Das Jersbeker Sportblatt SSV Jersbek von 1913 e.v. Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63 Fußball-Frauen: Und immer wieder Darß (DB) 12 Fußballfrauen im Trainingshotel Dierhagen. "Wenn wir die nächsten zehn Jahre immer wieder hierhin fahren, müssen wir am Ende nichts mehr bezahlen", stellte weiter Seite 2 Foto Dagmar Bermpohl weiter Seite 2 Diesmal nur 12 Frauen - dafür aber wieder sehr lustig, laut und nie langweilig. Liebe Leser und Leserinnen, diese Vereinszeitung erscheint auch sehr übersichtlich und in Farbe auf unserer Homepage www.ssvjersbek.de und liegt mehrfach im Sportlerraum / Gemeindezentrum aus. Seite 1
Seite 2 Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63 Fußball-Frauen: Und immer wieder Darß Tour Planerin Andrea Gericke zufrieden fest. Wer wiederkommt, erhält Prozente - da sind w i r d a b e i. In Wirklichkeit fahren wir zum dritten Mal ins Ostseehotel Dierhagen, weil wir dort alles haben, was uns wichtig erscheint : eine kleine Halle, in der wir Fußball spielen können, die Ostsee und den Strand direkt vor der Haustür, Fahrräder zum Foto Dagmar Bermpohl v.l. Anja, Andrea und Sylvia in der Leihen, Sauna samt wohlverdienten Fahrradtour-Pause. Schwimmbecken, schöne Doppelzimmer und nicht zu vergessen das reichhaltige und abwechslungsreiche Büfett. Diesmal hatte Mitplanerin Evelin Rühter eine andere Fahrradtour gewählt, die von allen sofort angenommen wurde. Das gute Wetter und die sorgfältig ausgesuchten Raststätten trugen natürlich sehr zum Wohlgefühl bei. Zuvor hatten wir 12 Frauen aber schon F u ß b a l l gespielt, e i n i g e von uns w a r e n vor dem Frühstück laufen o- d e r schwimmen und e i n i g e wenige Foto Dagmar Bermpohl v.l. Meike, Steffi, Maike und Anja beim Hallenfußball
Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63 Fußball-Frauen: Und immer wieder Darß sogar in der Ostsee, die mit erfrischenden 15 Grad richtig wach machte. Am Abend legte der DJ in der Hotellobby auf - streng genommen hätten wir einen Anteil an seinem Verdienst bekommen müssen - und wir ließen uns nicht lange bitten, unsere Tanzbeine zu schwingen. Am Ende des Wochenendes fuhren wir vergnügt und ausgearbeitet nach Hause. Und unser Dank gilt wie jedes Jahr unserem Sponsor Herrn Spöhring. Die Zeit, die wir an so einem Wochenende gemeinsam verbringen, fügt zusammen, v.l. Meike, Kirsche und Steffi beim Hallenfußball Foto Dagmar Bermpohl trainiert, übt und - na gut, wir kommen nicht als bessere Fußballerinnen zurück - tut uns einfach gut. D a f ü r, lieber Herr S p ö h r i n g, h e r z l i c h e n Dank!!!!! Fotos und Bericht : Dagmar Bermpohl Seite 3
Fußball C Jugend: Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63 Gut für die Torbilanz Zwei Siege in zwei Spielen und ein Torverhältnis von 12 : 3. Die C- Jugend des SSV Jersbek scheint in der A- Klasse angekommen zu sein. Beim Heimspiel gegen SV Preußen 09- Reinfeld II am 21. 9. 2013 verlief die erste Halbzeit schleppend. In der zweiten dagegen fielen einige Tore, die am Ende den absolut verdienten 5 : 1 Sieg bescherten. Eine Woche später ging es zum SSV Büchen- Siebeneichen. Nur elf Jungs standen zur Verfügung, sodass von vorneherein klar war : Auswechseln ist heute nicht drin. Dabei war der SSV Büchen- Siebeneichen bis dahin ungeschlagen und somit kein leichter Gegner für die Mannschaft um Sylvia Schulz und Tommi Lütkebohle. Der jüngste Spross der Mannschaft litt unter akutem Schlafmangel, zwei weitere Spieler hatten noch kein Spiel durchgespielt und der "neue" Lukas war dabei. Dennoch fielen in den ersten 20 Minuten vier Tore und zwar allesamt für die Jersbeker. Kapitän Janek Fischer begann den Reigen Seite 4 Foto: Dagmar Bermpohl Janek Fischers Freistoß zum 0 : 1 in Büchen- Siebeneichen am 29. 9. 13
Ausgabe vom 27.10.2013 Fußball C Jugend: Nr. 63 Gut für die Torbilanz Foto: Dagmar Bermpohl Nach dem Spiel in Büchen- Siebeneichen ( v. l. Lukas, Joshua, Jonas, Janek, ( dahinter Mathis ), Eric, Janko und Malik ). mit einem herrlichen Freistoßtor zum 1 : 0. Es folgten Eric Mähl und mit einem Doppelpack Julius Möller. Die Gegner kamen gar nicht dazu ihr Spiel aufzubauen. Aggressives Pressing, zahlreiche Balleroberungen und teilweise bundesligareife Kombinationen führten zu einem Halbzeitstand von 1 : 5. Den Treffer vor der Pause erzielte Malik Bermpohl. Nach der Pause ließen weitere Tore auf sich warten, aber den Zuschauern wurde ein spannendes und abwechslungsreiches Spiel geboten. Nach wunderbarer Vorarbeit durch Julius konnte Eric seinen zweiten Treffer verbuchen. Den Sack vollständig zu machte Malik dann mit einem platzierten Schuss vom linken Flügel. Der Endstand von 2 : 7 ging absolut in Ordnung. Die Mannschaft feierte sich und das zu Recht : Wer ohne Auswechselspieler anreist und eine bis dato ungeschlagene Mannschaft so unter Druck setzt, darf durchaus stolz auf sich sein. Bericht und Fotos : Dagmar Bermpohl Seite 5 Weiter Seite 3
Antwort 1 Indirekter Freistoß und Verwarnung. Hier wird keine Abseitsposition, sondern das unerlaubte Spielfeldbetreten bestraft. Antwort 2 Indirekter Freistoß am Ort des Balles, Feldverweis auf Dauer ( Rote Karte ) Antwort 3 Direkter Freistoß Ort des Vergehens (Foulspiel), Verwarnung ( Gelbe Karte) (JR) Schiedsrichterfragen Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63 Regelfrage 1 Ein Abwehrspieler und ein Angreifer geraten nach einem regelgerechten Zweikampf außerhalb des Spielfelds aneinander und kommen dort zu Fall. Der Verteidiger läuft sofort wieder ins Spiel, der Angreifer bleibt zunächst noch draußen. Nun erfolgt ein Torschuss. Der Angreifer erkennt dies und wartet außerhalb des Spielfelds. Der Ball wird vom Torwart in Richtung des Angreifers gespielt, der nun das Spielfeld betritt und versucht, den Ball zu spielen. Regelfrage 2 Ein bereits ausgewechselter Spieler läuft auf das Spielfeld und spielt den Ball absichtlich mit der Hand, wodurch er aber nicht verhindern kann, dass der Gegner den Ball erreicht und ein Tor erzielt. Entscheidung des Schiedsrichters? Regelfrage 3 Nach einem Beinstellen (nicht verwarnungspflichtig) eines Abwehrspielers unterbricht der Schiedsrichter das Spiel und zeigt an, dass die Angreifer den Freistoß ausführen dürfen. Ein Abwehrspieler nimmt den Ball in die Hand und läuft vom Ort, wo der Freistoß ausgeführt werden muss, rückwärts weg. Er verhindert so die schnelle Freistoßausführung. Nachdem er seine Abwehrposition eingenommen hat, wirft er den Ball hoch in Richtung des Angreifers zurück. Wie muss der Schiedsrichter entscheiden? Seite 6
Seite 7 Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63
Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63 Liebe Leser, bitte beachten Sie die Informationen unserer Anzeigenkunden! Die Redaktion Seite 8
Seite 9 Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63
Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63 NIA -getanzte Lebensfreudeneue Sparte im SSV Jeden Donnerstag im Bürgerhaus in Timmerhorn von 18.45 bis 19.45 Uhr. Die C-Jugend hat ihre eigene Homepage. Es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen: http:// www.fussballjugendjersbek.de Seite 10
Seite 11 Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63
Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63 Der Verein freut sich über neue Mitglieder, die mit ihrem passiven Beitrag den SSV und seine Jugend fördern! Seite 12
Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63 29.09.2013 SSV Jersbek : SV Timmerhorn-Bünningstedt 2:2 Fotos: Renate Precht Seite 13
Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63 06.10.2013 FSG Südstormarn : SSV Jersbek 4:1 Foto: Renate Precht Seite 14
Ausgabe vom Z i t a t e Ist doch cool, wenn auf dem Trikot hinten Freund steht. Außerdem habe ich kein Wiesn-Outfit. Wenn ich da mal hin muss, habe ich jetzt wenigstens ein Oberteil. Und außerdem ist er der Einzige, der ungefähr meine Konfektionsgröße hat. (Dortmunds Trainer Jürgen Klopp, der sich nach dem 2:0 bei 1860 München das Wiesn-Trikot von Löwen-Angreifer Rob Friend gesichert hatte) Das ist wie bei diesen Ketchup-Flaschen. Wenn es kommt, dann richtig. (Jeff Tomlinson, Trainer der Eisbären Berlin nach der vierten Niederlage seines Teams in Folge in der Deutschen Eishockey Liga) Ich weiß nicht, ob jeder, der tätowiert ist, ein Gangster ist. Dann muss die ganze Liga ins Gefängnis. (Schalkes Sportvorstand Horst Heldt zur Äußerung von S04-Profi Felipe Santana, mit Kevin-Prince Boateng habe Schalke eine richtige Gangstertruppe beisammen) Seite 15
Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63 13.10.2013 SSV - SV Preußen Reinfeld 09 II 3:3 Foto ht Prec nate s: Re Seite 16 Weiter Seite 7
Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63 Die Volleyballer suchen neuen Trainer (RP) Die Volleyballer des SSV Jersbek trainieren jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr in der großen Turnhalle der Johannes-Gutenberg-Schule in Bargteheide. Der Vorstand sucht zu sofort einen neuen Trainer oder auch Spielertrainer für diese Sparte. Interessierte melden sich bitte bei dem 1. Vorsitzenden Bernd Rühter unter der Telefonnummer 04532-400966 oder 017649681659. Seite 17
Ausgabe vom 27.10.2013 20.10.13 TSV Trittau II : SSV Jersbek 4 : 1 Fotos: Renate Precht Seite 18 Nr. 63
Seite 19 Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63 Dieter Möller vertellt! (DM) Leibe Zeitungläser! De Bundestachwohl hebbt wi achter uns. De nieten Delegierten, wat meistens de o- len sünd, mütt vör de nächste Regierung sorgen. Se wüllt dat bit Wiehnachen schaffen hoffentlich dit Johr Wiehnachen. Foto RP Mitschnacken wüllt am leibsten alle, ober, dor kümmt dat nu bald oberal up an - in Augenhöhe. Wenn dor uk son por lütte Lütt mit bi sünd, dann kümmt dat wohl tau de Höhneraugenhöhe. Dann müt se genau up achten, dat se sik nich op de Föt peert. Dat letzte Sportblatt, hätt uns meldt, dat de SSV de Sportplakette kreegen hätt. Dat freut uns natürlich alle, weil wi dor noch nie wat von hört harn. Up de erste Siet Bernd Rühter mitenmang de grote Prominenz. Un nich irgendwo hierboben, sonnern in Wiesbaden. Do kann man mol sehn, dat son vielsietigen Verein mit Jugendarbeit, nich so för sik hinspeelen kann, hei wart uk mit Upmerksamkeit beach. Wenn man bi sonne Gelegenheit mol Gedanken hät, so wie ik de manchmal hev, dann fallt mi nich bloß gaude Soken in. De groten Fautballprofis, de ja de Weltmeisterschaft hebben wüllt, lop nich ümsüns achter denn Ball her. Mit Hundertdusend Euro fangt se ersmol an, und dat noch pro Person. Uk de Ersatztorwart, de gornich mitspeelt, krich datsölbige. Und boben, up de Taukiekersitze, dor kanns du de Hartz IV Empfänger finden. Dann wült wi man bi unsern Verein blieben, dor is noch allens in - Ordnung - mit Sportplakette.
Ausgabe vom 27.10.2013 Nr. 63 Der Vorstand des SSV Jersbek v. 1913 e.v. 1. Vorsitzender Bernd Rühter Tel. 04532-400966 Mail: bernd-rühter@alice.de 2. Vorsitzender Andreas Schulz Tel. 04532-505650 Mail: a.schulz-ssv.jersbek@gmx.de Kassenwartin Annette Feddern Tel. 04532-22247 Mail: kassenwart-ssv@gmx.de Schriftführer Jens Riemann Tel. 04532-261204 Mail: jens.riemann@freenet.de Jugendwart Thomas Lütkebohle Tel. 04532-265682 Mail: luebo@online.de Beisitzer: Wilfried Spöhring Tel. 04532-1663 Beisitzer: Christian Hölcke Tel. 04532-281579 Mail: hoelcke@web.de Die Postanschrift des Vereins: SSV Jersbek v. 1913 e.v. Jens Riemann Alte Dorfstraße 7a, 22941 Jersbek Mail: gs-ssvjersbek@web.de www.ssvjersbek.de Wir bitten die Leser um Beachtung der Informationen unserer Anzeigenkunden. Impressum Herausgeber/V.I.S.P: SSV JERSBEK von 1913 e.v. Der Vorstand Anschrift der Redaktion Renate Precht Brookweg 2 a, 22941 Jersbek Tel.: 04532-4522 Fax: 04532-204573 Mail: rprecht_ssv-jersbek@web.de WWW.ssvjersbek.de 1.Vorsitzender: Bernd Rühter 2.Vorsitzender: Andreas Schulz Leserbriefe bitte direkt per Post/Fax oder per E-Mail an die Redaktion. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist Montag, der 20.11.2013. Nachdruck oder die Nutzung von Texten und Fotos ist nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers möglich. Erscheinungsweise: 1 x im Monat. Mit Namen und Initialen gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung des Vorstandes und der Redaktion dar. Initialen der Autoren: DB Dagmar Bermpohl, RP Renate Precht, DM Dietrich Möller, JR Jens Riemann, FOTOS: Renate Precht, Dagmar Bermpohl, Seite 20