T5 T8, 0 0 V 50/60 Hz ineare euchtstofflampen Produktbeschreibung Kombination aus elektronischem Vorschaltgerät und otlichtgerät Für T5 und T8 euchtstofflampen Für manuellen Test der otlichtfunktion 5 Jahre Garantie Eigenschaften eichte, einteilige otlichteinheit Für -, -, - oder -lampige euchten Einfache Verdrahtung Keine Kompatibilitätsprobleme oder h Bemessungsbetriebsdauer ampenwarmstart bei ormalbetrieb IDC-Schneid-Steckklemme Grüne ED zur adestatusanzeige Überprüfung der otlichtfunktion durch Unterbrechung der ungeschalteten Phase ptionaler Prüftaster Elektronisch geregelte -adung Tiefentladeschutz Kurzschlussfester -Anschluss Verpolungsschutz für mulatoren Hochtemperaturzellen icd- oder imh-s D- oder A-Zellen Flachstecker für einfachen Anschluss Jahre erwartete ebensdauer Jahr Garantie Für kompatibilität siehe Kapitel Ballast-umen-Faktor (BF) È ormen, Seite 5 Anschlussdiagramme und Installationsbeispiele, Seite 7 www.tridonic.com
, 0 0 V 50/60 Hz ineare euchtstofflampen Technische Daten etzspannungsbereich etzfrequenz 0 0 V 50 / 60 Hz etzspannung-umschaltschwellen gemäß E 60598-- tc Punkt max. 70 C Umgebungstemperatur ta 0... 50 C Betriebsfrequenz ladezeit adestrom Entladestrom h Entladestrom h Min. ampenstart-temperatur (ormalbetrieb) Min. ampenstart-temperatur (otbetrieb) Schutzart > 0 khz h 0 ma, A, A -5 C 0 C IP0 5 Bestelldaten Bemessungsbetriebsdauer h Anzahl Zellen Karton Palette Gewicht pro Stk. PC x6-8980550 5 Stk. 700 Stk. 0,0 kg PC x6-8980568 5 Stk. 700 Stk. 0,0 kg PC x58-8980570 5 Stk. 700 Stk. 0,0 kg PC x 58-898057 5 Stk. 700 Stk. 0,0 kg PC /x8-89886 5 Stk. 50 Stk. 0,5 kg PC /x- T5 8980000 5 Stk. 700 Stk. 0,5 kg PC /x- T5 89899878 5 Stk. 75 Stk. 0,0 kg Bemessungsbetriebsdauer h PC /x- T5 8980000 5 Stk. 700 Stk. 0,5 kg Spezifische technische Daten Bemessungsbetriebsdauer h Abmessung x B x H ampentyp ampenwattage ochabstand D ampenleistung Gesamtleistunbetrieb etzstrom λ ormal- BF otbetrieb BF otbetrieb EBF Bemessungsbetriebsdauer T8 x 6 W PC x6-8980550 x x 8 mm 5 mm,0 W 9 W 0,8 A 0,9 0,060 0,055 h T8 x 6 W PC x6-8980568 x x 8 mm 5 mm 6,0 W 75 W 0,5 A 0,96 0,060 0,055 h T8 x 58 W PC x58-8980570 x x 8 mm 5 mm 50,0 W 60 W 0,7 A 0,95 0,065 0,060 h T8 x 58 W PC x 58-898057 x x 8 mm 5 mm 00,0 W 5 W 0,5 A 0,96 0,065 0,060 h T8 x 8 W PC /x8-89886 x x 8 mm 5 mm 8,0 W 60 W 0,7 A 0,97 0,60 0,5 h T8 x 8 W PC /x8-89886 x x 8 mm 5 mm 7,0 W 79 W 0,5 A 0,97 0,60 0,5 h T5 x W PC /x- T5 8980000 x x 8 mm 5 mm,0 W 5 W 0, A 0,97 0,70 0,60 h T5 x W PC /x- T5 8980000 x x 8 mm 5 mm 56,0 W 67 W 0,0 A 0,98 0,70 0,60 h T5 x W PC /x- T5 89899878 x x 8 mm 5 mm 67,5 W 75 W 0, A 0,97 0,60 0,0 h T5 x W PC /x- T5 89899878 x x 8 mm 5 mm 90,0 W 00 W 0,5 A 0,97 0,60 0,0 h Bemessungsbetriebsdauer h T5 x W PC /x- T5 8980000 x x 8 mm 5 mm,0 W 5 W 0, A 0,97 0,80 0,50 h T5 x W PC /x- T5 8980000 x x 8 mm 5 mm 56,0 W 67 W 0,0 A 0,98 0,80 0,50 h Gemäß E 67--7: 006. www.tridonic.com
ZUBEHÖR Prüftaster EM Produktbeschreibung Zum Anschließen an das otlichtbetriebsgerät Zur Überprüfung der Gerätefunktion Bestelldaten Sack Karton Gewicht pro Stk. Test switch EM 8980577 5 Stk. 600 Stk. 0,0 kg ZUBEHÖR Statusanzeige grüne ED Produktbeschreibung Eine grüne ED zeigt an, dass adestrom in den fließt Bestelldaten Sack Karton Gewicht pro Stk. ED EM grün 89899605 5 Stk. 00 Stk. 0,0 kg ED EM grün, sehr hohe Intensität 89899756 5 Stk. 800 Stk. 0,0 kg www.tridonic.com
Technologie Bauart und Kapazität icd Ah D-Zellen Ballast-umen-Faktor (BF) in % für T5 und T8 euchtstofflampen, h oder h Dauer h h Zellen Zellen Zellen Zellen Zellen Zellen Zellen Zellen Zellen PC x6- PC x6- PC x58- PC x58- PC /x8- PC /x- T5 PC /x- T5 PC /x- T5 Art. r. 8980550 8980568 8980570 898057 89886 8980000 89899878 8980000 ampentyp eistung BF im otlichtbetrieb in % für Bemessungsbetriebsdauer T5 W 7 8 W 6 T8 8 W 6 Anzahl Zellen 6 W 6 6 58 W 6,5 6,5 geeigneter Batterietyp Stab Accu-iCd A 55 80077 Stab Accu-iCd A 55 89800089 imh Ah Stab Accu-iMH Ah A C 89800 A-Zellen Stab Accu-iMH Ah A C 89800 ampenstrom im otlichtbetrieb ampentyp ampenleistung ampenstrom Bemessungsbetriebsdauer h T8 x 6 W PC x6-8980550 ma T8 x 6 W PC x6-8980568 ma T8 x 58 W PC x58-8980570 8 ma T8 x 58 W PC x58-898057 8 ma T8 x 8 W PC /x8/ 89886 8 ma T5 x W PC /x/ T5 8980000 ma T5 x W PC /x/ T5 89899878 ma Bemessungsbetriebsdauer h T5 x W PC /x- T5 8980000 9 ma www.tridonic.com
ormen E 67-- E 67--7 E 6099 E 5505 E 6000-- E 6000-- E 657 IEC 60068--6 IEC 60068--9 IEC 60068--0 gemäß E 507 gemäß E 60598-- Isolations- bzw. Spannungsfestigkeitsprüfung von euchten Elektronische Betriebsgeräte für ampen sind empfindlich gegenüber hohen Spannungen. Bei der Stückprüfung der euchte in der Fertigung muss dies berücksichtigt werden. Gemäß IEC 60598- Anhang Q (nur informativ!) bzw. EEC 0-Annex A sollte jede ausgelieferte euchte einer Isolationsprüfung mit 500 VDC während Sekunde unterzogen werden. Diese Prüfspannung wird zwischen den miteinander verbundenen Klemmen von Phase und ullleiter und der Schutzleiteranschlussklemme angelegt. Der Isolationswiderstand muss dabei mindestens MΩ betragen. Alternativ zur Isolationswiderstandsmessung beschreibt IEC 60598- Anhang Q auch eine Spannungsfestigkeitsprüfung mit 500 VAC (oder, x 500 VDC). Um eine Beschädigung von elektronischen Betriebsgeräten zu vermeiden, wird von dieser Spannungsfestigkeitsprüfung jedoch dringendst abgeraten. ampenstart nach ampentausch Hinweis: Servicearbeiten an euchten sollten immer im spannungsfreien Zustand durchgeführt werden. Beim Austausch einer defekten ampe wird die neue ampe automatisch nach Sekunden wieder gezündet. -lampige euchten werden immer automatisch gezündet Wenn -lampige euchten nicht automatisch zünden, sollte die andere ampe herausgenommen und wieder eingesetzt werden. Wenn - oder -lampige euchten nicht automatisch zünden, sollte die otlampe herausgenommen und wieder eingesetzt werden. ampenstart (ormalbetrieb) Modus: Warmstart Startzeit: Sekunden Anzahl von ampenstarts: ca. 0.000 Mechanische Details Gehäuse wird aus 0, mm Galvatite (galvanisierter Stahl) gefertigt. Deckel wird aus 0, mm vorbeschichtetem Stahl gefertigt. Batteriekabel ieferumfang: x rot und x schwarz änge: 00 mm Drahttyp: 0,5 mm² Volldraht max. zulässige Temperatur der Isolierung: 90 C Anschluss,8 mm Flachstecker (isoliert) angepasst an Batterieanschluss Anschluss 9 mm abisoliert ebensdauer ebensdauer bei max. Gehäusetemperatur: 50.000 Stunden. Technische Daten s icd, /,5 Ah spannung/zelle, V Zelltyp D Gehäusetemperaturbereich (für eine erwartete ebensdauer von Jahren) 5 C bis 55 C Max. Kurzzeit-Temperatur (reduziert die ebensdauer) 70 C Max. Anzahl Entladezyklen Zyklen pro Jahr und Zyklen während der Inbetriebnahme Max. agerdauer 6 Monate imh,0 Ah spannung/zelle, V Zelltyp A Gehäusetemperaturbereich (für eine erwartete ebensdauer von Jahren) 5 C bis 0 C Max. Kurzzeit-Temperatur (reduziert die ebensdauer) 70 C Max. Anzahl Entladezyklen Zyklen pro Jahr und 0 Zyklen während der Inbetriebnahme Max. agerdauer Monate Für weitere Informationen siehe entsprechendes -Datenblatt. agerung, Installation und Inbetriebnahme Relevante Informationen zu agerbedingungen, Installation und Inbetriebnahme werden in den -Datenblättern bereitgestellt. ED- grün Befestigungsloch mit 6,5 mm Durchmesser,,6 mm Materialstärke 750 mm Anschlusskabel für ED (mitgelieferter Befestigungsring an ED angepasst) max. zulässige Temperatur der Isolierung: 90 C Prüftaster Befestigungsloch mit 7,0 mm Durchmesser 550 mm Anschlusskabel für Prüftaster www.tridonic.com 5
CE Kennzeichnung Die otlichteinheiten sind CE gekennzeichnet und entsprechen der iederspannungsrichtlinie. Konformitätserklärungen sind erhältlich, um euchten, die der EMV Richtlinie entsprechen, CE zu kennzeichnen. eitungsschutzautomaten Bei der untenstehenden Tabelle ist ersichtlich, wie viele otlichteinheiten an einen eitungsschutzautomaten angeschlossen werden können. Die angegebenen Werte beziehen sich auf einpolige eitungsschutzautomaten. Bei mehrpoligen Automaten sind diese Werte um 0 % zu reduzieren. Anzahl otlichteinheiten 0 A 6 A 0 A 0 A 6 A 0 A PC x6/ 0-0V 50/60Hz 6 8 PC x6/ 0-0V 50/60Hz 0 6 0 5 8 0 PC x58/ 0-0V 50/60Hz 6 8 PC x58/ 0-0V 50/60Hz 0 6 0 5 8 0 PC /x8/ 0-0V 50/60Hz 8 6 9 6 PC /x/ T5 0-0V 50/60Hz 8 6 9 6 PC /x/ T5 0-0V 50/60Hz 0 6 0 5 8 0 PC /x/ T5 0-0V 50/60Hz 8 6 9 6 A B Elektrische Verbindungen Eine geerdete Zündhilfe wird für die otlampe benötigt. Die eutralleiter der beiden etzversorgungen sind intern nicht miteinander verbunden. Die otlichteinheit muss über die Befestigungsschrauben an die euchte geerdet werden. Weiters ist eine Erdung über einen separaten Draht möglich, der an eines der öcher an den Seitenenden der otlichteinheit angeschlossen wird. s Anschlussmethode:,8 mm x 0,5 mm Flachsteckzunge Bei den Stab-s ist der elektrische Anschluss mit montierten Endkappen möglich. Durch ösen der Flachstecker von dem kann der otlichtbetrieb unterbunden werden. Ausführung Klemmleiste: kombinierte Schneid-Steckklemme Zulässige Drahtquerschnitte Steckanschluss: 0,5 bis,5 mm² Volldraht Schneidanschluss: 0,5 mm² Volldraht Abisolierlänge: 7,5 bis 8,5 mm Alle eitungen so kurz wie möglich verdrahten Mutter-Tochter-ampenbetrieb wird nicht empfohlen. Um Geräteausfälle durch Masseschlüsse zu vermeiden, muss die Verdrahtung vor mechanischer Belastung mit scharfkantigen Metallteilen (z.b. eitungsdurchführung, eitungshalter, Metallraster, etc.) geschützt werden. max. eitungslängen Klemmenanschlüsse (mm) & & 5 & 6 7 & 8 9 & 0 PC x6/ 0-0V 50/60Hz 500 500 PC x6/ 0-0V 50/60Hz 500 000 500 PC x58/ 0-0V 50/60Hz 500 500 PC x58/ 0-0V 50/60Hz 500 000 500 PC /x8/ 0-0V 50/60Hz 500 000 000 000 000 PC /x/ T5 0-0V 50/60Hz 500 000 000 000 000 PC /x/ T5 0-0V 50/60Hz 500 000 000 000 000 PC /x/ T5 0-0V 50/60Hz 500 000 000 000 000 www.tridonic.com 6
Anschlussdiagramme un rosa () P S otlampe un rosa () P S 6 5 otlampe Die mit einem Stern markierten heißen eitungen sollten Die mit einem Stern markierten heißen eitungen sollten Schaltung für -lampige euchten Schaltung für -lampige euchten un rosa () P S 0 9 8 7 6 5 otlampe un rosa () P S 0 9 8 7 6 5 otlampe Die mit einem Stern markierten heißen eitungen sollten Die mit einem Stern markierten heißen eitungen sollten Schaltung für -lampige euchten Schaltung für -lampige euchten Zusätzliche Informationen Weitere technische Informationen auf www.tridonic.com Technische Daten Garantiebedingungen auf www.tridonic.com Services ebensdauerangaben sind informativ und stellen keinen Garantieanspruch dar. Keine Garantie wenn das Gerät geöffnet wurde. www.tridonic.com 7