Bedienungsanleitung BDS-40 Bedienungsanleitung Enjoy mobility.
BDS-40 Badewannendrehsitz Inhaltsverzeichnis 1. Vorbemerkung 03 1.1. Zeichen und Symbole 03 2. Wichtige Informationen 04 2.1. Allgemeine Sicherheitshinweise 04 2.2. Spezielle Sicherheitshinweise 04 2.3. Zweckbestimmung 04 2.4. Konformitäserklärung 04 2.5. Indikation 05 2.6. Kontraindikation 05 2.7. Nutzungsdauer 05 2.8. Verantwortlichkeit 05 3. Produkt- und Lieferübersicht 06 3.1. Prüfung der Lieferung 06 3.2. Typenschild und Seriennummer 07 3.3. Lieferumfang 08 3.4. Produktübersicht 08 4. Montage 09 4.1. Montage der Seitenteile/Armlehnen 09 4.2. Montage der Rückenlehne 09 4.3. Montage auf der Badewanne 10 5 Benutzung des Badewannendrehsitzes 11 6 Technische Daten 12 7 Pflegehinweise für den Benutzer 12 7.1. Reinigung 12 7.2. Desinfektion 12 8 Wartung 13 9 Entsorgung 13 10 Weitergabe des Badewannendrehsitzes 13 11 Garantie 14 2
Badewannendrehsitz BDS-40 DE 1. Vorbemerkung Lieber Benutzer, Sie haben sich für eine hochwertige Duschhilfe von B+B entschieden. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. Diese Bedienungsanleitung enthält alle nötigen Informationen zur Bedienung des Badewannendrehsitzes BDS-40. Bitte lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme Ihres neuen Badewannendrehsitzes aufmerksam die Bedienungsanleitung. Diese ist ein fester und notwendiger Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie das Bedienungshandbuch griffbereit auf und geben Sie dieses bei Weitergabe des Produktes mit. Reparatur- und Einstellarbeiten erfordern eine spezielle technische Ausbildung und dürfen daher nur von der Bischoff & Bischoff GmbH autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. 1.1. Zeichen und Symbole Wichtig! Bezeichnet besonders nützliche Informationen im jeweiligen Sachzusammenhang. Achtung! Bezeichnet besonders sicherheitsrelevante Hinweise. Bedienungsanleitung beachten! 3.04.13 3
BDS-40 Badewannendrehsitz 2. Wichtige Informationen 2.1. Allgemeine Sicherheitshinweise Um Stürze und gefährliche Situationen zu vermeiden, sollten Sie in den Umgang mit dem Badewannendrehsitz durch den Fachhandel oder Pflegepersonal eingewiesen werden. Vor Anwendung des Badewannendrehsitzes kontrollieren Sie bitte, ob alle angebauten Teile richtig befestigt sind. Bitte beachten Sie, dass sich bei der Gleichgewichtsverlagerung das Kipprisiko zur Seite und nach Hinten vergrößern kann. 2.2. Spezielle Sicherheitshinweise Für das Ein- und Aussteigen wird eine Begleitperson empfohlen. Verwenden Sie den Badewannensitz immer mit Rückenlehne. Die vier Auflagepunkte des Grundrahmens müssen sicher auf dem Wannenrand aufliegen. Die Verstellschrauben müssen korrekt und fest an der Wanneninnenseite anliegen. 2.3. Zweckbestimmung Der Badewannendrehsitz ist ausschließlich für das Sitzen beim Waschen/Duschen auf der Badewanne konzipiert. 2.4. Konformitätserklärung Die Bischoff & Bischoff GmbH erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass der Badewannendrehsitz mit den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG übereinstimmt. 4
Badewannendrehsitz BDS-40 DE 2.5. Indikation Der Badewannendrehsitz ist geeignet für Personen: mit funktioneller Störung der Rumpfbewegung/-haltung (z. B. neuromuskuläre Erkrankungen oder bei Gleichgewichtstörungen) mit fehlender Funktionsfähigkeit der unteren und/oder oberen Extremitäten (z. B. bei Amputationen, Lähmungen, Gelenkerkrankungen, neuromuskulären Erkrankungen mit Beeinträchtigung der Extremitäten) bei denen ein selbständiges Ein- und Aussteigen aus der Badewanne bzw. Hin- und Aufsetzen nicht mehr möglich ist 2.6. Kontraindikation Der Badewannendrehsitz ist ungeeignet für Personen: mit verminderter oder eingeschränkter Sitzfähigkeit mit starken Einschränkungen der kognitiven Fähigkeit 2.7. Nutzungsdauer Die zu erwartende Lebensdauer beträgt bei bestimmungsgemäßem Gebrauch, Einhaltung der Sicherheits-, Pflege- und Wartungshinweise bis zu 5 Jahren. Über diesen Zeitraum hinaus kann der Badewannendrehsitz bei einem sicheren Zustand des Produktes weiter verwendet werden. 2.8. Verantwortlichkeit Eine Gewährleistung kann von uns nur übernommen werden, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den vorgesehenen Zwecken eingesetzt wird, Änderungen, Erweiterungen, Reparaturen und Wartungsarbeiten nur von solchen Personen ausgeführt werden, die von uns dazu ermächtigt wurden und der Badewannendrehsitz unter Beachtung aller Gebrauchshinweise benutzt wird. 3.04.13 5
BDS-40 Badewannendrehsitz 3. Produkt- und Lieferübersicht 3.1. Prüfung der Lieferung Alle B+B Produkte werden einer ordnungsgemäßen Endkontrolle in unserem Hause unterzogen und mit dem CE-Zeichen versehen. Der Badewannendrehsitz wird in einem speziellen Karton geliefert. Nach dem Entpacken bewahren Sie den Karton nach Möglichkeit auf. Er dient zur evtl. späteren Einlagerung oder Rücksendung des Produktes. Die Anlieferung und Einweisung erfolgt in der Regel über den qualifizierten Sanitätsfachhandel. Bei Versand per Bahn oder Spedition ist die Ware im Beisein des Überbringers sofort auf Transportschäden zu kontrollieren (Karton). Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Im Falle von Unregelmäßigkeiten und Beschädigungen setzen Sie sich mit unserem Kundenservice in Verbindung Tel.: +49 (0)700/6000 7070. 6
Code128 DE Badewannendrehsitz BDS-40 DE 3.2. Typenschild und Seriennummer Das Typenschild und die Seriennummer befinden am Grundrahmen. A B Bischoff & Bischoff GmbH C D - 76307 Karlsbad D Becker - Göring - Straße 13 Telefon 0700-60007070 E Modell: BDS-40 Drehsitz F Modell-Nr.: 6215 G max. Zuladung: 120kg H 2013-01 I D 6 2 1 5 0 0 0 0 0 0 1 3 5 7 01 D 6 32 51 45 0 0 0 0 0 0 1 3 5 7 A B C D E F G H I Herstellerlogo Herstellerangabe Wichtig - Gebrauchsanweisung beachten CE-Zeichen Modellbezeichnung Modellnummer max. Zuladung Produktionsdatum Seriennummer 3.04.13 7
BDS-40 Badewannendrehsitz 3.3. Lieferumfang Nach Erhalt der Ware prüfen Sie bitte umgehend den Inhalt auf Vollständigkeit. Der Inhalt besteht aus: Umverpackung Bedienungsanleitung Rückenlehne Grundrahmen mit Seitenteilen und Drehgestell 3.4. Produktübersicht Rückenlehne Sitzfläche Seitenteil/Armlehne Auslöse-/Arretierhebel Verstellschraube Grundrahmen Auflagepuffer 02 8
Badewannendrehsitz BDS-40 DE 4. Montage Der Badewannendrehsitz wird weitestgehend montiert geliefert. Lediglich die Rückenlehne und die Seitenteile/Armlehnen müssen montiert werden. 4.1. Montage der Seitenteile/Armlehnen Stellen Sie den Grundrahmen mit Sitzfläche so vor sich, dass die Öffnungen für die Seitenteile/Armlehnen zu Ihnen weisen (Abb. 3). Nehmen Sie das Seitenteil, drücken Sie gleichzeitig beide Druckknöpfe und schieben Sie das Seitenteil in die Bohrungen (Abb. 4). 03 Achtung! Die Druckknöpfe müssen sichtbar in den Bohrungen erscheinen. 04 4.2. Montage der Rückenlehne Stellen Sie nun den Grundrahmen mit Sitzfläche und Seitenteilen so vor sich, dass die Öffnungen für die Rückenlehne zu Ihnen weisen (Abb. 5). Nehmen Sie die Rückenlehne, drücken Sie gleichzeitig beide Druckknöpfe und schieben Sie Rückenlehne in die Bohrungen (Abb. 6). 05 Achtung! Die Druckknöpfe müssen sichtbar in den Bohrungen erscheinen. Wichtig! Die Armlehnen und Rückenlehne können aufgrund der hohen Betätigungskräfte nur von Personen mit ausreichend Kraft montiert werden. 06 3.04.13 9
BDS-40 Badewannendrehsitz 4.3. Montage auf der Badewanne Platzieren Sie den Badewannendrehsitz so, dass alle 4 Auflagepunkte gleichmäßig auf dem Wannenrand aufliegen (Abb. 7). Achtung! Mindestens die Hälfte der Gummierung muss auf dem Wannenrand aufliegen. 07 Jetzt drehen Sie die Verstellschrauben so ein, dass die Gummiköpfe gegen die Badewannenseiten drücken. Kontern Sie die Verstellschraube mit der Flügelmutter gegen ungewolltes lösen (Abb. 8). 08 08 Den festen Sitz überprüfen Sie, indem Sie versuchen, den Badewannendrehsitz auf dem Wannenrand zu verschieben! 10
Badewannendrehsitz BDS-40 DE 5. Benutzung des Badewannendrehsitzes Nachdem Sie den Badewannendrehsitz auf der Badewanne sicher platziert haben, machen Sie sich mit der Benutzung vertraut. Sitz drehen Zum Drehen wird der Arretierungshebel nach oben gezogen und der Sitz um seine Achse gedreht (Abb. 9). Drehen Sie den Sitz so nach außen, dass Sie leicht auf der Sitzfläche Platz nehmen können (Abb. 10). Nach Betätigen des Hebels drehen Sie den Sitz in die gewünschte Position. Der Sitz rastet selbsttätig ein. Setzen Setzen Sie sich nun auf die Sitzfläche und benutzen die Armlehnen zum Abstützen. Anschließend drehen Sie den Sitz wie oben beschrieben in Richtung Badewanne und ziehen Ihre Beine nach. Jetzt können Sie Ihrer Körperpflege nachkommen. Zum Aussteigen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. 09 10 Achtung! Vergewissern Sie sich, dass der Sitz in den Endstellungen (je 90 ) eingerastet ist. 3.04.13 11
BDS-40 Badewannendrehsitz 6. Technische Daten Abmessungen und Gewichte Max. Belastbarkeit (kg): 120 Abmessung; Länge/Breite/Tiefe (mm): 518/729/558 Sitzfläche; Breite/Tiefe (mm): 410/360 Sitzhöhe über Badewannenrand (mm): 70 Leergewicht (kg): 6,64 Drehbar um 360 (4 x 90 ) Materialien Sitzfläche und Rückenlehne: Schrauben und Verbindungselemente: Grundrahmen: Auflagepuffer: ABS, weiß Edelstahl Aluminium, lackiert Gummi 7. Pflegehinweise für den Benutzer 7.1. Reinigung Sitz, Rücken und Rahmenteile können mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Bei stärkeren Verschmutzungen verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel. 7.2. Desinfektion Der Badewannendrehsitz ist mit einem haushaltsüblichen Desinfektionsmittel desinfizierbar. Verwenden Sie zugelassene Sprüh-Desinfektionsmittel oder Wisch-Desinfektionsmittel auf alkoholischer Basis. Eine Liste der vom Robert-Koch-Institut zugelassenen Desinfektionsmittel finden Sie unter www.rki.de 12
Badewannendrehsitz BDS-40 DE 8. Wartung Ihr Badewannendrehsitz ist für eine lange und komfortable Nutzung aus hochwertigen Materialien hergestellt. Jedes Produkt wird eingehend geprüft, bevor es unser Haus verlässt. Dennoch kann es vorkommen, dass ein Defekt auftritt. Sollten Sie eine Störung an Ihrem Badewannendrehsitz feststellen, darf er nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich zur Reparatur an den Sanitätsfachhändler, der Ihnen den Sitz geliefert hat. Er wird Ihnen gerne behilflich sein. Wir empfehlen weiterhin, den Badewannendrehsitz mindestens einmal jährlich warten zu lassen. Ihr Fachhändler erhält von uns einen Wartungsplan und weitere zur Inspektion notwendige Unterlagen. Für Ihre Fragen zum Ablauf stehen wir Ihnen mit unserem Kundendienst unter der kostenfreien Rufnummer 0700/6000 7070 gerne mit Rat und Tat zur Seite. 9. Entsorgung Wenn Ihr Badewannendrehsitz nicht mehr verwendet wird und entsorgt werden soll, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Wenn Sie die Entsorgung selber übernehmen möchten, erkundigen Sie sich bei ortsansässigen Recycelingunternehmen nach den Vorschriften Ihres Wohnorts. 10. Weitergabe des Badewannendrehsitzes Bei der Weitergabe des Bedewannendrehsitzes denken Sie bitte daran, sämtliche für eine sichere Handhabung notwendigen technischen Unterlagen und die Anschrift Ihres Fachhändlers dem neuen Nutzer zu übergeben. Sie müssen Ihren Badewannendrehsitz regelmäßig gemäß Wartungsplan überprüfen und als einwandfrei befinden. 3.04.13 13
BDS-40 Badewannendrehsitz 11. Garantie Garantieleistungen beziehen sich auf alle Mängel des Badewannensitzes, die nachweislich auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Beanstandungen ist die vollständig ausgefüllte Garantieurkunde mit einzureichen. Für dieses Produkte übernehmen wir die gesetzliche Garantie von 2 Jahren. Darüber hinaus beachten Sie bitte die B+B Pflege-, Gewährleistungs-, Hygiene- und Wartungshinweise. Diese werden Ihnen von Ihrem Fachhändler gerne zur Verfügung gestellt. Nichtbeachtung der Betriebsanleitung sowie unsachgemäß durchgeführte Wartungsarbeiten, als auch insbesonderetechnische Änderungen und Ergänzungen (Anbauten) ohne Zustimmung der Bischoff & Bischoff GmbH führen zum Erlöschen sowohl der Garantie als auch der Produkthaftung allgemein. 14
Badewannendrehsitz BDS-40 DE Garantie Urkunde (Achten Sie auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen) Produkt: Badewannendrehsitz BDS-40 Serien Nummer:* * (vom Händler einzutragen) Fachhändler: Datum & Stempel *Hinweisschilder befinden sich auf dem Seitenrahmen 3.04.13 15
Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com zertifiziert ISO 9001 for you Cert