Inhaltsverzeichnis Seite Vorwort V Kapitel 1 Aussprache und Schrift 1 Das Alphabet... 1 2 Die Aussprache... 1 3-8 Die Vokale... 2 3 Kurze Vokale... 2 4 Besonderheiten der Aussprache einiger kurzer Vokale... 2 5 Kurzer Vokal im Norwegischen - langer Vokal im Deutschen... 3 6 Lange Vokale... 4 7 Besonderheiten der Aussprache einiger langer Vokale. 4 8 Vokallänge und Diphthongierung... 4 9 Die Diphthonge... 5 10 Die Aussprache der Diphthonge <au> und <ei>... 5 11 Zur Rechtschreibung einiger Diphthonge... 5 12 Die Konsonanten... 6 13 Die Aussprache des /RALautes... 7 14 Besonderheiten der Aussprache der Konsonanten... 8 15 Die Aussprache der Doppelkonsonanten... 9 16 Die Betonung... 9 17 Die Wortmelodie... 10 18-20 Besonderheiten der Rechtschreibung... 11 18 Stumme Konsonanten im Norwegischen... 11 19 Doppelkonsonanten... 12 20 Vereinfachung der Doppelkonsonanten... 12 Kapitel 2 Substantive 21 Genus... 13 22-23 Verteilung der grammatischen Geschlechter... 13 22 Übereinstimmung zwischen grammatischem und natürlichem Geschlecht... 13 23 Endungen, an denen das grammatische Geschlecht einiger Substantive zu erkennen ist... 13 24-25 Kasus... 15 24 Genitiv durch Anhängung von -s... 15 25 Umschreibung mit Präpositionsausdruck... 16 26-29 Deklination der Substantive... 16 26 Maskulinum... 17 27 Femininum... 18 28 Neutrum... 19 29 Numerus... 21 VII
30 Die Struktur der Nominalgruppe... 21 31 Komplexe Nominalgruppen... 22 32 Die Funktionen der Nominalgruppe... 23 Kapitel 3 Artikel 33 Formen der Artikel... 24 34-37 Gebrauch der Artikel... 25 34 Der unbestimmte Artikel... 25 35 Auslassung des unbestimmten Artikels... 25 36 Der bestimmte Artikel... 26 37 Bestimmtheit beim Adjektiv + Substantiv- Konstruktionen... 29 Kapitel 4 Adjektive 38-46 Deklination... 31 38 Hauptdeklination... 31 39-46 Ausnahmen von der Hauptdeklination... 31 39 Adjektive, die im Neutrum ein Doppel-i erhalten... 31 40 Adjektive, die im Neutrum kein-i erhalten... 31 41 Adjektive, die im Plural kein -e erhalten.«... 33 42 Adjektive, die nicht dekliniert werden... 33 43 Das Adjektiv Uten... 34 44 Das Adjektiv annen... 34 45 Das Adjektiv egen... 35 46 Deklination im Norwegischen - keine Deklination im Deutschen... 35 47-51 Komparation... 36 47 Komparation mit Endungen... 36 48 Komparation durch Umschreibung mit mer und mest... 38 49-52 Verwendung der Komparationsformen im Satz... 38 49 Komparativ... 38 50 Superlativ... 39 51 Absoluter Superlativ... 39 52 Superlativ im Norwegischen - Komparativ im Deutschen... 40 Kapitel 5 Zahlwörter 53 Formenübersicht der Grund- und Ordnungszahlen... 41 54 Die Zahlenreform... 42 55 Grundzahlen im adjektivischen Gebrauch... 42 56 Grundzahlen im substantivischen Gebrauch... 43 57 Ordnungszahlen... 44 58 Bruchzahlen... 45 59 Einige Wendungen, in denen Zahlen Vorkommen... 45 Kapitel 6 Adverbien 60 Formen der Adverbien... 47 VIII
61-64 Bedeutung der Adverbien... 47 61 Ortsadverbien... 47 62 Zeitadverbien... 49 63 Modaladverbien... 49 64 Kausaladverbien... 50 65 Komparation der Adverbien... 51 Kapitel 7 Pronomen 66-70 Personalpronomen... 52 67 han, hun, den oder detl... 52 68 Objektsform im Norwegischen - Subjektsform im Deutschen... 53 69 Höflichkeitsform... 53 70 Präposition + Personalpronomen im Norwegischen - Pronominaladverbial im Deutschen... 53 71 Reflexivpronomen... 54 72 Reziprokes Pronomen... 54 73 Die Form hverandres... 55 74-80 Possessivpronomen... 55 74 min, din und vär... 55 75 deres... 56 76 Reflexive und nicht-reflexive Possessivpronomen der 3.Person... 56 77 sin, si, sitt und sine...... 56 78 hans, hennes und deres... 57 79 Nachgestelltes Possessivpronomen... 58 80 Vorangestelltes Possessivpronomen... 59 81-84 Demonstrativpronomen... 59 81 den und denne... 59 82 slik und sann... 60 83 selv... 60 84 samme... 61 85-92 Relativpronomen... 61 85 Keine Deklination im Norwegischen... 61 86 Ausgelassenes Relativpronomen... 62 87 Präposition am Ende des Satzes... 62 88 Keine Wiederholung des Personalpronomens... 62 89 hvem som, hva som, hvilken som... 62 90 den som, det som, de som... 63 91 noe (som)... 63 92 Die Genitivform hvis... 63 93-96 Interrogativpronomen... 64 93 hvem... 64 94 hva... 64 95 hvilken... 64 96 hvaforenl noen... 65 97-103 Indefinitpronomen... 66 IX
97 all... 66 98 99 begge... man... 66 67 100 en... 67 101 hver... 67 102 noen... 68 103 ikke noe, ikke noen und Ingen, ingenting... 69 Kapitel 8 Verben 104 Infinite Verbformen... 70 105 Infinitiv... 70 106 Partizip Präsens... 70 107 Partizip Perfekt... 108 Finite Verbformen... 70 71 109 Tempus... 71 110 Genus Verbi (Aktiv/Passiv)... 71 111 Modus... 72 112 Das Formensystem... 113 Hilfsverben... 72 72 114-129 Vollverben... 73 114 Schwache Verben... 73 115 Klasse 1 (Präteritum endet auf -etl-a)... 73 116 Klasse 2a (Präteritum endet auf -te)... 74 117 Klasse 2b (Präteritum endet auf -de)... 74 118 Klasse 2c (Präteritum endet auf -te / -de)... 75 119 120 Klasse 3 (Präteritum endet auf -dde)... Starke Verben... 75 75 121 Klasse 1 (Stammvokal im Präteritum ist e(i))...-... 76 122 Klasse 2 (Stammvokal im Präteritum ist ) 0... 77 123 Klasse 3 (Stammvokal im Präteritum ist a)... 77 124 Klasse 4 (Stammvokal im Präteritum ist 0 )... 78 125 Klasse 5 (Stammvokal im Präteritum ist ä)... 78 126 Klasse 6 (Stammvokal im Präteritum ist i)... 78 127 Klasse 7 (Kein Vokalwechsel)... 78 128 Norwegische schwache Konjugation - Deutsche starke (unregelmäßige Konjugation)... 79 129 Norwegische starke Konjugation - Deutsche schwache (regelmäßige) Konjugation... 79 130-131 Das Verb fä... 80 130 131 Fä als Hauptverb... Fä als Hilfsverb... 80 81 132 Die Verwendung der Tempusformen... 133 Präsens... 82 82 134 Präteritum... 83 135 Perfekt... 84 136 137 Plusquamperfekt... Futur 1... 86 86 X
138 Futur II... 87 139 Über die Verwendung von skal und vil als Hilfsverb im Futur... 87 140 Andere Möglichkeiten, um Zukünftiges auszudrücken... 88 141 Vergleich zwischen Zeitbezug und Tempusformen... 89 142 Modalität beim Verb... 90 143-147 Modalverb... 90 143 burde... 90 144 kunne... 90 145 matte... 91 146 skulle... 92 147 ville... 93 148 Imperativ... 94 149 Imperativ im Norwegischen - Infinitiv im Deutschen... 94 150 Konjunktiv... 94 151 Tempusformen mit modaler Funktion im Norwegischen - Konjunktivformen im Deutschen... 95 152-161 Die infiniten Verbformen... 96 152 Infinitiv... 96 153 Reiner Infinitiv in beiden Sprachen... 97 154 Infinitiv mit ä (zu)... 97 155 Reinerlnfinitiv im Norwegischen - Infinitiv mit zu im Deutschen... 97 156 Infinitiv mit a im Norwegischen - reiner Infinitiv im Deutschen... 98 157-159 Partizip Präsens... 99 157 Partizip Präsens in beiden Sprachen... 99 158 Partizip Präsens im Norwegischen - Infinitiv im Deutschen... 100 159 Partizip Präsens im Norwegischen - Partizip Perfekt im Deutschen... 100 160-161 Partizip Perfekt 101 160 Partizip Perfekt in beiden Sprachen... 101 161 Partizip Perfekt im Norwegischen - Ersatzinfinitiv im Deutschen... 101 162 Passiv... 102 163 Vorgangspassiv... 103 164 bli -Passiv und s-passiv... 103 165 Verwendung des fcli-passivs... 103 166 Verwendung des s-passivs... 104 167 Konkurrenzformen des Vorgangspassivs... 105 168 Zustandspassiv... 106 169-170 s-verb... 107 169 s-verb mit aktiver Bedeutung... 107 170 s-verb im Norwegischen - Reflexivverb im Deutschen... 107 171 Trennbare und untrennbare Verben... 107 172 Untrennbare Verben... 108 XI
173 Trennbare Verben... 108 174 Verben, die immer trennbare Zusammensetzungen bilden... 109 175 Verben, die sowohl trennbare als auch untrennbare Zusammensetzungen bilden... 109 Kapitel 9 Präpositionen 176 Die Struktur der Präpositionsausdrücke... 110 177 Vergleich der wichtigsten norwegischen und deutschen Präpositionen... 112 Kapitel 10 Interjektionen 178 Die Wörter ja, nei undjo... 120 179 Besondere Verwendung der Wörter ja und nei... 120 180 Ausdruck körperlicher und seelischer Empfindungen... 120 181 Nachahmung von Lauten... 122 Kapitel 11 Konjunktionen 182 Nebenordnende Konjunktionen... 123 183-190 Unterordnende Konjunktionen... 124 183 Konjunktionen, die substantivische Nebensätze einleiten... 124 184 Temporalkonjunktionen (zur Angabe der Zeit)... 124 185 Kausalkonjunktionen (zur Angabe einer Ursache)... 125 186 Konzessivkonjunktionen (Zur Angabe der Einräumung)... 125 187 Konditionalkonjunktionen (zur Angabe der Bedingung)... 126 188 Finalkonjunktionen (zur Angabe der Absicht)... 126 189 Konsekutivkonjunktionen (zur Angabe der Folge)... 126 190 Komparativkonjunktionen (zur Angabe eines Vergleichs... 126 Kapitel 12 Die Satzglieder 191 Die Umstellprobe... 128 192-195 Das Prädikat... 128 192 Form und Bedeutung... 128 193-194 193 Stellung im Hauptsatz... Die finite Verbform... 129 129 194 Die infinite Verbform... 129 195 Stellung im Nebensatz... 130 196-203 Das Subjekt... 130 196 197 Funktion und Bedeutung... Form... 130 131 198 Stellung im Satz... 131 199-203 det als Subjekt... 132 199 Formales Subjekt... 132 XII
200 Vorläufiges Subjekt... 132 201 Infinitiv oder Nebensatz als eigentliches Subjekt... 132 202 Die sogenannte «Präsentation»... 133 203 Satzspaltung... 133 204-210 Das Objekt... 135 204 Funktion, Bedeutung und Form... 135 205 Stellung im Satz...;... 135 206 Direktes und indirektes Objekt... 136 207 Obligatorisches indirektes Objekt... 136 208 Wahlfreier Präpositionsausdruck... 137 209 Obligatorischer Präpositionsausdruck im Norwegischen 138 210 Possessives Dativobjekt im Deutschen... 140 211 Das Prädikativ... 140 212 Das Subjektsprädikativ... 141 213 Das Objektsprädikativ... 141 214 Das Adverbial... 142 215 Adverbiale, die sich auf den Satz als Ganzes beziehen... 142 216 Adverbiale, die sich auf ein oder mehrere Elemente des Satzes beziehen... 142 217 Die Form der Adverbiale... 143 218-220 Stellung im Satz... 144 218 Satzadverbiale... 144 219 Adverbiale des Ortes, des Grundes und der Art und Weise... 145 220 Adverbiale der Zeit... 145 Kapitel 13 Die Satzarten 221 Der Hauptsatz... 146 222 Der Aussagesatz... 146 223-224 Der Fragesatz... 146 223 Der Fragesatz ohne Fragewörter... 146 224 Der Fragesatz mit Fragewörtern... 146 225 Der Imperativsatz... 147 226 Der Wunschsatz... 147 227 Der Nebensatz... 147 228 Der substantivische Nebensatz... 148 229 Der adjektivische Nebensatz... 148 230 Der adverbiale Nebensatz... 149 Kapitel 14 Die Stellung der Satzglieder (Wortfolge) 231-232 Satzmodelle... 151 231 Das Hauptsatzmodell... 151 232 Das Nebensatzmodell... 151 233 Die norwegischen Satzschemen... 152 234 Das Hauptsatzschema... 152 235 Kommentar zum Schema... 153 236 Subjekt im Vorfeld... 153 XIII
237 Andere Satzglieder als das Subjekt im Vorfeld... 154 238 Satzglieder an der a-stelle... 155 239 Die Stellung der «schweren, umfangreichen» Satzglieder... 156 240 Die Satzgliedreihenfolge innerhalb einer Stelle... 157 241 Abweichungen vom normalen Hauptsatzschema... 157 242 Das Nebensatzschema... 159 243 Unterschiede zwischen Neben- und Hauptsatzschema... 159 244 Abweichungen vom normalen Nebensatzschema... 159 Literaturverzeichnis... 161 Wort- und Sachregister... 162 XIV