Grundig SAT Systems HEADEND TERRESTRIC MODULE HTM 300 DEUTSCH

Grundig SAT Systems HEADEND TERRESTRIC MODULE HTM 300 DEUTSCH

INHALT 3 Allgemeines Lieferumfang Technische Daten Die terrestrische Verstärkercassette HTM 300 Das Blockschaltbild der Verstärkercassette 6 Einbauen, Anschließen Cassette in Kopfstationen einbauen, anschließen und einpegeln Einbau in die Kopfstationen STC 1880 oder STC 80 Einbau in alle anderen GRUNDIG Kopfstationen 8 Die Menüführung Die Menüführung auf einen Blick 9 Einstellen Einstellen der Cassette Das Einstiegsmenü Softwarestand der Cassette abrufen Cassette (Box-Nr.) wählen Eingänge wählen und Kanalfilter einschalten Einstellungen für das aktuelle Kanalfilter Eingangskanal eingeben, Feinabstimmen Pegel der Verstärkung einstellen Alle Einstellungen dauerhaft speichern GRUNDIG Service (am Ende dieser Bedienungsanleitung) Kanal-/Frequenztabellen Kundenberatungszentrum Service Germany/Europa 2

ALLGEMEINES Lieferumfang 1 Verstärkercassette HTM 300 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Das Produkt erfüllt die Forderungen folgender EG-Richtlinien: 73/23/EWG und 89/336/EWG. Die zur CE-Kennzeichnung notwendigen Normen EN 50083-2 bzw. EN 50083-2/A1, EN 50083-1 und EN 60065 werden eingehalten. Eingänge Antenneneingänge: A Kanalzug 1...5, optional Kanalzug 6...8 B Kanalzug 9, optional Kanalzug 6...8 VHF Kanalzug 10...11 UKW Kanalzug 12 Kanäle /Frequenzen: UKW 87,5 108 MHz VHF, 08 Kanäle C5 - C12, 175,25 224,25 MHz, 40 Kanäle C21 - C60, 471,25 783,25 MHz Eingangspegel: VHF/ 56... 85 dbµv UKW 50... 70 dbµv Verstärkung: typ. 45 db, einstellbar von 4 db bis 45 db VHF typ. 46 db, einstellbar von 8 db bis 46 db UKW einstellbar von 20 db bis 40 db mit dem Pegelsteller an der Frontblende der Cassette Rauschen: Rauschmaß 7,4 db Ausgang Ausgangspegel: VHF/ UKW Aussteuerbarkeit: Anschlüsse HF-Eingang: HF-Ausgang: 9-polige SUB-D Buchse: 10-polige Anschlussleiste: 100 dbµv 90 dbµv 100 dbµv ( 60dB Störabstand, 12 Träger) 119 dbµv (nach EN 50083-5, Teil 3.1) 4 IEC-Buchsen (2 x, 1 x VHF, 1 x UKW) 1 IEC-Buchse z.b. für Softwareaktualisierung für alle Versorgungsspannungen und serielle Schnittstelle Umgebungstemperatur 10 C + 50 C DEUTSCH Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 3

ALLGEMEINES Die terrestrische Verstärkercassette HTM 300 Mit der selektiven Verstärkercassette HTM 300 lassen sich terrestrisch ausgestrahlte Rundfunk- und Fernsehprogramme für die Einspeisung in ein Kabelnetz aufbereiten. Die Verstärkercassette ist eine kostengünstige Lösung für kleinere Anlagen, vor allem, wenn viele Rundfunk- und Fernsehprogramme terrestrisch empfangbar sind. Die Cassette kann in den GRUNDIG Kopfstationen STC 316, STC 332, STC 1200, STC 1880, STC 800/880 und STC 80 betrieben werden. Alle Fernsehprogramme werden einzeln selektiv aufbereitet, um unerwünschte Antennensignale vom Kabelnetz fernzuhalten. Die Verstärkung kann für jedes Fernsehprogramme individuell in einem weiten Bereich eingestellt werden, damit trotz unterschiedlicher Empfangsfeldstärke alle Fernsehprogramme den gleichen Ausgangspegel haben. Die Cassette hat 2 -Antenneneingänge für unterschiedlich ausgerichtete - Antennen, zusätzlich einen VHF- und einen UKW-Antenneneingang. Es stehen insgesamt 9 -Kanalfilter für den Bereich C21-C60, 2 VHF-Kanalfilter für den Bereich C5-C12 und ein UKW-Breitbandverstärker für den Bereich 87,5 MHz-108 MHz zur Verfügung. Die Zuordnung der 9 -Kanalfilter zu den -Eingängen A und B über das variable Eingangskoppelfeld erfolgt automatisch. Beispiele: Wenn dem -Eingang B 2 Kanalfilter zugeordnet werden, stehen für den -Eingang A noch 7 Kanalfilter zur Verfügung, oder wenn dem -Eingang B 4 Kanalfilter zugeordnet werden, stehen für den -Eingang A nur noch 5 Kanalfilter zur Verfügung. Das Programmieren der Cassette erfolgt ausschließlich über die Tasten des Bedienteils der Kopfstation. Für jedes einzelne Fernsehprogramm muss der Empfangskanal und die Verstärkung des jeweilig aktuellen Kanalfilters eingestellt werden. Damit die Einstellungen am aktuellen Kanalfilter nicht gestört werden, können alle Eingangskanäle und die Verstärkung der anderen Kanalfilter extrem verstimmt (= abgeschaltet) werden. Das Verstimmen wird im Display der Kopfstation angezeigt. Für schwierige Empfangssituationen, die eine exakte Frequenzeinstellung erfordern, gibt es eine Feinabstimmung (Fine Tuning). Über einen Pegelsteller in der Frontblende der Cassette wird die Verstärkung des UKW-Breitbandverstärkers eingestellt. Alle digitalen Einstellungen werden in der Cassette dauerhaft gespeichert, d.h., die Einstellungen bleiben auch dann erhalten, wenn die Cassette vom Stromnetz getrennt und in einer anderen Kopfstation eingesetzt wird. 4 Danach stehen alle Rundfunk- und Fernsehprogramme an einem gemeinsamen Ausgang zur Verfügung und werden von dort in die Sammelschiene der Kopfstation eingespeist.

ALLGEMEINES Wichtig: Nicht benutzte Eingänge mit dieser Cassette mit einem Widerstand 75 Ohm abschließen. Eingangssignale mit einem Pegel 84 dbµv sind mit einem Vorsteckfilter zu bedämpfen. Der Pegelbereich des UKW-Breitbandverstärkers kann mit dem Pegelsteller in der Frontblende eingestellt werden: Verstärkung von 20 db bis 40 db. Über die 9-polige Sub-D Buchse dieser Cassette kann jederzeit eine Softwareaktualisierung durchgeführt werden. Erforderlich ist lediglich ein Personal Computer und das Programm WinSelVer. Für den Einbau dieser Cassette in die GRUNDIG Kopfstation STC 1880 wird zusätzlich das extra lieferbare Installations Set STC 1880 benötigt. Das Blockschaltbild der Verstärkercassette Ausgang UKW VHF VHF 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B1 B2 B3 B4 D C2 C1 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 Eingang UKW D Eingang VHF C Eingang B Eingang A DEUTSCH 5

EINBAUEN, ANSCHLIESSEN Cassette in Kopfstationen einbauen, anschließen und einpegeln. Einbau in die Kopfstationen STC1880 oder STC 80 Achtung: Vor Neubestückung oder Cassettenwechsel unbedingt den Netzstecker der Kopfstation aus der Netzsteckdose ziehen. Nur bei Einbau in die Kopfstation STC 1880: Montagezubehör und Montageanleitung aus dem Installations-Set STC 1880 entnehmen und die Cassette HTM 300 komplettieren. 1 Cassette in den vorgesehenen Platz der jeweiligen Kopfstation stecken, anschließen und befestigen. Die Cassette ist jetzt mit allen erforderlichen Versorgungsspannungen und Datenleitungen verbunden und nun betriebsbereit. 2 Terrestrisches HF-Signale (UKW, VHF und ) über die entsprechenden Eingangsbuchsen der Cassette HTM 300 einspeisen. 3 HF-Kabel des Messempfänger an die Ausgangsbuchse der Cassette HTM 300 anschließen. 4 Kopfstation wieder an die Netzspannung anschließen. 5 Den Ausgangspegel aller Kanäle der Cassette HTM 300 auf 100dBµV (±2dB) einstellen. 6 Den Netzstecker der Kopfstation aus der Netzsteckdose ziehen. 7 STC 1880: Einen handelsüblichen Pegelsteller auf die Ausgangsbuchse der Cassette HTM 300 stecken. 8 Ausgangsbuchse des Pegelstellers über ein HF-Kabel an die freie Eingangsbuchse (F-Connector, Schraubanschluss) des Ausgangssammelfeldes der Kopfstation anschließen oder 8 STC 80: Ausgangsbuchse der Cassette über ein HF-Kabel an eine Eingangsbuchse des Ausgangssammlers (Combiner) der Kopfstation anschließen. 9 Den Messempfänger an die Ausgangsbuchse»OUTPUT «der jeweiligen Kopfstation anschließen. 10 Kopfstation wieder an die Netzspannung anschließen. 11 Mit dem entsprechenden Pegelsteller den vorher festgelegten Ausgangspegel der Kopfstation einstellen. 6 Jetzt ist gewährleistet, dass bei allen eingesetzten Cassetten die Ausgangspegel gleich sind.

EINBAUEN, ANSCHLIESSEN Einbau in alle anderen GRUNDIG Kopfstationen Achtung: Vor Neubestückung oder Cassettenwechsel unbedingt den Netzstecker der Kopfstation aus der Netzsteckdose ziehen. 1 Das Antennenkabel der terrestrischen Antenne in die HF-Eingangssbuchse des Messempfängers stecken, am Messempfänger ein beliebiges terrestrisches TV-Programm (z.b. ZDF ) einstellen, den Empfangspegel messen und den Wert notieren. 2 Den Netzstecker der Kopfstation aus der Netzsteckdose ziehen. 3 Das Antennenkabel der terrestrischen Antenne in die entsprechende Eingangssbuchse des Ausgangssammlers (Combiners) stecken, an der die Cassette HTM 300 später angeschlossen werden soll. 4 Den Messempfänger an die Ausgangsbuchse»OUTPUT «der jeweiligen Kopfstation anschließen. 5 Die Kopfstation wieder an die Netzspannung anschließen. 6 Den Empfangspegel des gleichen TV-Programmes (z.b. ZDF ) messen und mit dem entsprechenden Pegelsteller der Kopfstation auf den vorher gemessenen und notierten Wert einstellen. 7 Den Netzstecker der Kopfstation aus der Netzsteckdose ziehen. 8 Die Cassette HTM 300 in den vorgesehenen Platz der jeweiligen Kopfstation stecken, anschließen und befestigen. 9 Den Messempfänger an die Ausgangsbuchse»OUTPUT «der jeweiligen Kopfstation anschließen. 10 Die Kopfstation wieder an die Netzspannung anschließen. 11 Den Ausgangspegel aller Kanäle der Cassette HTM 300 auf 100dBµV (±2dB) einstellen. 12 Mit dem Pegelsteller den vorher festgelegten Ausgangspegel der Kopfstation einstellen. Jetzt ist gewährleistet, dass bei allen eingesetzten Cassetten die Ausgangspegel gleich sind. DEUTSCH 7

DIE MENÜFÜHRUNG RS 232 SERVICE (MAIN/SUB) MULTI Hinweise: Durch Drücken der Taste»MODE«können die Menüs bzw. einzelne Menüpunkte angewählt werden. Zurück zum Menüanfang ohne zu speichern, die Taste»MODE«länger als 2 Sekunden drücken. Im Menü mit den Tasten» «und» «die gewünschten Einstell-Parameter anwählen und danach mit den Tasten»+ oder «die entsprechenden Werte ändern. Zurück zum Menüanfang und alle Einstellungen speichern, Taste»M«drücken. EIN Bitte warten +/ Cassette (Box) anwählen Box 9 SEL.TERR VHF//UKW - - - VERSION:. XX Software der Cassette abfragen: gleichzeitig drücken zurück Eingänge wählen +/ Filter einschalten Kanal,Fine- Tuning und Verstärkung des aktuellen Filters wählen +/ Werte eingeben MODE Box 9 INPUTS: A:1 B:2 C:1 MODE Box 9 A1: C21 00 Level - 50 MULTI A1 B1 B2 C1 C21 C40 C45 C11 MULTI MULTI Box 9 A1: C21 00 L.- - - 50 MULTI Belegungsübersicht: Multi entsprechend oft drücken oder signalisiert, alle nicht aktuellen Kanalfilter sind extrem verstimmt (= abgeschaltet) MODE zurück zum Menüanfang Box 9 SEL.TERR VHF//UKW - - - MODE 2 Sek. alle Einstellungen zurücksetzen M alle Einstellungen dauerhaft speichern M 8

EINSTELLEN RS 232 SERVICE (MAIN/SUB) MULTI Einstellen der Cassette Das Programmieren der Cassette erfolgt ausschließlich über die Tasten des Bedienteils der Kopfstation. Die Menüführung findet über das 2-zeilige Display des Bedienteils statt. 1 Folgende Menüpunkte können durch Drücken der Taste»MODE«angewählt werden. Einstiegsmenü, Softwarestand der Cassette abrufen Cassette (Box-Nr.) wählen Eingänge wählen und Kanalfilter einschalten Einstellungen für das aktuelle Kanalfilter Eingangskanal eingeben, Feinabstimmen Pegel der Verstärkung einstellen Alle Einstellungen dauerhaft speichern Box 9 SEL.TERR VHF//UKW --- VERSION:.XX --- Das Einstiegsmenü Softwarestand der Cassette abrufen 1 Nach dem Einschalten erscheint im Display des Bedienteils das erste Menü, z.b.»box 9 SEL. TERR«. 2 Wenn gewünscht oder notwendig kann durch gleichzeitiges Drücken der Tasten» «der Softwarestand dieser Cassette (Box) abgerufen werden. Im Display der Kopfstation erscheint z.b. VERSION.01. Box 9 SEL.TERR Cassette (Box-Nr.) wählen 1 Mit den Tasten»+ oder «die gewünschte Cassette (Box-Nr.) wählen. VHF//UKW --- Eingänge (, VHF, UKW) wählen und Kanalfilter einschalten Box 9 A:1 B:2 C:1 INPUTS: 1 Taste»MODE«drücken, im Display erscheint das Menü»INPUTS«. 2 Mit den Tasten» «die Eingänge A, B, C anwählen, danach mit den Tasten»+ oder «die Anzahl der benötigten Kanalfilter einschalten. A1 B2 B2 C1 C21 C40 C45 C11 3 Wenn gewünscht oder notwendig, die Belegung der Kanalfilter für die Eingänge A, B, C abrufen, dazu Taste»MULTI «entsprechend oft drücken. DEUTSCH Lesen Sie bitte auf der folgenden Seite weiter! 9

EINSTELLEN Box 9 A1: C21 00 Level 00 Box 9 A1: C21 00 L.- - - 50 Einstellungen für das jeweilig aktuelle Kanalfilter 1 Taste»MODE«drücken, im Display erscheint das Menü des momentan aktuellen Kanalfilters, z.b»box 9 A1«. Hinweise: Damit die Einstellungen am aktuellen Kanalfilter nicht beeinflusst werden, müssen alle Eingangskanäle und die Verstärkung der anderen Kanalfilter mit der Taste»MULTI «extrem verstimmt (= abgeschaltet) werden. Ist der Eingangskanal des aktuellen Kanalfilters auf C44 oder kleiner, werden alle anderen Kanalfilter auf max. Kanal/Frequenz und min. Verstärkung gestellt. Ist der Eingangskanal des aktuellen Kanalfilters auf C45 oder größer, werden alle anderen Kanalfilter auf min. Kanal/Frequenz und min. Verstärkung gestellt. Die Verstimmung wird im Display durch einen Pfeil angezeigt, dabei bedeutet, Pfeil nach links Verstimmung zu min. Kanal/Frequenz, Pfeil nach rechts Verstimmung zu max. Kanal/Frequenz. Box 9 A1: C21 00 Level 00 Box 9 A1: C21-18 Level 00 Eingangskanal eingeben, Feinabstimmen 1 Mit den Tasten» «die Einstellung C (= Kanaleingabe) anwählen und mit den Tasten»+ oder «den Eingangskanal eingeben. Hinweis: Für schwierige Empfangssituationen, die eine exakte Kanal- bzw. Frequenzeinstellung erfordern, kann jeder Eingangskanal skaliert von -99 bis +99, was ca. ± 2 Kanälen entspricht feinabgestimmt werden. 2 Mit den Tasten» «den Zahlenwert 00 (= Feinabstimmen) anwählen und mit den Tasten»+ oder «den Eingangskanal feinabstimmen. Verstärkung einstellen automatisch Wichtig: Bevor Sie die Pegelautomatik verwenden, müssen Sie die UKW-Antenne aus dem Antenneneingang»UKW D «ziehen. Box 9 A1: C21-18 Level 00 Box 9 A1: C21 auto...... 1 Mit den Tasten» «die Einstellung L evel (= Pegel der Verstärkung) anwählen. Hinweis: Pegelbereich: 00 = max. Verstärkung (typ. 45 db) bis 99 = min. Verstärkung (typ. 5 db). 2 Mit den Tasten»+ oder «die automatische Verstärkungseinstellung starten. Die automatische Verstärkungseinstellung wird im Display angezeigt. 10

EINSTELLEN Box 9 A1: C21-18 Level 00 Verstärkung einstellen manuell 1 Mit den Tasten» «den Zahlenwert der Verstärkung anwählen und mit den Tasten»+ oder «den gewünschten Pegelwert einstellen. Hinweis: Wenn für die Einstellungen kei Meßempfänger zur Verfügung steht, dann orientieren Sie sich an der Pegelanzeige im Display der Kopfstation. Um diese Pegelanzeige nutzen zu können, müssen Sie die UKW-Antenne aus dem Antenneneingang»UKW D «ziehen. L. die Verstärkung ist zu klein, L.+ die Verstärkung ist optimal. L.+ + die Verstärkung ist zu groß. Hinweis: Der Pegelbereich des UKW-Breitbandverstärkers kann mit dem Pegelsteller in der Frontblende eingestellt werden: Verstärkung von 20 db bis 40 db. Alle Einstellungen dauerhaft speichern Achtung: Sollen die alten Werte wieder gültig werden, dazu Taste»MODE«solange drücken, bis im Display des Bedienteils wieder das erste Menü, z.b.»bx 9 SEL. TERR«erscheint. Die ursprünglich eingestellten Werte sind wieder aktiv oder Box 9 SEL.TERR VHF//UKW --- 1 Taste»M«drücken, die neuen Einstellungen sind dauerhaft gespeichert. Im Display erscheint wieder das erste Menü, z.b.»bx 9 SEL. TERR«. Weitere Kanalfilter aktualisieren, dazu die vorherigen Einstellungen wiederholen. Hinweis: Nach dem Speichern der Einstellungen sind alle eingestellten Kanalfiter aktiv. Es kann vorkommen, dass bei der Belegung von Nachbarkanälen sich die Verstärkung bei einem oder mehreren dieser Kanalfilter geringfügig ändert. Deshalb kann die Verstärkung dieser Kanalfilter nachträglich manuell angepasst werden. Gehen Sie so vor: 1 Taste» MODE «so oft drücken, bis im Display das zu korrigierende Kanalfilter erscheint. Box 9 A1: C21-18 Level 00 2 Mit den Tasten» «den Zahlenwert der Verstärkung anwählen und mit den Tasten»+ oder «den gewünschten Pegelwert einstellen. 3 Die Einstellungen mit Taste»M«speichern. DEUTSCH 11

GSS Grundig SAT Systems GmbH Beuthener Str. 43 D-90471 Nürnberg http://www.gss.tv