise the PowerVent system to position the fireplace wherever you wish. DRU bietet ein großes Zubehörsortiment, um Ihren Kamin bis ins Detail zu vollenden. Wählen Sie u. a. aus diversen Kaminverkleidungen und Plateaus für eine stimmungsvolle Aufstellung Ihres Kamins oder setzen Sie das PowerVent System ein, um den Kamin überall aufzustellen, wo Sie wollen. ACCESSORIES 51 H20 HAARDEN H20 FOYERS
KAMINVERKLEIDUNGEN UND PLATEAUS Die DRU Kaminverkleidungen und Plateaus sorgen für ein stimmungsvolles und schön verarbeitetes Ganzes und sind für fast alle Modelle erhältlich. Die Kaminverkleidungen und Plateaus sind aus eigens ausgewählten Steinsorten hergestellt und werden serienmäßig mit den erforderlichen Installationsmaterialien geliefert. Verarbeitung Sie können aus verschiedenen Verarbeitungssorten wählen: unter anderem poliert (Hochglanz) und geschliffen (matt) Maßarbeit Bei jedem Kaminverkleidung oder Plateau ist Maßarbeit möglich. So haben Sie stets einen Kaminverkleidung oder ein Plateau passend zu dem Kamin Ihrer Wahl. SURROUNDS AND HEARTHS The DRU surrounds and hearths create a mood enhancing, fantastic finished product. All designs and styles are manufactured from the highest quality stone and are delivered, as standard, with all the installation materials required. Treatment You can choose from various treatments and effects ranging from highly polished gloss finishes to plain matt. Customisation Each hearth can be customised. This means you ll always find a surround and hearth that matches your choice of fireplace perfectly. 52 ACCESSORIES ZUBEHÖR
Lux Lux Omni RC remote control Fernbedienung RC Control hatch For gas control panel positioning Nearly always included in the delivery as standard Bedienungsblende Für die Aufstellung des Gasregelblocks Praktisch immer serienmäßig mitgeliefert Lux Sleeve Lux Lignum Lux Fino Ivory-white Elfenbein Alu-metallic Alu-Metallic Anthracite Anthrazit RCE remote control Fernbedienung RCE Lux elements A range of options to choose from Requisite for ventilation Can usually be equipped with atmospheric lighting Remote control RC: remote control with temperature display RCE: remote control with electronic ignition, and thermostat and clock functions Concentric connection material Very extensive range For connection to your fireplace in any given situation Lux -Elemente Große Auswahl Erforderlich für Rauchfangentlüftung Meist mit stimmungsvoller Beleuchtung ausrüstbar Fernbedienung RC: Fernbedienung mit Temperaturanzeige RCE: Fernbedienung mit elektronischer Zündung, Thermostat- und Uhrenfunktion Konzentrische Anschlußmaterialien Sehr großes Sortiment Für den Anschluss an Ihren Kamin in jeder Situation 53 ACCESSORIES ZUBEHÖR
POWERVENT Position your fireplace wherever you like! With the new DRU PowerVent system a gas fire can be positioned pretty much anywhere. It s now far simpler to position a flue system through ducts with small diameters up to a maximum length of 20 metres. An exterior supply of air can now be accessed horizontally, vertically, or via all kinds of bends. You can even go via the crawl space. This flexibility means you can now place a magnificent gas fire in practically all kinds of homes or locations such as restaurants, hotels or showrooms. The benefits of PowerVent The ideal solution for terraced houses, apartments or other set-ups where previously it proved difficult to position a gas fire. The fire can also be placed in the centre of the room and the flue system can run via the crawl space for example. The flue system can go 20 metres in all directions. Small duct diameter of just ø 10 cm is easier to conceal. No ventilator noise. Further information is provided in our special brochure or on our website. Multiple bends possible Viele Kurven möglich Up to 20 meters horizontally Bis zu 20 Meter horizontal Via crawl space Durch den Keller 2011 INNOVATION UNIQUE TO DRU INNOVATION 2011, NUR BEI DRU POWERVENT Stellen Sie Ihren Kamin an jedem beliebigen Ort auf! Mit dem neuen PowerVent System von DRU können Sie nun beinahe überall einen prächtigen Gaskamin aufstellen. Es ist jetzt viel einfacher, eine Abfuhr durch Abfuhrkanäle mit geringem Durchmesser und einer Länge von bis zu 20 Metern zu installieren. Sie können jetzt horizontal, vertikal oder über allerlei Kurven an die freie Luft. Sie können sogar durch den Keller gehen. Durch die flexiblen Möglichkeiten können Sie nun in beinahe jeder Wohnung, in jedem Restaurant, Hotel oder Ausstellungsraum einen prächtigen Gaskamin aufstellen. Die Vorteile von PowerVent Ideale Lösung für Reihenhäuser, Appartements oder andere Situationen, wo es früher nicht möglich war, einen Kamin aufzustellen. Der Kamin kann auch mitten im Zimmer stehen, und die Abfuhr kann zum Beispiel durch die Unterkellerung erfolgen. Abfuhr ist 20 Meter in alle Richtungen möglich. Kleiner Kanaldurchmesser von nur 10 cm lässt sich einfacher einbauen. Kein Lärm vom Ventilator. Weitere Informationen finden Sie in unserer speziellen Broschüre sowie auf unserer Website. 54 ACCESSORIES ZUBEHÖR
Passeo (p.17) 740 150 100 720 860 DIMENSIONS ABMESSUNGEN 55 max 1030 min 980 647 703 15 390 150 max 970 min 920 587 max 180 min 130 654 Venteo (p.16) 150 100 600 740 583 15 382 142 Apollo 100 (p.11) 150 100 1006 1190 max 180 min 130 594 max 1105 min 1055 543 50 989 15 494 154 max 935 min 910 500 50 max 240 min 190 550 Apollo 80 (p.10) 150 100 813 995 796 15 451 192 Metro 100XT/2 (p.27) 1024 1117 1020 max 185 min 160 504 min 800 max 850 351 50 15 454 38c-1323 223 150 100 660 50 min 200 max 280 355 Paco (p.26) 100 150 485 546 450 min 181 max 231 728 min 1075 max 1135 min 220 max 270 273 Metro 130 Tunnel (p.14) 15 391 164 1316 1498 380 min 1020 max 1070 50 1300 150 100 min 216 max 271 380 376 15 431 205 min 820 max 870 50 Tunnel Metro 80XT Tunnel (p.13-22) 150 100 804 986 800 330 379 15 434 15 15 140 194 min 190 max 240 min 190 max 240 334 334 Tunnel Metro 100XT Tunnel (p.12-23) 150 100 1005 1188 1001 min 810 max 890 346 15 380 15 435 140 193 max 1095 min 1070 667 50 min 190 max 260 min 187 max 237 350 350 Tunnel Largo Tunnel (p.18-21) 100 150 813 995 796 15 447 15 465 192 210 38c-1255 Largo max 175 min 150 min 175 max 150 671 671 Tunnel Cosmo Tunnel (p.9-20) 200 130 1852 1990 15 692 346 15 Metro 150XT Tunnel (p.15-24) 200 130 1504 1686 1500 38c-1254 min 990 max1040 400 50 391 15 15 164 434 15 207 min 220 max 270 404 min 220 max 270 404 Tunnel min 195 max 245 806 max 1370 min 1320 800 50 1846 15 702 356 806 max 245 min 195 Tunnel
max 720 min 700 450 50 56 DIMENSIONS ABMESSUNGEN Global 70 BF (p.38) 975 754 150 100 87 724 35 720 18 362 121 Global 70 BF (+MaxVent ) (p.38) 975 754 150 100 87 724 35 720 max 170 min 150 454 min 730 max 750 450 50 18 398 158 584 min 180 max 200 504 Scenic 80 (p.35) Global 40 CF (p.37) 100 150 80 906 405 451 380 29 417 810 64 291 71 16 494 257 Global 70XT BF (p.39) 720 min 185 max 215 14 450 560 78 min 750 max 780 445 50 min 150 max 170 604 max 870 min 850 600 50 Saxo 70 (p.28) 150 80 751 18 985 754 362 120 150 100 87 724 35 min 705 max 785 470 50 690 15 424 112 Saxo 80 (p.29) Metro 100XTL (p.30) 150 100 877 790 min 165 max 215 470 min 730 max 770 444 50 16 494 257 216 Milo Small (p.33) 310x100 550 605 min 180 max 230 450 80 102 451 480 37 334 344 230 180 451 Milo (p.32) 310x100 630 835 550 362 301 161 425 100 425 150 543 230 180 505 648 351 50 max 500 min 250 Metro 100XT/3 (p.31) 150 100 1016 1155 1037 min 800 max 850 15 454 223 min 705 max 785 470 50 min 200 max 280 355 Scenic 70 (p.34) 150 80 751 690 15 424 112 15 428 15 150 100 min 165 max 215 470 395 15 15 1151 381 359 min 915 max 965 15 449 379 1105 364 min 245 max 295 310 38C-1407
Global 70XT BF (+MaxVent ) (p.39) Global 100 BF (p.42) Global 100 BF (+MaxVent ) (p.42) Global 70XT CF (p.40) Global 90 CF (p.41) Diablo (p.45) 975 754 150 100 1205 984 150 100 1205 984 150 100 100 100 150 80 87 724 35 87 954 35 87 954 35 780 912 968 560 min 880 max 900 600 720 50 min 630 max 650 350 950 50 min 630 max 650 350 950 50 710 584 680 83,5 449 327 870 685 404 500 18 398 158 18 362 128 18 400 167 652 391 118 381 159 min 180 max 200 654 min 180 max 200 354 min 180 max 200 404 118 86 240 350 88 226 341 164 38C-1024 Solo 150 100 (p.46) Trio 35 150 100 (p.47) Agua B100 415 354 (p.49) Agua F100 101 100 60 (p.49) 63 64 125 350 380 505 60 100 457 580 810 456 290 1006 47 485 340 min 950 max 980 475 363 1138 506 475 364 13 333 115 424 178 35 435 16 185 360 589 77 516 232 38C-1373-01 146 690 403 485 569 min 310 max 340 57 DIMENSIONS ABMESSUNGEN
Page Seite Gas fireplaces, closed combustion Net capacity (kw) Duct Ø Build-in depth Control hatch Weight Remote control Front fireplaces natural gas G25 natural gas G20 propane G31 (mm) (mm) (kg) RC RCE Gaskamine, geschlossene Verbrennung Nettoleistung (kw) Kanal-Ø Einbautiefe (mm) Bedienungsblende (kg) RC Gewicht Fernbedienung Frontkamine Erdgas G25 Erdgas G20 Propan G31 (mm) RCE 9 Cosmo 14,4 15,6-200/130 702 + 350 - + 10 Apollo 80 5,8 6,5-150/100 451 + 110 - + 11 Apollo 100 8,1 8,2-150/100 494 + 110 - + 12 Metro 100XT 6,3 6,9 6,0 150/100 380 + 102 - + 13 Metro 80XT 5,1 5,6 5,9 150/100 379 + 85 - + 14 Metro 130 8,9 9,7 10,5 150/100 391 + 160 - + 15 Metro 150XT 10,0 10,8 11,0 200/130 391 + 190 - + 16 Venteo 5,0 5,2-150/100 382 + 72 - + 17 Passeo 6,1 6,1-150/100 390 + 77 - + 18 Largo 8,0 9,0-150/100 447 + 130 - + Tunnel fireplaces Tunnelkamine 20 Cosmo Tunnel 14,4 15,6-200/130 692 + 350 - + 21 Largo Tunnel 8,0 9,0-150/100 465 + 130 - + 22 Metro 80XT Tunnel 5,1 5,6 5,9 150/100 434 + 85 - + 23 Metro 100XT Tunnel 6,3 6,9 6,0 150/100 435 + 102 - + 24 Metro 150XT Tunnel 10,0 10,8 11,0 200/130 434 + 190 - + Metro 130 Tunnel 8,9 9,7 10,5 150/100 431 + 160 - + 2 & 3 sided fireplaces zwei- und dreiseitige Kamine 26 Paco 5,0 5,3-150/100 546 + 70 - + 27 Metro 100XT/2 7,0 7,6 6,0 150/100 454 + 102 - + 28 Saxo 70 5,0 5,0 5,0 150/80 424 + 64 - + 29 Saxo 80 5,8 6,5-150/100 494 + 100 - + 30 Metro 100XTL 7,5 8,3-150/100 449 + 102 - + 31 Metro 100XT/3 7,0 7,6 6,0 150/100 454 + 102 - + 32 Milo 7,0 7,7 7,5 310x100 **180-230 - 80 - + 33 Milo Small 4,6 5,1 5,1 310x100 **180-230 - 60 - + 34 Scenic 70 5,0 5,0 5,0 150/80 424 + 80 - + 35 Scenic 80 5,8 6,5-150/100 494 + 100 - + Global fireplaces Global-Kamine Open combustion Offene Verbrennung 37 Global 40 CF 3,0 3,3 3,1 80 291-55 - + 40 Global 70XT CF 5,5 5,8 5,8 100 350-65 - + 41 Global 90 CF 4,3 4,3 4,3 100 341-63 - + Closed combustion Geschlossene Verbrennung 38 Global 70 BF 4,3 4,7 4,3 150/100 *362 + 65 - + 39 Global 70XT BF 6,2 7,0 6,3 150/100 *362 + 70 - + 42 Global 100 BF 5,9 6,5 6,5 150/100 *362 + 102 - + Freestanding fireplaces Kaminöfen 45 Diablo 3,5 3,5 3,3 150/80 381-48 + - 46 Solo 3,2 4,0-150/100 333-53 + - 47 Trio 4,2 4,5 4,0 150/100 441-80 + - H 20 fireplaces H 2O-Kamine 58 49 Agua B100 9,2 8,9 9,0 100/60 435 + 65 - + 49 Agua F100 9,2 8,9 9,0 100/60 589-65 - + * +MaxVent = +36mm ** connection through wall (180 mm) or roof (230 mm) Anschluss durch Fassade (180 mm) oder Dach (230 mm) TECHNICAL DETAILS TECHNISCHE DATEN
Built-in fireplaces, closed combustion Internal finish Burner bed Front fireplaces black profile-h black profile-v black smooth Ceraglass black natural profile natural smooth natural stone classic stone wood set stones Gaskamine, geschlossene Verbrennung Innenverkleidung Brennerbett Frontkamine schwarzes Profil -H schwarzes Profil-V Schwarz glatt Ceraglass schwarz naturel Profil naturel glatt Naturstein Classic-Stein Holz-Set Steine Cosmo - + - - + - - - + - Apollo 80 + - + - + - - - + - Apollo 100 + - + - + - - - + - Metro 100XT - - + + - - - - + + Metro 80XT - - + + - - - - + + Metro 130 - - + + - - - - + + Metro 150XT - - - + - - - - + + Venteo - + + - - - + + + - Passeo - + + - - - + + + - Largo - + - - - - - - + - Tunnel fireplaces Tunnelkamine Cosmo Tunnel - + - - - - - - + - Largo Tunnel - + - - - - - - + - Metro 80XT Tunnel - - + - - - - - + + Metro 100XT Tunnel - - + - - - - - + + Metro 150XT Tunnel - - + - - - - - + + Metro 130 Tunnel - - + - - - - - + + 2 & 3 sided fireplaces zwei- und dreiseitige Kamine Paco - + - - - - - - + - Metro 100XT/2 - - + + - - - - + + Saxo 70 - - + + - - - - + - Saxo 80 + - + + - - - - + - Metro 100XTL - - + + - - - - + + Metro 100XT/3 - - + + - - - - + + Milo - - + - - - - - + - Milo Small - - + - - - - - + - Scenic 70 - - + + - - - - + - Scenic 80 + - + + - - - - + - Global fireplaces Global-Kamine Open combustion Offene Verbrennung Global 40 CF - - - + - + - - + + Global 70XT CF - - + - + - - + + - Global 90 CF - - + - + - - - + + Closed combustion Geschlossene Verbrennung Global 70 BF - + - - + - - - + - Global 70XT BF - + - - + - - - + - Global 100 BF - - + - - + - - + + Free-standing fireplaces Kaminöfen Diablo - + - - - - - - + - Solo - - + - - - - - + - Trio - + - - - - - - + - H20 fireplaces H2O-Kamine Agua B100 - - + - - - - - + - Agua F100 - - + - - - - - + - Internal finish Innenverkleidung Black profile-h Schwarzes Profil-H Black profile-v Schwarzes Profil-V Black smooth Schwarz glatt Ceraglass black Ceraglass schwarz Natural profile Profil naturel Natural smooth Naturel glatt Natural stone Naturstein Classic stone Classic-Stein 59 Symbols Symbole Natural gas, closed combustion Erdgas, geschlossene Verbrennung Natural gas, open combustion Erdgas, offene Verbrennung Propane gas, closed combustion Propangas, geschlossene Verbrennung Propane gas, open combustion Propangas, offene Verbrennung Remote control with electronic ignition (RCE) Fernbedienung mit elektronischer Zündung (RCE) Remote control Fernbedienung (RC) Tunnel fireplace Tunnelkamin Highest measured output 99% Höchster gemessener Wirkungsgrad Subject to changes. The colours in this brochure may vary from those in reality. Nothing in this edition may be used without prior written consent from DRU Verwarming B.V. Änderungen vorbehalten. Die Farben in der Broschüre können von der Wirklichkeit abweichen. Ohne schriftliche Einwilligung von DRU Verwarming B.V. ist jegliche Nutzung der hierin enthaltenen Informationen untersagt.
BY APPOINTMENT OF THE COURT OF THE NETHERLANDS DRU Verwarming B.V. Postbus 1021 6920 BA Duiven Ratio 8 6921 RW Duiven Nederland T. +31 (0)26-319 5 319 F. +31 (0)26-319 5 348 E. info@drufire.nl www.dru.nl www.drufire.com Drugasar Ltd. Deans Road Swinton Manchester M27 0JH United Kingdom T. +44 (0)161-793 8700 F. +44 (0)161-727 8057 E. info@drufire.co.uk www.drufire.co.uk DRU Belgium Kontichsesteenweg 60 2630 Aartselaar Belgium T. +32 (0)3-450 7000 F. +32 (0)3-450 7009 E. info@drufire.be www.drufire.be DRU The Netherlands United Kingdom Belgium Dealer www.drufire.com International partners and showrooms: Austria Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Georgia Germany Greece Hungary Iran Ireland Israel Italy Latvia Lebanon Malta Norway Poland Portugal Romania Spain Sweden Art. 993084 2011-10