QuickTIPS TRULINK für Apple Geräte Produktverfügbarkeit: Halo iq, Halo2 und Halo Für die aktuellsten Informationen zu Apple Geräten und unterstützten ios Versionen zum Gebrauch für die TruLink App besuchen Sie www.starkeypro.de. Stellen Sie sicher, dass die Hörgeräte vor der Verwendung der TruLink App programmiert und gekoppelt wurden. Weitere Informationen erhalten Sie unter TruLink für Apple Geräte: Setup QuickTIP. Hinweis: Das Apple Betriebssystem (ios) ist verantwortlich für die Verbindung zu den Hörgeräten und die Aufrechterhaltung dieser Verbindung. Remote Control Lautstärkeänderung 1. Wählen Sie die Fernbedienung an der unteren Navigationsleiste aus. Streichen Sie mit dem Finger über den rechten oder linken Steller, um die Lautstärke für die rechte und linke Seite individuell zu regulieren. Streichen Sie mit dem Finger über den Zum Ändern ziehen Steller, um beide Hörgeräte gleichzeitig zu regulieren. Drücken Sie das Stumm Icon, um beide Geräte stumm zu schalten. Hinweis: Die kleinen grauen Punkte an den Lautstärkestellern zeigt die Standardlautstärkeeinstellung. Programmänderung 1. Wählen Sie Hörprogramme auf dem oberen Bildschirm der Fernbedienung, Personalisierung oder Tinnitus. a. In der Inspire erstellte Hörprogramme stehen unter Hörgeräte Programme. b. Selbsterstellte Programme stehen unter TruLink Hörprogramme. 2. Wählen Sie das gewünschte Programm durch tippen aus. 3. Wenn die Programmleiste geschlossen ist, wird der Programmname in der oberen linken Ecke des Bildschirmes angezeigt. 4. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellung und Anpassung von Programmen. Lautstärke Regelung
Comfort Boost Der Comfort Boost ist ein sofortiges, sehr aggressives Geräuschemanagement. Der Comfort Boost ist standardmäßig deaktiviert. Setup Comfort Boost: Drücken Sie auf Eigenschaften (graues Zahnrad Icon), dann streichen Sie Comfort Boost anzeigen nach rechts (AN). Nun wird das Comfort Boost Icon auf dem Fernbedienungsbildschirm angezeigt. Comfort Boost Ein-/Ausstellen: Drücken Sie das Comfort Boost Icon auf dem Fernbedienungsbildschirm, um den Comfort Boost ein- und auszustellen. Das Icon wird Hellblau, wenn der Comfort Boost an ist. Hinweis: Der Comfort Boost stellt sich automatisch aus, wenn: das Hörprogramm gewechselt wird. Streaming aktiviert wird. eine Programmierung vorgenommen wird (inkl. SoundSpace). Erstellen und Personalisierung von Hörprogrammen Comfort Boost Der Akustiker kann bis zu vier Hörprogramme in der Inspire Software programmieren und der Kunde kann dann mithilfe der TruLink App zusätzliche benutzerdefinierte Programme erstellen. Der Kunde kann die Hörprogramme durch SoundSpace und Störgeräuschmanagement anpassen. Programme können mit einem Geotag verbunden werden. 1. Um ein neues Programm zu konfigurieren, wählen Sie das Hörprogramm mit der besten Klangqualität für die aktuelle Hörumgebung aus. Diese Einstellung dient als Basis für die Anpassung. Hinweis: Um ein vorhandenes Programm oder ein TruLink Programm zu personalisieren, drücken Sie auf das Informationssymbol neben dem Namen. 2. Wählen Sie aus der untern Navigationsleiste Personalisierung aus. 3. Drücken Sie Individuelles Programm erstellen. 4. Geben Sie dem Programm einen eindeutigen Namen und drücken auf Fertig. 5. Wählen Sie SoundSpace Öffnen, um eine Anpassung in Bass und Höhen vorzunehmen. Wählen Sie den Geräuschemanager, um Einstellungen am Mikrofon vorzunehmen sowie auf das Windgeräuschmanagement, Maschinengeräuschemanagement und Hintergrundgeräuschemanagement Zugriff zu nehmen. Für weitere Informationen lesen Sie die Abschnitte SoundSpace oder Geräuschemanagement.
SoundSpace SoundSpace bietet Kunden die Möglichkeit, benutzerdefinierte Programme für ihre einzigartigen Hörumgebungen zu erstellen. 1. Nachdem Sie SoundSpace geöffnet haben, bewegen Sie den pulsierenden blauen Punkt im SoundSpace Bildschirm. Echtzeit-Veränderungen des Klanges werden direkt gehört. 2. Wenn der gewünschte Klang gefunden wurde, drücken Sie auf fertig und dann auf ok, um das neue Programm zu speichern. 3. Wählen Sie die den Ort des Hörprogrammes, um dem Programm einen Geotag- Ort zuzuweisen. Weitere Informationen zum Geotag finden Sie unten. Hinweis: Der Speicherort lautet standardmäßig Ort nicht zugewiesen. Dies zeigt an, das dem Programm kein direkter Ort zugewiesen worden ist. Geotag Geotag erlaubt dem Nutzer, dem Hörprogramm eine Position auf der Karte zuzuordnen. Wenn der Kunde sich 100 Meter zur gespeicherten Position nähert, ändert die TruLink App das Hörprogramm in das dort gespeicherte Programm (Der Lokalisation Service muss auf dem Apple Gerät eingeschaltet sein). 1. Nachdem Sie das Programm ausgewählt haben, wählen Sie Ort des Hörprogrammes (Geotag) im oberen Bildschirm aus. 2. Wählen Sie das Stecknadel Icon aus oder tippen Sie auf einen anderen Ort auf der Karte, um eine Markierung zu setzen. 3. Drücken Sie Speichern. 4. Der Ort des Hörprogrammes wird nun einem Ort zugewiesen. Wenn ein Geotag zugewiesen worden ist, schaltet das Gerät automatisch in das verbundene Programm, wenn der Kunde an diesen Ort zurückkehrt. Um den Geotag zu entfernen: Wählen Sie den Ort des Hörprogrammes einem Ort zugewiesen und deaktivieren Sie das Standortmarkierungssymbol. Speichern Sie dies erneut ab. SoundSpace Bildschirm Mikrofon Direktionalität
Geräuschemanager Der Geräuschemanager erlaubt den Kunden, Veränderungen an den Mikrofonen, Wind geräuschen, Maschinengeräuschen und Hintergrundgeräuschen vorzunehmen. Diese Features werden verwendet, um mehr Komfort und Deutlichkeit in verschiedenen Arten von Lärm auszugleichen. Um Unterschiede in der Einstellung hören zu können, muss sich der Kunde in der lauten Umgebung befinden. 1. Nachdem Sie den Geräuschemanager ausgewählt haben, streichen Sie nach rechts oder links, um zwischen den Mikrofon Ausrichtung, Wind, Lärm und Menschen menge zu wechseln. 2. Mikrofon Ausrichtung: Passen Sie diese Funktionen an, um zu fokussieren, von wo die Mikrofone die Klänge aufnehmen. Drücken Sie auf das Mikrofon Icon, um zu wählen: a. Adaptive: Automatisch, adaptive null steering um die Sprache in allen Winkeln um den Hörer herum zu schützen. b. Dynamic: Automatisches Umschalten zwischen omnidirektional und direktionalen Modus, basierend auf der Umgebung. c. Omni: Festausgerichtet, verstärkt den Schall von allen Richtungen gleichmäßig. d. Direktional: Festausgerichtet, verstärkt den Klang vor dem Zuhörer mehr als von hinten (hypercardioid). 3. In Wind verwenden: Benutzen Sie diese Funktion, um das Hören in windigen Gebieten angenehmer zu machen. Die Funktion wird bei stärkerem Wind bemerkbar. Höhere Zahlen entsprechen mehr Windmanagement. a. Steigern Sie die Zahl für mehr Komfort in windigen Umgebungen. b. Verringern bzw. schalten Sie die Funktion aus für weniger Windmanagement. 4. In Lärm verwenden: Benutzen Sie diese Funktion, um das Hören angenehmer zu machen, wenn Maschinenähnliche Geräusche vorhanden sind. Diese Funktion wird bei stärkeren Geräuschen bemerkbar. Höhere Zahlen entsprechen mehr Maschinengeräuschemanagement. a. Steigern Sie die Zahl für mehr Komfort in geräuschvollen Umgebungen. b. Verringern bzw. schalten Sie die Funktion aus für weniger Maschinengeräuschemanagement. 5. In Menschenmenge verwenden: Benutzen Sie diese Funktion, um das Hören in Menschenmengen angenehmer zu machen. Diese Funktion wird bei höherer Menschenmenge mit Hintergrundgeräuschen bemerkbar. Höhere Zahlen entsprechen mehr Geräuschemanagement. a. Steigern Sie die Zahl für mehr Komfort in Menschenmengen. b. Verringern bzw. schalten Sie die Funktion aus für weniger Geräuschemanagement. 6. Veränderungen werden automatisch und in Echtzeit in den Hörgeräten gespeichert. In Menschenmenge verwenden
Zusammenfassung Hörprogramm Die Zusammenfassung der Hörprogramme ermöglicht dem Kunden, Details zu allen einzelnen, festgelegten Funktionen auf einen Blick anzuzeigen. 1. Wählen Sie Hörprogramme aus. 2. Drücken Sie dann auf Zusammenfassung Hörprogramm. 3. Alle Programme und die darin aktivierten Funktionen werden angezeigt. 4. Drücken Sie auf den Programmnamen, um zwischen der Anzeige des Speicherorts und einer Textzusammenfassung der Features umzuschalten. (inkl. Tinnitus, Streaming und Geotags). 5. Wählen Sie die Karte aus, um alle gespeicherten Geotag Punkte angezeigt zu bekommen. Automatische Programme Automatisches Auto Programm Die Hörgeräte können so konfiguriert werden, dass sie automatisch in ein optimiertes Programm wechseln, wenn sich das iphone 10 km/h oder schneller bewegt (Ortungsdienste müssen auf dem iphone aktiviert sein). 1. Öffnen Sie Hörprogramme. 2. Drücken sie auf das i neben dem konfigurierten Programm oder gestalten Sie ein neues Programm über SoundSpace, dass beim Autofahren verwendet werden soll. Hinweis: Das vorgeschlagene Programm heißt Auto. Wenn kein spezielles Autoprogramm aktiviert ist, empfehlen wir: Outdoor oder ein benutzerdefiniertes Hörprogramm. 3. Drücken Sie auf automatische Hörprogramme, dann schalten Sie die Funktion ein. Das Gerät schaltet sich nun automatisch in dieses, wenn sich das iphone 10 km/h oder schneller bewegt. Automatisches Programm zum Telefonieren/ Audio Streaming Dieses wurde entwickelt, um ein automatisches und personalisiertes Streaming-Erlebnis zu schaffen. Das Hörgerät schaltet automatisch in das bevorzugte Programm zum Telefonieren und zur Audioübertragung. Automatisch und standardmäßig ist die Stream Boost Einstellung hinterlegt. So erstellen Sie benutzerdefinierte automatische Hörprogramme: 1. Öffnen Sie Hörprogramme. 2. Drücken Sie auf das i neben dem konfigurierten Programm zum Telefonieren und zur Audioübertragung oder gestalten Sie ein neues Programm über SoundSpace. 3. Wählen Sie automatische Hörprogramme. 4. Drücken Sie Einstellungen unter Telefon oder Audio. 5. Wählen Sie aus, wie die Hörgerätemikrofone arbeiten sollen, wenn gestreamt wird. Folgende Optionen: a. Aus (Stream Boost). b. Keine Veränderung: Die Mikrofonlaustärke des Hörgerätes bleiben voll erhalten. c. Verringern: Die Mikrofonlautstärke des Hörgerätes reduziert sich auf die Hälfte. d. Stumm. 6. Drücken Sie Speichern. Einmal gespeichert, schaltet das Gerät automatisch in das ausgewählte Programm zum Telefon-/Audiostreaming. Automatische Hörprogramme
Telefonanrufe Die TruLink App arbeitet mit den Hörgeräten zusammen und ermög licht freigesprochene Gespräche mit binauralen Streaming. Einen Anruf tätigen 1. Drücken Sie das Telefon Icon auf Ihrem iphone, dann wählen Sie den Namen oder die Nummer aus, die angerufen werden soll. Das Telefongespräch wird auf beide Hörgeräte gestreamt. Einen eingehenden Anruf annehmen 1. Das iphone wird einen eingehenden Anruf anzeigen. 2. Drücken Sie Annehmen oder Ablehnen auf dem iphone. Audiowiedergabe Der Kunde hat die Möglichkeit, die Audiowiedergabe für Telefonanrufe und Audio Streaming zu ändern. Audiodateien können von den Hörgeräten, vom Apple Gerät oder einem anderen verbundenen Bluetooth Gerät empfangen werden. 1. Wählen Sie Einstellungen, Allgemein, Bedienungshilfe, Hören und dann Audio. 2. Wählen Sie Anrufaudioausgabe, um die Audioausgabe für Telefonanrufe oder Medien zu ändern. 3. Die Anrufaudioausgabe ist standardmäßig auf automatisch eingestellt. Folgende Optionen: a. Immer Hörgerät: Audio wird standardmäßig an das Hörgerät gestreamt. b. Nie Hörgerät: Audio streamt standardmäßig zu Apple Geräten. c. Automatisch: Audio streamt zu dem derzeit aktiven Bluetooth (dies wird von ios verwaltet). Klingelton über Hörgeräte Der iphone Klingelton kann bei einem eingehenden Anruf über die Hörgeräte empfangen werden. Dies ist standardmäßig ausgeschaltet. Um den Klingelton auf den Hörgeräten einzuschalten: 1. wählen Sie Einstellungen, Allgemein, Bedienungshilfe, Hören. 2. Stellen Sie die Position zum Empfangen des Klingeltons in die Hörgeräte auf an. 3. Wenn nun ein Telefonanruf eingeht, hört der Kunde den Klingelton in den Hörgeräten. Audioausgabe Option Hörsystem spielt Klingeltöne ab
Audio Streaming Die TruLink App arbeitet mit den Hörgeräten zusammen und liefert ein makelloses, binaurales Audio Streaming von einer Vielzahl von Apple Geräten. Audio Streaming bezieht sich auf alle gestreamten Audiosignale, außer Anrufe (z.b. Musik, Filme, GPS, FaceTime). Wählen Sie Einstellungen, Allgemein, Bedienungshilfe, Hören und dann Audio. 1. Wählen Sie das gewünschte Medium auf dem Apple Gerät aus. 2. Beginnen Sie mit dem Streaming der Datei zu den Hörgeräten. 3. Lautstärke anpassen: Verschieben Sie den Lautstärkeregler im Bildschirm der Medienanwendung durch Drücken der mechanischen Lautstärketasten am Apple Gerät. Hinweis: Dadurch wird die Lautstärke des gestreamten Eingangssignals angepasst, nicht die Lautstärke der Hörgerätemikrofone. Verwenden Sie den Lautstärkeregler des Fernbedienungsbildschirmes (App) zum Einstellen der Lautstärke des Hörgerätes. Einstellungen Audio Streaming Drücken Sie das Zahnrad Icon in der TruLink, um in die Einstellungen zu gelangen. Die Einstellungen umfassen folgende Informationen: Anleitung Hilfe Über Feedback Die Einstellung umfasst folgende Features: Externes Mikrofon Meine Hörgeräte finden Erinnerungen Standard Start-Programm Auto-Streaming Comfort Boost anzeigen Demo Modus beibehalten Weitere Informationen finden Sie in der TruLink für Apple Geräte: QuickTIPs zu Einstellungen und Funktionen. Einstellungen
Tinnitus Der Akustiker kann einen Tinnitus Stimulus auf jedes Hörgeräteprogramm einspeichern. Weitere Informationen zum programmieren des Tinnitus Stimulus finden Sie in den Tinnitus Technology QuickTIPs. Der Kunde kann die Lautstärke und Modulationsgeschwindigkeit des Tinnitus Stimulus einstellen, jedoch nur in dem Programm, in dem der Akustiker den Stimulus konfiguriert hat oder in einem benutzerdefinierten TruLink Programm, das auf diesem basiert. Der Tinnitus Bildschirm ist in der TruLink App nicht sichtbar, wenn der Akustiker den Stimulus in keinem Programm hinterlegt hat. Hinweis: Wenn die Option nicht aktiviert ist, informiert ein Bildschirm den Kunden darüber: Tinnitus Stimulus ist nicht im Hörprogramm aktiviert. Kontaktieren Sie Ihren Akustiker um den Tinnitus Stimulus zu aktivieren. Wechseln Sie in ein Programm, in dem der Stimulus aktiv ist und wählen in der unteren Navigationsleiste Tinnitus aus. Lautstärke des Tinnitus Stimulus 1. Der Tinnitus Bildschirm wird standardmäßig auf die Lautstärkeansicht eingestellt. a. Schieben Sie den Finger entlang des rechten oder linken Schiebereglers, um eine monaurale Verstärkungsänderung vorzunehmen. b. Schieben Sie den Finger entlang des großen Schiebereglers, um den Tinnitus Stimulus binaural anzupassen. Hinweis: Die kleinen grauen Punkte repräsentieren die Standard-Tinnitus- Stimuluslautstärkeeinstellung. Durch einen Doppelklick auf den großen Schieberegler gelangt man dorthin zurück. Tinnitus Lautstärke Stimulus Geschwindigkeit 1. Wechseln Sie zu Geschwindigkeit. a. Unterscheiden Sie zwischen 0, 1, 2 oder 3, um eine binaurale Einstellung der Modulationsgeschwindigkeit vorzunehmen. Hinweis: 0 zeigt keine Modulation an, 3 zeigt die schnellste Modulation an. 2. Wechseln Sie zu zeig R/L, um die Modulationsgeschwindigkeit bei Bedarf zwischen den einzelnen Geräten anzupassen. Tinnitus Geschwindigkeit und Modulation 2018 Starkey. All Rights Reserved. 6/18 MISC4727-00-EE-ST