DIGITALKAMERA VG-140/D-715 VG-130/D-710 VG-120/D-705 Bedienungsanleitung Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf. Wir empfehlen Ihnen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu erstellen, damit Sie sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut machen können. Olympus behält sich im Sinne einer ständigen Produktverbesserung das Recht vor, die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen jederzeit zu aktualisieren oder zu verändern. Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch wurden während des Herstellungsprozesses erstellt, und können vom aktuellen Produkt abweichen. Soweit nicht anders angegeben, basieren diese Abbildungen auf dem Model VG-140/D-715.
Schritt 1 Überprüfen des Verpackungsinhalts oder Digitalkamera Trageriemen Lithiumionen- Akku LI-70B USB-Netzteil F-2AC USB-Kabel AV-Kabel Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs: Garantiekarte. Die Inhalte können je nach Land, in dem Sie Ihre Kamera gekauft haben, variieren. Schritt 2 Vorbereiten der Kamera OLYMPUS Setup CD-ROM Aufnahme und Wiedergabe von Schritt 3 Bildern Vorbereiten der Kamera (S. 12) Aufnahme, Ansicht und Löschen von Bildern (S. 19) Schritt 4 So bedienen Sie Ihre Kamera Kameraeinstellungen (S. 3) Schritt 5 Drucken Direktes Ausdrucken (PictBridge) (S. 47) Druckvorauswahl (DPOF) (S. 51) Inhaltsverzeichnis Bezeichnung der Teile... 8 Vorbereiten der Kamera... 12 Aufnahme, Ansicht und Löschen von Bildern... 19 Verwenden der verschiedenen Aufnahmemodi... 26 Verwenden der Aufnahmefunktionen... 30 Menüs für Aufnahmefunktionen... 34 Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Druckfunktionen... 38 Menüs für sonstige Kameraeinstellungen... 41 Drucken... 47 Gebrauchstipps... 54 Anhang... 59 2 DE
Kameraeinstellungen Verwendung der Direkttasten Mit den Direkttasten können Sie schnell auf häufi g verwendete Funktionen zugreifen. Auslöser (S. 20) Zoomtasten (S. 21) R-Taste (Filmaufnahme) (S. 20) q-taste (Zwischen Aufnahme und Wiedergabe wechseln) (S. 20, 22) MENU m-taste (S. 5) E-Taste (Menüanleitung) (S. 25) Pfeiltasten F (oben) / INFO-Taste (Umschalten der Informationsanzeige) (S. 22, 25) Die Symbole FGHI, die für Bildauswahl und - einstellungen angezeigt werden, geben an, dass die Pfeiltasten zu verwenden sind. X J M T Zeit H (links) I (rechts) 2011. 02. 26 12: 30 J/M/T 4/30 G (unten) / D-Taste (Löschen) (S. 24) Q-Taste (S. 17) Zurück MENU Einst. Einzelb.Druck OK NORM 14M FILE 100 0004 11/02/26 12:30 Drucken OK W.Einstellfkt DE 3
Menübedienung Verwenden Sie das Menü, um Kameraeinstellungen wie den Aufnahmemodus zu ändern. Je nach anderen damit zusammenhängenden Einstellungen oder dem s-modus (S. 26) kann es vorkommen, dass bestimmte Menüs nicht zur Verfügung stehen. Funktionsmenü Drücken Sie während der Aufnahme H, um das Funktionsmenü anzuzeigen. Mit dem Funktionsmenü können Sie den Aufnahmemodus auswählen und häufi g verwendete Aufnahmeeinstellungen aufrufen. Aufnahmemodus Programm Auto P Ausgewählte Option P 0.0 WB ISO Funktionsmenü 4 14M Aufnahme Menü Einrichten (S. 5) Auswählen des Aufnahmemodus Benutzen Sie HI, um einen Aufnahmemodus auszuwählen und drücken Sie die Q-Taste. Auswählen des Funktionsmenüs Benutzen Sie FG, um ein Menü auszuwählen, und benutzen Sie HI, um eine Menüoption auszuwählen. Drücken Sie die Q-Taste, um das Funktionsmenü einzustellen. 4 DE
Menü Einrichten Drücken Sie während der Aufnahme oder Wiedergabe die m-taste, um das Menü Einrichten anzuzeigen. Das Menü Einrichten ermöglicht den Zugang zu einer Vielzahl von Kameraeinstellungen, darunter auch Optionen, die nicht im Funktionsmenü aufgeführt sind und Anzeigeoptionen sowie Datum und Zeit. 1 Drücken Sie die m-taste. Das Menü Einrichten wird angezeigt. 1 2 1 2 Zurück Rueckst. Bildgröße Komprimierung AF-Modus Digitalzoom AF Hilfslicht Symbol Hinweise MENU 14M Normal Gesicht/iESP 2 Drücken Sie H, um die Menüanzeiger zu markieren. Betätigen Sie FG zum Auswählen des gewünschten Menüanzeigers und drücken Sie I. Menüanzeiger Untermenü 1 1 2 1 Pixel Korr. Videosignal Bat. Sparmod. Hell NTSC Aus Deutsch 1 2 1 Pixel Korr. Videosignal Bat. Sparmod. Aus Ein Ein Einst. Hell NTSC Aus Deutsch OK 4 Betätigen Sie FG zum Auswählen des gewünschten Untermenüs 2 und drücken Sie dann die Q-Taste. Nach Abschluss der Einstellung wird der vorherige Bildschirm angezeigt. Weitere Einstellungen sind u.u. erforderlich. Menüeinstellungen (S. 34 bis 46) 1 Pixel Korr. 2 Videosignal Bat. Sparmod. 1 2 Welt Zeit Zurück MENU 5 Drücken Sie die m-taste, um die Einstellung zu verlassen. Hell NTSC Ein Deutsch Einst. OK 2 2 Welt Zeit Welt Zeit Zurück MENU Einst. OK Zurück MENU Einst. OK 3 Betätigen Sie FG zum Auswählen des gewünschten Untermenüs 1 und drücken Sie dann die Q-Taste. Untermenü 2 1 Pixel Korr. 2 Videosignal Bat. Sparmod. 1 Hell NTSC Aus Deutsch 1 Pixel Korr. Bat. Sparmod. 2 Bright Videosignal NTSC Bat. Sparmod. Aus Off 1 W English Ein 2 2 Welt Zeit Welt Zeit Zurück MENU Einst. OK Zurück MENU Einst. OK DE 5
Menü-Index Menüs für Aufnahmefunktionen Programm Auto 4 14M P 0.0 WB ISO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Rueckst. 1 Bildgröße VGA 2 Bildgröße 14M 2 Bildfolge 30fps Komprimierung Normal Ein AF-Modus Gesicht/iESP 1 Digitalzoom Aus 1 2 AF Hilfslicht Ein 2 Symbol Hinweise Ein Zurück MENU Einst. OK Zurück MENU Einst. OK 1 Aufnahmemodus P (Programm Auto)... S. 19 M (i)... S. 26 N (DIS Mod.)... S. 26 s (Scene Modus)... S. 26 P (Magic Filter)... S. 28 ~ (Panorama)... S. 29 2 Blitz... S. 30 3 Nahaufnahme... S. 30 4 Selbstauslöser... S. 31 5 Belichtungskorrektur... S. 31 6 Weißabgleich... S. 32 7 ISO... S. 32 8 Serienaufnahme... S. 33 9 # (Einrichten) p (Aufnahmemenü 1) Rueckst.... S. 34 Bildgröße... S. 34 Komprimierung...S. 34 AF-Modus... S. 35 Digitalzoom... S. 36 AF Hilfslicht *1... S. 36 Symbol Hinweise... S. 37 q (Aufnahmemenü 2) Datumstempel... S. 37 A (Filmmenü) Bildgröße... S. 35 Bildfolge... S. 35 R (Aufnahme von Ton in Filmen)... S. 36 *1 Nur Modell VG-140/D-715 und VG-130/D-710 6 DE
Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Druckfunktionen 1 1 2 Diashow Bearb. Löschen Druckauswahl? y 1 2 1 q (Wiedergabemenü) Diashow...S. 38 Bearb....S. 38, 39 Löschen...S. 39 Druckauswahl...S. 40? (Schreibschutz)...S. 40 y (Drehen)...S. 40 Zurück MENU Einst. OK Menüs für sonstige Kameraeinstellungen 1 2 1 2 1 2 Karte format. Datensicher. USB Verbindung q Power On Einst. K Behalt. Startbild Ton Einstellung. Zurück MENU Speicher Ja Ja Ein Einst. OK 1 r (Einstellungen 1) Formatieren Karte format....s. 41 Datensicher....S. 41 USB Verbindung...S. 41 q Power On...S. 42 Einst. K Behalt....S. 42 Startbild...S. 42 Ton Einstellung....S. 43 2 s (Einstellungen 2) Pixel Korr....S. 43 s (LCD-Monitor)...S. 43 Videosignal...S. 44 Bat. Sparmod....S. 45 W (Sprache)...S. 45 X (Datum/Zeit)...S. 45 Welt Zeit...S. 46 DE 7
Bezeichnung der Teile Kamera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Multi-Connector... S. 14, 16, 44, 47 2 Buchsenabdeckung... S. 14, 16, 44, 47 3 Trageriemenöse... S. 9 4 Akku-/Kartenfachdeckel... S. 12 5 Blitz... S. 30 6 Selbstauslöser LED... S. 31 AF-Hilfslicht *1... S. 36 7 Objektiv... S. 59, 70 8 Mikrofon... S. 36, 38 9 Lautsprecher 10 Stativgewinde *1 Nur Modell VG-140/D-715 und VG-130/D-710 8 DE
1 2 3 Anbringen des Trageriemens 4 5 6 7 8 9 10 11 1 n-taste... S. 17, 19 2 Auslöser... S. 20 3 LCD-Monitor... S. 19, 54 4 Zoomtasten... S. 21 5 Ladekontrolllampe... S. 14, 16 6 R-Taste (Filmaufnahme)... S. 20 7 q-taste (Zwischen Aufnahme und Wiedergabe wechseln)... S. 20, 22 8 Q-Taste (OK)... S. 4, 17 9 Pfeiltasten... S. 3 INFO-Taste (Umschalten der Informationsanzeige)... S. 22, 25 D-Taste (Löschen)... S. 24 10 E-Taste (Menüanleitung)... S. 25 11 m-taste... S. 5 Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann. DE 9
LCD-Monitor Anzeigen im Aufnahmemodus 22 21 20 19 18 17 1 2 1/100 F2.8 P P 0.0 WB ISO 0:34 VGA 14M z DATE # 4 NORM 16 15 14 13 12 11 24 23 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Akkuladezustand... S. 16 2 Aufnahmemodus... S. 19, 26 3 Blitz... S. 30 Blitzbereitschaft/ Blitzladebetrieb... S. 54 4 Nahaufnahme... S. 30 5 Selbstauslöser... S. 31 6 Belichtungskorrektur... S. 31 7 Weißabgleich... S. 32 8 ISO... S. 32 9 Serienaufnahme... S. 33 10 Menü Einrichten... S. 5 11 Tonaufnahme (Filme)... S. 36 12 Datumstempel...S. 37 13 Weltzeit... S. 46 14 Komprimierung (Fotos)... S. 34 15 Bildgröße (Fotos)... S. 34 16 Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)... S. 19 17 Aktueller Speicher... S. 61 18 Symbol Filmaufnahme...S. 20 19 Kontinuierliche Aufnahmedauer (Filme)... S. 20 20 Bildgröße (Filme)... S. 35 21 AF-Markierung... S. 20 22 Warnsignal bei Kameraverwacklung 23 Blendenwert... S. 20 24 Verschlusszeit... S. 20 10 DE
Anzeigen im Wiedergabemodus Anzeige Normal 1 2 3 4 5 6 10 Foto Anzeige Detailliert 4/30 11/02/26 12:30 10 4/30 1/1000 F2.8 2.0 ISO WB P 100 NORM 14M FILE 100 0004 11/02/26 12:30 15 1 Film 6 00:12/00:34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1/1000 F2.8 2.0 16 P ISO 100 WB NORM 14M FILE 100 0004 11/02/26 12:30 17 12 13 14 15 1 Akkuladezustand... S. 16 2 Druckvorauswahl/Anzahl der Ausdrucke...S. 51/S. 49 3 Schreibschutz... S. 40 4 Hinzufügen von Ton... S. 38 5 Aktueller Speicher... S. 61 6 Bildnummer/Gesamtanzahl Bilder (Fotos)... S. 22 Verstrichene Zeit/ Verbleidende Aufnahmezeit (Filme)... S. 23 7 Aufnahmemodus... S. 19, 26 8 Verschlusszeit... S. 20 9 Blendenwert... S. 20 10 ISO... S. 32 11 Belichtungskorrektur... S. 31 12 Weißabgleich... S. 32 13 Bildgröße... S. 34, 35 14 Dateinummer 15 Datum und Uhrzeit... S. 17 16 Komprimierung (Fotos)... S. 34 Bildfolge (Filme)... S. 35 17 Lautstärke... S. 43 DE 11
Vorbereiten der Kamera Einsetzen des Akkus und der SD/SDHC- Speicherkarte (separat erhältlich) 1 2 Verwenden Sie nur SD/SDHC-Speicherkarten mit dieser Kamera. Setzen Sie keine anderen Arten von Speicherkarten ein. 1 2 Akku-/ Kartenfachdeckel Akkuverriegelung Legen Sie den Akku mit dem C-Symbol auf derselben Seite wie auf der Akkuverriegelungslasche ein. Bei einer Beschädigung des Äußeren des Akkus (Kratzer usw.) besteht die Gefahr von übermäßiger Wärmeentwicklung und Explosion. Schieben Sie die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung, während Sie den Akku einsetzen. Zum Entfernen des Akkus schieben Sie die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung, und ziehen Sie den Akku aus dem Fach. Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie den Akku- /Kartenfachdeckel öffnen. Achten Sie vor der Bedienung der Kamera darauf, den Akku-/Kartenfachdeckel zu schließen. Halten Sie die Karte senkrecht, und schieben Sie sie gerade in den Steckplatz, bis sie hörbar einrastet. Vermeiden Sie die Berührung des Kontaktbereichs mit der Hand. 3 1 Schalter für Schreibschutz 2 Wenn keine SD/SDHC-Speicherkarte eingesetzt ist (separat erhältlich), werden die mit der Kamera aufgenommenen Bilder im internen Speicher aufgezeichnet. Verwendung einer SD/SDHC-Speicherkarte (S. 60) Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/ Kontinuierliche Aufnahmedauer (Filme) im internen Speicher und auf den SD/SDHC-Speicherkarten (S. 62) 12 DE
Entfernen der SD/SDHC-Speicherkarte 1 2 Drücken Sie auf die Hinterkante der Karte, bis ihre Arretierung freigegeben wird und die Karte ausgeschoben wird, und ziehen Sie sie dann aus dem Steckplatz. Windows 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD- ROM-Laufwerk ein. Windows XP Ein Setup -Dialogfeld wird angezeigt. Windows Vista/Windows 7 Ein Autorun-Dialogfeld wird angezeigt. Klicken Sie auf OLYMPUS Setup zum Anzeigen des Setup - Dialogfelds. Aufladen des Akkus und Einrichten des PC s und der Kamera mit der mitgelieferten CD Schließen Sie die Kamera an den Computer an, um den Akku aufzuladen und verwenden Sie die mitgelieferte CD zum Einrichten. Die Benutzer-Registrierung unter Verwendung der mitgelieferten CD und die Installation der [ib] Computer- Software ist nur auf Windows-Computern verfügbar. Der Kamera-Akku kann aufgeladen werden, während die Kamera an einen Computer angeschlossen ist. Die Ladekontrolllampe leuchtet während der Aufl adung und schaltet aus, wenn der Akku aufgeladen ist. Das Aufl aden dauert bis zu 3 Stunden. Falls die Ladekontrolllampe nicht leuchtet, ist die Kamera nicht richtig angeschlossen, der Akku, die Kamera, der Computer oder das USB-Kabel funktioniert nicht wie erwartet. Wir empfehlen die Verwendung eines Computers mit Windows XP (Service Pack 2 oder neuer), Windows Vista oder Windows 7. Siehe Aufl aden des Akkus mit dem mitgelieferten USB-Netzteil (S. 16) falls Sie einen anderen Computer verwenden oder den Akku aufl aden möchten, ohne einen Computer zu verwenden. Falls das Dialogfeld Setup nicht angezeigt wird, wählen Sie im Start-Menü Arbeitsplatz (Windows XP) oder Computer (Windows Vista/Windows 7). Doppelklicken Sie auf das CD-ROM (OLYMPUS Setup)-Symbol zum Öffnen des Fensters OLYMPUS Setup und doppelklicken Sie dann auf Launcher. exe. Falls ein User Account Control (Benutzerkontensteuerung)-Dialogfeld angezeigt wird, klicken Sie auf Yes (Ja) oder Continue (Fortsetzen). DE 13
2 Schließen Sie die Kamera an den Computer an. Falls nach Anschließen der Kamera an den Personalcomputer überhaupt keine Anzeige auf dem LCD-Monitor der Kamera erscheint, ist möglicherweise der Akku entladen. Lassen Sie die Kamera an den Computer solange angeschlossen, bis der Akku aufgeladen ist, trennen Sie die Kamera und schließen Sie sie anschließend erneut an. Anschluss der Kamera Ladekontrolllampe Computer (Einschalten und Ausführen) Multi-Connector Buchsenabdeckung USB-Kabel (mitgeliefert) 3 Registrieren Sie Ihr Olympus-Produkt. Drücken Sie die Taste Registrierung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 4 Installieren Sie die OLYMPUS Viewer 2 und die [ib] Computer-Software. Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor Sie mit der Installation beginnen. Klicken Sie auf das Symbol OLYMPUS Viewer 2 oder OLYMPUS ib und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren. OLYMPUS Viewer 2 Betriebssystem Windows XP (Service Pack 2 oder neuer) /Windows Vista / Windows 7 Prozessor Pentium 4 1,3GHz oder höher RAM 1GB oder mehr (2GB oder mehr empfohlen) Freier Festplattenspeicher 1GB oder mehr Monitoreinstellungen [ib] Betriebssystem Prozessor 1024 768 Pixel oder mehr Mindestens 65.536 Farben (16.770.000 Farben empfohlen) Windows XP (Service Pack 2 oder neuer) /Windows Vista / Windows 7 Pentium 4 1,3GHz oder höher (Für Filme wird Pentium D 3,0 GHz oder höher benötigt) 512MB oder mehr (1GB oder mehr empfohlen) RAM (Für Filme wird 1 GB oder mehr benötigt 2 GB oder mehr werden empfohlen) Freier 1GB oder mehr Festplattenspeicher Monitoreinstellungen 1024 768 Pixel oder mehr Mindestens 65.536 Farben (16.770.000 Farben empfohlen) Mindestens 64 MB Video RAM mit Grafi k DirectX 9 oder neuer. * Siehe die Online-Hilfe für Informationen zur Verwendung der Software. 5 Installieren Sie die Bedienungsanleitung der Kamera. Klicken Sie auf das Symbol Bedienungsanleitung der Kamera und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 14 DE
Macintosh 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD- ROM-Laufwerk ein. Doppelklicken Sie auf das CD (OLYMPUS Setup)- Symbol auf dem Desktop. Doppelklicken Sie auf das Symbol Setup um das Dialogfeld Setup anzuzeigen. 2 Installieren Sie die OLYMPUS Viewer 2. Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor Sie mit der Installation beginnen. Klicken Sie auf das Symbol OLYMPUS Viewer 2 und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Software zu installieren. OLYMPUS Viewer 2 Betriebssystem Mac OS X v10.4.11 v10.6 Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz oder Prozessor höher. 1GB oder mehr (2GB oder mehr RAM empfohlen) Freier 1GB oder mehr Festplattenspeicher Monitoreinstellungen 1024 768 Pixel oder mehr Mindestens 32.000 Farben (16.770.000 Farben empfohlen) * Weitere Sprachen können im Sprach-Kombinationsfeld ausgewählt werden. Siehe die Online-Hilfe für Informationen zur Verwendung der Software. 3 Kopieren Sie die Bedienungsanleitung der Kamera. Drücken Sie die Taste Bedienungsanleitung der Kamera um den Ordner mit den Bedienungsanleitungen der Kamera zu öffnen. Kopieren Sie die Bedienungsanleitung für Ihre Sprache auf den Computer. DE 15
Aufladen des Akkus mit dem mitgelieferten USB-Netzteil 1 Das mitgelieferte USB-Netzteil F-2AC (im Folgenden als USB-Netzteil bezeichnet) richtet sich nach dem Land, in dem die Kamera erworben wurde. Das mitgelieferte USB-Netzteil ist nur zum Laden der Kamera und zur Datenübertragung bestimmt. Nehmen Sie keine Bilder auf, während das USB-Netzteil an die Kamera angeschlossen ist. Die Kamera kann ohne Akku keine Wiedergabe durchführen, auch wenn Sie an ein USB-Netzteil angeschlossen ist. USB- Anschluss USB-Kabel (mitgeliefert) USB-Kabel (mitgeliefert) USB- Anschluss 2 Ladekontrolllampe Ein: Ladevorgang fi ndet statt Aus: Ladevorgang ist abgeschlossen Beim Kauf der Kamera ist der Akku nicht vollständig geladen. Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung solange auf, bis die Ladekontrolllampe ausgeht (bis zu 3 Stunden). Wenn die Ladekontrolllampe nicht leuchtet, ist die Kamera nicht richtig angeschlossen oder der Akku, die Kamera oder das USB-Netzteil funktioniert nicht wie erwartet. Einzelheiten zu Akku und USB-Netzteil fi nden Sie im Abschnitt Akku und USB-Netzteil (S. 59). Der Akku kann aufgeladen werden, während die Kamera an einen Computer angeschlossen ist. Die Ladezeit hängt von der Leistung des angeschlossenen Computers ab. (In bestimmten Fällen kann der Ladevorgang bis zu etwa 10 Stunden beanspruchen.) Multi- Connector Multi- Connector Zeitpunkt zum Laden des Akkus Wenn die nachstehend abgebildete Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, muss der Akku geladen werden. Blinkt rot Buchsenabdeckung Buchsenabdeckung Netzsteckdose Netzsteckdose Batterie leer 4 14M LCD-Monitor oben links Fehlermeldung 16 DE
Bedienungshinweise Die am unteren Bildschirmrand angezeigten Bedienungshinweise weisen auf die Verwendung der m-taste, der Q-Taste oder der Zoomtasten hin. 1 2 1 2 Zurück Rueckst. Bildgröße Komprimierung AF-Modus Digitalzoom AF Hilfslicht Symbol Hinweise MENU 14M Normal Gesicht/iESP Aus Ein Ein Einst. OK Bildwahl Einst. OK Datum, Zeit, Zeitzone und Sprache Nachdem Sie die in diesem Abschnitt beschriebene Einstellung der Uhr vorgenommen haben, werden das Datum und die Uhrzeit gemeinsam mit Dateinamen, Datumsausdruck- und anderen Daten abgespeichert. Sie können auch die Sprache wählen, in der die Menüs und Meldungen auf dem LCD-Monitor angezeigt werden. 1 Drücken Sie die n-taste, um die Kamera einzuschalten. Wenn die Uhr noch nicht eingestellt wurde, erscheint daraufhin der Einstellbildschirm für Datum und Uhrzeit. X Bedienungshinweise OK Löschen/Zurück MENU J M T Zeit ----. --. -- --: -- J/M/T Zurück MENU Bildschirm für Einstellung von Datum und Uhrzeit 2 Betätigen Sie FG zur Wahl des Jahres unter [J]. X J M T Zeit 2011. --. -- --: -- J/M/T Zurück MENU DE 17
3 Drücken Sie I um die unter [J] eingegebene Einstellung zu speichern. X J M T Zeit 2011. --. -- --: -- J/M/T 6 Betätigen Sie FGHI zur Wahl der gewünschten Sprache, und drücken Sie dann die Q-Taste. Mit Hilfe der Menüs können Sie die ausgewählte Sprache ändern. [W] (Sprache) (S. 45) Zurück MENU 4 Betätigen Sie FGHI und die Q-Taste auf gleiche Weise wie in Schritt 2 und 3, um [M] (den Monat), [T] (das Tagesdatum), [Zeit] (in Stunden und Minuten) und [J/M/T] (das Datum) einzustellen. Zur genauen Einstellung der Uhrzeit drücken Sie die Q-Taste, wenn die Uhr 00 Sekunden anzeigt. Mit Hilfe der Menüs können Sie das ausgewählte Datum und die Zeit ändern. [X] (Datum/Zeit) (S. 45) 5 Betätigen Sie HI zur Wahl Ihrer Heimat- Zeitzone und drücken Sie dann die Taste Q. Betätigen Sie FG, um die Sommerzeit ([Sommer]) ein- oder auszustellen. 11.02.26 12:30 Seoul Tokyo Sommer Einst. OK Mit Hilfe der Menüs können Sie die ausgewählte Zeitzone ändern. [Welt Zeit] (S. 46) 18 DE
Aufnahme, Ansicht und Löschen von Bildern Aufnehmen mit den optimalen Einstellungen von Blendenwert und Verschlusszeit [Programm Auto] In diesem Modus sind die automatischen Aufnahmemodi aktiviert, wobei gleichzeitig auch Veränderungen an einer Vielzahl von Aufnahme-Menüfunktionen wie Belichtungskorrektur, Weißabgleich etc. möglich sind. 1 Drücken Sie die n-taste, um die Kamera einzuschalten. Anzeige [Programm Auto] 4 14M P 0.0 WB ISO # Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (S. 62) LCD-Monitor (Aufnahmebereitschaft) Programm Auto 4 14M Anzeige des aktuellen Aufnahmemodus Drücken Sie noch einmal die n-taste, um die Kamera auszuschalten. 2 Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an, und wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt. LCD- Monitor Querformat P 0.0 WB ISO Wenn die Anzeige [Programm Auto] nicht angezeigt wird, drücken Sie H, um das Funktionsmenü anzuzeigen und stellen Sie dann den Aufnahmemodus auf P. Menübedienung (S. 4) Hochformat Achten Sie beim Halten der Kamera darauf, den Blitz nicht mit Ihren Fingern zu verdecken. DE 19
3 Drücken Sie den Auslöser halb, um das Motiv scharfzustellen. Sobald das Motiv scharfgestellt ist, wird die Belichtung gespeichert (Verschlusszeit und Blendenwert werden angezeigt), und die Farbe der AF-Markierung wechselt auf Grün. Wenn die AF-Markierung rot blinkt, bedeutet dies, dass eine Scharfstellung nicht möglich war. Versuchen Sie in einem solchen Fall, die Schärfe erneut zu messen. AF-Markierung P Anzeigen des letzten Bildes Sie können das soeben aufgenommene Bild anzeigen, indem Sie die q-taste drücken. Um mit dem Aufnehmen fortzufahren, drücken Sie entweder die q-taste, oder Sie drücken den Auslöser halb nach unten. Filmaufnahmen 1 Drücken Sie erneut die R-Taste, um mit der Aufnahme zu beginnen. Halb nach unten drücken 1/400 F2.8 REC 0:34 0:00 Verschlusszeit Blendenwert Scharfstellung (S. 56) 4 Um die Aufnahme zu machen, drücken Sie den Auslöser sacht vollständig durch, während Sie die Kamera möglichst ruhig halten. Vollständig durchdrücken 1/400 F2.8 Kontrollbildschirm P REC 0:34 0:00 Kontinuierliche Aufnahmedauer (S. 62) Aktuelle Länge Leuchtet bei der Aufnahme rot Auch Ton wird aufgenommen. Der Aufnahmemodus für Fotos wirkt sich auch auf Filme aus (einige Aufnahmemodi haben jedoch keinen Effekt). 2 Drücken Sie die R-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden. Während der Tonaufnahme steht ausschließlich das Digitalzoom zur Verfügung. Um das optische Zoom bei einer Filmaufnahme zu verwenden, stellen Sie [R] (Aufnahme von Ton in Filmen) (S. 36) auf [Aus]. 20 DE
Verwendung des Zooms Betätigen Sie die Zoomtasten, um den Aufnahmebereich einzustellen. Wegzoomen mit Weitwinkel-Zoomtaste (W) Heranzoomen mit Tele-Zoomtaste (T) Aufnehmen von vergrößerten Bildern [Digitalzoom] Die Art und die Stärke des Zooms können anhand des Zoombalkens festgestellt werden. Das Display ist je nach den für [Digitalzoom] (S. 36) und [Bildgröße] gewählten Optionen unterschiedlich (S. 34). [Aus] für [Digitalzoom]: Bildgröße Zoombalken Zoombalken P P 14M Bereich des optischen Zooms 4 14M 0.0 WB ISO Optisches Zoom: 5 Digitalzoom: 4 0.0 WB ISO # 4 14M # Weitere Bild eingezoomt und ausgeschnitten. *1 [Ein] für [Digitalzoom]: Bildgröße Zoombalken 14M Digitalzoom-Bereich Weitere Bild eingezoomt und ausgeschnitten. *1 Digitalzoom-Bereich *1 Beträgt die Bildgröße nach Erreichen des maximalen optischen Zoomfaktors weniger als die volle Auf lösung, ändert die Kamera die Bildgröße automatisch, schneidet das Bild auf die gewählte Größe zu und wählt einen Digitalzoom-Bereich aus, wenn der [Digitalzoom] auf [Ein] steht. Fotos, die mit rot angezeigtem Zoombalken aufgenommen werden, wirken eventuell grobkörnig. DE 21
Umschalten der Anzeige der Aufnahme-Informationen 2 Betätigen Sie HI zur Wahl des Bildes. Die Informationsanzeige kann umgeschaltet werden, um sie der Aufnahmesituation anzupassen, z.b. um den gesamten Bildschirm frei zu haben oder um die Hilfslinien zu verwenden. Anzeige des vorigen Bildes Anzeige des nächsten Bildes 1 Drücken Sie F (INFO). Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Anzeige der Aufnahme-Informationen in der nachstehend gezeigten Reihenfolge. Anzeigen im Aufnahmemodus (S. 10) Normal 4 14M P 0.0 WB ISO Keine Information P Halten Sie I gedrückt, um den Suchlauf vorwärts, und H, um den Suchlauf rückwärts zu starten. Bilder können während der Wiedergabe verkleinert und vergrößert werden. Indexanzeige und Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung (S. 24) Zur Wiedergabe von Tonaufnahmen Um den mit einem Bild aufgenommenen Ton wiederzugeben, wählen Sie das Bild aus und drücken Sie die Q-Taste. Ein!-Symbol erscheint auf den Bildern, mit denen Ton aufgenommen wurde. [R] (Fotos) (S. 38) Detailliert P 0.0 WB ISO 4 14M NORM Anzeigen von Bildern Während der Audiowiedergabe Drücken Sie FG, um die Lautstärke anzupassen. 1 Drücken Sie die q-taste. Anzahl der Bilder/Gesamtanzahl Bilder 4/30 22 DE 11/02/26 12:30 Wiedergabebild
Wiedergabe von Filmen Wählen Sie den gewünschten Film, und drücken Sie dann die Q-Taste. Optionen während Wiedergabepause 4/30 00:14/00:34 Film-Wiederg. OK 11/02/26 12:30 Film Bedienung während der Filmwiedergabe Verstrichene Zeit/ Gesamtaufnahmezeit Anhalten und Fortsetzen der Wiedergabe Suchlauf vorwärts Suchlauf rückwärts Einstellen der Lautstärke 00:12/00:34 Während der Wiedergabe Drücken Sie die Q-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Um die Wiedergabe im Pausenzustand, beim Suchlauf vorwärts oder rückwärts fortzusetzen, drücken Sie die Q-Taste. Drücken Sie I für den Suchlauf vorwärts. Drücken Sie I erneut, um die Geschwindigkeit für den Suchlauf vorwärts zu erhöhen. Drücken Sie H, um den Suchlauf rückwärts zu starten. Die Geschwindigkeit für den Suchlauf rückwärts wird jedes Mal, wenn H gedrückt wird, erhöht. Betätigen Sie FG, um die Lautstärke einzustellen. Springen Jeweils ein Bild vor- und zurückschalten Fortsetzen der Wiedergabe Im Pausenzustand Drücken Sie F um das erste Bild anzuzeigen, und G, um das letzte Bild anzuzeigen. Drücken Sie I oder H, um jeweils ein Bild vor- oder zurückzuschalten. Halten Sie I oder H gedrückt für kontinuierlichen Suchlauf vorwärts oder rückwärts. Drücken Sie die Q-Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen. Beenden der Filmwiedergabe Beenden der Filmwiedergabe Drücken Sie die m-taste. DE 23
Löschen von Bildern während der Wiedergabe (Einzelbild-Löschung) 1 Zeigen Sie das Bild an, das Sie löschen möchten, und drücken Sie G (D). Bild löschen Indexanzeige und Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung Die Indexanzeige ermöglicht es Ihnen, ein gewünschtes Bild rasch zu fi nden. Sie können Bilddetails bei Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung (bis zu 10 ) überprüfen. 1 Betätigen Sie die Zoomtasten. Löschen Zurück Zurück MENU Einst. OK Einzelbildanzeige Ausschnittsvergrößerung 2 Betätigen Sie FG zur Wahl von [Löschen], und drücken Sie dann die Q-Taste. 4/30 W 4/30 Zum Löschen mehrerer Bilder auf einmal, beachten Sie Löschen von Bildern [Löschen] (S. 39). 11/02/26 12:30 T 11/02/26 12:30 W T Indexanzeige 11/02/26 2 4 W T 11/02/26 2 4 24 DE
Auswahl eines Bildes in der Indexanzeige Betätigen Sie FGHI zur Wahl eines Bildes, und drücken Sie dann die Q-Taste, um das gewählte Bild als Einzelbild anzuzeigen. Ändern des Ausschnitts bei Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung Betätigen Sie FGHI, um den angezeigten Bildausschnitt zu verschieben. Verwendung der Menüanleitung Beim Drücken der E-Taste im Menü Einrichten wird eine Beschreibung der momentan markierten Option angezeigt. Menübedienung (S. 4) Umschalten der Anzeige der Bildinformationen Bei der Wiedergabe von Bildern kann die Anzeige umgeschaltet werden. 1 Drücken Sie F (INFO). Bei jeder Betätigung der Taste wechseln die angezeigten Bildinformationen in der nachstehend gezeigten Reihenfolge. Normal 10 4/30 Keine Information 11/02/26 12:30 Detailliert 10 4/30 1/1000 F2.8 2.0 P ISO 100 WB NORM 14M FILE 100 0004 11/02/26 12:30 DE 25
Verwenden der verschiedenen Aufnahmemodi Umschalten des Aufnahmemodus Der Aufnahmemodus (P, M, N, s, P, ~) kann im Funktionsmenü gewechselt werden. Menübedienung (S. 4) Die Standardeinstellung jeder Funktion wird mit gekennzeichnet. Aufnehmen mit automatischen Einstellungen (M-Modus) Der jeweiligen Szene entsprechend wählt die Kamera automatisch den idealen Aufnahmemodus aus [Porträt]/ [Landschaft]/[Nacht+Person]/[Sport]/[Nahaufnahme]. Dies ist ein vollautomatischer Modus, mit dessen Hilfe der Benutzer durch einfaches Drücken des Auslösers Bilder mit dem am besten geeigneten Szenen-Modus machen kann. 1 Stellen Sie den Aufnahmemodus auf M. Das Symbol ändert sich je nach dem automatisch von der Kamera gewählten Motivprogramm. Vermeiden von Unschärfe bei der Aufnahme (N-Modus) Dieser Modus ermöglicht es Ihnen, Unschärfe zu reduzieren, die durch Verwackeln oder eine Bewegung des Motivs verursacht werden kann. 1 Stellen Sie den Aufnahmemodus auf N. 4 14M Anzeige des N-Modus Wahl des für die Aufnahmesituation optimal geeigneten Motivprogramms (s-modus) 0.0 WB # 1 Stellen Sie den Aufnahmemodus auf s. Scene Modus 4 14M # In einigen Fällen wählt die Kamera evtl. nicht den gewünschten Aufnahmemodus aus. Wenn die Kamera nicht in der Lage ist, den optimalen Modus zu identifi zieren, wird [Programm Auto] ausgewählt. Bei den Einstellungen im M-Modus gibt es einige Einschränkungen. 4 14M 26 DE
2 Drücken Sie G, um zum Untermenü zu gehen. 4 14M Porträt 3 Betätigen Sie HI zur Wahl des für die jeweilige Aufnahmesituation am besten geeigneten Motivprogramms, und drücken Sie dann die Q-Taste. 4 14M # Symbol für den aktuellen s-modus Im s-modus steht eine Reihe von Motivprogrammen zur Auswahl, die werkseitig mit den optimalen Einstellungen für verschiedene Aufnahmesituationen vorbereitet wurden. Aus diesem Grund können die Einstellungen bestimmter Motivprogramme nicht geändert werden. Option B Porträt/F Landschaft/ G Nachtaufnahme *1 / M Nacht+Person/C Sport/ N Innenaufnahme/ WKerzenlicht *1 /R Selbstportrait/ S Sonnenuntergang *1 / X Feuerwerk *1 /V Speisen/ d Dokumente/ K Sand + Schnee/ Haustier Anwendungszweck Die Aufnahme wird mit dem gewählten Motivprogramm gemacht. *1 Bei einem dunklen Motiv wird die Rauschminderung automatisch aktiviert. Dadurch wird die Aufnahmezeit, während der keine weiteren Bilder aufgenommen werden können, etwa verdoppelt. Sich bewegende Motive, wie Haustiere, fotografieren ([ Haustier]) 1 Betätigen Sie HI zur Wahl von [ Haustier], und drücken Sie dann die Q-Taste zur Einstellung. 2 Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an, um die AF- Markierung auf das Motiv auszurichten, und drücken Sie dann die Q-Taste. Wenn die Kamera das Motiv erkennt, verfolgt die AF-Markierung das Motiv automatisch und stellt ununterbrochen auf dieses scharf. Sich bewegende Motive ununterbrochen Scharfstellen (AF Tracking) (S. 35). DE 27
Aufnehmen mit Spezialeffekten (P-Modus) Verleihen Sie Ihrem Foto einen künstlerischen Effekt, indem Sie den gewünschten Magic Filter auswählen. 1 Stellen Sie den Aufnahmemodus auf P. Magic Filter 0.0 WB 3 Betätigen Sie HI zum Auswählen des gewünschten Effekts und drücken Sie dann die Q-Taste zum Einstellen. 4 14M 0.0 WB # Symbol für den aktuellen P-Modus 4 14M 2 Drücken Sie G, um zum Untermenü zu gehen. Pop Art Aufnahmemodus Magic Filter Option [ Pop Art \ Lochkamera ] Fish Eye @ Strichzeichnung *1 ; Soft Fokus : Punk j Glitzer 0.0 WB *1 Es werden zwei Bilder gespeichert, das ungeänderte Bild und das Bild, in dem der Effekt angewendet wurde. Im P-Modus steht eine Reihe von Effekten zur Auswahl, die werkseitig mit den optimalen Einstellungen für verschiedene Aufnahmesituationen vorbereitet wurden. Aus diesem Grund können die Einstellungen bestimmter Motivprogramme nicht geändert werden. 28 DE
Panoramabilder erstellen (~-Modus) Nehmen Sie Bilder auf, die mit der mitgelieferten Software zu einem Panoramabild aneinander gefügt werden können. Schärfe, Belichtung, Zoom-Einstellung (S. 21) und Weißabgleich (S. 32) werden beim ersten Bild gespeichert. Der Blitzmodus (S. 30) ist fest auf $ (Blitz Aus) eingestellt. 1 Stellen Sie den Aufnahmemodus auf ~. Panorama P 3 Drücken Sie den Auslöser, um das erste Bild aufzunehmen, und wählen Sie dann das gewünschte zweite Bild. Vor der ersten Aufnahme Einst. OK 4 14M 2 Betätigen Sie FGHI, um die Panoramarichtung auszuwählen. 0.0 WB ISO Nach der ersten Aufnahme 1 2 Zurück MENU Nach der ersten Aufnahme erscheint der im weißen Rahmen angezeigte Bereich auf der Seite des Bildschirms gegenüber der Panoramarichtung. Rahmen Sie aufeinanderfolgende Fotos ein, so dass sie sich mit dem Bild auf dem Monitor überschneiden. 4 Wiederholen Sie Schritt 3, um die gewünschte Anzahl von Bildern aufzunehmen, und drücken Sie nach der letzten Aufnahme die m-tasten. Bis zu 10 Aufnahmen können für ein einziges Panoramabild gemacht werden. Für Informationen zum Erstellen von Panoramabildern siehe die Online-Hilfe für die mitgelieferte Software. DE 29
Verwenden der Aufnahmefunktionen Menübedienung (S. 4) Die Standardeinstellung jeder Funktion wird mit gekennzeichnet. Verwendung des Blitzes Die für die jeweilige Aufnahmebedingungen am besten geeignete Blitzfunktion kann ausgewählt werden. 1 Wählen Sie die Option Blitz im Aufnahme- Funktionsmenü. 4 14M Blitz Auto P 0.0 WB ISO 2 Betätigen Sie HI zur Wahl der gewünschten Option, und drücken Sie dann die Q-Taste zur Einstellung. Option Blitz Auto Rote Augen Aufhellbli. Blitz Aus Beschreibung Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht wird der Blitz automatisch ausgelöst. Vor Auslösen des Hauptblitzes werden mehrere Vorblitze abgegeben, um das Auftreten von roten Augen in den Aufnahmen zu verhindern. Der Blitz wird ungeachtet der herrschenden Lichtverhältnisse ausgelöst. Der Blitz wird nicht ausgelöst. Nahaufnahmen (Makrofunktion) Diese Funktion gestattet es Ihnen, Motive in einem kleinen Abstand von der Kamera scharfzustellen und aufzunehmen. 1 Wählen Sie die Option Nahaufnahme im Aufnahme-Funktionsmenü. P 4 14M Aus 0.0 WB ISO 2 Betätigen Sie HIzur Wahl der gewünschten Option, und drücken Sie dann die Q-Taste zur Einstellung. Aus Option Beschreibung Der Nahaufnahmemodus ist deaktiviert. Aufnahmen sind bis zu einem Nahaufnahme Motivabstand von 20 cm *1 (60 cm *2 ) vor dem Objektiv möglich. Aufnahmen sind bis zu einem S. Nahaufn. *3 Motivabstands von 5 cm vor dem Objektiv möglich. *1 Zoom in maximaler Weitwinkel-Stellung (W). *2 Zoom in maximaler Tele-Stellung (T). *3 Das Zoom wird automatisch fi xiert. Bei Super-Nahaufnahmen können Blitz (S. 30) und Zoom (S. 21) nicht eingestellt werden. 30 DE
Verwendung des Selbstauslösers Wenn Sie den Auslöser vollständig durchdrücken, wird der Verschluss erst nach Verstreichen der eingestellten Verzögerungszeit ausgelöst. 1 Wählen Sie die Option Selbstauslöser im Aufnahme-Funktionsmenü. P 4 14M Y Aus 2 12 0.0 WB ISO 2 Betätigen Sie HI zur Wahl der gewünschten Option, und drücken Sie dann die Q-Taste zur Einstellung. Option Y Aus Y 12 Sekunden Y 2 Sekunden Beschreibung Der Selbstauslöser wird deaktiviert. Die Selbstauslöser LED leuchtet zunächst ca. 10 Sekunden lang und blinkt dann weitere ca. 2 Sekunden, anschließend erfolgt die Aufnahme. Die Selbstauslöser LED blinkt ca. 2 Sekunden, anschließend erfolgt die Aufnahme. Ändern der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur) Die Standard-Bildhelligkeit (angemessene Belichtung), die von der Kamera auf der Grundlage des jeweils gewählten Aufnahmemodus (außer M und s) eingestellt wird, kann erhöht oder verringert werden, um einen gewünschten Effekt zu erzielen. 1 Wählen Sie die Option Belichtungskorrektur im Aufnahme-Funktionsmenü. Belicht. Korr. 0.0 0.3 0.0 2 Betätigen Sie HI, um die gewünschte Bildhelligkeit einzustellen, und drücken Sie dann die Q-Taste. P 0.3 WB ISO # Das Aufnehmen mit Selbstauslöser wird nach einer Aufnahme automatisch deaktiviert. Abbrechen der Selbstauslöser-Funktion Drücken Sie die m-taste. DE 31
Einstellen einer natürlichen Bildfarbe (Weißabgleich) Für natürlichere Farben wählen Sie eine Weißabgleichoption, die zum Motiv passt. 1 Wählen Sie die Option Weißabgleich im Aufnahme-Funktionsmenü. WB WB Auto WB P 0.0 2 Betätigen Sie HI zur Wahl der gewünschten Option, und drücken Sie dann die Q-Taste zur Einstellung. Option Beschreibung Die Kamera stellt den WB Auto Weißabgleich entsprechend der Aufnahmesituation automatisch ein. 5 Sonnig Für Aufnahmen bei klarem Himmel 3 Bewölkt 1 Kunstlicht > Fluoreszent Für Aufnahmen bei bewölktem Himmel Für Aufnahmen mit künstlicher Beleuchtung Für Aufnahmen mit einer weißen Fluoreszenzleuchte (Fluoreszenzleuchten dieser Art sind vornehmlich in Büros usw. installiert.) ISO Wahl der ISO-Empfindlichkeit 1 Wählen Sie die Option ISO-Einstellung im Aufnahme-Funktionsmenü. P ISO 200 1/400 F2.8 ISO 100 ISO 200 0.0 WB ISO 400 2 Betätigen Sie HI zur Wahl der gewünschten Option, und drücken Sie dann die Q-Taste zur Einstellung. Option ISO Auto Wert Beschreibung Die Kamera stellt die Lichtempfi ndlichkeit entsprechend der Aufnahmesituation automatisch ein. Die ISO-Empfi ndlichkeit ist fest auf den gewählten Wert eingestellt. ISO ist die Abkürzung für Internationale Organisation für Normung. ISO-Standards legen die Empfi ndlichkeit für digitale Kameras und Filme fest, daher werden Codes wie ISO 100 für die Darstellung der Empfi ndlichkeit verwendet. Obwohl in der ISO-Einstellung kleinere Werte in geringerer Empfi ndlichkeit resultieren, können bei gut ausgeleuchteten Verhältnissen scharfe Bilder gemacht werden. Höhere Werte liefern eine größere Empfi ndlichkeit, und so können Bilder mit kurzen Verschlusszeiten selbst bei schlechten Lichtverhältnissen gemacht werden. Eine große Empfi ndlichkeit bringt aber auch Rauschen in das Bild, wodurch es körnig erscheinen könnte. 32 DE
Serienaufnahme (Bildfolge) Es werden fortlaufend Bilder aufgenommen, während der Auslöser gedrückt gehalten wird. 1 Wählen Sie eine Option für die Bildfolge im Menü für die Aufnahmeart. P Sequenziell 0.0 WB ISO MENU o j *1 c d Option Einzeln Sequenziell High- Speed1 High- Speed2 Beschreibung Bei jedem Drücken des Auslösers wird ein Bild aufgenommen. Machen Sie eine Serienaufnahme mit dem Fokus, der Helligkeit (Belichtung) und dem Weißabgleich des ersten Bildes. Die Kamera nimmt Serienbilder schneller auf als bei [j]. Die Kamera macht eine Serienaufnahme mit ca. 10 Bildern/Sek. *1 Die Aufnahmegeschwindigkeit ändert sich je nach der für [Bildgröße/Komprimierung] (S. 34) gewählten Einstellung. Auf [j] kann der Blitz (S. 30) nicht auf [Rote Augen] gestellt werden. Außerdem ist der Blitz unter [c] und [d] auf [Blitz Aus] gestellt. Unter [c] und [d] ist die [Bildgröße] auf [3] oder weniger begrenzt, die ISO-Empfi ndlichkeit ist auf [ISO Auto] gesetzt. DE 33
Für Informationen zur Verwendung von Menüs siehe Menübedienung (S. 4). Menüs für Aufnahmefunktionen Die Standardeinstellung jeder Funktion wird mit gekennzeichnet. Wiederherstellen der Standardeinstellungen der Aufnahmefunktionen [Rueckst.] p (Aufnahmemenü 1) Rueckst. Ja Nein Submenu 2 Application Die Standardeinstellungen der folgenden Menüfunktionen werden wiederhergestellt: Aufnahmemodus (S. 26) Blitz (S. 30) Nahaufnahme (S. 30) Selbstauslöser (S. 31) Belichtungskorrektur (S. 31) Weißabgleich (S. 32) ISO (S. 32) Bildfolge (S. 33) Funktionen im z (Aufnahmemenü)/ A (Filmmenü) (S. 34 bis 37) Die aktuellen Einstellungen werden nicht geändert. Auswahl der Bildqualität für Fotos [Bildgröße/Komprimierung] p (Aufnahmemenü 1) Bildgröße/Komprimierung Untermenü 1 Untermenü 2 Anwendungszweck Bildgröße Komprimierung 34 DE 14M (4288 3216) Geeignet für den Druck von Bildern bis A3. 8M (3264 2448) Ermöglicht Ausdrucke bis zu A3 Format. 5M (2560 1920) Geeignet für den Druck von Bildern bis A4. 3M (2048 1536) Ermöglicht Ausdrucke bis zu A4 Format. 2M (1600 1200) Geeignet für den Druck von Bildern bis A5. 1M (1280 960) Ermöglicht Ausdrucke im Postkarten-Format. VGA (640 480) Eignet sich für die Ansicht auf einem Fernseher, zum Versenden per Email oder Einfügen in Internet-Seiten. Geeignet für die Wiedergabe von Bildern auf einem 16:9 Breitbild TV-Gerät und 16:9S (1920 1080) zum Ausdrucken im A5-Format. Fein Normal Aufnehmen in hoher Qualität. Aufnehmen in normaler Qualität. Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Kontinuierliche Aufnahmedauer (Filme) im internen Speicher und auf den SD/SDHC-Speicherkarten (S. 62)
Für Informationen zur Verwendung von Menüs siehe Menübedienung (S. 4). Auswahl der Bildqualität für Filme [Bildgröße/Bildfolge] A (Filmmenü) Bildgröße/Bildfolge Untermenü 1 Untermenü 2 Anwendungszweck Bildgröße Bildfolge 720P (1280 720)/ VGA (640 480)/ QVGA (320 240) N 30fps *1 / O 15fps *1 *1 Bilder pro Sekunde Wählen Sie die Bildqualität aus Bildfolge und Bildgröße. Eine höhere Bildfolge ermöglicht ein gleichmäßigeres Videobild. Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/ Kontinuierliche Aufnahmedauer (Filme) im internen Speicher und auf den SD/SDHC-Speicherkarten (S. 62) Wahl des Scharfstellbereichs [AF-Modus] p (Aufnahmemenü 1) AF-Modus Untermenü 2 Gesicht/iESP Spot Anwendungszweck Die Kamera stellt automatisch scharf. (Wenn ein Gesicht erkannt wird, erscheint es im weißen Rahmen *1 ; Wenn der Auslöser bis zur Hälfte gedrückt wird, ändert die Rahmenfarbe zu grün *2 und die Kamera kann scharf stellen. Wenn kein Gesicht entdeckt wird, wählt die Kamera ein Objekt im Rahmen und stellt automatisch scharf.) Die Kamera fokussiert auf das in der AF-Markierung befi ndliche Objekt. Die Kamera verfolgt die Bewegungen AF Tracking des Motivs automatisch und stellt ununterbrochen auf dieses scharf. *1 Bei bestimmten Motiven kann es vorkommen, dass der Rahmen nicht oder nicht sofort erscheint. *2 Wenn der Rahmen rot leuchtet, kann die Kamera nicht scharf stellen. Versuchen Sie erneut den Auslöser bis zur Hälfte zu drücken. Sich bewegende Motive ununterbrochen Scharfstellen (AF Tracking) 1 Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an, um die AF- Markierung auf das Motiv auszurichten, und drücken Sie dann die Q-Taste. 2 Wenn die Kamera das Motiv erkennt, verfolgt die AF-Markierung das Motiv automatisch und stellt ununterbrochen auf dieses scharf. 3 Drücken Sie zum Abbrechen des Tracking-Modus die Q-Taste. Je nach Motiv oder Aufnahmebedingungen kann die Kamera unter Umständen das Motiv nicht scharfstellen oder dessen Bewegungen nicht folgen. Wenn die Kamera den Bewegungen des Motivs nicht folgen kann, wird die AF-Markierung rot. DE 35
Für Informationen zur Verwendung von Menüs siehe Menübedienung (S. 4). Aufnehmen mit einer höheren Vergrößerung als mit dem optischen Zoom [Digitalzoom] p (Aufnahmemenü 1) Digitalzoom Aus Ein Untermenü 2 Anwendungszweck Digitalzoom deaktivieren. Digitalzoom aktivieren. [Digitalzoom] ist nicht verfügbar, wenn [% S. Nahaufn.] (S. 30) ausgewählt ist. Die für [Digitalzoom] gewählte Option beeinfl usst das Aussehen des Zoombalkens. Aufnehmen von vergrößerten Bildern [Digitalzoom] (S. 21) Verwendung des AF-Hilfslichts zum Fokussieren schwach beleuchteter Motive [AF Hilfslicht] (VG-140/D-715, VG-130/D-710) p (Aufnahmemenü 1) AF Hilfslicht. Untermenü 2 Aus Ein Anwendungszweck Das AF-Hilfslicht wird nicht verwendet. Wird der Auslöser halb gedrückt, schaltet sich das AF-Hilfslicht ein, um beim Fokussieren zu helfen. AF-Hilfslicht Aufnehmen von Filmen mit Ton [R] A (Filmmenü) R Untermenü 2 Anwendungszweck Aus Keine Tonaufnahme. Ein Ton wird aufgenommen. Bei Einstellung auf [Ein] kann während der Filmaufnahme ausschließlich das Digitalzoom verwendet werden. Um den optische Zoom bei einer Filmaufnahme zu verwenden, stellen Sie [R] (Filme) auf [Aus]. 36 DE
Für Informationen zur Verwendung von Menüs siehe Menübedienung (S. 4). Anzeigen von Symbolerklärungen [Symbol Hinweise] p (Aufnahmemenü 1) Symbol Hinweise Untermenü 2 Aus Ein Anwendungszweck Es werden keine Symbolerklärungen angezeigt. Die Erklärung des ausgewählten Symbols wird angezeigt, wenn ein Symbol des Aufnahmemodus oder Aufnahme-Funktionsmenüs ausgewählt wird (positionieren Sie den Cursor einen Augenblick lang auf dem Symbol, um die Erklärung anzuzeigen). Symbolerklärung P Programm Auto Funktionen können manuell geändert werden. 0.0 WB ISO Aufnahmedatum aufdrucken [Datumstempel] q (Aufnahmemenü 2) Datumstempel Aus Ein Untermenü 2 Anwendungszweck Datum nicht aufdrucken. Neue Fotos mit Aufnahmedatum stempeln. [Datumstempel] steht nicht zur Verfügung, solange die Uhr nicht gestellt wurde. Datum, Zeit, Zeitzone und Sprache (S. 17) Der Datumstempel kann nicht gelöscht werden. [Datumstempel] steht im ~-Modus und bei Serienaufnahmen nicht zur Verfügung. 4 14M DE 37
Für Informationen zur Verwendung von Menüs siehe Menübedienung (S. 4). Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Druckfunktionen Automatische Wiedergabe von Bildern [Diashow] q (Wiedergabemenü) Diashow Starten der Diashow Nach Drücken der Q-Taste startet die Diashow. Um die Diashow zu beenden, drücken Sie die Q-Taste oder die m-taste. Drücken Sie während einer Diashow I, um ein Bild vor- oder H, um ein Bild zurückzugehen. Ändern der Bildgröße [Q] q (Wiedergabemenü) Bearb. Q Untermenü 2 8 640 480 9 320 240 Anwendungszweck Diese Funktion dient dazu, ein hochaufl ösendes Bild zum Versenden per E-Mail oder für andere Anwendungszwecke in einer kleineren Größe als separates Bild abzuspeichern. 1 Betätigen Sie HIzur Markierung des Bildes. 2 Betätigen Sie FG zum Auswählen der Größe und drücken Sie die Q-Taste. Erstellen von Bildausschnitten [P] q (Wiedergabemenü) Bearb. P 1 Betätigen Sie HI zur Markierung des gewünschten Bildes, und drücken Sie dann die Q-Taste. 2 Wählen Sie mit den Zoomtasten die Schnittgröße und FGHI, um die Schnittposition festzulegen. 3 Drücken Sie die Q-Taste. Das bearbeitete Bild wird als separates Bild abgespeichert. Hinzufügen von Ton zu Fotos [R] q (Wiedergabemenü) Bearb. R 1 Betätigen Sie HI zur Markierung des Bildes. 2 Richten Sie das eingebaute Mikrofon auf die Tonquelle. Einst. OK Mikrofon 38 DE
Für Informationen zur Verwendung von Menüs siehe Menübedienung (S. 4). 3 Drücken Sie die Q-Taste. Die Tonaufnahme beginnt. Während der Wiedergabe des Bilds wird die Tonaufnahme ca. 4 Sekunden lang ausgeführt. Korrigieren von aufgenommenen Bildern [Perfekt Fix] q (Wiedergabemenü) Bearb. Perfekt Fix Bei manchen Bildern ist die Bearbeitung nicht wirksam. Die Korrektur eines Bildes kann zu einem leichten Qualitätsverlust führen. Untermenü 1 Alles Beleucht Fest Rote Augen Anwendungszweck Die Funktionen [Beleucht Fest] und [Rote Augen] werden gleichzeitig aktiviert. Nur die Bildbereiche, die aufgrund von Gegenlicht oder unzureichender Beleuchtung des Motivs unterbelichtet wurden, werden aufgehellt. Augen, die aufgrund des Blitzes rot aufgenommen wurden, werden korrigiert. 1 Betätigen Sie FG zur Wahl der gewünschten Korrekturoption, und drücken Sie dann die Q-Taste. 2 Betätigen SieHI zur Markierung des zu korrigierenden Bildes, und drücken Sie dann die Q-Taste. Das korrigierte Bild wird als neues Bild abgespeichert. Löschen eines Bildes [Löschen] q (Wiedergabemenü) Löschen Untermenü 1 Alles löschen Bildwahl Bild löschen Anwendungszweck Alle Bilder im internen Speicher oder auf der Karte werden gelöscht. Bilder werden jeweils einzeln zum Löschen ausgewählt. Löscht das angezeigte Bild. Setzen Sie niemals die Karte in die Kamera ein, während Sie Bilder aus dem internen Speicher löschen. Wenn Sie Bilder von der Karte löschen möchten, führen Sie zuerst eine Karte in die Kamera ein. Löschen aller Bilder [Alles löschen] 1 Betätigen Sie FG zur Wahl von [Alles löschen], und drücken Sie dann die Q-Taste. 2 Betätigen Sie FG zur Wahl von [Ja], und drücken Sie dann die Q-Taste. Löschen von einzeln markierten Bildern [Bildwahl] 1 Betätigen Sie FG zur Wahl von [Bildwahl], und drücken Sie dann die Q-Taste. 2 Betätigen Sie HI zur Markierung des zu löschenden Bildes, und drücken Sie dann die Q-Taste, um das Bild mit dem Symbol R zu markieren. Drücken Sie die W-Zoomtaste, um eine Indexanzeige anzuzeigen. Bilder können mit Hilfe von FGHI schnell ausgewählt werden. Drücken Sie die T-Taste, um zur Einzelbildanzeige zurückzugehen. Bildwahl Symbol R OK Löschen/Zurück MENU DE 39
Für Informationen zur Verwendung von Menüs siehe Menübedienung (S. 4). 3 Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Bilder zu markieren, und drücken Sie dann die m-taste, um die markierten Bilder zu löschen. 4 Betätigen Sie FG zur Wahl von [Ja], und drücken Sie dann die Q-Taste. Alle mit der Markierung R markierten Bilder werden gelöscht. Speichern von Druckeinstellungen gemeinsam mit den Bilddaten [Druckauswahl] q (Wiedergabemenü) Druckauswahl Drehen von Bildern [y] q (Wiedergabemenü) y 1 Betätigen Sie HI zur Wahl des Bildes. 2 Drücken Sie die Q-Taste, um das Bild zu drehen. 3 Wiederholen Sie Schritt 1 und 2, um Einstellungen für andere Bilder auszuführen, und drücken Sie die m-taste. Die neuen Einstellungen werden gespeichert, selbst wenn die Kamera ausgeschaltet wurde. Druckvorauswahl (DPOF) (S. 51) Druckreservierung kann nur für auf der Karte gespeicherte Fotos eingestellt werden. Bilder vor versehentlichem Löschen schützen [?] q (Wiedergabemenü)? Geschützte Bilder können nicht mit [Bild löschen] (S. 24, 39), [Bildwahl] oder [Alles löschen] (S. 39) gelöscht werden. Bei der Ausführung der Funktion [Formatieren]/[Karte format.] (S. 41) werden alle Bilder gelöscht. 1 Betätigen Sie HI zur Markierung des Bildes. 2 Drücken Sie die Q-Taste. Drücken Sie die Q-Taste erneut, um die Einstellungen zurückzusetzen. 3 Wiederholen Sie Schritt 1 und 2, um weitere Bilder zu schützen, und drücken Sie die m-taste. 40 DE
Für Informationen zur Verwendung von Menüs siehe Menübedienung (S. 4). Menüs für sonstige Kameraeinstellungen Komplettes Löschen der Daten [Formatieren]/[Karte format.] r (Einstellungen 1) Formatieren/ Karte format. Vergewissern Sie sich vor der Ausführung des Formatiervorgangs unbedingt, dass keine wichtigen Daten im internen Speicher bzw. auf der Karte vorhanden sind, von denen Sie noch keine Sicherungskopien erstellt haben. Karten müssen vor dem ersten Gebrauch mit dieser Kamera oder nach Gebrauch mit anderen Kameras oder Computern formatiert werden. Untermenü 2 Ja Nein Anwendungszweck Alle Bilddaten im internen Speicher *1 oder auf der Karte (einschließlich geschützter Bilder) werden gelöscht. Die Formatierung wird abgebrochen. *1 Achten Sie unbedingt darauf, die Karte zu entfernen, bevor Sie den internen Speicher formatieren. Kopieren von Bildern aus dem internen Speicher auf eine Karte [Datensicher.] r (Einstellungen 1) Datensicher. Untermenü 2 Anwendungszweck Ja Die Bilddaten im internen Speicher werden auf der Karte gesichert. Nein Die Datensicherung wird abgebrochen. Die Datensicherung kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Vergewissern Sie sich daher vor der Datensicherung, dass der Akku ausreichend geladen ist. Auswahl einer Methode zum Anschließen an andere Geräte [USB Verbindung] r (Einstellungen 1) USB Verbindung Auto Untermenü 2 Speicher MTP Drucken Anwendungszweck Wenn die Kamera an ein anderes Gerät angeschlossen wird, wird der Einstellungsbildschirm für die Methodenauswahl angezeigt. Wählen bei der Bildübertragung auf einen Computer oder Verwendung der mitgelieferten Software mit der an einen Computer angeschlossenen Kamera. Wählen bei der Bildübertragung auf einen Computer unter Windows Vista oder Windows 7 ohne Verwendung der mitgelieferten Software. Wählen Sie dies aus, wenn Sie an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen. Bilder auf einen Computer ohne Verwendung der mitgelieferten Software kopieren. Diese Kamera ist mit der USB Mass Storage Class-Norm kompatibel. Während die Kamera an den Computer angeschlossen ist, können Sie die Bilddaten am Computer übertragen und speichern. Systemanforderungen Windows Macintosh Windows XP (Service Pack 1 oder neuer) /Windows Vista / Windows 7 Mac OS X v10.3 oder höher DE 41