Agentur Noah! spendet für Arnold-Janssen-Stiftung: Denn seine Gedanken wirken bis heute in die ganze Welt hinaus!

Mein Wagen rollt auf Reifen von Polth 47533 Kleve Pannofenstraße-Bartelgasse 2-4 Telefon (02821) 22135 99 Yaris für 99,- e monatlich ohne Anzahlung Laufzeit 48 Monate Gesamtlaufleistung 48.000 km zzgl. Überfürung/Zulassung 47533 Kleve, Kalkarer Straße 63 Telefon 0 28 21/7512-0 MITTWOCH 23. APRIL 2008 GOCH Vizemeister der Kochbuchautoren Wir ätzen gegen die heiligen Kühe der Kulinaristik, Olaf Plotke nimmt ein Blatt vor den Mund, wenn s ums Essen geht. Sein satirisches Buch Tellergerichte überzeugte durch seine Frechheit so sehr, dass es zum zweitbesten Food Literature Book in the World gekürt wurde. ASPERDEN Neuer Chefarzt im Krankenhaus Das Wilhelm-Anton-Hospital hat einen neuen Chefarzt. Mit Dr. med. Andre Stobernack als Leiter der Allgemein- und Thoraychirurgie wachsen nun die Pläne, schlüssellochchirurgische Eingriffe in den Bauchraum zu verfeinern und eine neue Klinik für Thoraxchirurgie in Goch zu etablieren. ASPERDEN/HÜLM Abschied von Pfarrer Leuken Schmerzlich werden die Gemeinden ihren Pfarrer vermissen. Mit Günter Leuken geht die lange Ära der Ortspfarrer zu Ende. Nach 34 Jahren geht der beliebte Seelsorger Günter Leuken in den Ruhestand. Am Wochenende ist in Asperden und Hülm Zeit sich von ihm zu verabschieden. SERVICE Redaktion 02831/9777044 Werbung 02831/9777035 Kleinanzeigen 02831/9777077 Verlag 02831/97770-0 Verteilung 02831/396-150 Mehr Kontakte im Impressum Spargel, Kunst und Funde KESSEL. Zum nun achten Spargelmarkt lädt der Verkehrs- und Heimatverein Kessel frühzeitig zu Beginn der Spargelsaison am Freitag, 25. April, ins Golddorf ein. Um 17 Uhr beginnt der Spargelmarkt mit der Messe in der St. Stephanus Kirche. Und gegen 18 Uhr wird der Pfarrer Dr. Norbert Hürter den Spargelmarkt rund um den Kaiser-Otto-Platz vor dem neuen sehenswerten Brunnen des Künstlers Haro Ross eröffnen. Die St. Stephanus Kirche und der Kaiser-Otto-Platz werden romantisch beleuchtet sein. Die Musikkapelle des Schützenvereins Kessel-Nergena musiziert dazu. Zahlreiche Marktstände laden zum Bummeln ein. Und Sitzgelegenheiten und Stehtische werden reichlich vorhanden sein, damit Gäste in Ruhe die Spargelspezialitäten der Kesseler Gastronomie zu genießen können. Das Bauernlädchen bietet frischen Spargel und Feldfrüchte der Saison. Es gibt Weine aus Klingenberg in Franken und Bad Kreuznach an der Nahe. Die Kesseler Jugend wird einen Getränkestand bedienen. Die Aussteller zeigen ihre handwerklichen Arbeiten und selbstgefertigten Schmuck. Die Kesseler Künstlerin Maria Tenthoff stellt ihre Acrylbilder zur Schau. Auch die Kunstobjekte aus Holz und Bronze des Künstlers Theo Peters aus Ven-Zelderheide sind zu sehen. Außerdem werden archäologische Funde, die beim Pflügen ans Tageslicht gekommen sind, zu bestaunen sein. Alle Kesseler Bürger und Gäste von Nah und Fern sind zum Spargelmarkt eingeladen. Die Höhner füllten das Loch in der karnevalsfreien Zeit. Dafür sind Gocher nämlich immer zu haben. Auf das Engagement der Gocher Autoprofis präsentierten die Kölschrocker nun in der Dreifachsporthalle ihr neues Album. Ihre neuen Hits sprechen aus der Seele: Mir jeiht et jot! Wieder mal eine Hymne zum Mitsingen. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Das Erbe eines Gocher Jungen Agentur Noah! spendet für Arnold-Janssen-Stiftung: Denn seine Gedanken wirken bis heute in die ganze Welt hinaus! GOCH. Es gibt Wallfahrtsorte auf Grund eines Erscheinungssyptom. Goch wiederum fasziniert Stephan A.Vogelskamp aus einem anderen Grund. Arnold Janssen, sagt der Diplom-Ökonom, verbreitet bis heute die Botschaft, dass es sich lohnt,sich etwas zuzutrauen. Da hat sich ein Gochse Jong auf den Weg gemacht und selbst unter kulturhistorischem Druck seine Mission durchgesetzt. Mit einer Wirkung, die bis heute hält. Auf Grund seines Gedankens bekommen Kinder in Ghana heute Impfungen, haben ein Dach über dem Kopf, sagt Vogelskamp. Arnold Janssen (1837-1909) wollte helfen, wo sich Menschen nicht selbst helfen können. Und er fand Mitstreiter: Die heutigen Steyler Missionare. Die Niederländer waren gar kein Missionsvolk, meint Vogelskamp. Doch was kulturhistorisch im 19. Jahrhundert in Deutschland nicht möglich war, fiel in Steyl bei Venlo auf fruchtbaren Boden. Heute tragen rund 10.000 Steyler Missionare jenen Grundgedanken in alle Kontinente der Welt hinaus, den Arnold Janssen zuerst in Goch hegte. Die Figur Arnold Spenden fürs Alfred-J.-Kwak-Haus GOCH. Ein Fernsehsender möchte die Hermann-van-Veen- Stiftung zum Bau des Alfred- Jodokus-Kwak-Hauses unterstützen. Auch ein Spielwarenhersteller und einige Großsponsoren. Wenn alle ihre Unterschrift an die richtige Stelle setzen, dann hofft Carlo Marks, Geschäftsführer der Hermann-van-Veen-Stiftung in Goch auf den Baubeginn in 2009. Doch auch kleinere Spenden tragen dazu bei, dass das Bauvorhaben einer Erholungseinrichtung für kranke, behinderte Kinder endlich Wirklichkeit wird. Die Agentur allsport in Goch sponsort nun die Jugendgruppe des Tingel Tangel Theaters Chaos hoch zwei in ihrer Aufführung des Stücks nach Erich Kästner Pünktchen und Dr. Georg Kaster und Stephan Vogelskamp vor der Arnold- Janssen-Büste. NN-Foto: Stefanie Heun Anton. Die Eintrittsgelder und weitere Spenden kommen somit dem Bau des Alfred-J.-Kwak- Hauses in Kessel zu Gute. Los geht s am Freitag, 25. April, um 15 Uhr im Gocher Kastell. Die Ente Kwak wird ebenfalls durchs Foyer watscheln und erstmals echte Autogramme verteilen. Die NN machen mit und verlosen nun 5x2 Freikarten unter den ersten Anrufern, die morgen, Donnerstag, 24. April, zwischen 13 und 13.10 Uhr die NN-Hotline 02831/ 97 770 99 anrufen. Das Kwak- Haus ist in Deutschland ein einmaliges Projekt, das Kindern mit Behinderungen und schweren Erkrankungen einen langersehnten Urlaub ermöglicht unter Berücksichtigung aller Therapieformen. S. Heun Janssen, findet Stephan Vogelskamp spannend und bewunderswert und möchte nun die Arnold-Janssen-Stiftung unterstützen, die dem großen Erbe des Heiligen Gocher Jungen Rechnung trägt. Wir haben einen Brunnen in Namibia gebaut, der zur Grundversorgung der Menschen beiträgt, erzählt der Stiftungs-Vorsitzende Dr. Georg Kaster. Dank der Arbeit der Stiftung sind auch die vielen Veranstaltungen möglich wie die Arnold-Janssen-Tage, Gocher Gespräche, die Verleihung des Arnold-Janssen-Preises. Trotz des Weihetag, Lichterfest und Messe GOCH. Wer mitmacht, erlebt Gemeinde - so lautet das Motto der Liebfrauen-Pfarrgemeinde in Goch. Und ihre Mitglieder erleben bald etwas ganz Besonderes. Am 30. April feiert die Liebfrauenkirche in Goch an der Kalkarer Straße ihren 75.Weihetag. Alle Geistlichen, die in dieser Zeit in der Liebfrauengemeinde tätig gewesen sind, feiern das Hochamt um 19 Uhr. Anschließend sind die Gäste zur Begegnung in den Liebfrauensaal eingeladen. Hier zeigt eine Fotoausstellung 75 Jahre Liebfrauenkirche die verschiedenen Entwicklungen. Ende der 1920er Jahre beschloss der Kirchenvorstand St. Maria Magdalena unter Pastor Jakob Brimmers den Bau eines neuen Gotteshauses in Goch. Trotz Wirtschaftskrise und hoher Arbeitslosigkeit wurden in vier Jahren 120.000 Mark gesammelt. Am 30. April wurde die kirche Unserer Lieben Frau geweiht und Dr. Ferdinand Zumegen zum Pfarrrektor bestellt. 1940 wurde Liebfrauen zur selbstständigen Pfarre. Im Krieg erleidet die Kirche schwere Schäden. 1945 sprengen deutsche Truppen den Kirchturm. Nach dem Wiederaufbau zieht 1948 die Gemeinde wieder in die Kirche ein. Nach jahrzehntelanger Eigenständigkeit verschmolz Liebfrauen 2004 und 2007 mit den beiden anderen Gocher Pfarren zu einer großen katholischen Stadtgemeinde St. Arnold-Janssen. Nun im Jubiläumsjahr ist Liebfrauen eine von drei Kirchen in der Gemeinde St.Arnold-Janssen. Sie beherbergt das Pfarrheim mit dem großen Saal und der Bücherei. Das Jubiläumsfestprogramm nimmt ab dem 30. April seinen Lauf. Bis zum gemeinsamen Pfarrfest am 7. September finden Konzerte, Lichterfeste und spirituelle Angebote statt. Stiftungskapitals von 75.000 Euro der Steyler Missionare brauchen wir Spenden, um weiter arbeiten zu können, sagt Kaster. In Stephan Vogelskamp hat er einen solchen Förderer gefunden. Er ist seit einigen Jahren Wahl-Gocher, betreibt hier die Agentur Noah! für Projektmanagement und das Unternehmen ist das erste, sagt Kaster, das die Stiftung mit einem so nennenswerten Betrag von 5.000 Euro unterstützt. In Zukunft nämlich will die Stiftung noch mehr Projekte in der Welt im Sinne Arnold Janssens auf die Beine stellen. Stefanie Heun Alfred Jodokus Kwak hat die Stadt Goch erobert.

Neu: All-inclusiv-Feiern in unseren Räumen ab p.p. 1 34.50 Gesellschaftsräume zu vermieten ab 50-200 Personen Miete 1 130.00 beide Räume mit Klimaanlage Getränke zum Einkaufspreis Partyservice in allen Preislagen Die Filiale ist freitags auch durchgehend geöffnet! Freitag und Samstag warm zum Mitnehmen: Haxe oder Eisbein oder Kasslerbraten pro Port. 1 2.99 mit Pürree und Sauerkraut pro Port. 1 3.99 Möhreneintopf mit Knacker pro Port. 1 2.99 fertig gebraten: Geschnetzeltes Hawaii kg 1 Gulasch 5.99 mit Zwiebeln und Paprika } Hähnchenschenkel Stück 1 1.50 Nur Freitag: Schollenfilet paniert Stück 1 2.50 Krakauer Stück 1 0.60 Preishammer: Stielkotelett Broccolibraten kg e 4.99 Suppenfleisch } Brust u. Leiter Schinkenschnitzel, -braten, -gulasch kg 1 4.99 marinierte Nackensteaks } Schweinefiletköpfe kg 1 6.50 Rindfleischsuppe mit Einlage/Schlauch 1 Liter 1 2.99 Kochschinken klein 100 g 1 1.20 1 ganze Fleisch- oder Blutwurst oder Heidefrühstück Stück 1 3.50 47574 Goch, Voßheider Str. 120, Tel. 8 89 32 47589 Keppeln, Friedhofsweg 28, Tel. 0 28 25/77 64 Öffnungszeiten in Keppeln Di. + Fr. 8-18 Uhr, Samstag 8-12 Uhr Partyservice in allen Preislagen Doch noch Hoffnung auf eine Haupt-Realschule? SPD beruft sich auf Rüttgers-Interview UEDEM. Bodo Wißen und Norbert Killewald (SPD) stellen sich nun die entscheidende Frage: Ist der Zusammenschluss von Haupt- und Realschulen mit je einem Zweig nun doch möglich? Denn in einem Interview des Generalanzeigers Bonn werde der Ministerpräsident Rüttgers folgendermaßen zitiert: Durch das neue Schulgesetz ist doch vieles möglich geworden. Wenn nicht genug Kinder da sind, macht man einen Zug Hauptschule, einen Zug Realschule und hat eine gemeinsame Schulleitung. Lassen wir doch jetzt mal abwarten, wie sich das alles entwickelt. Norbert Killewald dazu: Genau dies hatte die Gemeinde Uedem im letzten Jahr beim Schulministerium beantragt: die Gründung einer Hauptschule mit Realschulzweig, bei der jeder Zweig einzügig gefahren wird. Der Antrag wurde von Ministerin Sommer abgelehnt, da der Paragraf 83 (Organisatorischer Zusammenschluss von Schulen, Teilstandorte des Schulgesetzes in Abschnitt 3) besagt: Der organisatorische Zusammenschluss von Hauptschule und Realschule muss mindestens drei Parallelklassen pro Jahrgang haben. In diesem Zusammenhang haben die beiden Kreis Klever SPD- Landtagsabgeordneten Bodo Wißen und Norbert Killewald nun eine Kleine Anfrage mit folgendem Wortlaut an die Landesregierung gestellt: An welcher Stelle im Gesetz hat der Ministerpräsident den Passus gefunden, dass eine Verbundschule mit einer einzügigen Realund Hauptschule laut Schulgesetz möglich ist? Warum wurde der Antrag der Gemeinde Uedem, eine solche Schule zu gründen, seitens des Schulministeriums abgelehnt? Und zu guter Letzt: Wird der Gemeinde Uedem nun die Gründung dieser Verbundschule genehmigt? Bodo Wißen meint: Wenn Rüttgers Recht hat, gibt es für den Antrag der Gemeinde Uedem vielleicht doch Hoffnung?! für nur 10,90 Das Gutscheinbuch für vergünstigte Freizeitaktivitäten am Niederrhein präsentiert von KULINARIX Auf über 65 Gutscheinen bieten Freizeitanbieter den Gutscheinbuch- Inhabern vergünstigte Preise bei Eintritt, Verleih und Verköstigung. mehr als 400,- Ersparnis! www.niederrhein-freizeitspass.de Bei uns erhältlich: 47608 Geldern Marktweg 40c Mo. - Do. 8.00-17.00 Uhr Fr. 8.00-14.00 Uhr Die kleinen Bauherren der Pestalozzischule legen zusammen mit dem Bürgermeister Karl-Heinz Otto, ihrem Rektor Johannes Mulder und dem Architekten Martin Verhoeven den Grundstein zum Erweiterungsbau für den Offenen Ganztag. NN-Foto: Stefanie Heun Pestalozzi-Geschichte setzt sich im Neubau fort Grundstein gelegt für weitere Angebote im Offenen Ganztag GOCH. Jetzt wird s ernst, sagt der Architekt Martin Verhoeven und hat nun einen sichtbaren Anfang gemacht für Größeres. Und mit dem Neubau erfüllt sich nicht nur für die Städtische Förderschule Pestalozzi in Goch ein langgehegter Wunsch, sondern auch für den Bürgermeister Karl- Heinz Otto. Ihm liegt die funktionierende Schullandschaft besonders am Herzen. Der Offene Ganztag hat sich mittlerweile an allen Gocher Schulen zu einem wichtigen Bestandteil gemausert. Auch an der Pestalozzischule. Zurzeit nehmen 38 von insgesamt 155 Schülern an diesem außerunterrichtlichen Angebot teil. Das sind doppelt so viele wie zur Einführung der OGS zum Schuljahr 2006/ 2007,freut sich der Rektor Johannes Mulder. Angemeldet haben sich jedoch bereits rund 80 Prozent aller Schüler. Unsere Räumlichkeiten reichen nicht aus, das war dem Rektor der Förderschule schnell klar. Benachteiligte Kinder ohne Lobby werden übersehen oder besonders beachtet, sagt er und hat beim Bürgermeister Otto ein offenes Ohr gefunden. Damit die Erfolgsgeschichte der Offenen Ganztagsschule nun weiter geht, haben der Rektor, der Bürgermeister, der Architekt zusammen mit den Schülern nun den Grundstein gelegt für einen attraktiven Erweiterungsbau. Bis zum Ende des Jahres entstehen hier auf einer Gesamt-Nutzfläche von 270 Quadratmetern drei neue Gruppenräume, eine Mensa und Büroräume. Die Planungen sind im vollen Gange, beteuert der Architekt Martin Verhoeven und hat in Anlehnung an das bestehende Gebäude eine Pultdachkonstruktion für den Neubau vorgesehen mit heller Faserzementfassade und dunkler Verblendung. Die Baubetreuung wird die Projektsteuerungs- und Baubetreuungsgesellschaft Probau der Stadt Goch übernehmen. Zu den Gesamtkosten von 790.000 Euro tut das Land NRW 35 Prozent Fördermittel dazu. Mit dem Neubau, sagt der Bürgermeister Karl-Heinz Otto, setzen wir einen neuen Meilenstein in der Gocher Schullandschaft. Und somit setzt sich die wechselhafte Geschichte der Gocher Förderschule Pestalozzi fort: Denn seit bereits 86 Jahren hat Goch eine Hilfs- und Förderschule. Ursprünglich hatte sie nur eine Klasse und war an der Herzogenstraße untergebracht. Seit 1953 trägt die Schule den Namen Pestalozzi. 1965 zog die Schule in das heutige Gebäude an der Schützenstraße ein, was seit 1957 zunächst die noch evangelische Gustav-Adolf- Schule beheimatete, bevor diese wiederum 1965 in die Wiesenstraße umzog. Stefanie Heun Bestzeiten der Gocher Triathleten Die Gocher Nachwuchssportler des TV Goch nahmen an der Kadersichtung des Nordrhein- Westfälischen-Triathlonverbandes in Dortmund teil. Für den TV Goch waren die drei jungen Triathleten Eva Rappers, Luca Schramm und Jonas Peters dabei. Alle drei erreichten neuen Läufer-Bestzeiten. Nach leichten Schwächen im Sprint über 60 Meter überzeugten alle Gocher bei der Überprüfung der Lauftechnik, der Athletik und der allgemeinen Dehnfähigkeit, bevor es am Nachmittag in die Schwimmhalle ging. Auch hier konnten sich alle drei Sportler sowohl über 50 Meter Freistil als auch über die lange Strecke von 400 Metern und 200 Metern und bei der Überprüfung der Schwimmtechnik unter den Besten behaupten, so dass als Belohnung für die Mühen am Ende die Aufnahme in die Talentförderungsgruppe des NRWTV stand. Dieses Ergebnis stellt einen herausragenden Erfolg für die noch junge Nachwuchsgruppe des TV Goch dar. Die mittlerweile auf elf Mitglieder angewachsene Gruppe trainiert drei Mal wöchentlich und freut sich über weitere Interessenten. Informationen sind beim Trainer Thomas Schoemakers unter Telefon 02823/ 41 98 80 oder auf der Internetseite des TV Goch www.tvgoch.de erhältlich. Verkaufsoffener Sonntag in Kleve am 27. April 2008 GO On Laminatbboden Buche Dekor, Klicksytem m 23.99 Holz Gartenmöbelgruppe Djakarta 2 Bänke, 2 Sessel u, Tisch 180 x 90 (o. Auflagen) Lamellenzaun kesseldruckimprägniert, 180 x 180 cm, 7.99 399,-299.- Wandfarbe waschfest, 10 Liter nach Din EN 13300, nimm 3 bezahl 2 19.90 Margeriten 40-45 cm Topf Stück 3.49 Stämmchen Mix Abutilon, Fuchsien Jasmin, Lantanen, 19er Topf, ca. 80 cm Stück 6.99 von 13-18 Uhr Tagetes 0. 79 9-er Topf,Stück 0.29 stehend und hängend 10,5-er Töpfe Männertreu 9-er Topf, Stück 0.29...frischer gehts nicht! Blumenerde 20 ltr -.69 10% auf Ihren Einkauf Ausnahme: Genussmittel, Katalogware, hagebau-direkt Anzeigenartikel 1,- Wertmarke für den Suppenverzehr Für das leiblichewohl sorgt Manni -... mit verschiedenen Suppen aus seiner Feldküche Kleve Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Telefon: 0 28 21 / 7 15 96-0

Sieht aus wie Kaugummi,ist aber Wolle mit haufenweise Zucker übergossen.die sieben Meter große Stahlkonstruktion hält das Gebilde, das der Künstler Gereon Krebber eigens für das Museum Goch gesägt, gebohrt und geschraubt hat: Ein Stresstest fürs Museum, für den sich Krebber sogleich entschuldigt. Seine Ausstellung sorrysorrysorry ist noch bis zum 8. Juni im Museum Goch zu sehen. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Sonntag, 27.04.08 Eine Szene aus dem Lieblingskinderbuch Aktion zum heutigen Welttag des Buches Jetzt 50% Rabatt auf Terrakotta! GOCH. Eine regionale Tradition ist zu einem interantionalen Ereignis geworden: 1995 erklärte die Unesco den 23. April zum Welttag des Buches, dem weltweiten Feiertag für das Lesen, für Bücher und die Rechte der Autoren. Die UN-Organisation für Kultur und Bildung hat sich dabei vin dem katalanischen Brauch inspirieren lassen, zum Namenstag des Volksheiligen St. Georg Rosen und Bücher zu verschenken. Über diesen Brauch hinaus hat der 23. April auch aus einem weiteren Grund besondere Bedeutung: Er ist der Todestag von William Shakespeare und Miguel de Cervantes. Seit 1996 wird der Welttag des Buches auch in Deutshcland gefeiert. Welttag des Buches - Hier und überall lautet das Motto in diesem Jahr. Reisenin fantastische Welten wird 2008 der Titel des Welttags- und Verschenkbuchs Ich schenk dir eine Geschichte. Dieses Buch hat die Stiftung Lesen zusammen mit dem cbj- Verlag, der Bahn, der Post und dem ZDF herausgegeben und es begeistert hunderttausende Kinder und Jugendliche Jahr für Jahr. Die Geschichten werden von renommierten Kinder- und Jugendbuchautoren größtenteils eigens zum Welttag des Buches verfasst. Zum Welttag des Buches lädt auch die Buchhandlung am Markt in Goch ein und veranstaltet heute einen Malwettbewerb für Kinder mit dem Thema Malt uns eine Szene aus eurem Lieblingsbuch. Noch heute können die Bilder in der Buchhandlung abgegeben werden. Es locken drei tolle Preise. Auch die Gocher Stadtbücherei hält für den heutigen Tag ein reichhaltiges Programm bereit. Hilfestellung für junge Berufsstarter Aktuelle Informationen und Unterlagen Strohtiere im Königshaus GOCH. Pünktlich zum Frühling können kinder im Königshaus nun ein reines Naturprodukt verwenden und Strohtiere herstellen. Ohne großen Kraftaufwand können auch schon kleine Kinder aus diesem biegsamen Material originelle Tierfiguren entstehen lassen und ihrer Kreativität dabei freien Lauf lassen - vielleicht entsteht sogar ein kleiner Zoo. Der Kurs findet statt am Samstag, 3. Mai, und am Samstag, 10. Mai, jeweils von 14 bis 16.30 statt und ist ab sechs Jahren geeignet. Die Teilnahme kostet je Termin 11 Euro inklusive Material. Anmeldungen sind bis zum 29. April montags bis sonntags zwischen 11 und 17 Uhr im Museum Goch möglich. Auch per Telefon unter der Rufnummer 02823/ 97 08 11 oder per Email unter info@museum-goch.de. GOCH. Der Endspurt hat für viele Schüler längst begonnen. Die letzten Unterrichtstage in diesem Schuljahr sind gezählt. Für viele beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Auszubildende und Berusstarter stehen vor vielen Fragen: Woher bekomme ich eine Rentenversicherungsnummer? Wie meldet man bei den Sozialversicherungsträgern an? Wie sieht es mit einer Berufsunfähigkeitsrente aus? Stephan Mott und Weilhelm Schattmann von der Barmer in Goch halten neue aktuelle Informationen für Berufsstarter bereit und beraten kostenlos beim richtigen Umgang mit der Bürokratie. Unterlagen können auch während der Öffnungszeiten abgeholt oder telefonisch unter 018 500/ 71 63 00 angefordert werden. Basteln für Muttertag GOCH. Rechtzeitig vor Muttertag besteht im Königshaus in Goch die Gelegenheit ein kleines Geschenk anzufertigen. Aus Steinen, Draht und anderen Dingen können die kleinen Nachwuchskünstler ein tolles Andenken basteln.was es aber genau wird, wird noch nicht verraten, damit sich auch die Mütter noch überraschen lassen können. Der Kurs findet statt am kommenden Freitag, 25. April in der Zeit von 16 bis 18 Uhr im Königshaus in der Klnigstraße in Goch. Die Teilnahme kostet 10 Euro inklusive Material. Anmeldungen sind montags bis freitags zwischen 10 und 17 Uhr im Museum Goch möglich. Auch per Telefon unter der Rufnummer 02823/ 97 08 11 oder per Email unter der Unwiderstehlich locker und würzig Dip, dip, hurra! ANZEIGE Direkt-Magnesium: Der schnelle Kick Magnesium braucht jeder. Besonders wenn die Muskeln zwicken. Oft bleibt dann keine Zeit mehr für Brausetabletten, die sich nur langsam auflösen. Aber was tun, wenn s schnell gehen muss? Kein Problem mit ANZEIGE Dippen macht Spaß. Kaum jemand kann sich dem leckeren Fingerfood-Trend entziehen. Ob alleine für zwischendurch oder beim geselligen Zusammensein mit Familie oder Freunden: Die kleinen Leckerbissen schmecken und machen Laune erst recht in der Grillsaison. Für alle Fans des unkomplizierten Genusses gibt es jetzt einen locker-leichten Dip: Die neuen Miracel Whip Dips in den drei leckeren Sorten Chili, Curry und Aioli bringen Abwechslung ins Grillvergnügen. Denn je nach Sorte schmeckt er als Dip zu Paprika-, Möhren- oder Gurkenstücken bzw. zu Chips und Nachos, Kräckern und Knabberstangen. Doch auch als Grillsauce macht der würzige Dip viel her. Feuriger Chili mit Paprikastückchen passt zu Steaks, exotischer Curry verfeinert Geflügel und Aioli mit feinem Knoblauch krönt Garnelen und Meeresfrüchte. Alle Miracel Whip Dips sind außerdem lecker zu Folienkartoffeln oder Brot. Die Miracel Whip Dips haben eine ideale Konsistenz zum Dippen und kommen ganz ohne Konservierungsstoffe aus. Besonders praktisch: die hochwertige Dipschale, die das Umfüllen überflüssig macht, einfach Deckel auf und los geht s. Und da Miracel Whip Dips vor dem Öffnen nicht gekühlt gelagert werden müssen, ist es noch einfacher, die drei leckeren Sorten vorrätig zu haben fürs nächste Grillfest, den nächsten Spieleabend oder ein Treffen mit Freunden. Weitere Informationen zu den neuen Miracel Whip Dips finden sich im Internet unter www.miracelwhip.de Einfach unwiderstehlich: zum Dippen und Grillen. Foto: Kraft Magnesium-Diasporal 300 direkt! Das Direktgranulat ist jederzeit griffbereit und löst sich in Sekundenschnelle ohne Flüssigkeit im Mund auf. Das Besondere: Magnesium-Diasporal 300 direkt enthält das körpereigene Magnesiumcitrat, das vom Körper besonders gut aufgenommen und effektiv verarbeitet werden kann. Bereits mit einer Portion decken Sie den von Medizinern empfohlenen Tagesbedarf von 300 mg Magnesium. Natürlich ist Magnesium-Diasporal 300 direkt zuckerfrei und ohne künstliche Süßstoffe. Der erfrischend saure Zitronengeschmack ist wie ein Frische- Kick für unterwegs. Magnesium-Diasporal 300 direkt erhalten Sie in Packungen zu 20 oder 50 Portionsbeutel exklusiv in Ihrer Apotheke. TEAK24.de MÖBEL FÜR HAUS & GARTEN GROßE AUSWAHL AN HOCHWERTIGEN GARTENMÖBELN info@museum- Adresse goch.de. Verkaufsoffener Sonntag in Geldern am 27.4.2008 Bedburg-Hau Antoniterstraße 2 (B9) Ecke Gocher Landstraße Telefon 0 28 21-45 02 50 Geldern Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon 0 28 31-99 43 50 Kamp-Lintfort Oststraße 102 Gewerbegebiet Nord Telefon 0 28 42-97 34 93 Wesel Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon 02 81-6 66 66 Viele Sonderangebote in unseren Ausstellungen! Kernöffnungszeiten: Montag - Freitag 10-18.30 Uhr Samstag 10-16 Uhr Sonntag Besichtigung 13-18 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

Im Rahmen einer Mitgliedschaft helfen und beraten wir ganzjährig bei der HILO Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland www.hilo.de Einkommensteuererklärung wenn das Einkommen aus Lohn/Gehalt/Pension/Rente/Unterhalt besteht und daneben die Einnahmen aus Miete und/oder Kapitalerträgen insgesamt 13.000/26.000 w (ld./vh.) nicht übersteigen. Lohnsteuerhilfeverein HILO Feldstr. 18 c Hilfe in Lohnsteuerfragen e.v. 47652 Weeze-Wemb Beratungsstelle Telefon 02837/962445 Leiterin: Ulrike Weyenberg Fax 02837/962446 Mobil 0171/4441864 Email HILOWeeze@yahoo.de www.hilo-weeze.de Lohnsteuerhilfeverein HILO Hevelingstr. 16 Hilfe in Lohnsteuerfragen e.v. 47574 Goch-Pfalzdorf Beratungsstelle Telefon 02823/9219642 Leiterin: Nicole Müller Fax 02823/9219701 Mobil 01577/3403018 Email hilo-goch@web.de www.hilo.de 10.000 Ausbildungsplätze sind bereits gemeldet Gocher Unternehmen können sich melden GOCH. Die bundesweite Lehrstellenaktion Perspektive Jugend 2008 ist erfolgreich gestartet. Mehr als 10.000 freie Ausbildungsplätze wurden deutschlandweit bereits gemeldet. Dennoch sind auch weiterhin alle Unternehmen aus Goch und Umgebung aufgerufen, ihre freie Lehrstellen kostenlos im Rahmen der Aktion zu melden. Damit soll möglichst vielen jungen Menschen aus Goch und der Region eine Perspektive für die Zukunft geboten werden. Unterstützt wird die Aktion von Annette Schavan, der Bundesministerin für Bildung und Forschung, von vielen deutschen Kultusministern und von der Bundesagentur für Arbeit. Unternehmen aus Goch und Umgebung können ihre freien Lehrstellen kostenlos über folgende Adresse im Internet melden: www.meinestadt.de/ goch/lehrstellen. Alle gemeldeten Ausbildungsangebote werden sofort geprüft und innerhalb eines Tages im Online- Lehrstellenmarkt für Goch auf meinestadt.de veröffentlicht. Zudem gibt meinestadt.de alle Lehrstellen an die Bundesagentur für Arbeit weiter, damit die freien Ausbildungsplätze auch direkt in den Arbeitsagenturen vor Ort vermittelt werden können. Bereits zum dritten Mail initiiert meinestadt.de die Lehrstellenaktion Perspektive Jugend und bringt Unternehmen und junge Menschen, die auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz sind, zusammen. So erfolgreich wie in diesem Jahr ist die Aktion noch nie gestartet. Wir sind überwältigt und hoffen, dass die Zahl in den kommenden Monaten noch deutlich ansteigt, sagt Thorsten Laumann, der Pressesprecher von meinestadt.de. Weitere Informationen auch unter: www.perspektivejugend.de. Was man am PC so braucht GOCH. Alles, was man am Computer so braucht, erklärt dieser VHS-Workshop am Samstag, 3. Mai, von 9 bis 14 Uhr in der Hauptschule in Uedem. Der Workshop richtet sich an Interessierte, die zwar am PC arbeiten, denen aber das Grundverständnis fehlt. Sie lernen, den PC auf ihre Bedürfnisse einzurichten und dabei die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zu berücksichtigen. Mit praktischen Übungen werden die häufigsten Probleme von Privatanwendern besprochen. Natürlich können Teilnehmer auch spezielle Fragen stellen. Mehr Informationen und Anmeldungen bei der VHS Goch unter Telefon 02823/ 6060. Senioren der IG Metall GOCH. Die Seniorenversammlung der IG Metall für den Bereich Kleve-Geldern findet am morgigen Donnerstag, 24. April, um 10 Uhr im Kolpinghaus Schmallenbach in Goch in der Mühlenstraße statt. Der Polizeikommisar Herr Gerahts hält einen Vortrag zum Thema Senioren im Straßenverkehr. Desweiteren stehen Wahlen zur Delegiertenversammlung und für den Arbeitskreis AGA (Außerbetriebliche Gewerkschafts Arbeit) an. Alle IG Metall-Mitglieder, die dem AGA Kreis zuzuordnen sind, sind zur Teilnahme an der Versammlung herzlich eingeladen. Josef und Peter Horlemann führen die Unternehmensgruppe in Uedem in der dritten Generation. NN-Foto: Stefanie Heun Mit dem Papst kamen die großen Rockkonzerte Allrounder am Rande von Uedem feiert 75-jährigen Firmenwachstum UEDEM. Nur eine Sache gut können ist nicht genug. Horlemann ist das beste Beispiel für jemanden, der immer mehr will. Wir sind auf Wachstum programmiert, sagt Peter Horlemann. In seinem Blut fließen die Gene eines Geschäftsmannes, der das geschafft hat, wovon die meisten Unternehmensgründer nur träumen. Vor 75 Jahren hat Josef Horleman senior alles ganz allein in die Hand genommen und gründete 1933 in Uedem sein Ein- Mann-Unternehmen. Elektronik - dahin ging der Trend. Das hatte der Seniorchef schon früh erkannt und fand nicht nur Mitstreiter, sondern auch -arbeiter. Vier Mal musste er mit seinem aufstrebenden Betrieb umziehen und wechselte seine Standorte vom Turmwall zur Bahnhofstraße in die Mosterstraße. Nachdem die KG im Krieg still gelegt wurde, wechselte das Unternehmen in die Notkirche, in das heutige Bürgerhaus. Weil man dachte, so ein zentraler Standort sei ideal, erzählt Josef Horlemann heute. Er ist der Enkel des Gründerchefs und hat zu einer Zeit seine Ausbildung im Familienbetrieb begonnen, als wieder einmal ein Umzug ins Haus stand. Diesmal an die Weezer Straße. Hier war nur Acker, erinnert er sich. Schnell waren zwei Hallen gebaut und Heinz Horlemann führte das 60 Mitarbeiter starke Unternehmen in zweiter Generation. Zu seinem 60. Geburtstag erfüllte sich für die ganze Familie ein Herzenswunsch: Der Firmenstandort wurde in Horlemannplatz umbenannt. Anerkennung erfuhr die Unternehmensgruppe vor allem dadurch, weil sie das konnte, wonach die Menschen schrien. Die Energieversorgung in den Städten und Gemeinden brauchte in den 1980er Jahren einen neuen Antrieb. Gas, Wasser, Strom kam neu in Fluss. Abwasseranlagen mussten erneuert werden - weit und breit. Schon 1980 hatte Horlemann einen Einzugsbereich von 100 Kilometern bis nach Köln, Aachen und ins Ruhrgebiet hinein. Der Uedemer hatte die Zeichen der Zeit erkannt - frühzeitig, um seine firmeneigene Technik darauf einzustellen. Die Straße wird aufgebohrt und was darunter zu tun ist, kann Horlemann, erklärt der Pressereferent Dr. Markus Bremers. Heute sind Josef Horlemann junior und sein Bruder Peter die Geschäftsführer in dritter Generation und Arbeitgeber von 550 Angestellten bei 40 Auszubildenden. Was vor 75 Jahren als Ein- Mann-Betrieb begann, verteilt sich heute nicht nur auf viele Schultern. Auch die Geschäftsbereiche sind so vielfältig geworden, dass es mittlerweile sieben Teilgesellschaften gibt. Weil mit der Energieversorgung alles steht und fällt, baut Horlemann Kanäle und Rohrleitungen, kooperiert mit 40 Energieversorgern und übernimmt für sie Organisation und Durchführung - ob konventionell oder regenerativ. Das Uedemer Unternehmen bringt eben Licht in die Städte: baut Außenbeleuchtungsanlagen und schließt Straßenlaternen ans große Energienetz an. Im Laufe der Jahre hat sich auch die Technik verfeiert. Und so hat Horlemann in der Stadt Dormagen ein innovatives Projekt angestoßen, das bislang einzigartig in ganz NRW ist. In Zeiten steigender Preise spart Dormagen nun 50 Prozent seiner Energiekosten. Einzig und allein durch eine modernisierte Straßenbeleuchtungstechnik, die weiß, wann nachts die Lichtzufuhr zurück gedreht werden kann, ohne dass es das menschliche Auge wahrnimmt, erzählt Peter Horlemann begeistert. Auch die Städte Geldern, Goch und Uedem denken über ein solches System nach. Wir schielen immer danach, was technisch möglich ist, sind sich die Geschäftsführer einig. Und sind gleichermaßen stolz, wie die Arbeit seines Unternehmens fortgeschritten ist. Die Kanaltrasse von Weeze nach Kleve musste bereits vor 35 Jahren erneuert werden. Wo früher 16 Arbeiter ein dreiviertel Jahr ackerten, sind heute vier Angestellte in drei Wochen fertig. Selbst den Papstbesuch in Deutschland hat Horlemann als Chance erkannt. Eine Anlage musste her, die tausende von Menschen mit Strom versorgt, erinnert sich Josef Horlemann. Seitdem sind die Elektroniker und Mechatroniker aus Uedem auf großen Heavy Metal Konzerten zu treffen, im Zirkus Roncalli, sogar kürzlich beim Strongmanrun am Airport Weeze. Wo Strom fließt, ist Horlemann nicht weit. Das gilt für die kleinen Kirmes- und Weihnachtsmärkte, für die einzelnen Haushalte wie für die Nahrungsmittelindustrie, die chemische Industrie, Automobilzulieferer, für Häfen wie für ganze Städte und Gemeinden. Die Geschäfte laufen zufriedenstellend, sagt Josef Horlemann nicht ohne ein Lächeln. Seit 1970 sei der Betrieb Jahr für Jahr um 7,5 Prozent gewachsen. Eine Außenstelle ist in Berlin angesiedelt. Und auf der ganzen Welt können die Anlagen und Aggregate aus der Uedemer Produktion aufgestellt werden. Diese Firmenphilosophie und -strategie bringen die Geschäftsführer und Mitarbeiter all ihren 1.400 Kunden näher, die sie zum 75-jährigen Jubiläum am Samstag, 23. Mai, besuchen - leider keinem Spontanbesucher. Später dann steigt für alle Mitarbeiter und ihre Begleitung ein großes Fest im Festzelt am Horlemannplatz. Die Stromversorgung kommt dann natürlich aus eigenem Hause. Man muss auch mal was für sich selbst tun... Stefanie Heun

Kopfbilder und Porträts GOCH. Portraitzeichnungen und Kopfbilder, von der persönlichen Anatomie bis hin zur Kopfstudie, fertigen Teilnehmer am zweitägigen Workshop am kommenden Samstag, 26.April, und am Sonntag, 27. April, im Königshaus in der Gocher Königstraße an. Teilnehmen können Jugendliche ab 16 Jahre und Erwachsene. Martin Lersch leitet die dreistündigen Kurse jeweils von 10 bis 13 Uhr. Am 27. April treffen sich die Zeichnerinnen und Zeichner im Museum. Hier besteht die Möglichkeit, Original-Portraits abzuzeichnen. Die Kosten betragen 22 Euro inklusive Zeichenmaterialien. Anmeldungen sind montags bis freitags zwischen 11 und 17 Uhr im Museum Goch in der Kastellstraße möglich, auch per Telefon unter der Rufnummer 02823/ 97 08 11 oder per Email unter der Adresse info@museum-goch.de möglich. Die Tennissaison ist eröffnet. Mit einem Eltern-Kind-Turnier - auch für Nicht-Mitglieder - beendete der Tennisclub RotWeiß Goch den Winter.Gleichzeitig eröffneten die Gochs schönsten Biergarten und stießen mit Freibier auf eine erfolgreiche Saison an.mehr über den weißen Sport erfahren Interessierte auf der Platzanlage in der Jahnstraße 4 in Goch. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Schäferhunde sind sehr gut im Schutzdienst Prüfungen im Schäferhundeverein Asperden ASPERDEN. Sir Brisco errang den Tagessieg bei der Frühjahrsprüfung des Asperdener Schäferhundevereins. Bei regnerischem Wetter und unter den kritischen Blicken des Leistungsrichters Jürgen Maibüchen konnten alle Hundeführer mit ihren Schutzhunden ihr Prüfungsziel erreichen. Im Fährtengelände hatte Ulrich Hemmers mit seiner Gwenndy vom Terdannenhof die Nase vorn. Sie erzielten die Note sehr gut mit 95 Punkten. Auch Rolf Saat mit seinem Sir-Brisco vom Argatos erzielte in dieser Abteilung die Note sehr gut mit 94 Punkten. In der Unterordnung überzeugte Sir Brisco mal wieder mit einer Superleistung. Er erreichte die Note Vorzüglich mit 97 Punkten. Eine in dieser Sparte ungewöhnlich hohe Punktzahl. Sehr gute Leistungen mit über 90 Punkten in der Abteilung Unterordnung erzielten Ryanne Pieper mit ihrer First vom Elsterschloss und Daniela Saat mit ihrer Cira von Karthago. Eine vorzügliche Leistung erreichte im Schutzdienst Angela Poorten mit ihrem Spike mit 96 Punkten, hier hatte sie die Nase vorn. Alle anderen Hunde erreichten im Schutzdienst die Note Sehr gut mit über 90 Punkten. Ein, wie auch der Richter bestätigte, hoher Leistungsstand der Hunde, auf den die Asperdener stolz sein können. Wie immer war die Veranstaltung von guter Stimmung und Kameradschaft geprägt. Den ersten Platz schaffte Rolf Saat mit Sir-Brisco von Argatos, gefolgt von Angela Poorten mit Spike, Aloys Aryus mit Pacco, Daniela Saat mit Cira von Karthago, Ulrich Hemmers mit Gwenndy vom Terdannenhof und Ryanne Pieper mit First von Elsterschloss. Türkisch und vegetarisch GOCH. Tolle vegetarische Gerichte aus der türkischen Küche stellt dieser Kurs der Gocher VHS Türkische Küche - vegetarisch 2 jeweils mittwochs am 7. und am 14. Mai von 19 bis 22 Uhr in der Realschule in Goch vor. Mehr Informationen und Anmeldungen bei der VHS Goch unter der Telefonnummer 02823/ 6060. Zuchtschau der Schäferhunde ASPERDEN. Zur großen Zuchtschau für Deutsche Schäferhunde lädt der Schäferhundeverein Asperden am Sonntag, 27. April, ein. Zahlreiche Teilnehmer aus der gesamten Bundesrepublik werden erwartet, die sich den kritischen Blicken der drei Zuchtrichter stellen werden. Nach Alter und Geschlecht getrennt werden die Hunde bezüglich ihres Gebäudes, ihrer Ausdauer und guten Charakters bewertet. Ein großes Event für alle Hundefreunde. Um 9 Uhr geht es auf der Platzanlage Hommersumerstraße in Asperden los. Die Schau dauert bis etwa 17 Uhr. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. VHS macht fit fürs Büro GOCH. Fit fürs Büro macht dieser Bildungsurlaub und lehrt Word und Excel nach dem AWbG. Von Dienstag, 13. Mai, bis Freitag, 16. Mai, findet dieser Grundkurs jeweils von 9 bis 16 Uhr im VHS-Haus in Weeze der VHS Goch statt. In Stellenangeboten werden häufig Kenntnisse der Anwendungsprogramme Word und Excel sowie Internetgrundlagen erwartet. Dieser Kurs bietet die Möglichkeit, sich gezielt auf die typischen Tätigkeiten eines Büroalltages vorzubereiten. Unter fachkundiger Anleitung werden die Teilnehmer anhand zahlreicher praktischer Übungen für den effektiven Einsatz mit der Office-Software geschult. Kenntnisse im Umgang mit der Maus sind wünschenswert. Folgende Themen werden behandelt: Texte erfassen in Word, gestalten, speichern, drucken, Autotexte und Auto- Korrektur, Tabellen, Rahmen, Tabulatoren, Serienbriefe, Grafiken einbinden und bearbeiten. Grundrechenarten in Excel, einfache Funktionen, relative, absolute, gemischte Bezüge, Datenlisten sortieren und filtern, Diagramme, Tabelle als Datenquelle für Serienbriefe. Mehr Informationen und Anmeldungen bei der VHS Goch unter der Telefonnummer 02823/ 6060. MEICA Bratmaxe 5 große original Ammerländer Bratwürste, Kilopreis 8,91 313 g Packung 2.79 WIESENHOF Geflügel-Bruzzler 100% Geflügel = 100% Geschmack, Kilopreis 7,23 5 Stück = 400 g Packung 2.89 REWE Rostbratwurst im Schweinedarm, versch. Geschmacksrichtungen, z.b. Bierwurstgriller oder mit Majoran gewürzt, Kilopreis 6,49 5 Stück à 92 g Packung 2.99 Pita Brot-Taschen Kilopreis 3,48 6 Stück = 400 g Pckg.1.39 MEGGLE Baguettes 2 x Kräuterbutter- Baguettes à 160 g, Kilopreis 3,09 Doppel- Packung = 320 g Packung DR. OETKER Ristorante Pizza versch. Sorten, z.b. Salame, tiefgefroren, Kilopreis 6,84 320 g Packung 2.19 LANDLIEBE Eis versch. Sorten, z.b. Bourbon-Vanille- Eiscreme, Literpreis 2,65 750 ml Becher 1.99 IGLO Rahmspinat tiefgefroren, Kilopreis 1,76 450 g Pckg. 1.19 Zarte Schinken- Schnitzel stets frisch geschnitten KNORR Schlemmersaucen verschiedene Sorten, 100 ml -,32 250 ml Flasche -.79 HELA Gewürzketchup verschiedene Sorten, Literpreis 2,49 800 ml Flasche 1.99 Milchprodukte wieder billiger! Seit Montag im Preis gesenkt: 1 kg3. Jeden Tag ein bisschen besser. Duschdas Literpreis 3,98 Doppelpackung = 2 x 250 ml Flasche Senegal Cherrytomaten Klasse I, Kilopreis 1,96 Alle Angebote gültig ab Donnerstag 24.04.2008 KW 17 250 g Schale-.49 An der Wurst- und Käsetheke Chilenische Tafeltrauben hell, kernlos»thompson Seedless«, Klasse I, Kilopreis 1,76 500 g Schale 99 Deutsche ERNTEGUT Speisekartoffeln festkochend, vorwiegend festkochend oder 1.59 mehligkochend, Sorte siehe Etikett, Klasse I, Kilopreis -,64 2,5 kg Beutel COLGATE Zahncreme z.b. sensation white, 100 ml 1,99 Doppelpackung = 2 x 75 ml Tuben Rinderbraten von deutschen Jungbullen, nur aus dem Bugstück, sorgfältig zugeschnitten Lammkeulensteaks mariniert, beste neuseeländische Fleischqualität, einer feinen Knoblauchmarinade KÜHNE Schlemmertöpfchen Kleine Gürkchen ATG 300 g, Kilopreis 6,63 580 ml Glas 1.99 MAX & MORITZ Krautsalat oder Zigeunersalat ohne Konservierungsstoffe 1 kg Eimer 2.99 BUBI Speisequark Magerstufe, Kilopreis 1,34 500 g Becher alter Preis -,79:67 BUBI fettarme Milch 1,5% Fett 1 Liter Pckg. alter Preis -,66:54 BUBI frische Vollmilch 3,5% Fett 1 Liter Pckg. alter Preis -,73:61 1 kg6.79 Frisches Putengulasch HKL A, aus der Oberkeule 100 g-.69 1 kg4.29 ZEWA»Wisch & Weg«Küchentücher 8 Rollen à 45 Blatt Packung PRIL z.b. Kraft-Gel, 500 ml Flasche, Literpreis 1,65 oder Original, 750 ml Flasche, Literpreis 1,32 je Flasche -.88 ja! Leichte Kondensmilch 4% Fett, Kilopreis 1,21 340 g Pckg. alter Preis -,48 :41 ja! Kondensmilch 7,5% Fett, Kilopreis 1,32 340 g Pckg. alter Preis -,53:45 BAD KISSINGEN Kräuterquark 100 g -,23 200 g Becher alter Preis -,49:45 DR. OETKER Götterspeise mit Bourbon-Vanillesoße, 100 g -,24 160 g Becher -.39 MÜLLER Kalinka-Kefir Kilopreis 1,18 500 g Becher -.59 ja! Speisequark 40% Fett, 100 g -,17 250 g Becher alter Preis -,49:43 ja! H-Schlagsahne 30% Fett, 100 g -,20 0,2 Liter Pckg. alter Preis -,48:39 RAVENSBERGER Schoko-Splitz Fruchtquark, 100 g -,25 200 g Becher alter Preis -,55:49 MÜLLER Rügenwalder Teewurst fein, grob oder mit Pfeffer 100 g 1.19 SCHULTE Ia Salami»Mailänder Art«, lufttrocken, leicht würzige Spezialität 100 g 1.79 REWE Schinkenmettwurst»Frankfurter Art«, im Saitling, rein aus Schweinefleisch, über Buchenholz geräuchert 100 g -.99 Esrom dänischer Schnittkäse, 45% Fett i.tr. 100 g -.79 Mehr als ein Sommervergnügen Neben außergewöhnlichen Grill-Spezialitäten bieten wir Ihnen alles rund ums Grillen: von leckeren Bratwürstchen und Grillsaucen über würzige Grillkartoffeln und Wildlachs bis zu den passenden Getränken. Und wenn das Wetter nicht mitspielen sollte, dann schmecken unsere Grill-Spezialitäten auch vom Elektrogrill oder aus der Pfanne. So holen Sie sich das Sommervergnügen einfach ins Haus. LANDLIEBE Tafelbutter 100 g -,44 250 g Packung 1.49 MEGGLE Grillkartoffeln mit Rosmarin und Knoblauch- oder Paprika- Chili-Würzung vorgegart, in ca. 10 Minuten servierfertig, die erste Kartoffel zum Grillen, Kilopreis 4,98 400 g Packung 1.99 FEMEG Wildlachs-Selection eine Grillplatte bestehend aus 2 Wildlachsfiletschnecken, 2 Wildlachsfiletspießen mit Paprika, Zucchini und Zwiebel sowie 2 Schmetterlingsfilets, tiefgefr., ideal für den Grill, Kilopreis 9,98 600 g Packung 5.99 ja! H-Milch 1,5% Fett 1 Liter Pckg. alter Preis -,66:54 MUH H-Vollmilch 3,5% Fett 1 Liter Pckg. alter Preis -,73:61 ja! Schlagsahne 30% Fett, 100 g -,20 200 g Becher alter Preis -,48:39

Familienanzeigen Torsten Rosbach schau gut hin, Du stehst heute in der Zeitung drin. Mein Schatz, zu Deinem 30. Geburtstag wünsche ich Dir vom ganzen Herzen alles Gute. Lieber Mayo! Nur das Beste und einen tollen Berufseinstieg wünsche ich dem frischgebackenen DIPLOM-INGENIEUR! Ich bin sehr stolz auf Dich, Sven Ich liebe Dich. Deine Jenny. 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 Ja hör mal!!! 18 18 Lieber Flo, 18 18 du kannst immer 18 18 auf uns zählen. 18 18 18 18 Mam & Pap! 18 18 Alles Liebe zum 18 18 18. Geburstag! 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 Simone Grevers geb. Hartjes Wir sind gestrandet und geben uns das Ja -Wort Manuela Amann geb. Brouwers Hey Sascha mein Schatz! Bei uns ist leider zur Zeit der Wurm drin, doch ich hoffe WIR schaffen das. Ich liebe DICH über alles und will Dich niemals verlieren, vergiss das bitte nie! In Liebe Deine Susanne WIR HEIRATEN am 9. Mai 2008, um 16.00 Uhr, in der Heilig-Kreuz-Kirche Wemb. Robert Grevers Unser Umtrunk findet am 26. April 2008 statt. Es wird nicht gepoltert. Adresse: Alte Jülicher Straße 52, 47652 Weeze-Wemb Thomas Amann am Samstag, den 3.Mai 2008, um 14.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Peter und Paul zu Straelen. Zum anschließenden Sektempfang im Goldenen Herzen laden wir alle Freunde, Bekannten und Verwandten herzlich ein. Unsere Anschrift: Südwall 17, 47638 Straelen Die Arbeit läuft dir nicht davon, während du deinem Kind den Regenbogen zeigst. Aber der Regenbogen wartet nicht, bis du mit der Arbeit fertig bist. Lennox 7. 4. 2008 3450 g 53 cm Es freuen sich mit Lea Marie die glücklichen Eltern Carmen & Markus Jasinski Ein ganz besonderer Dank gilt dem Team des St.-Clemens-Hospitals, unserer Hebamme Barbara van de Weyer und dem Praxisteam Dr. Feltens. Herzlichen Dank allen lieben Verwandten, Freunden und Bekannten, die mich anlässlich meines 70. Geburtstages durch ihren Besuch ehrten und mit guten Wünschen, Blumen und Geschenke so freundlich gedachten. Die zahlreichen freundschaftlichen e-mails, SMS und Anrufe verschönten mir den Start ins neue Jahr. Ein besonderer Dank gilt Ute für ihre herrliche Anzeige und dem Team des Restaurants Goldene Pfanne für das wunderschöne Ambiente. Jeden Tag... erhälst Du ein Geschenk - das sich neuer Tag nennt!! Horst Schneider Ehrenamt ist die Säule der größten Hilfsorganisation Jahreshauptversammlung des Deutschen Roten Kreuzes im Ortsverein Goch GOCH. 8.400 Einsatzstunden leistete das Deutsche Rote Kreuz letztes Jahr in Goch. Im gesamten Kreis Kleve hat die Ortsgruppe allein 170 Veranstaltungen sanitätsdienstlich betreut. Paul Hermsen, der Bereitschaftsleiter, legte diese Zahlen bei der jpngsten Jahreshauptversammlung des DRK Goch vor. Der Vorsitzende Lambert Engelbertsbegrüßte die zahlreichen Mitglieder und Gäste. Gabi Theissen, die stellvertetende Bürgmeisterin der Stadt Goch, sowie der Vorsitzende des DRK- Kreisverbandes Kleve-Geldern e.v., Dr. Armin Lünterbusch, zeigten sich sehr beeindruckt von dem breiten Leistungsspektrums des Ortsvereins. Die Ausbildung der Mitglieder verfolgt der Ortsverein mit hoher Priorität. So nahmen zahlreiche DRK-Angehörige an Schulungen und Fortbildungsveranstaltungen teil. Die DRK-Einsatzeinheit, die personell durch die Gocher Gemeinschaft unterstützt wird, Der Ortsverein Goch des Deutschen Roten Kreuzes mit seinen Ehrenamtlichen und Jubilaren. Frauen nach dem Brustkrebs GOCH. Das Brustzentrum linker Niederrhein und die Frauenselbsthilfe nach Krebs Gruppe Geldern laden alle betroffenen Frauen, die Probleme, Ängste und Erfahrungen mit anderen austauschen möchten, zur nächsten Sprechstunde am heutigen Mittwoch, 23. April, von 15 und 16 Uhr in das Wilhelm-Anton-Hospital ein. Auf Wunsch werden auch Einzelgespräche angeboten. Die 14-tägigen Veranstaltungen finden im Stationsbereich der in der dritten Etage des Wilhelm- Anton-Hospitals in Goch in gynäkologischen Station (3A) statt. ist Teil des Katastrophenschutzes des Kreises Kleve. Bei zahlreichen Übungen und Einsätzen wurde die Zusammenarbeit mit anderen Hilfsorganisationen erfolgreich praktiziert. Hermann-Josef Kleinen, der Geschäftsführer des DRK-Ortsvereins Goch e.v., hob in seinem Jahresbericht die Bedeutung des Ehrenamtes hervor. Er betonte, dass die ehrenamtlich tätigen Mitglieder des Verbandes die Säule der weltweit größten Hilfsorganisation sind. Die durch den DRK-Ortsverein angebotenen Blutspendetermine fanden im Jahre 2007 wiederum einen großen Zuspruch. Hermann-Josef Kleinen konnte über eine Steigerung der Spenden von 1.203 im Jahre 2006 auf 1.469 im Jahr 2007 berichten. Dass die Zahl der Erstspender von 74 auf 128 im Jahre 2007 anstieg wertet der DRK-Ortsverein Goch als ein sehr positives Signal. Trotz der guten Entwicklung in Goch besteht jedoch weiterhin erhöhter Bedarf an Abschied von Pfarrer Leuken Die Gemeinde Hülm-Helsum verabschiedet ihren Pastor nach 34 Jahren. Seit 1974 betreut der Pfarrer Günter Leuken die Gemeinden in Asperden und Hülm. Von seiner Hülmer Gemeinde verabschiedet sich der beliebte Seelsorger, der mit 75 Jahren in den wohlverdienten Ruhestand geht, am kommenden Samstag, Blutspenden. Die Mitglieder des DRK in Goch bewegten sich auch im Jahre 2007 auf verschiedenen Arbeitsfeldern. Die Mitarbeit in der Seniorentagesstätte ist hier ebenso ein Bespiel wie die Betreuung der Regionalgruppe Goch der Deutschen Parkinson-Vereinigung. Christoph Voß, der Leiter des Gocher Jugendrotkreuzes (JRK), stellten eine vielfältige Aufgabenpalette der DRK- Jugendorganisation vor. Neben der traditionellen Ferienfreizeit im Sauerland organisieren die Gocher JRK-Mitglieder den Schulsanitätsdienst an verschiedenen Gocher Schulen und nahmen erfolgreich an Landesund Bundesausscheidungen teil. Rudolf Duursma, der Schatzmeister des Ortsvereins, erläuterte die Jahresrechnung 2007 und den Wirtschaftsplan 2008. Daraufhin wurde dem Vorstand einstimmig Entlastung erteilt. Lambert Engelberts dankte den Mitgliedern des Ortsvereins für ihre großes und außergewöhnliches Engagement, das in 26. April. Nach dem gemeinsamen Gottesdienst um 18 Uhr findet in der Hülmer Schänke ein gemütliches Beisammensein statt, dessen Verlauf von den Hülmer Gruppen und Vereinen gestaltet wird. Der Abend bietet allen Gemeindemitgliedern die Gelegenheit sich persönlich von Pastor Leuken zu verabschieden. der heutigen Zeit nicht mehr selbstverständlich sei. Der Vorsitzende Kreisverbandes, Dr. Armin Lünterbusch, war eigens erschienen, um langjährige Mitglieder zu ehren. Gemeinsam mit der stellvertretenden Bürgermeisterin Gabi Theissen und den Vorsitzenden des Ortsvereins zeichnete er treue Mitglieder des Gocher DRK aus und hob besonders die 50 und 55 jährigen Mitgliedschaften anerkennend hervor. Für fünfjährige Mitgliedschaft wurde Dirk Jasik geehrt. Zehn Jahre ist Guido Vöckler dabei. Eine Auszeichnung für 20- jährige Treue erhielten Elvira Pooch, Jörn Pooch, Tobias Rose und Franz Toenissen. 25-jähriges Jubiläum feiern Marga Schmidt und Ralf van Gemmeren. 30 Jahre dabei sind Ulrich Daniels, Adele Neuhäuser und Andreas Walterfang. Für 35-jährige Mitgliedschaft geehrt wurde Ralf Walterfang. 50- und 55-jährige Treue halten Anton Kaiser und Siegfried Sackewitz dem DRK in Goch. Verabschiedung des Pfarrers ASPERDEN. Zur Verabschiedung des Pfarrers Günter Leuken treffen sich am kommenden Sonntag, 27. april, auch die Mitglieder des Schützenvereions Asperden. Nach 34 Jahren wird Pfarrer Leuken mit einem Hochamt verabschiedet. Die teilnehmenden Schützen treffen sich um 9.45 Uhr am Vereinslokal Zum Schwan in Uniform. Der Vorstand bittet um rege Teilnahme. Entbindung im Hopital GOCH. Zum Thema Entbindung im Hospital laden die Hebammen und Ärzte der geburtshilflichen Abteilung des Wilhelm- Anton-Hospitals in Goch zum nächsten Informationsabend am Montag, 28. April, um 20 Uhr in die Cafeteria ein. Nach einem Gespräch besteht die Gelegenheit zur Besichtigung der Kreißsäle, Neugeborenenabteilung und Wöchnerinnenstation. Sixtinische Kapelle entfällt GOCH. Der Vortrag Sixtinische Kapelle von Michelangelo der VHS Goch heute Mittwoch, 23. April, in der Begegnungsstätte in Kevelaer entfällt. Mehr Infos bei der VHS Goch, Telefon 02823/ 6060. Frank van Hüth wird 50. NN-Foto: CS Viel Sport und Doppelkopp XANTEN. Vor einem halben Jahrhundert wurde Frank van Hüth in Labbeck geboren. In dem Sonsbecker Ortsteil verbrachte er auch seine Kindheit, die bei zwei älteren Schwestern oftmals kein Zuckerschlecken war. Seine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der damaligen Volksbank Xanten brachte ihm schließlich die Domstadt näher, wo das Geburtstagkind auch heute noch wohnt. Bei den Geldinstituten hat er jedoch inzwischen die Fronten gewechselt. Als Gruppenleiter in der Kreditabteilung arbeitet er nun bei der Sparkasse Niederrhein in Moers. Getreu dem Motto Alle guten Dinge sind drei lebt Frank van Hüth seit sechs Jahren auch ohne Trautschein glücklich mit seiner Monika zusammen. Mit ihr teilt sich der Fast-Fünfziger auch die Liebe zum Wandern und Skifahren. Regelmäßig zieht es die beiden in die Berge. Damit sind die sportlichen Aktivitäten des Geburtstagskindes jedoch noch lange nicht ausgeschöpft. Motorisierte Zweiräder haben es ihm ebenso angetan wie die normale Fiets (zur Not auch als Hometrainer) und das Fußballspiel. Seit über 30 Jahren jagt er dem runden Leder als Freizeitkicker hinterher. Und auch mit 50 soll damit noch lange nicht Schluss sein. Sein liebstes Hobby bleibt allerdings das Kartenkloppen. Einmal im Monat trifft er sich mit fünf Mitstreitern zum Doppelkopp. Dabei steht jedoch weniger der Reiz nach einem guten Blatt als die Geselligkeit im Mittelpunkt. Denn vom Erlös der Spieleabende verbringt die Gruppe jedes Jahr einmal ein gemeinsames Wochenende. Die diesjährige Tour (nach Holland) hat Frank van Hüth gerade hinter sich. Da steht schon das nächste Event an. Der runde Geburtstag wird natürlich mit Familie und Freunden groß gefeiert. Die NN wünschen Frank van Hüth zu seinem 50. alles Gute und schenken ihm einen 50- Euro-Gutschein von Mobau Hopmann in Xanten. 204 Spender in Goch GOCH. Bei seiner jüngsten Veranstaltung in Goch konnte das Blutspendeinstitut Ratingen-Breitscheid des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) insgesamt 204 Personen, davon 17 Erstspender, begrüßen. Alle Erstspender erhalten in den nächsten Tagen auf dem Postwege einen Spenderpass mit ihrer persönlichen Blutgruppe. Für zehnmalige Unterstützung erhielten Daniela Gregor, Sandra Gregor, Julia Janhsen, Sonja Kirsten und Thomas Korsten die goldene Blutspenderehrennadel. Zum 25. Mal spendeten Johann Janssen und Peter Verhaag ihr Blut. Der DRK-Ortsverein Goch dankt allen Erschienenen und den Lebensrettern für ihre uneigennützige Hilfe.

verkaufsoffener Sonntag, 27. April 2008 von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet *ausgenommen Werbemodelle aus unserer Prospektwerbung Klever Straße 111 47608 Geldern Tel 0 28 31 70 25 Öffnungszeit: bis 20. 00 Uhr Samstag bis 18. 00 Uhr Gocher DLRG schafft doppelten Gesamtsieg Die Gocher DLRG haben allen Grund zu jubeln.auf Kreisebene haben die Wasserratten Pokale und Urkunden angeräumt Erfolgreich in Einzel- und Meisterschaftsmeisterschaften im Kreis Klever DLRG GOCH. Die Gocher Rettungsschwimmer haben es schon wieder getan: Sowohl bei den Einzel- als auch bei den Mannschaftsmeisterschaften der Rettungsvergleichswettkämpfe im Kreis Kleve sicherten sich die DLRGler aus Goch den Gesamtsieg! Zwei Einzelschwimmer und fünf Mannschaften konnten sich den Titel Bezirksmeister 2008 erkämpfen. Bei den Bezirkseinzelmeisterschaften in Emmerich standen folgende Gocher Aktive auf dem Treppchen: Andrej Tscherkaschenin (dritter Platz, Alterklasse 12 männlich), Marie Schlarmann (dritter Platz, 12 weiblich), Simon Kersten (erster Platz, 13/14 männlich), Julia Martens (dritter Platz, 13/14 weiblich), Damian Winter (zweiter Platz,15/ 16 männlich),desiree Kieninger (dritter Platz, Auch im Rettungsschwimmen hat die Gocher DLRG die Nase vorn. 15/16 weiblich), Stefan Ingenhaag (zweiter Platz, 17/ 18 männlich), Katrin Martens (1. Platz, AK 17/18w) und Andrea Hoffmann (dritter Platz, offene Altersklasse). Auch bei den Mannschaftsmeisterschaften am folgenden Tag in Kleve konnten die Gocher Nassliebhaber ordentlich zuschlagen. Hier die wichtigsten Ergebnisse: Den ersten Platz erschwammen sich die Mannschaften der Altersklassen 12 weiblich 1, 15/ 16 männlich, 17/ 18 männlich, 17/ 18 weiblich und der offenen Altersklasse weiblich! Den zweiten Platz erreichten die Mannschaften der Altersklassen 12 weiblich 2,13/ 14 männlich und 15/ 16 weiblich.den dritten Platz erkämpften sich die Mannschaften der Alterklassen 15/ 16 weiblich 2 und die offene Klasse männlich. Wer Interesse an den sehr abwechslungsreichen Rettungswettkämpfen hat, kann sich montags in der Zeit von 18 bis 21 Uhr im GochNess melden.alle weiteren Infos und weitere Platzierungen sind auf den Internetseiten der DLRG Goch www.dlrg-goch.de zu finden. Neue Offiziere bei den Nierswalder Schützen Jahreshauptversammlung und Pokalvergabe im Schützenverein Schnüre, Eicheln und Orden ASPERDEN. Im Mai ist der Schießstand des Schützenvereins Asperden sonntags geöffnet: Am 4. Mai, 18. Mai und am 25. Mai jeweils von 10 bis 12.30 Uhr und am Freitag, 30. Mai, von 19.30 bis 22 Uhr. In dieser Zeit kann wieder um Schnüre, Eicheln und Orden geschossen werden. Änderungen und weitere Öffnungszeiten werden rechtzeitig bekannt gemacht. NIERSWALDE. Einige Höhepunkte gab es zu verzeichnen bei der Jahreshauptversammlung der Nierswalder Schützen. Der Vorsitzende Erich Köpp eröffnete die Versammlung und begrüßte den Kaiser Günter Sickau, das amtierende Königspaar, Nell und Chris Robin sowie den Ehrenvorsitzenden Dieter Roiek. Der Schriftführer Arndt Meschnik verlas das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung und gab den Jahresbericht 2007 zur Kenntnis. Neben dem aktiven Vereinsleben der Mitglieder berichtete er über einige Höhepunkte. Das Prinzenund Königschießen der Kreis- Klever Schützenfamilie und das Herbstfest waren gelungene Veranstaltungen, die der Schützenverein Nierswalde zur vollsten Zufriedenheit der beteiligten Vereine organisiert und ausgerichtet hatte. 50 Jahre Nierswalder Schützenverein war ebenfalls ein Ereignis, das fest in der Erinnerung der Beteiligten verankert bleiben wird. Die Feststellung des Schriftführers, dass dies ein fröhliches und schönes Fest mit großer Beteiligung der Schützenfamilie war, wurde mit zustimmenden Beifall bedacht.der Kassenbericht des Kassierers Jürgen Weiß zeigte eine solide und zufriedenstellende Kassenlage. So konnten die Kassenprüfer Gerd Engler und Günter Schumacher folgerichtig eine gute und fehlerlose Kassenführung bescheinigen und beantragten die Entlastung des Kassierers und des Vorstandes. Dem folgte die Versammlung einstimmig und dankte dem Kassierer und den Kassenprüfern. Da Gerd Engler als Kassenprüfer ausschied, hat die Versammlung Ramona Günzel als Kassenprüferin gewählt. Die Berichte der ersten Schießwarte der Jugend, der Damen und Herren spiegelten ein zufriedenstellendes und erfolgreiches Vereinsleben wieder. Der langjährige erste Schießwart der Herren Klaus Föhst stellte sein Amt aus privaten Gründen zur Verfügung. Der Vorsitzende dankte ihm für seine Aktivitäten am Schießstand und im Verein und überreichte ihm eine Orden für besondere Verdienste. Der langanhaltende Beifall der Versammlung drückte den Dank der Mitglieder aus. Die nachfolgenden erforderlichen Wahlen brachten folgende Ergebnisse: Neuer erster Schießwart der Herren ist Willi Nöhles. Zweite Schießwartin der Damen wurde Ramona Günzel, die Tanja Krause ablöste. Moritz Michel wurde zweiter Schießwart Welcher Beruf ist der richtige? GOCH. Welcher Beruf ist der richtige für mich? Ein Seminar für Schulabgänger und Berufsanfänger soll diese Frage endgültig klären. Am Samstag, 26. April, von 8 bis 20 Uhr gehen Teilnehmer ihren Stärken und Schwächen intensiv auf den Grund. Die VHS Goch lädt ein und bittet um zügige Anmeldungen unter der Telefonnummer 02823/ 6060. der Jugend und löste Daniel Pleines ab. Die Fahnenoffiziere Jürgen Weiß und Günter Sickau gaben ihre Degen zurück. Neue Offiziere wurden Moritz Michel und Jürgen Weiß. Die erfolgreichen Schützen beim Schnüreschießen erhielten ihre Embleme und die erfolgreichen Pokalschützen ihre Pokale durch die Hand des ersten Vorsitzenden. Bei den Damen siegten am Luftgewehr Anne Sickau, Rosemarie Augustin und Ulla Meyer. Bei den KK-Damen lagen Rosemarie Augustin, Anne Sickau und Ulla Meyer ganz vorn.am Luftgewehr ließen die Herren Johannes Deckers, Klaus Föhst und Günter Schumacher alle hinter sich. Bei den KK-Alte-Herren siegten Willi Rateike, Johannes Deckers und Klaus Föhst. In der KK- Schützenklasse überzeugten Moritz Michel, Jürgen Weiß und Sascha Pleines. Den Damenpokal errangen Marita Köpp, Ulla Meyer und Karina Meschnik. Den Damen- und Herrenpokal bekamen Kurt Sickau, Daniel Pleines und Sascha Pleines. Den Herrenpokal sicherten sich Daniel Pleines, Thomas Herbst und Moritz Michel. Mit Dank an alle Mitglieder und die Vorstandsmitglieder schloss Erich Köpp die Versammlung. Einbruch am Bahnhof GOCH. Im Bereich des Bahnhofs in Goch brachten zwischen Samstag und Sonntag unbekannte Täter einen Lagerraum auf. Um in den Raum zu gelangen, schlugen sie an der Gebäuderückseite eine Fensterscheibe ein. Allerdings blieben die Täter ohne Beute. Hinweis ebitte an die Kripo Goch unter Telefon 02823/ 1080. Brille: 1234. Immer garantiert günstig. Brille für 10, Prämie pro Jahr* Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie. Sehen Sie das gleiche Produkt innerhalb von 6 Wochen nach Kauf anderswo günstiger, nimmt Fielmann den Artikel zurück und erstattet den Kaufpreis. Brille: Fielmann. *Mit der Versicherung der HanseMerkur bekommen Sie bei Fielmann eine topmodische Brille aus der Nulltarif- Collection in Metall oder Kunststoff mit drei Jahren Garantie, sofort nach Vertragsabschluss und dann alle zwei Jahre. Jahresprämie für die Einstärkenbrille 10,, für die Gleitsichtbrille 50,. Außerdem ist Ihre Brille gegen Bruch, Beschädigung und Sehstärkenveränderung versichert. Brille: Fielmann. Auch in Ihrer Nähe: Goch, Voßstraße 20; Kleve, Große Straße 90.

Schöpfungshöhe Mal provokant, mal nicht leicht verdaulich. Klaus Girnus ist auch bekannt als Rationaler Irrationalist und als Erfinder der Psychopumpe. Unter dem Titel Schöpfungshöhe zeigt Girnus nun einen Querschnitt seiner Bilder und beginnt gleichzeitig die neue Ausstellungsreihe des Museums Goch im Wilhelm- Anton-Hospital. Regelmäßig sollen in Zukunft Kunstwerke die weißen Krankenhauswände berühren, sollen Patienten und Besucher anregen.denn: Kunst gehört ins Leben hinein, heißt auch die Ausstellungsreihe im Hospital. NN-Foto: R. Dehnen Ilja Richter erklärt das Geheimnis des Lächelns.In einem Stück,das ans Herz ging,war er legendäre Schauspieler im Gocher Kastell von einer ganz neun Seite zu sehen. In dem Schauspiel Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran ging es um die kleinen Freuden des Alltags,um das Wesentliche im Leben und vor allem, nach dem, was alle suchen: Glück! NN-Foto: Rüdiger Dehnen Uni Nijmegen liegt vorn im Forschungsranking Niederländischer Sprachkurs auf der Gaesdonck für alle GAESDONCK. Das Universitair Taal- en Communicatiecentrum (UTN) der Radboud Universität Nimwegen bietet auf der Gaesdonck einen niederländischen Sprachkursus an. Dieser Kurs wird als Intensivkursus durchgeführt und richtet sich vor allem an diejenigen Interessierten, die beabsichtigen, in den Niederlanden ein Hochschulstudium aufzunehmen. Die von Nichtniederländern erforderte Sprachqualifikation (NT2) kann auf diese Weise erworben werden. Der Kursus dauert vom 25. Juni bis zum 25. Juli und endet mit einer Abschlussprüfung in Nimwegen. Die Kosten dieses Kurses von 1.200 Euro werden bei Aufnahme eines Studiums in Nimwegen voll rückerstattet. Der Kurs fasst maximal 20 Teilnehmer. Auch Nichtgaesdoncker können an diesem Kurs teilnehmen. Der Kurs ist Bestandteil der zwischen dem Collegium Augustinianum Gaesdonck und der Radboud Universität vereinbarten Kooperation. Ein Studium in den Niederlanden, zumal in Nimwegen erfreut sich auch bei Deutschen eines zunehmenden Interesses. Gründe hierfür liegen auf der Hand: Planbarkeit und Betreuung sind in den Niederlanden erheblich besser als in den staatlichen Deutschen Hochschulen, die Studienzeiten sind kürzer und die Berufsanbindung in der Regel erfolgreicher. Die Radboud Universität mit ihrer dezidiert internationalen Ausrichtung liegt zudem innerhalb des niederländischen Universitätsrankings bei Forschung und Lehre an der Spitze. Ein weiterer Grund spricht - zumindest perspektivisch - für ein Studium in den Niederlanden. Die in den meisten Bundesländern jetzt eingeführte Schulzeitverkürzung führt dazu, dass völlig unklar ist, wie die Hochschulen den gleichzeitigen Zugang von zwei Jahrgängen verkraften können. Angesichts der zu erwartenden Überfüllung und verschlechterten Studienbedingungen mag ein Studium in den Niederlanden für viele eine willkommene Alternative sein. Nähere Informationen erteilt das Collegium Augustinianum Gaesdonck nahe Siebengewald. Ätzen gegen die heiligen Kühe der Kulinaristik SPD-Chef Olaf Plotke ist Vize-Weltmeister der Kochbuchautoren UEDEM. The same procedure as every year. So lassen sich am besten die Hauptversammlungen des Uedemer Schachklubs zusammenfassen. Johannes Janßen wurde zum 23. Mal in Folge zum Chef gewählt. Seine treffliche Art, den Verein zu führen, hat sich schon lange im Schachverband herumgesprochen. So wundert es nicht, dass Johannes Janssen inzwischen dem Ehrenrat des Verbandes angehört. Den Spielbetrieb organisiert UEDEM. Der Uedemer SPD- Chef ist Vize-Weltmeister der Kochbuchautoren. Bei den Gourmand World Cookbook Awards wurde Olaf Plotke kürzlich für sein Buch Teller-Gerichte oder Gastrosophie mit dem Hammer ausgezeichnet. Sein Werk ist somit das Zweitbeste Food Literature Book in the World. Bereits im Dezember hatte die Gourmand-Jury um Präsident Edouard Cointreau das Buch zum Besten seiner Art in Deutschland gewählt. Bücher aus 107 Ländern bewarben sich um den Preis, neben dem Buch des Uedemer waren schließlich 22 Bücher aus Europa, Asien, Afrika und Amerika für das Welt-Finale der Kategorie Food Literature nominiert. Schon das war für Olaf Plotke und den Mit-Autor Torben Klausa (19) aus Ennepetal ein Riesengewinn. Dass es noch besser würde, hätten die Beiden sich nicht träumen lassen. Olaf Plotke: Ich bin ohne jede Erwartung nach London gefahren. Ich wollte nur einmal die Atmosphäre schnuppern und die ganz Großen der Branche kennen lernen. Als dann auf der großen Leinwand ihr Buch erschien, war die Überraschung groß. Aus den Händen von Edouard Cointreau erhielt Plotke im Rahmen der Gourmand-Gala dann Urkunde, Medaille und Ehrentafel. Ich habe es erst richtig begriffen, als ich wieder zu Hause war, dass wir Vize-Weltmeister geworden sind, sagt Olaf Plotke. Sein Ko-Autor Torben Klausa wurde telefonisch über die Ehrung informiert. Er schrieb am Montag eine Abiturklausur und konnte deshalb nicht zur Preisverleihung kommen. Die Jury beeindruckte vor allem die Frechheit des Buchs. Denn in Teller-Gerichte (Verlag Gebrüder Kornmayer) ätzen Klausa und Plotke in 30 Geschichten gegen viele heilige Kühe der Kulinaristik. Wir hauen die Götzen mit dem Hammer kaputt, um zu sehen, was dahinter steckt. Und am Ende war es doch nur viel heiße Luft, erklärt Torben Klausa. Gewonnen hat in der Kategorie Food Literature übrigens das Buch Art cuisine von Albert Arouh aus Griechenland. Die Gourmand World Cookbook Awards werden jährlich in rund 40 Kategorien an Bücher rund um die Themen Essen, Trinken und Genießen verliehen. Es ist der einzige internationale und verlagsunabhängige Preis für Kochbücher weltweit. Bis zu 10.000 Bücher bewerben sich um die Auszeichnung. Die Gourmand-Awards gelten als Oscars der Branche.Vormalige Preisträger waren unter anderem Tim Mälzer, Drei-Sterne- Koch Alain Ducasse, Vladimir Kaminer, Jean Claude Bourgueil ( Schiffchen, Düsseldorf). Neben Plotke kamen in diesem Jahr aus Deutschland unter anderem Horst Lichter und Johann Lafer ( Best TV Chef Cookbook ) auf vordere Ränge. Das Buch Teller- Gerichte ist im Buchhandel und bei Geschenke Binn in Uedem erhältlich. Der Uedemer Buchautor Olaf Plotke bei seiner zweiten Lieblingsbeschäftigung: Lesen.Essen steht bei dem Vize-Weltmeister an erster Stelle. NN-Foto: Kerstin Kahrl Abenteuer in Usbekistan Jahreshauptversammlung des Uedemer Schachklubs: The same procedere... Josef Schenk bereits im 15. Jahr. Heinz Aldenhoven kümmert sich zum 20. Mal um die Pressearbeit, wird aber 2009 den Stab an Lars Günter weiterreichen. Kürzer hingegen die Karrieren des zweiten Vorsitzenden Sven Gerrits (sieben Jahre) und des Finanzmanagers Michael Verfürth (drei Jahre). Besonderer Dank gebührte Christian Hochgreef, der sich seit zehn Jahren um die Jugend kümmert. Johannes Janßen blickte in seinem Bericht auf ein ruhiges Schachjahr 2007 zurück. Höhepunkt war die Studienreise nach Barcelona, bei der auch eine Art von Dauerregen den 52 Teilnehmern die Laune nicht vermiesen konnte. In Kürze machen sich bei der nunmehr 18. Schachtour 27 Abenteurer auf den Weg nach Usbekistan. Weiterhin sind fünf Seniorenmannschaften mit 45 Aktiven am Start. In der Jugend vertritt eine Achtermannschaft die Uedemer Farben immerhin in der Regionalliga. Abschließend diskutierte die gut besuchte Versammlung im Vereinslokal Kattelans das Jubiläumsjahr 2008, in dem der Club seinen 60. Geburtstag feiert. Der Gründer und derzeitige Ehrenvorsitzende des Vereins, Karl-Heinz Hoffesommer, freut sich schon auf die Festivitäten. Denn dass sein Kind 60 Jahre alt und noch immer quicklebendig ist, erfüllt den 81-jährigen Karl-Heinz Hoffesommer zu Recht mit Stolz! Eine Silhoutte voller Lebensfreude. Auch in der karnevalsfreien Zeit lassen sich die Höhner nicht in den Schatten stellen und eroberten am Wochenende die Gocher Bühnen. Neue Ohrwürmer haben sich nun im Publikum in Goch festgesetzt. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Drei Unfallfluchten rund um Goch aufgeklärt Geschädigte können Ansprüche stellen GOCH. Die Kreispolizei hat gleich drei Unfallfluchten rund um Goch aufgeklärt. Die Geschädigten können nun ihre Schadensersatzansprüche geltend machen. Erst am Montag war am Florianweg eine Holzhütte so stark beschädigt worden, dass sie abgebaut werden musste. Im Zuge der Nachforschungen in der Nachbarschaft konnte ein LKW aus Neuss als Verursacherfahrzeug ausfindig gemacht werden. Der 40-jährige Fahrer aus Dinslaken hatte dort Pakete ausgeliefert und war beim Rangieren gegen die Holzhütte gefahren. Auch der Verursacher einer Unfallflucht am Ostring ist jetzt geklärt. Wie sich herausstellte, hatte ein 49- jähriger deutscher Fahrer eines niederländischen LKW beim Rechtsabbiegen auf die Kalkarer Straße einen Volvo Kombi beschädigt. Offenbar unbemerkt war der Fahrer mit dem Sattelauflieger gegen den Volvo gestoßen. Für eine Unfallflucht auf der Lemscheheide zeichnete nach Erkenntnissen der Gocher Polizei ein 26-jähriger polnischer Autofahrer verantwortlich. Er war mit einem niederländischen Renault Clio gegen einen geparkten VW Golf gefahren. Polizei sucht Zeugen der Unfallflucht in Pfalzdorf Mazdafahrer beschädigte Gelenkbus PFALZDORF. Die Polizei sucht Zeugen einer Unfallflucht auf der Bedburger Straße in Pfalzdorf. Ein 53-jähriger Busfahrer aus Rees war dort in Fahrtrichtung Bedburg-Hau unterwegs. Ein zunächst unbekannter Fahrer eines grünen PKW Mazda hatte versucht, den großen Gelenkbus zu überholen. Auf Grund von Gegenverkehr hatte der Autofahrer den Überholvorgang abbrechen müssen. Durch das Abbremsen geriet der Fahrer gegen den Bus und beschädigte die linke Fahrzeugseite. Als der Busfahrer stoppte, setzte der Mazdafahrer seine Fahrt in Richtung Bedburg- Hau fort. Da sich der Busfahrer das Kennzeichen des geflüchteten PKW notiert hatte, suchten Polizeibeamte wenig später die Fahrzeughalterin in Bedburg-Hau auf. Der grüne Mazda wies im Bereich des vorderen rechten Kotflügels korrespondierende Schäden auf. Mutmaßlich wurde das Auto zur Unfallzeit durch den 22- jährigen Sohn der Fahrzeughalterin geführt, der sich jedoch nicht zu dem Vorfall äußerte. Die Polizei sucht daher Zeugen. Hinweise bitte unter 02823/ 1080. Die Unfallflucht war nur vorgetäuscht Strafverfahren gegen junge Uedemerin Alemannia Pfalzdorf gewinnt den Offensiv-Pokal Mit vierzehn Toren sicherte sich die Mannschaft des VfB Alemannia Pfalzdorf im dritten Wertungszeitraum der Saison 2007/ 2008 den Diebels Offensiv-Pokal. Die Fußballer holten sich somit den Monatssieg in der Kreisliga A des Kreises Kleve- Geldern. Knapp dahinter folgt die zweite Mannschaft des SV Hönnepel-Niedermörmter mit zwölf Treffern vor dem SV Herongen mit elf Toren. Auf der Platzanlage des VfB Alemannia Pfalzdorf wurde das erfolgreiche Team um Trainer Klaus Krück Janssen am vergangenen Sonntag für seinen Sieg geehrt. Eva Keuler von der Brauerei Diebels überreichte die begehrte Sudpfanne an Mannschaftskapitän Thomas Erkens. Mit der Mannschaft freute sich der erste Vorsitzende Dietrich Kade (1.v.l.). Die Glückwünsche des Fußballkreises Kleve-Geldern überbrachte Richard Janßen (2.v.l.). Im Anschluss an die Preisübergabe wurde mit einem frisch gezapften Diebels auf den Sieg im Diebels Offensiv-Pokal angestoßen. Einbruch in Vereinsheim UEDEM. Unbekannte Einbrecher versuchten zwischen Donnerstag und Sonntag Abend in ein Vereinsheim an der Mühlenstraße in Uedem einzudringen. Vergeblich versuchten die Täter die Eingangstür an dem Gebäude gewaltsam zu öffnen. Ein am Tatort zurückgelassenes blutgetränktes Taschentuch lässt darauf schließen, dass sich einer der Täter verletzt haben dürfte. Außerdem verloren die Diebe in unmittelbarer Nähe des Vereinsheims ein Handy der Marke Sony-Ericsson. Hinweise bitte an die Kripo Goch unter Telefon 02822/ 7830. Diebe knackten Lenkradschloss GOCH. Unbekannte Diebe versuchten in der Nacht zu Sonntag an der Straße Hinter der Mauer ein Krad zu entwenden. Die Diebe knackten an dem Krad das Lenkradschloss und schoben das Zweirad bis auf die Straße. Dort ließen sie das Krad aus unbekannten Gründen stehen. Möglicherweise wurden die Täter bei ihrem Vorgehen gestört und ergriffen die Flucht. Hinweise bitte an die Kripo Goch unter Telefon 02823/ 1080. GOCH. Eine Unfallflucht im Parkhaus eines Gocher Einkaufsmarktes, die der Gocher Polizei gemeldet wurde, hat sich geklärt. Eine 18-jährige Uedemerin hatte die Unfallflucht angezeigt. Nach Auswertung der Spuren waren den ermittelnden Beamten allerdings Zweifel an der Aussage der 18-jährigen gekommen. Es erhärtete sich der Verdacht, dass die junge Fahrerin möglicherweise selbst gegen einen Pfeiler im Parkhaus gefahren sein könnte und diesen Anstoß auf gemerkt haben müsste. Die Polizei schaltete daraufhin einen unabhängigen Sachverständigen ein, der diesen Umstand beurteilen sollte. Außerdem meldete sich nach der Berichterstattung in den Medien zu diesem Unfall ein Augenzeuge bei der Polizei. Er hatte gesehen, wie die junge Frau mit dem BMW Mini selbst gegen einen Pfeiler gefahren war. Jetzt kommt auf die junge Frau ein Strafverfahren wegen Vortäuschens seiner Straftat zu. die letzten Tage! * Klappbox ca. 35 50 25 10,- 1,- Seegras-Einkaufskorb in verschiedenen Farben Superpreis Sparkassenräuber wieder da! Die Geldautomaten-Bankräuber der Gocher und Kevelaerer Sparkassen haben wieder zugeschlagen. Diesmal erfolglos - obwohl sie nun sogar zu Dritt die Reise aus dem Ausland antraten, um die Sparkassen-Geldautomaten zu manipulieren. Im März hatten zwei von ihnen den Automaten mit Kreditkarten der Bank of Ireland rund 90.000 Euro entlocken können. Sparkassen-Mitarbeiter haben kurzerhand selbst nach Spuren gesucht und Kontakt aufgenommen zur Dedicatet Cheque and Plastic Crime Unit, einer neuen Polizeieinheit in London, die ausschließlich Scheckkarten- und Geldautomatenbetrug auf den Grund geht. Anhand der Fotos der Sicherheitskameras wurden die Täter erkannt. Einer von ihnen gilt als Kleinkrimineller, der wohl jetzt den ganz großen Fang machen wollte. Die Fahndung nach den Tätern läuft auf Hochtouren. Dennoch ist es ihnen gelungen, wieder nach Deutschland zu reisen. Vermutlich nutzen sie die kostengünstigen Flüge, die am Airport Weeze landen. Am vergangenen Wochenende haben sich nun zwei Bankräuber französisch-algerischer Abstammung und ein 50-jähriger Brasilianer (vermutlich der Chef der Bande) erneut um 13.31 Uhr und um 22.11 Uhr am Sparkassen-Geldautomaten in Weeze und um 22.30 am Automaten in Goch zu schaffen gemacht. Ohne Erfolg. Auf den Fotos machen sie einen frustrierten Eindruck, so der Sparkassen-Chef Gerd Blombach. Die neuen Geldautomaten mit doppelter Sicherheitseinrichtung sind zwar noch nicht geliefert und installiert. Dennoch hat die Bank bereits ihre Maßnahmen verschärft, so dass ausländische Kreditkarten am Automaten nicht mehr akzeptiert werden. she Verkaufsoffener Sonntag 27. April 2008 v. 13-18 Uhr, Hoffmannallee 53 a im * außer Fachsortimentsartikel 1,95 Bettwäsche 4tlg. 100% Baumwolle 2 Bettbezüge 135 200 cm, 2 Kissenbezüge 80 80 cm 24,95 jetzt MUSTERKÜCHEN KNALLHART REDUZIERT! Komplette Betriebs- und Geschäftseinrichtung fast zu verschenken!!

Grassrootsrevolution, das sind (v.l.) Bassist Mark Peters, Edgard Teichrib an der Gitarre, Anatoli Teichrib, Gesang und Gitarre, und Schlagzeuger Stephan Taubensee. In ihrem Proberaum in Nerpont stehen die Vier auf ausgefallenen Wandschmuck. NN-Foto: Nina Meyer Mitrocken und Spaß stehen an erster Stelle Psychocity und Grassrootsrevolution beim Band-Wettbwerb NIEDERRHEIN. Die Entscheidung fällt an diesem Wochenende: Die nächsten beiden Runden im Band-Wettbewerb der Rockbühne bestimmen, wer mit der Issumer Band Go for Zero beim Finale auf der Bühne steht. Am 25. und 26. April treten vier weitere Bands im TeamSports Hasselt an. Psychocity aus Kleve und Grassrootsrevolution aus Geldern sind dabei. Covern kommt für Grassrootsrevolution aus Geldern nicht in Frage. Daher liegen uns die Wettbewerbsbedingungen sehr, verraten die Alternative-Rocker. Anatoli Teichrib (20, Gesang und Gitarre), Edgard Teichrib (17, Gitarre), Mark Peters (20, Bass) und Stephan Taubensee (21, Schlagzeug) mögen s heftig, wissen aber auch die leiseren Töne zu schätzen. Unsere Musik ist mal härter, mal weicher, je nachdem, wozu wir gerade Lust haben, sagt Anatoli Teichrib. Beim Sound gibt jeder seinen Senf dazu und die Texte entstehen meist erst während der Aufnahme. Dann besingt Anatoli alles, was im Leben passiert: Liebe, Hass, Trauer - oder er umsingt den Gedankenstrang, wie Bassist Mark es nennt. Der Name Grassrootsrevolution verheißt Bodenständigkeit: Die Jungs proben in einem ehemaligen Schweinestall, den Dutzende Hirschgeweihe aus vergangenen Zeiten ebenso schmücken wie reihenweise Lichtschläuche. Wir sind lichtfixiert, scherzen die Vier. Obwohl die Band bereits seit April 2005 besteht, hatten Grassrootsrevolution noch nicht häufig die Gelegenheit, live zu spielen. Darum wollen wir beim Wettbewerb etwas richtig Gutes leisten, sagt Mark Peters. Und die vier Gelderner malen sich in mindestens einer Beziehung gute Chancen aus: Wir hoffen auf unseren Überraschungseffekt. Aber Hauptsache,wir haben alle Spaß. Mehr zur Band unter www.myspace.com/grassrootsrevolutionrock. Jeder macht seinen eigenen Sound, antwortet Rene Berson, der 23-jährige Sänger und Bassist der Klever Band Psychocity auf die Frage, mit welchen Gruppen man sie musikalisch vergleichen kann. Eine Mischung aus Hard Rock und Metall - von den Beastie Boys über Rage against the Machine bis zu Metallica, räumt er schließlich ein. Seit eineinhalb Jahren spielen die vier Jungs in dieser Formation zusammen: Neben Berson stehen am Samstag Roman Martens (29, Gitarre), Bastian Hoffmann (22, Gitarre) und Martin Oomen (22, Drums) auf der Bühne. Zwar freuen sie sich sehr, dass sie beim Band-Wettbewerb mitmachen dürfen - aber der Spaß steht bei uns an erster Stelle, so Berson zum Thema Konkurrenzdenken. An Bühnenerfahrung bringt Psychocity schon einiges mit: 40 bis 50 Auftritte hatten sie bereits. Unseren besten Gig hatten wir beim Sommerrockfestival in Krefeld, so Berson. Da kannte uns keiner, aber alle haben mitgerockt. Darauf hoffen die Vier auch am Samstag. Auch wenn die Texte von Psychocity nicht immer ganz sauber sind. Rene Berson: Politische und religiöse Themen lassen wir konsequent außen vor. Unsere Texte sind offen für Interpretationen. Jeder soll sich darin wiederfinden und sich seine eigenen Gedanken machen können. Mehr Infos zur Band gibt es unter www.psychocity.de. Nina Meyer / Verena Schade INFO Runde zwei und drei des Band- Wettbewerbs der Rockbühne findet am 25. und 26. April statt. Einlass ist jeweils ab 19 Uhr, der Eintritt kostet vier Euro. Mehr Infos unter www.rockbuehne-nrh.de. Psychocity tritt am 26. April beim Band-Wettbewerb der Rockbühne an. Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 29. April 2008 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070. 100 Euro für den Gewinner GOCH. Woche für Woche Rätselspaß mit den Niederrhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht s noch dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Je mehr richtige Einsendungen von einem Leser eingehen, desto öfter ist er in der großen Lostrommel vertreten. Aus zahlreichen Einsendungen wurde auch diesmal wieder ein Gewinner ermittelt. Die 100 Euro für den März gehen an Johanna Coenen aus Kranenburg. Das Lösungswort der letzten Woche lautet: BILLIARDE

Lust auf den Sommergarten? Extra & Groß: Sonderfläche Blumen- & Pflanzenmarkt Wir feiern schon mal! 25.+26. 26. April Geldern auch Sonntag, 27.4.! M28 Bei Baufuchs Vos kommt der Frühling in Schwung wir nehmen Anlauf auf den Sommer! Beim großen Frühlingsfest gibt s extra viel Ideen für Haus und Garten, für drinnen und draußen. Freuen Sie sich auf attraktive Angebote und viele tolle Aktionen: Güde zeigt Holzspalter, Kettensägen, Rasenmäher in Aktion. Kärcher: Dampfreiniger, Hochdruckreiniger. Bosch: Vorführung aktueller Gartengeräte. Alpina Living Style: dekorative Wandgestaltung. Markisen: Infos von Rau Arabella und Spettmann. 20% auf alles! * Gültig 25.+26.4., Geldern auch am 27.4.. Zigaretten, Telefonkarten, bereits reduzierte und aktuell beworbene Artikel sind von dieser Aktion ausgenommen. * 3 leckere Tage! Grillwürstchen Getränkeke Popcorn für die Kids! BAUFUCHS ICH HAB DA EINE IDEE! Kevelaer, Ladestraße 48, Telefon (0 28 32) 97 26-0. Geldern, Grunewaldstraße 50-54, Telefon (0 28 31) 13 05-0 Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr, Sa. 8.30-17.00 Uhr Jetzt neu: www.baufuchs-vos.de

In FDP-Landesvorstand gewählt Die Delegierten des FDP-Landesparteitags wählten zwei Parteimitglieder aus dem Kreis Kleve in den Landesvorstand: Paul Friedhoff (r) wurde als Landesschatzmeister im Amt bestätigt und Ralf Klapdor, Ortsvorsitzender der FDP Uedem, wurde als Beisitzer neu in den Vorstand der für drinnen u. draußen 1499,- Komplett 1299.- 1299.- PATTON RUMBA GASGRILL Umfangreicher Gasgrill mit vielen Möglichkeiten. Breite 148 cm. für 399.- 99,- SPANISCHE MARGERITE Osteospermum. Höhe 15 cm. Topfmaß Ø 10,5 cm. Per Stück 1,69. GARTENCENTER DIE GARTENSAISON BEGINNT IM GARTENCENTER OVERVECHT 3 normale Brennstellen und ein großer Wokbrenner. Kochfläche 58x39 cm. Emailliertes Eisengestell Roste und Brenner. Balkonkorb 7.49 2 für 2. 49 NRW-FDP gewählt. Paul Friedhoff war von 1992 bis 1996 und seit Dezember 2002 Landesschatzmeister der FDP in Nordrhein-Westfalen. Prof. Dr. Ralf Klapdor ist Ortsverbandsvorsitzender der FDP Uedem und Mitglied im Vorstand des FDP Kreisverbands Kleve-Geldern. Virtueller Gewerbepool für Kreis Kleve geplant Vorgestellt im Regionalrat-Planungsausschuss KREIS KLEVE. Die Gemeinden im Kreis Kleve suchen gemeinsam mit dem Kreis, der Wifö, der IHK sowie der Bezirksregierung einen neuen Weg zur Interkommunalen Zusammenarbeit bei der Gewerbeflächenentwicklung. Eine Gutachtergemeinschaft hat nun ein Modellprojekt entwickelt und die Eckpunkte dem Regionalrat vorgestellt. Idee des Pools ist eine flexible und vor allem bedarfsgerechte Flächenentwicklung in interkommunaler Abstimmung, die das bestehende Reservepotenzial in der Region nutzt, bevor weitere Freiflächen in Anspruch genommen werden. Zu diesem Zweck werden die bestehenden Flächenreserven in den Pool eingestellt und können von den Gemeinden unter bestimmten Voraussetzungen in Anspruch genommen werden. Der Endbericht der Gutachtergemeinschaft wurde in der Sitzung des Planungsausschuss des Regionalrates vorgestellt und dem Regionalrat zur Kenntnis gegeben. Handtuchhalter Gerätehalter Temperaturmesser Ausklappbares Untergestell 5 Jahre Garantie. LOUNGESET ROMANZA Aluminium-Gestell mit Geflecht. Robuste Eckbank, Stuhl und Salontisch/Fußbank. Braunes Geflecht mit beige Kissen. RELAXSTUHL BENITO Aluminium mit Textil, silber/schwarz oder anthrazit/grau, 79.- CHAMAEROPS EXCELSA Schöne Palme für den Garten. Höhe 70 cm. Topfmaß Ø 28 cm. Provinzialstr. 5 - BOXMEER/NL - Tel. 0031-485361618 Öffnungszeiten: Mo. 10-18 Uhr, Die., Mi., Do. 9-18 Uhr, Fr. Kaufabend bis 21 Uhr, Sa. 9-17 Uhr direkt an der Autobahn Goch-Nijmegen A 77, Abfahrt Boxmeer Claudiuslaan 60 - BEUNINGEN/NL - Tel. 0031-246777902 Öffnungszeiten: Mo. 10-18 Uhr, Die., Mi. 9-18 Uhr, Do.+Fr. Kaufabend bis 21 Uhr, Sa. 9-17 Uhr A 73-Abfahrt Beuningen (Shoppingpark De Heuve) Weitere Angebote finden Sie im Internet: www.tuincentrumovervecht.nl gültig bis 27. April 2008 Sonntag, 27. 4., in Boxmeer verkaufsoffen von 10-17 Uhr (Angebote sind auch am Sonntag gültig) mit Fußteil. 45,50 27. 99 Leichtgewichttopf 29.99 Geld vom Land für Kreis Klever Kommunen Umbau- und Weiterentwicklungsmaßnahmen KREIS KLEVE. Die CDU- Landtagsabgeordneten Dr. Helmut Linssen und Manfred Palmen freuen sich über das von NRW-Bauminister Oliver Wittke vorgelegte Stadterneuerungsprogramm 2008. Durch die finanzielle Unterstützung des Landes können in unserer Region nun wichtige Baumaßnahmen realisiert werden. Hierzu zählen Umbau und Weiterentwicklung des Bahnhofsumfeldes zu einem Standort für Wohn-, Dienstleistungs-, und Gewerbenutzung in Geldern sowie die bauliche Neuordnung des Wohngebietes in der Magdeburger Straße in Weeze, so Helmut Linssen. Für die Umwandlung und gestalterische Aufwertung der Rheinpromenade sowie für die abschließende Finanzierung der Umfeldgestaltung des Plakatmuseums am Lohmanngelände in Emmerich stehen laut Manfred Palmen ebenfalls Mittel des Landes bereit. Zudem wird auch die City-Offensive NRW : Kleve busbar - Klever bewegen finanziell unterstützt. Die Zuschüsse des Landes belaufen sich auf 1,2 Millionen Euro für Geldern und 471.000 Euro für Weeze. Emmerich erhält 400.000 Euro Förderung für die Sanierung der Rheinpromenade und 69.000 Euro für die Ausfinanzierung des Umbaus des Lohmanngeländes. Für Kleve ist eine Förderreserve von 51.000 Euro vorgesehen. Beide Abgeordnete POKAL Helles Glas. Höhe 49 cm. Exklusiv Wasserpflanze. 9. 99 14,99 erhoffen sich von den Landesmitteln auch deutliche Anregungen für die örtliche Wirtschaft: Wie in den letzten Jahren ist es zu erwarten, dass das Programm erhebliche Folgeinvestitionen im öffentlichen und privaten Bereich anstoßen wird. Besonders Mittelstand und Handwerk werden hiervon profitieren können, so Manfred Palmen. Mit dem Stadterneuerungsprogramm stellt die Landesregierung den Städten und Gemeinden in Nordrhein- Westfalen Mittel in Höhe von insgesamt 218 Millionen Euro zur Verfügung, mit denen 288 Maßnahmen gefördert werden. Im Vergleich zu 2007 mit 152 Millionen Euro steigt das Fördervolumen damit um 40 Prozent an. Durch die Zuschüsse können die Kommunen Projekte realisieren, die zur Modernisierung und Weiterentwicklung von Gebäuden und Stadtteilen sowie zur Verbesserung des Wohnumfelds beitragen. Das Programm konzentriert sich in diesem Jahr auf die Förderung von Maßnahmen, die für mehr Integration, mehr Innovation und mehr Kooperation sorgen sollen. Unterstützt werden insbesondere Regionen mit interkommunalen Aktivitäten, Innenstädte mit Leerstandsproblemen und Stadtteile mit sozialen oder strukturellen Problemen. Höhe 49 cm CDU- Stadtverbandsvorsitzende Karl-Heinz Bremer,die stellvertretende Bürgermeisterin Gaby Theissen und der Gocher Bürgermeister Karl-Heinz Otto (v.l.). Neue Festanstellung in Verwaltung nicht möglich Bürgermeister Karl-Heinz Otto sprach über aktuelle Themen in Goch GOCH. Aktuelle Gocher Themen brachte der Bürgemeister Karl-Heinz Otto beim jüngsten CDU Informationsgespräch auf den Tisch. Trotz des Schalker Champions-League- Abends verzeichnete der CDU- Stadtverband ein volles Kolpinghaus. Neben vielen Mitgliedern konnte der Vorsitzende Karl- Heinz Bremer zahlreiche Gäste begrüßen. In seinem gut einstündigen Referat berichtete Karl-Heinz Otto über bestehende und geplante Projekte der Stadt Goch. Der Ausbau des Rings laufe besser als geplant. Klagen aus der Bevölkerung gingen gleich Null und angesichts der Renovierung sei eine positive Stimmung zu spüren. Einen breiten Gesprächsraum nahm auch der Kauf der Gocher Reichswaldkaserne ein. Fest geplant sei der Umzug der internationalen Schule in den ehemaligen Kasernenbereich. Weiterhin seien Altenwohnungen sowie ein Pflegeheim in Planung. Im Gespräch sei auch ein neues Kraftwerk in Verbindung mit der Firma Nähr-Engel. Der positive Effekt aller Maßnahmen im Bereich Kaserne sei die Jeder hat sein Zipperlein Jeder hat sein Zipperlein, so hatte die Seniorenunion der CDU Goch seine Veranstaltung im Altenheim Bruderschaft zu Unserer Lieben Frau genannt. Der Vorsitzende Wille Coenen hatte als kompetente Referentin die Vorsitzende der Kassenärztlichen Vereinigung Kleve Dr. Brigitte Schmelzer gewinnen können. In ihrem Vortrag wies sie immer wieder auf Vorsorgeuntersuchungen hin, die für Mann und Frau gleich wichtig seien. Eine gesunde Lebensweise, viel Bewegung, Übergewicht vermeiden, nicht Rauchen und den Alkoholgenuss einschränken seien von Entstehung neuer Arbeitsplätze. Besonders stolz zeigte sich der Bürgermeister über die Entwicklung in den Schulen. Alle Schulen hätten bei der Planung ihrer Schülerzahlen eine Punktlandung hingelegt. In Goch sei zurzeit keine Schule von Schließung bedroht. Ebenfalls erfreut zeigte sich der Bürgermeister über die Entwicklung der Kindergärten. Hier entstehen positive Konkurrenzkämpfe, wer das beste Programm bietet. Auch die Eltern seien flexibel, wenn der Kindergarten nicht direkt vor der Haustüre liegt. Der Stadt Goch kosten die zwischen den Gewerkschaften und Arbeitgebern ausgehandelten Tarifabschlüsse 1,3 Millionen Euro. Für die Mitarbeiter seines Hauses findet Otto die Entscheidung richtig. Einsparungen müssten jedoch vorgenommen werden, die sich im personellen Bereich bewegen. Zeitverträge von Mitarbeitern würden hier möglicherweise nicht zu Festanstellungen führen. Baulich erweitert wird das Jugendzentrum Astra. Und an Perspnal würde hier keinesfalls gespart.im Gegenteil: Das Angebot werde auf noch breitere großer Bedeutung. Allerdings schützt eine gesunde Lebensweise nicht vor allen Krankheiten. Ein großes Thema im Vortrag widmete sie der Demenz. Hier gebe es auch Medikamente in der Früh- und Mittelphase. Kartenspiel und Stöbern in alten Erinnerungsfotos seien als Training für das Gehirn besser als Kreuzworträtsel. Nach dem Vortrag konnten die Gäste Fragen stellen. Im Mai wird die Senioren Union im CDU-Stadtverband Goch mit dem Schiff von Emmerich nach Nimwegen fahren und dort an einer Stadtbesichtigung teilnehmen. Beine gestellt. Auch im Zusammenhang mit Jugendlichen lobte der Bürgermeister die vorzügliche Arbeit der Gocher Vereine. Die Initiative Rote Karte zeige Wirkung, der Alkoholmissbrauch bei Jugendlichen in Goch sei erheblich gesunken. 150 neue Netto-Arbeitsplätze habe Goch in 2007 geschaffen. Somit liege die Arbeitslosenquote bei 6,4 Prozent. Der Bürgermeister Otto berichtete auch über viele private Vorhaben, die in Goch durchgeführt werden: Im Krankenhaus, in der evangelischen Kirchengemeinde und vieles andere. Im Anschluss an die Ausführungen des Bürgermeisters führten die Gäste eine rege Diskussion. Der Meinungsaustausch war jedoch zeitlich begrenzt, da viele aus dem Plenum zur zweiten Halbzeit des Champions-League-Spiels Barcelona-Schalke zu Hause sein wollten. Der Vorsitzende des CDU-Ortsverbandes Karl- Heinz Bremer bedankte sich beim Bürgermeister für seine Ausführungen. Bei Informationsveranstaltungen werden weiterhin Gäste eingeladen, da auch schon im Jahr 2007 hier reger Gebrauch gemacht wurde. SPD kreuzt auf der Donau KREIS KLEVE. Die SPD bietet in diesem Jahr allen Freunden und Mitgliedern etwas Besonderes an. Vom 8. bis 15. Juli sowie vom 10. bis 17. Oktober ist die SPD jeweils auf der blauen Donau unterwegs. Mit der MS Ukraina geht die Fahrt von Passau bis nach Budapest und zurück. Für die Mitreisenden öffnet sich eine der wunderschönsten europäischen Kulturregionen. Die Kreuzfahrten von den Experten des SPD-Reiseservice in Berlin, der Veranstalter dieser Reise ist, sind immer etwas Besonderes. Sie zeichnet sich durch Individualität des Programms und ungezwungene gemütliche Atmosphäre aus. Das Programm verfügt in diesem Jahr über besondere Höhepunkte wie einen Parlamentsbesuch in Wien. Außerdem wird im Juli Reinhard Klimmt und im Oktober Björn Engholm mit an Bord sein. Die Kreuzfahrt ist ab 529 EUR pro Person in einer Doppelkabine zu buchen. Alle Kabinen liegen außen und sind gemütlich eingerichtet. Selbstverständlich sind auch politisch ungebundene Reisende herzlich willkommen", so die Vorsitzende der Kreis Klever SPD, Dr. Barbara Hendricks.WeitereInformationen sind in der Geschäftsstelle der Kreis Klever SPD unter 02821/ 78 100 erhältlich.

Stammtisch der FDP Goch GOCH. Einen Bürgerstammtisch veranstaltet die FDP Goch am heutigen Mittwoch, 23.April, ab 20 Uhr im König City am Markt. Alle Mitglieder und interessierten Bürgersind eingeladen. DAs Stammtischmotto diesmal: Wie war es wirklich? Lange Zeit lag bleiern und habe schwer politische Stille über dem Ententeich der Gocher Kommunalpolitik gelegen, meint die FDP. Einzig und allein ein wenig vorgezogenes Wahlkampfgeschnatter der CDU war zu vernehmen, so die Liberalen. Wie ist es möglich, dass dann ganz plötzlich, ein sachlicher und zur rechten Zeit korrekt gestellter Antrag der FDP solch maßloses Gepolter der, durch die CDU gestellten Verwaltungsspitze, hervorruft?, wollen sie nun wissen. Die FDP freut sich auf einen politisch geselligen Stammtisch und wünscht allen viel Erfolg beim Vermehren neuer Einsichten. Diebe suchten wohl Bargeld GOCH. Unbekannte Diebe drangen in der Nacht zu Freitag in das Betriebsgebäude eines Zweiradhandels an der Klever Straße ein. Die Täter schlugen an einer von der Straße her nicht einsehbaren Gebäudeseite eine Fensterscheibe ein und gingen dann bis in das dortige Büro vor. Hier durchsuchten und durchwühlten sie sämtliche Behältnisse. Ohne irgendwelche Beute verließen die Eindringlinge später das Firmengebäude. Offenbar hatten es die Täter bei ihrer Suche ausschließlich auf Bargeld abgesehen, da sie andere Wertgegenstände wie beispielweise einen Laptop unbeachtet ließen. Hinweise bitte an die Kripo Goch unter Telefon 02823/ 1080. Unzählige Pedalritter machen sich nun wieder auf den Weg rund um den Niederrhein. Radreise zum Vogelpark und zum Ginseng-Garten Rad- und Wanderfreunde Pfalzdorf laden zu Radtouren in die Lüneburger Heide ein PFALZDORF. Trotz des windigen Wetters war es ein gelungener Start in die Radtourensaison. Rund 100 Teilnehmer schlossen sich Heinz Großbongardt und dem Radteam der Rad- und Wanderfreunde St. Martinus Pfalzdorf an. Am 1. Mai findet dann die beliebte Vatertagstour der Radund Wanderfreunde statt. Für diese Tagesfahrt mit Frühstück und Nachmittagskaffee haben sich bereits 103 Teilnehmer angemeldet. Aus organisatorischen Gründen startet diese Tour am Parkplatz an der Pfarrkirche um 7.30 Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich unter der Telefonnummer 02823/ 29 130. Weitere Radtouren sind am 9. Mai und 23. Mai. Treffpunkt ist jeweils 13 Uhr auf den Parkplatz der St. Martinus Kirche in Pfalzdorf. Alle Radler sind willkommen. Eine dreitägige Gruppenreise nach Walsrode in die Lüneburgerheide findet in der Zeit vom 20. bis 22. Mai statt. Untergebracht sind die Reiseteilnehmer in einem Verwöhnhotel. Im Restaurant und Theatersaal des Heide-Back Hauses in Walsrode findet das Unterhaltungsprogramm statt. Unter anderem besuchen die Teilnehmer den größten Vogelpark der Welt. Eine Kutschfahrt in die Heide mit einem Spaziergang steht ebenso auf dem Programm wie der Besuch des fernsehbekannten Backtheaters mit der Vorführung der Komödie Ich back mir einen Schwiegersohn. Der Abend endet gemütlich mit den Original Moorbirken mit Spiel und Spaß. Die Reiseteilnehmer besuchen die Heideimkerei, den in Europa einzigartigen Ginseng-Garten der Flora Farm in Bockhorn. Als Abschiedsgeschenk erhält jeder ein kleines Knustbrot. Am 29. Mai treffen sich alle Reiseteilnehmer um 13 Uhr auf den Parkplatz der St. Martinus Kirche zu einer kleinen einstündigen Radtour, um anschließend als Abschluss in einem Restaurant einzukehren. Hier wird der Reisebericht verlesen und es schließt sich eine Diashow mit Bildern von Willi Lörcks an. Als Ausklang gibt es einen Imbiss mit zwei Freigetränken. Wer Fragen zur RWF oder der Reise hat, kann sich bei Heinz Großbongardt unter Telefon 02823/ 29 130 informieren. Karola Polders: Erste tagesbeste Schützin Stadtpokalschießen der drei Schützenvereine GOCH. Das traditionelle Stadtpokalschießen der drei Gocher Schützenvereine fand nun traditionell auf dem Schießstand am Hotel de Poort statt. Der Schützenverein Tell 1905 hatte als Vorjahressieger zu dem Vergleichkampf eingeladen. Die weiteren Teilnehmer waren der Schützenverein von 1862, sowie die St.Georgius-Gilde 1592. Die Gilde hatte bis zum letzten Schützen in einem äußerst spannenden Schießwettbewerb die Nase vorn und gewann mit 345 Ringen vor dem Schützenverein Tell mit 342 Ringen und dem Schützenverein 1862 mit 328 Ringen. Der Gildenhauptmann Hermann Bäcker konnte somit zur Freude der anwesenden Mitglieder den 2006 von der Stadt gestifteten Wanderpokal aus der Hand des ersten Vorsitzenden des SV Tell Franz Engelen entgegennehmen. Einem Novum entsprach die Auszeichnung für den tagesbesten Schützen. Dieser Orden ging nämlich an die einzige Schützin in der gesamten Schießkonkurrenz, an Karola Polders, ebenfalls von der Gilde. Somit ist Karola Polders die erste Frau in der über 50-jährigen Pokalgeschichte, der solch ein Erfolg gelang. In der von Schießmeister Hans Coenen top eingestellten Siegermannschaft schossen mit: Heinz- Peter Reyntjes, Jochen Schouten, Norbert Schouten, Jochen Lommen (König), Günther van Aken, Herbert Maassen, Dieter Bodden, Karola Polders, Hans Coenen, Hermann Bäcker. Behindertentestament als Schwerpunktthema Körper- und Mehrfachbehinderte treffen sich KREIS KLEVE. Der Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte (Kreisverband Kleve) e.v. - Förderverein der Dietrich- Bonhoeffer-Schule und des BetreuWo e.v. - lädt für Mittwoch, 23. April, 19 Uhr alle Mitglieder und interessierte Bürger zur Jahreshauptversammlung ein. Veranstaltungsort ist die Dietrich-Bonhoeffer-Schule in Bedburg-Hau, Am alten Park 5a. Im Mittelpunkt des Abends steht das Thema Behindertentestament. Die Fragen, warum man eines aufsetzen sollte, für wen es besonders interessant ist und was es dabei zu beach-ten gilt, beantwortet der diesjährige Gastredner, Herr Bonk aus Zülpich. Er wird über die Gestaltungsmöglichkeiten des Erbrechts für Familien mit behinderten Kindern informieren und Interessenten an einem separaten Termin kostenlos für weitere Erläuterungen zur Verfügung stehen. Der erste Vorsitzende Wolfgang Wachholz wird einen kurzen Rückblick auf ein sehr erfolgreiches Jahr 2007 geben und die wichtigsten Ereignisse des laufenden Jahres vorstellen. Hierzu zählt unter anderem die Fertigstellung der dritten Hausgemeinschaft des BetreuWo e.v. in Kleve. Ferner stehen die turnusmäßigen Neuwahlen des Vorstandes an. Anmeldungen zur Veranstaltung nimmt das Sekretariat der Dietrich-Bonhoeffer- Schule unter der Rufnummer 02821/899370 entgegen. Sonntag 27. April 08 verkaufsoffen von 13.00-18.00 Uhr Bambini-Treff bei Viktoria T-100 Begeistert jeden Tag aufs Neue Rahmen: 25 CrMo 4, double butted Gabel: CrMo Schaltung: Shimano Nexus 8-Gang (Freilauf) Bremsen: Shimano V-Brake BR-M 421 Bereifung: Continental TownRide 37x622 Nabe hinten: Shimano Nexus 8-Gang (Freilauf) Dynamo: Shimano Nabendynamo DH-3N20 Lenker: Town-Bügel Vorbau: Aluminium, winkelverstellbar Scheinwerfer: B&M Lumotec M Halogen, m. Standlicht Rücklicht: B&M BiToplight, m. Standlicht Gepäckträger: Pletscher System Mercur Kettenschutz: Horn Catena Rahmenhöhen: 52, 57, 62 cm (Herren), 45, 50, 55 cm (Damen) Gewicht: 15,8 kg 699,-e ALU-SAFARI Rahmen: Herren, Alu, Federsattelstütze, Federgabel, SUNTOUR CR-8V Bereifung: YAK 40-622 schwarz mit LS Felge: ZAC 2000 silber Gepäckträger: Alu-Rohrgeptr. silber, 3-Streben Schützer: SKS Kunststoff silber Beleuchtung: Nabendynamo Shimano, Bumm TopLight mit Standlicht, Bumm Lumotec Oval Senso Ausstattungen: 3-Gang, 5-Gang, 7-Gang, Inter 8, 9-Gang I-Motion 499,-e Auch als 8-Gang Freilauf mit Magura HS 11 599,-e CITY COMFORT Sportives Stadtfahrrad Rahmen: Aluminium Vordergabel: Feder-Vordergabel Gangschaltung: Shimano Nexus 8 Gänge Bremsen: Rollerbrake/Rücktritt Lenkstange: Manuell verstellbar Sattelstütze: Federnde Sattelstütze Beleuchtung: Halogenbeleuchtung Dynamo: Nabendynamo Felgen: Aluminium Speichen: Edelstahl Gewicht: Ca. 20 kg 799,-e Riswicker Straße 186 47533 Kleve-Kellen Fon 02821 974190 Fax 0 28 21 974191 daute@fahrradhaus.info www.fahrradhaus-daute.de Aktion: Nur am Sonntag 27. April! - ABUS Fahrradhelme 20% reduziert! - Auslaufräder bis 50% reduziert!

Bambini-Treff bei Viktoria 179 kleinen Kahns,Riberys und Luca Tonis nahmen am Bambini-Treff des SV Viktoria Goch in der Gocher Dreifachsporthalle teil. Nach der Begrüßung durch den Jugendleiter Ralf Thielen und den Vertreter des Kreisjugendausschusses Günter Servers ging KREIS KLEVE. Leben retten als Hobby. Bei vielen Mitgliedern der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) ist das der Fall. Im Ernstfall sind gute Technik, Geschwindigkeit und Konzentration gefragt. Daher messen sich die Wasserretter jährlich bei Wettkämpfen, die in diesem Jahr in Emmerich und Kleve stattfanden. Über 130 Schwimmer aus den Ortsgruppen im Kreis kamen zu den Einzelwettkämpfen und absolvierten unterschiedliche Disziplinen. Ging es dabei in Emmerich noch um die Einzelleistung, mussten sie bei den Mannschaftswettkämpfen im Team eine gute Leistung erbringen. Viele der Sportler brachten direkt eigene Fanclubs aus ihren Orten mit. Für jeden bedeuten die Wettkämpfe etwas anderes. Für manche steht der Kontakt zu anderen Sportlern im Vordergrund, während andere ihren Ehrgeiz aktivieren und bei den Landesmeisterschaften mit dabei sein Concordia Goch im einheitlichen Outfit Concordia Goch zeigt sich nun in einheitlichem Outfit und die Beschaffung der neuen Traininganzüge ist fast abgeschlossen. Nach Gesprächen des Vorstandes des F.C. Concordia e.v. 1919 Goch mit einem großen ortsansässigem Sportartikel-Herstellers konnte man sich auf die Ausstattung der einzelnen es auch schon los. Jede Menge Tore wurden geschossen und tolle Paraden gezeigt. Anschließend stärkten sich die Kicker mit Waffeln und Kuchen. Alle Bambini, Trainer und Betreuer waren begeistert bei der Sache, hatten jede Menge Spaß und keiner hatte sich verletzt.voller Stolz wurden bei der Siegerehrung die Medallien in Empfang genommen nachdem das Turnier pünktlich um 13 Uhr endete. Mehr als 500 Zuschauer, Geschwisterkinder, Eltern und Großeltern verfolgten die spannenden insgesammt 16 Begegnungen. wollen. Daher geht es zwar anders als im Ernstfall beim Abschleppen einer Rettungspuppe nicht ums Leben des Opfers, aber immerhin um eine gute Platzierung, was die Spannung bei Wettkämpfern und Publikum ansteigen lässt. Die Erstplatzierten, Gewinner in ihren jeweiligen Altersklassen und damit qualifiziert für die Landesmeisterschaften in Köln, sind Inga Burke (Bedburg-Hau), Maximilian Purcel (Kleve), Jamine Löffner Mannschaften mit einheitlichen Trainingsanzügen verständigen. Die einzelnen Mannschaften können sich so in Zusammenarbeit mit Sponsoren oder in In der Fußballszene ein geachteter Repräsentant Langjähriger Concordia-Vorsitzender Heinz Damen verabschiedet GOCH. Wichtige personelle Entscheidungen trafen die Mitglieder des FC Concordia Goch bei ihrer jüngsten Jahreshauptversammlung. So wurde Wolfgang Schmitz zum zweiten Vorsitzenden gewählt, Michael Hinnemann und Jürgen Offermanns rückten als Beisitzer in den Vorstand. Im Mittelpunkt aber standen die Würdigung der Arbeit und des Wirkens des langjährigen ersten Vorsitzenden Heinz Damen, der vom neuen ersten Vorsitzenden Peter Bender unter großem Beifall und Dank der Mitgliederversammlung verabschiedet wurde. Mehr als zwei Jahrzehnte hinweg in der Vorstandsarbeit engagiert, davon seit 1989 als erster Vorsitzender, leitete Heinz Damen die Geschicke des F.C. Concordia Goch. Er tat dies umsichtig und mit großem persönlichen Einsatz, bis er Ende 2007 sein Amt aus gesundheitlichen Gründen niederlegte. Bescheiden, uneigennützig und auf Teamarbeit bedacht verfolgte er das Wohl des Vereins. Bis zum Schluss setzte er dabei wichtige Akzente: So realisierte Heinz Damen unter anderem mit der bevorstehenden Platzhaussanierung, deren Durchführung er über einige Jahre hinweg in Gesprächen mit der Stadt Goch ausgehandelt hatte, eine wichtige Baumaßnahme für die Entwicklung und Zukunft des Vereins. In der Fußballszene der Die besten Abschlepper Jährliche Meisterschaften für den Ernstfall der DLRG-Wasserretter im Kreis Kleve (Rheurdt), Simon Kersten (Goch), Saskia Nagora (Issum- Sevelen), Kilian Müller (Emmerich), Katrin Martens (Goch), Frederic Huppers (Rheurdt), Andrea Mölders (Rheurdt), Benedikt van Vliet (Rheurdt). Bei den Mannschaftswettkämpfen qualifizierten sich die Ortsgruppen Bedburg-Hau, Goch, Issum-Sevelen und Rheurdt- Schaephuysen für die Landesmeisterschaften. Für weitere Infos: www.dlrg-kreis- Kleve.de. Eigenleistung zu günstigen Konditionen, mit hochwertigen Trainingsanzügen ausstatten und so den Verein mit einem einheitlichem Auftreten repräsentieren. Stadt Goch und Umgebung und in der Öffentlichkeit war Heinz Damen dem F.C. Concordia Goch als erster Vorsitzender immer ein guter und geachteter Repräsentant des Vereins. Seine langjährige Erfahrung und sein Rat werden sicherlich auch in Zukunft hinter den Kulissen von Nutzen sein. Peter Bender tritt in die Fußstapfen des langjährigen Concordia-Chefs Heinz Damen. UEDEM. Das G-Team bleibt seiner Tradition treu. Auch beim vierten internationalen Turnier in der SoccerWorld in Köln gibt es einen neuen Gewinner. Gemeinsam mit der respect -Kampagne des WFLV hatte das G-Team Uedem dieses Turnier für Fußballer mit Handicaps beim ehemaligen Bundesliga-Torwart und dem jetzt staatlich anerkannten Fußball- Lehrer Andreas Wessels auf die Beine gestellt. respect zollt der neue Verein jedoch allen Mannschaften aus Belgien, den Niederlanden, von Rheine über Detmold, Dortmund bis nach Troisdorf, die den Weg in die SoccerWorld gefunden hatten. In fünf Sechser-Gruppen trennte sich die Spreu vom Weizen. Denn letztendlich in Trost-, Masters- und Championsrunden ging es um die begehrten Pokalen und persönlichen Plaketten. Das G-Team Uedem zählte wie in den letzten Jahren wieder zu den Favoriten und verpasste nur knapp den Gesamtsieg. Mit einem 3:1 im ersten Spiel gegen die Caritaswerkstätten aus Rheine legte man den Grundstein zum Gruppensieg, dem die Uedemer ein 8:1 gegen die WfB Hemmerden folgen ließen. Ob aus Überheblichkeit oder schon Müdigkeit verlor man mit 2:0 gegen die starken Essener, bevor man in die alte Spur zurückkam und die SmS Düsseldorf mit 3:0 abfertigte. Nun brauchte nur noch ein Sieg her, um den Gruppensieg zu schaffen. Lange Zeit hielten die stark aufspielenden Kölner von der BSV Ost gegen diszipliert spielende Uedemer mit, bevor Uedem Kölner auch mit 3: 0 besiegte und den ersten Schritt in die Zwischenrunde schaffte. Hier spielte man zuerst gegen die Caritas Eschweiler, die vom ehemaligen Nationalmannschafts-Cotrainer gecoacht wird und behielt trotz Rückstand noch mit 3:1 die Oberhand. Der Vorjahressieger der Mastersrunde, die AWO Dortmund, trotze den Uedemer ein 1:1 ab, bevor man die Freunde aus Mechelen mit 3:0 nach Hause schickte. Anzelten auf Campingplatz NIEDERRHEIN. Der Düsseldorfer Campingclub OC - Radschläger lädt anlässlich seines traditionellen Anzeltens am Samstag, 26. April, von 11 bis 17 Uhr alle interessierten Bürger zum Tag der offenen Tür ein. Für Unterhaltung, Musik und das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Düsseldorfer Campingclub besteht seit über 50 Jahren und hat sich in dieser Zeit zu einem der größten Campingclubs entwickelt. Der Campingplatz befindet sich am Eyller See / Kerken an der L140 ( frühere B60 ) zwischen Kerken und Wachtendonk. Weitere Informationen und Fotos sind imn Internet nachzusehen unter unter der Adresse www.oc-radschlaeger.de. Radwandern an der Seenplatte GOCH. Radwandern an der Mecklenburger Seenplatte ist eine Aktiv-Studienreise, die die VHS Goch vom 23. bis 30. August anbietet. Die Reise führt in das Naturparadies an Müritzund Plauer See. Viele kleine und größere Seen bilden hier das größte Wasserreservoir Mitteleuropas. Auch kulturhistorisch Interessierte kommen auf ihre Kosten. Die Etappen führen durch sehenswerte Städte und Dörfer mit alten Stadtmauern, eindrucksvollen Gutshäusern und traditionellen Windmühlen. Mehr Informationen und Anmeldungen bei der VHS Goch unter der Telefonnummer 02823/ 6060. Der stellvertretende Uedemer Bürgermeister Hans Diederich,Fußballlehrer Andreas Wessels,die stellvertretende Bürgermeisterin Scho-Antwerpes,Werner Weidemann vom Uedemer G-Team und der Uedemer Bürgermeister Rainer Weber (v.l.). G-Team Uedem in Polen respect -Kampagne und Uedemer Kicker im internationalen Turnier Doch auch die Herner mussten dem langen Turniertag Tribut zollen und verloren mit 4:1 gegen hervorragend aufgelegte Iserlohner Werkstätten, die schießlich aus den Händen des Uedemer Bürgermeisters Rainer Weber und der stellvertenden Kölner Oberbürgermeisterin Scho-Antwerpes den verdienten Wanderpokal und die Goldmedaillen in Empfang nahmen. Die Schiedsrichter-Kollegen des Team-Chefs des G- Teams Uedem Eintrittskarten für das Länderspiel am 31. Mai in Gelsenkirchen zur Vorbereitung auf die EM 2008 bekommen. Der Gewinner der Mastersrunde in diesem Jahr ist die Mannschaft der Caritaswerkstätten Emstor Rheine. Das G-Team Uedem wartet nun auf den Start der FUBA- Net-Liga mit dem ersten Spieltag am Pfingstmontag in Wattenscheid, bevor man zum mitorganisierten Turnier für eine Woche nach Jaroslaw nach Polen fährt und Gastgeber des zweiten FUBA-Net-Liga-Spieltages am 8. Juni ist.

Goch will neue Klinik für Thoraxchirurgie Dr. Andre Stobernack neuer Gocher Chefarzt GOCH. Das Wilhelm-Anton- Hospital Goch hat einen neuen Chefarzt. Dr. med. André Stobernack übernahm zum 1. April die Leitung der Klinik für Allgemein- und Thoraxchirurgie. Der Aufsichtsrat und die Geschäftsführung der Katholische Kliniken im Kreis Kleve Trägergesellschaft mbh haben zum 1. April Dr. med. Andre Stobernack zum neuen Chefarzt der Klinik für Allgemeinchirurgie am Wilhelm-Anton- Hospital berufen. Stobernacks Ziel ist es, den Bereich der minimal-invasiven, der schlüssellochchirurgischen Eingriffe im Bauchraum und an den Drüsen (Schilddrüse, Gallenblase) auszubauen. Darüber hinaus wird Dr. Stobernack in Goch eine Klinik für Thoraxchirurgie etablieren. Diese befasst sich mit operativen Eingriffen im Bereich des Brustkorbs und ergänzt damit sinnvoll die bereits bestehenden medizinischen Leistungen der Pneumologie und der Onkologie am Wilhelm-Anton-Hospital. 80 Prozent aller Thoraxerkrankungen sind onkologisch, also Krebserkrankungen, so Dr. Stobernack. Neben den Bronchialkarzinomen werden vor allem Lungenmetastasen operiert, die häufig nach Vorerkrankungen wie Darmkrebs oder Krebs im gynäkologischen oder urologischen Bereich auf- Dr. med. Andre Stobernack. treten. Der Thoraxchirurg behandelt weiterhin bösartige Erkrankungen des Brustfells, der Brustwand und des Brustmittelfeldes. Durch einen operativen Eingriff kann hier nicht nur die Lebenserwartung, sondern vor allem auch die Lebensqualität der Patienten deutlich verbessert werden, sagrt er. Zum 1. September übernimmt Dr. Stobernack als Nachfolger von Prof. Dr. Lindecken die Leitung der gesamten Chirurgischen Klinik. Die Unfallchirurgie einschließlich des Berufsgenossenschaftlichen Heilverfahrens wird in gleichem Umfang wie bisher oberärztlich fortgeführt. Dr. Stobernack studierte in Berlin Humanmedizin. Hier absolvierte er auch seine Ausbildung zum Facharzt für Chirurgie und Thoraxchirurgie. Es folgten Tätigkeiten als Oberarzt an der Lungenklinik in Hemer und als Chefarzt am St. Willibrord-Spital in Emmerich. Zuletzt arbeitete Dr. Stobernack in den Vereinigten Arabischen Emiraten und leitete die chirurgische Abteilung des zentralen Militärhospitals. Der gebürtige Berliner lebt mit seiner Frau und den beiden Töchtern seit zehn Jahren in Emmerich. Christian Fischer, der Geschäftsführer der Wilhelm- Anton-Hospital ggmbh Goch, freut sich über die Berufung des neuen Chefarztes. Mit Herrn Dr. Stobernack können wir in unserem Verbund eine Lücke insbesondere bei der Behandlung von onkologischen Patienten schließen. Ich bin sicher, dass wir damit - auch im Sinne unserer Patienten - eine gute Entscheidung getroffen haben. Auf Walzer,Tango und Foxtrott hatte sich Wolfgang Bachus eingestellt.der Entertainer aus Goch haute in die Tasten zum Tanztee in Goch, einer Veranstaltung im Rahmen der Reihe GoSenior60plus der Kultourbühne. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Sommerspaß auf Sylt für krebskranke Jugendliche AOK Rheinland/Hamburg führt Aktion fort Förderpreis für starke Kids KREIS KLEVE. Der Anmeldeschluss für den Starke Kids Förderpreis ist der 9. Mai. Das auf Inititative der AOK-Regionaldirektion Kreis Kleve gegründete Starke Kids Netzwerk will mit dem Förderpreis stärker auf das Thema Kinder- und Jugendgesundheit aufmerksam machen und gute Angebote unterstützen. Ausgezeichnet werden sollen Projekte aus den Bereichen gesunde Ernährung, Bewegung, Stressbewältigung, Suchtmittelvermeidung oder ein Mix dieser Bereiche. Bewerben können sich Bildungseinrichtungen wie Kindergärten und Schulen, Freizeiteinrichtungen, Vereine und Institutionen sowie Ärzte und Krankenhäuser, die im Kreis Kleve Projekte in der Kinderund Jugendgesundheit durchführen. Die ausgezeichneten Projekte erhalten Förderpreise in Gesamthöhe von 6.000 Euro. Weitere Infos bei Walter Schwaya, Telefon 02821/805168. KREIS KLEVE. Auch in diesem Jahr bietet die AOK Rheinland/Hamburg krebskranken Jugendlichen wieder eine Sommerfreizeit an. Vom 29. Juli bis 7. August lädt die Gesundheitskasse zur Aktion Sommerspaß auf Sylt ein. Ziel der zehntägigen Aktion ist, dass sich die Teenager bei Ausflügen und anderen Freizeitaktivitäten von der belastenden Behandlung erholen und ihre Krankheit für einige Zeit vergessen können. Bereits zum zwölften Mal veranstaltet die AOK Rheinland/Hamburg zusammen mit der Deutschen Leukämie-Forschungshilfe e.v. diese integrative Freizeit in Hörnum auf Sylt. Das Besondere daran: Die 14- bis 17jährigen können einen gesunden Freund oder eine gesunde Freundin mitnehmen. Begleitet werden die Jugendlichen von Sozialarbeitern und -pädagogen sowie einem Arzt. Finanziert wird die Ferienfreizeit durch eine Spendenaktion der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der AOK und weiterer Einzelspenden. Deshalb können auch Jugendliche teilnehmen, die nicht bei der AOK Rheinland/Hamburg versichert sind. Der Unkostenbeitrag für die gesamte Reise beträgt pro Teilnehmer 50 Euro. Anmeldungen bis zum 16. Mai unter der Telefon: 0228/5112240. Entbindung im Hopital GOCH. Zum Thema Entbindung im Hospital laden die Hebammen und Ärzte der geburtshilflichen Abteilung des Wilhelm-Anton-Hospitals in Goch zum nächsten Informationsabend am Montag, 28.April, um 20 Uhr in die Cafeteria ein. Nach einem informativen Gespräch besteht für die Teilnehmer die Gelegenheit zur Besichtigung der neu gestalteten Kreißsäle, der Neugeborenenabteilung und der Wöchnerinnenstation. Chorprobe wird verlegt GOCH. Die Chorprobe des Gocher Kolpingchores findet in dieser Woche nicht wie gewohnt am Freitag, 25.Aprilm statt, sondern ausnahmsweise schon am heutigen Mittwoch, 23. April, um 20 Uhr im Kolpinghaus. Die Teichsaison hat begonnen Pflegeleichte Fertigteiche Filtermuscheln Natürliche Filter für Ihren Gartenteich, filtern bis zu 400 l Wasser täglich. Koi 20 28 cm Stück ab 19.90 Auslieferung bis 150 km ab 330,- kostenlos! Ausgesuchte Quellsteine in vielen Größen in vielen Größen vorrätig! Stück ab 19.90 5 Stck. ab4,95 e Bachläufe in verschiedenen Ausführungen vorrätig Suchen Sie eine stromsparende Teichpumpe? Wir beraten Sie gerne. (Stärke 1 mm) in vielen Größen, Teichfolien direkt zum Mitnehmen vorrätig. z.b. 1x1, 1x2, 2x2, 2x3, 2x4, 2x5, 2x6, 3x3, 3x4, 3x5, 3x6, 4x4, 4x4, 4x5, 5x5, 5x6, 6x7, 7x8, 7x9, 7x10, 7x11, 8x8, 8x9, 8x10, 8x11, 8x12, 8x13, 8x14, 8x25, 9x9, 9x10, 9x11, 9x12, 9x13, 9x14, 10x10, 10x11, 10x12, 10x13, 10x14, 10x15, 10x16, 10x17, 10x18, 10x19, 10x25, 11x12, 12x13, 12x14, 12x15, 12x16, 12x17, 12x18, 12x19, 12x20, 12x25, 14x25 m 24.45e Gartencenter - Gartengestaltung Meisterbetrieb www.hagmansteiche.de Gewerbering 30 (a. d. B9, Gewerbegebiet Ost) Kevelaer, Telefon 02832 / 3770 Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-16.00 Uhr, So. 12.00-17.00 Uhr

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 23. APRIL 2008 Das Samocca-Prinzip Eine Reportage von Heiner Frost mit Bildern von Rüdiger Dehnen Die Revolution an der deutschen Kaffeefront geht so: Drinnen keine Kännchen. Und draußen auch nicht. Kaffee ist längst mehr als ein warmes Getränk. Das ist im Samocca in Kleve nicht anders. Das Aquarium Die Wand: Gelb. Davor: Ein Ledersofa: Schwarz. An der Wand: Ein hölzernes Rechteck. In dem Rechteck: Ein Aquarium. Schief - circa 15 Grad rechtsneigend. Es müsste auslaufen, aber das Aquarium ist kein Auslaufmodell. Im Aquarium: Rote Fische. Die Fische sind echt. Das Aquarium: Ein Monitor. Im nächsten Winter wird er Feuer speien. Auf den Tischen: Blumen, Bleistifte, Bestellkarten zum Ankreuzen. 60 Plätze. Stil regiert. Nicht nur im Café. Auch die Toilettentüren sollten beschrieben werden. Falsch: Sie sind es ja schon. Kein Männ- oder Weibleinbild ziert gusseisern oder gemalt die Türfüllung - Schrift hat das Sagen: Mann, Herr, Er, (gestandenes) Mannsbild, Mannsperson, Jöckel, Mannsstück (abwertend), Kerl (abwertend) - beginnt die Beschreibung - und also Beschriftung des herrlichen Eingangs. Bei den Damen? Sie, Frau, Dame, Lady, Evastochter... Diagnose: Einmalig. Designerstück. Die Diagnose: Teils richtig. Designerstück stimmt - einmalig stimmt nicht. Samocca -ein Café in Kleve. Die Einschätzung: Alles ganz normal. Diagnose: Teilweise richtig. Kann passieren Das Personal: Freundlich. Unaufdringlich. Bestellungen findet mittels Zettel statt. Auswahl gibt es reichlich. Die Auswahl trifft der Kunde. Motto: Wer die Wahl hat, macht das Kreuz. Der Bestellschein sieht rechteckige Kästchen vor. Bitte ankreuzen. Ja, können die denn nicht selber schreiben? Antwort: Kann passieren. Im Samocca nämlich ist die Belegschaft eine ganz besondere. Hier arbeiten behinderte Menschen. Das Konzept: Integration. Es geht um die Teilnahme am ganz normalen Wahnsinn Alltag. Der findet nicht im Séparée statt, sondern im gegenüber mit der Kundschaft. Die muss nicht wissen, wer hier bedient - darf es aber. Es gibt kein Schweigensmäntelchen. (Die Quadratur des Kreises: Man schreibt über das Integrationskonzept und es wäre doch viel besser, alles wäre nicht nötig. Normal ist, wenn es funktioniert.) Keimzelle Projekt Samocca ist halt nicht nur ein Café - Samocca ist eine Idee. Es gibt verschiedene Zweigstellen. Zu nennen wären: Quedlinburg, Lengerich, Halle an der Saale, Ludwigsburg und Aalen in Baden Württemberg. In Aalen erblickte Samocca das Licht der Welt - ging aus einem Projekt für behinderte Menschen hervor und hat es längst zu zahlreichen Ablegern gebracht. Dergleichen nennen die einen Franchise-System - andere sprechen von einer Kette. Betrieben wird das Samocca von Haus Freudenberg. Eröffnet wurde im Februar, aber es gibt ein Davor. Jede Geschichte hat eine Vorgeschichte. Günter Berson ist bei Haus Freudenberg Geschäftsbereichsleiter in Sachen Küchen. Auf einer Werkstattmesse in Nürnberg wurde er vor zwei Jahren auf Samocca aufmerksam und war begeistert. Er nahm die Idee mit zurück nach Kleve und leistete Überzeugungsarbeit in der Chefetage. Die ließen sich infizieren und investierten 100.000 Euro in das Konzept. Wer ins Samocca kommt, merkt sofort: Die Investition hat sich gelohnt. Die Atmosphäre stimmt. All das ist Teil des Systems Samocca, denn es reicht nicht, eine gute Idee zu entwickeln - sie muss auch umgesetzt, ummantelt werden. Man fühlt sich wohl hier, und das Angebot reicht weit über den Kaffee hinaus. Die Bohne Trotzdem - auch über das Getränk ist zu sprechen, denn: Im Samocca rösten sie die Bohnen selbst. Unten im Keller - in 60-Kilo-Säcken, lagert Kaffee im Rohzustand. Ungeröstete Bohnen, die eher nach Erdnusshälften aussehen als nach Kaffee. Die Säcke tragen unterschiedlichste Beschriftungen. Auf einem steht: Café do Brasil. (Übrigens: Verzollt ist der Kaffee bereits vor der Röstung - besteuert wird er erst hernach. Ein Röstbuch muss geführt werden.) Oben - im Lokal: Die Maschine. Hier werden die Bohnen geröstet und dann in die verchromten Schütten gefüllt. Ein bisschen sieht es an der Theke aus wie in der Dallmeyer Werbung aus dem Fernsehen, nur sind die Schütten nicht aus Porzellan sondern glänzen in Chrom. Wichtig ist nicht nur, was drin ist. Trotzdem: Im Samocca ist Kaffee auch nicht einfach Kaffee. Das Getränk ist hier nicht Mittel zum Zweck - es ist das Zentrum des Denkens, Empfindens, Genießens und wird umkreist von einem Restangebot. Frisch gebrüht Die Gesetze deutscher Kaffeeschwerkraft - so viel ist sicher - sind hier aufgehoben, denn eine der Regeln lautet: Drinnen keine Kännchen. Und draußen auch nicht. Kaffee bedeutet: Jede Tasse wird frisch aufgebrüht. Ein deutsches Café und keine Kännchen? Gewöhnungsbedürftig für alt eingesessene Kaffeenasen. Aber: Der Mensch lernt. Zum Kaffee wird Wasser gereicht. Das finde ich aber nett, sprach eine ältere Dame, dass Sie mir gleich auch das Wasser bringen, damit ich meine Herztabletten einnehmen kann. So kann frau sich täuschen. Im Samocca ist eines wichtig: Der Kunde ist kein Störsand im Kaffeegetriebe. Obwohl es nicht immer leicht ist, denn: Nicht jeder kann Kaffee. Kaffee lernen Zum Beispiel: Kommt ein älterer Kunde ins Cafe, schaut auf die Karte und bestellt den Espresso für Einsdreißig. Wer Espresso bestellt, muss wissen, was dann kommt: Kleine Tasse - halb gefüllt, dazu das obligate Wasser (nicht für die Herztabletten). Der Herr bekommt den Espresso - sieht die halb volle Tasse und schüttet das Wasser in den Kaffee. Ergebnis: Aus dem leckeren Espresso wird eine untrinkbare Plörre. Dumm gelaufen. Dann folgt der Aufstand, der zur öffentlichlautunschönen Veranstaltung wird. Auch sowas gibt s. Nicht nur im Samocca. Hier gilt: Wer fragt, dem kann geholfen werden. Auf beiden Seiten. Kritik ist willkommen. Auf das Wie kommt es an. Handschlag Im Samocca sollen sich Kaffee und Kultur die Hand geben. Geplant sind demnächst auch Veranstaltungen. Das könnten Konzerte sein oder Lesungen. Wiener Kaffeehauskultur auf klevischem Terrain. Zurück zum Profanen, obwohl Kaffee eben nicht profan ist. Im Angebot: Bohnen aus Guatemala, Entkoffeiniertes aus Kolumbien, Kaffee aus Honduras, Mexico, Indien, Indonesien, Äthiopien, Costa Rica und Brasilien - jede Sorte ist mit eigenem Charakter angereist. Aber: Ohne die Röstung ist Kaffee etwas, das aussieht wie Erdnüsse und nicht schmeckt. Brezel, Bagel und Banane Natürlich gibt es im Samocca auch Kuchen, heiße Schokolade, Tee und - Exotisches wie Fritz-Cola oder Sinconada Holunder, es gibt hausgemachte Kirchererbsencreme (Hummus), Bagel mit Bergkäse oder Banane (mit Nuss-Nougat-Creme), Butterbrezel - es gibt Bagel mit Sesam, Mohn, Mehrkorn, Zwiebel und Kürbiskern. Es gibt Weine und Biere und es gibt: Hipp Gläschen. Erklärungen gibt es auch: Ein Bagel ist ein einfaches, kreisrundes, koscheres Gebäck mit einem Loch in der Mitte. Das Besondere am Bagel verleiht ihm sein Werdegang, denn in teigigem Zustand lässt man den Bagel zwei Tage lang bei 2 Grad Celsius ruhen, damit sich die bageltypische Haut bilden kann... Im Samocca zählt die Atmosphäre. Längst gibt es Stammkunden - Kaffeenasen, Kuchentanten, Atmosphäriker, Leser, Gesellschaftssucher - Genießer sind sie allesamt. Oder vielleicht nicht ganz. Manche sind noch auf dem Weg. Samocca ist eher Slowdrink als Fastfood, eine Zeitoase im Stadtuniversum. Und der Laden funktioniert eigentlich dann am besten, wenn es gar nicht um Behinderungen geht. Illustration/Layout : W. Stenmans

KURZ & KNAPP Ohne Beute I: Unbekannte Einbrecher versuchten in ein Firmengebäude an der Boschstraße in Goch einzudringen. Zwischen Freitag und Sonntag Abend öffneten die Täter an dem Firmengebäude gewaltsam ein Fenster. Als sie in das Gebäude einstiegen, lösten sie einen Einbruchalarm aus und ergriffen sofort die Flucht, ohne jedoch eine Beute mitzunehmen. Ohne Beute II: Ohne Beute blieben unbekannte Diebe, die in der Nacht zu Sonntag an der Elisabeth-Becker-Straße in Goch in einen niederländischen PKW eindrangen. Die Täter schlugen an dem Fahrzeug eine Seitenscheibe ein und durchwühlten anschließend den Innenraum des Autos. Hinweise in beiden Fällen an die Kripo Goch unter Telefon: 02823/ 1080. Gegen Baum: Am frühen Sonntag Morgen verunfallte eine 20- jährige Autofahrerin aus Uedem auf der Straße Am Welleshof. Die junge Frau war mit ihrem VW Polo aus Richtung Kervenheim gekommen. Aus ungeklärten Gründen war sie dann auf den rechten Grünstreifen geraten. Das Auto geriet ins Schleudern, drehte sich um die eigene Achse, durchfuhr einige Meter Strauchwerk und prallte schließlich mit der Fahrerseite gegen einen Baum. Die 20-jährige konnte trotz des heftigen Aufpralls noch selbstständig ihr Fahrzeug verlassen. Sie wurde anschließend ins Krankenhaus gebracht. Jetzt auch online-shopping! shop.thomas-philipps.de Gültig ab Do. 24.04.08 Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! Erfolgreiche Judoschwestern Erfolgreich traten die Judo- Geschwister Miriam und Marina Te Maat vom Judoclubs Samurai Goch-Kevelaer beim Rheinland-Open Turnier in Mönchengladbach in der Gewichtsklasse -52 Kilo an. Marina in der Altersklasse U14 und Miriam erstmals bei den Frauen. Marina hatte wegen eines Irrtums an diesem Tag eine besondere Prüfung zu bestehen. Eine Kämpferin nämlich hatte den Aufruf nicht richtig verstanden und sich aus ihrer Gewichtsklasse -57 Kilo in Marinas -52 Kilo-Klasse begeben. Marina setzte ihre Technik trotzdem erfolgreich durch und gewann mit Ippon dem KO beim Judo. Den zweiten Kampf Lichtscheues Gesindel Betrifft: Die Geldautomatenmanipulierer der Sparkasse und die Aussagen des Bankdirektors Die Worte des Bankdirektors über das Ausmaß der begangenen Straftat sind aus meiner Sicht berechtigt. Allerdings alle Kunden der Sparkasse, die zur Nachtzeit das Servicecenter in Anspruch nehmen müssen (eventuell auch auf Grund Schichtarbeitszeiten) als lichtscheues Gesindel zu bezeichnen ist eine absolute Frechheit. Zudem möchte er die Benutzung von ausländischen Zahlungsmitteln ausschließen, was gerade in Goch die Kaufkraft der niederländischen Kunden reduziert, die diese Geldautomaten ebenfalls benutzen. Man sollte hier doch eher, wenn man bereits bis Irland die Ermittlungen aufgenommen hat, die Augen öffnen, dass es sich hier um eine gravierende Form von Bankraub der Tanz in den Mai mit Les Astres UEDEM. Zum Tanz in den Mai mit Livemusik lädt die KLJB Uedem e.v. am kommenden Mittwoch, 30. April auf den Hof der Familie Kanders in Steinbergen ein. Wieder dabei ist die große und am Niederrhein weithin bekannte LIVE-Band Les Astres aus Westfalen. Die aufwendig geschmückte Scheune und der große gemütliche Innenhof, der übrigens mit einem großen Fallschirm überdacht ist, lassen diesen Abend in einer gemütlichen Atmosphäre für Jung und Alt zu etwas Besonderem werden. Ein früher Besuch der Scheunenfete lohnt sich, denn bis 22 Uhr kostet jede Wertmarke nur einen Euro. Vorverkaufskarten gibt es ab sofort an den Volksbanken Uedem, Goch, Weeze und Winnekendonk für nur 4 Euro, an der Abendkasse kosten sie 6 Euro. Es besteht Ausweispflicht und Schülerausweise werden nicht akzeptiert. Am nächsten Morgen, 1. Mai, geht es schon weiter. Ausflügler aus Nah und Fern sind zu einem öffentlichen Frühschoppen ebenfalls bei Kanders in Steinbergen eingeladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und für Kinder stehen Spielgeräte und eine Strohburg bereit. Der Eintritt ist frei. gewnn sie mit Ippon für Tai- Otoshi und den dritten ebenfalls mit Ippon für Ihren Armhebel. Nun im Finale angelangt musste sie sich jedoch leider geschlagen geben. Dennoch ein schöner zweiter Platz. Miriam konnte einen guten Turnier- Start zeigen, indem sie mit Tai- Otoshi und dafür Ippon gewann. Lleider verlor sie die beiden nächsten Kämpfe, doch was ihr blieb, war immerhin der dritte Platz auf einem Landeseinzelturnier der Frauen und vielleicht eine besondere Trainingsmotivation für die Turniere, die da kommen, denn da ist ja ganz schön was los bei den Frauen für Miriam mit ihren noch 17 Jahren. modernen Art handelt und wie andere Banken auch entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen. Das Verbrechen wurde ausschließlich an Geldautomaten der Sparkassen begangen. Das ließe für mich doch die Vermutung zu, dass es bei anderen Kreditinstituten keine derartige Möglichkeit gibt. Natürlich sollte man diejenigen ermitteln und stellen, die diese Taten begangen haben.aber welche Arroganz wird hier an den Tag gelegt, die Bürgerinnen und Bürger ebenfalls mit über einen Kamm zu scheren. Ich zähle auf Grund meiner Arbeitszeiten auch zu dem lichtscheuen Gesindel, bin aber sehr froh, kein Kunde dieser Bank zu sein und hoffe, dass sich personelle Änderungen in der Vorstandsebene auf grund dieser beleidigenden Äußerungen gegenüber allen ehrlichen Kunden ereben werden. Nicole Möller Goch Leserzuschriften werden unabhängig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion übereinstimmt. Sinnwahrende Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Kirche stellt Israelreise vor KREIS KLEVE. Mit dem Treffpunkt Kirche sind der Evangelische Kirchenkreis Kleve und das Katholische Kreisdekanat Kleve mit Gruppen, Verbänden und Einrichtungen auf der Rhein- Maas-Ausstellung in Kleve präsent. Neben den bekannten Angeboten werden am Samstag, 19. April im Treffpunkt Kirche auf der Rhein-Maas-Ausstellung von 14 bis 16 Uhr Informationen insbesondere zu Pilgerreisen nach Israel gegeben. Als Ge-sprächspartner werden Martin Burzlaff von Emmaus-Reisen-Diözesanpilgerstelle Münster und Hugo Uebbing aus Rees-Mehr, der eine Pilgerreise ins Heilige Land vom 27. September bis 7. Oktober begleitet, in der Halle 10 anwesend sein. Im vergangenen Jahr war eine Pilgergruppe aus dem Kreisdekanat Kleve unterwegs in Israel. Etwa 1000 Pilgerinnen und Pilger aus dem Bistum Münster machen sich in diesem Jahr auf den Weg ins Heilige Land. Selbstverständlich gibt es auch Infos zu der vom Kreisdekanat Kleve in Verbindung mit Emmaus-Reisen angebotenen Flugpilgerreise nach Lourdes vom 17.-21. September. Infos im Kreisdekanat Kleve,Wasserstr. 1, Kleve, Telefonnummer 02821/72150, E-Mail: kdkleve@bistum-muenster.de. www.thomas-philipps.de Abholpreise DVB-T Receiver bis zu 2500 Fernseh- und 1000 Radioprogramme speicherbar SPDIF / AC3 digitaler Ausgang integrierter digitaler Videotext vollautomatischer Sendersuchlauf mit Infrarot-Fernbedienung 280x180x45mm Für alle frei empfangbaren TVund Radioprogramme, nach DVB-T Standard, über Ihren Antennenanschluss! Gartengrill versch. Ausführungen, versch. Farben, ø 50cm H ca. 80cm * * (ohne Deko) Grillanzünder flüssig, einfach, sicher, bequem, geruchlos 1Liter Verstaumöglichkeiten für Groß und Klein! Playbox mit Deckel aus Kunststoff, Deckel mit Klammern fest verschließbar 16,5x37,5x28 cm Rasenerneuerung 3 in einem: Bodenverbesserer- Rasendünger- Rasensamen, innerhalb weniger Wochen wie neu! Für ca. 50 qm 2kg * (1kg = 3,99) Geranien oder Fuchsien stehend oder hängend Holzkohle geprüfte Profiqualität aus Europa 10kg (1kg = -,60) 6Pflanzen Eisendünger 10kg (1kg = -,80) * Party Container mit praktischem Hebe-Einsatz und Tragegriffen 40x30x18cm mit Kühlakku Playbox mit Deckel, auf Rollen 17x60x40cm je Kaffee-/Tee-Set aus hochwertigem Porzellan 2 Tassen + 2 Untertassen + 1 Sahnekännchen + 1 Zuckerdose + 1 Zuckerlöffel + 1 Kaffeekanne * ideal zum Aufbewahren und Transportieren Balkonkästen Vollkunststoff, versch. Farben L 60cm * 8tlg. Super Trolley mit 3-stufige Leiterfunktion 3 unterschiedliche Beladungs-Einstellungen 4 stabile, leicht laufende, drehbare Rollen komfortable Handzug- und Schiebefunktion sekundenschnell einsatzbereit * 4in1 Schub-, Sack-, und Stapelkarre mit Leiter für Haushalt! Nostalgie Guß-Holz Parkbank * Gazanien Mittagsblume im 9cm Topf Strauchmargeriten Chrysanthemum Frutescens im 10cm Topf je je (ohne Deko) L 80cm * 1,68 1,29 L 100cm * 2,- 1,59 Buchsbaum Buxus sempervirens, winterhart H 10-12cm Schubkarre verzinkt Luftrad Likör versch. Sorten, 15% Vol. * 8x0,02Liter Rosendesign sehr stabil 10Pflanzen (100ml = 1,87) fruxano Apfel- Fruchtsaftgetränk 1,5Liter aus Apfelsaftkonzentrat (1l = -,26) GRATIS dazu: Blumenerde für Beete, Kübel und Balkonkästen 40Liter Nostalgie Guß-Holz Parktisch 112x62x62cm Nostalgie Guß-Holz Parksessel 80Liter Verkaufsoffener Sonntag in Geldern! RIESENAUSWAHL Beet- u. Balkonpflanzen z.b. Ageratum, Eisbegonien, Lobelien, Petunien oder Tagetes je 10Pflanzen Hundefutter aus saftig, fleischigen Vollkost-Brocken, mit Huhn, Gemüse und Getreide 3kg (unmontiert) Jetzt zugreifen! Bakopa Schneeflocke, Bidens Goldmarie, Plectranthus Weihrauch, Knollenbegonien, Brachycome Austr. Gänseblümchen im 10cm Topf Elektrischer Rasentrimmer teleskopierbare Halterung höhenverstellbare Lenkstange Unser Markt in Geldern hat Sonntag, den 27.04.08, von 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet! Für Restarbeiten nach dem Rasenmäherschnitt! Sitzkissen Bezug 100% Baumwolle, versch. Farben, 38x38cm 4er Set (1kg = -,66) Technische Daten: Klingendurchmesser: ca. 32cm Umdrehung/Min.: 11000rpm Leistung: 500Watt, 230V~50Hz Kabellänge: 35cm * je * unser alter Preis

Sylvia Brécko gastiert am 8. Mai in Klever Stadthalle Neues Swing-Kabarettprogramm und die NN verlosen 3x2 Karten Tanz Palast BRESSERBERG Kleve, Königsallee 190 Samstag, 26.4. Live Musik mit Moonlight Mittwoch, Tanz in den Mai, dazu spielt die Kapelle Blue Boys Vatertag, Party mit Thomas Bier 0,2 l 1,- B Küche bis 4.00 Uhr, Tischbestellung 02821/22838 H E R Z L I C H W I L L K O M M E N I N G E L D E R N VERKAUFSOFFENER SONNTAG PRÄSENTIERT: Eine Veranstaltung der Stadt Geldern und des Werbering Geldern e.v. 27. APRIL, 13 18 UHR REISEMOBILFEST Liebling, findest Du mich zu dick? Diese entscheidende Frage stellt die aus Österreich stammende und in Köln lebende Künstlerin Sylvia Brécko gleich zu Beginn ihres gleichnamigen neuenprogramms, dass die Kabarettistin am Donnerstag, 8. Mai um 20 Uhr in der Klever Stadthalle vorstellen wird. Dann beschäftigt sich die Entertainerin und ehemalige WDR- Fernsehmoderatorin mit den vielen alltäglichen Dingen, die von Frauen und Männern auf so gänzlich unterschiedliche Weise betrachtet und gewichtet werden. So macht sie das ewig junge Thema des Unterschiedes zwischen Mann und Frau zu ihrem aktuellen Programm. Augenzwinkernd und viel hintergründigem Humor legt Sylvia Sylvia Brécko stellt ihr neues Kabarettprogramm vor. Brécko gnadenlos den Finger in die Wunden und klärt gemeinsam mit ihrem Publikum en passant so existenzielle Fragen wie. Wissen Männer eigentlich, warum Frauen nichts anzuziehen haben, obwohl ihr Kleiderschrank fast explodiert?, sie auch beim wiederholten Schuhkauf ihrer Liebsten beide Augen zudrücken sollten?, wie sensibel Damenstrümpfe sind, abgesehen vom Prinz Karneval?, Frauen heutzutage keine Götterspeisen auf zwei Beinen mehr sein möchten? Liebling findest Du mich zu dick? Der Eintritt beträgt 16 Euro, inklusive einem Freigetränk. Die NN verlosen für diesen Kabarettabend 3x2 Eintrittskarten. Einfach am 24. April um 12 Uhr die Hotline 02831/9777099 anrufen. Die ersten drei Anrufer gewinnen die Freikarten. Zwei Dinge für einen Mord: Gelegenheit und Motiv Willenlos ist Erwin Kohls neuer Krimi - NN verlosen drei Exemplare NIEDERRHEIN. Gerade noch wähnt sich Udo Hornbach in schönster Familien- Idylle, sein Leben könnte nicht harmonischer verlaufen mit seiner Frau und den beiden Kindern. Doch im nachmittäglichen Sonnenschein beginnt für den bislang unbescholtenen Bürger ein Albtraum. Und LKA-Ermittler Joshua Trempe hat einen neuen Fall. Willenlos heißt das jüngste Werk des niederrheinischen Autors Erwin Kohl, in dem er seinen Kult-Kriminalisten bereits zum vierten Mal ermitteln lässt. Das Mysterium, dem sich Trempe nun stellten muss, ist folgendes. Zwei Dinge braucht ein Mord: Motiv und Gelegenheit.Was aber, wenn eines davon fehlt? Auch wenn Udo Hornbach zügigst als Hauptverdächtiger identifiziert ist: Es bleibt die Frage, weshalb ein Durchschnittsbürger grundlos einen Kriminalkomissar umbringen sollte. Und Hornbach bestreitet die Tat vehement, trotz erdrückender Beweislast. Am Tatort wimmelt es nur so von seinen Fingerabdrücken und DNA-Spuren und auch ein Zeuge bestätigt die Indizien. Trotzdem bleibt es rätselhaft, da zwischen Opfer und vermeindlichem Täter weder Verbindung noch Tatmotiv auszumachen sind. Die Düsseldorfer Mordkomission schaltet Trempe ein. Doch auch für ihn bleibt der Fall zunächst ebenso eindeutig wie rätselhaft. Dann hört er von einem Verbrechen in Bochum, das erstaunliche Parallelen aufweist... Auf die Frage, weshalb er Krimis schreibe antwortet der Autor: Zum einen ist der Krimi das Genre mit dem größtmöglichen Bezug zur Realität. Wenn man die Krimis des letzten Jahrhunderts liest, erhält man tiefe Einblicke in gesellschaftliche und soziale Strukturen, sie sind nicht nur spannend, sondern auch eine Art Chronik. Zudem besteht durch ein Verbrechen, speziell der Königsdisziplin Mord, wie bei kaum einer anderen Literaturgattung die Möglichkeit, seine Figuren bis ans Limit auszureizen, ihre Psyche für den Leser greifbar zu machen, sie offen zu legen wie ja, wie ein Buch. An seiner Romanfigur Joshua Tremep schätze Kohl vor allem die Glaubwürdigkeit. Die Figur hat Ecken und Kanten, sie scheut auch nicht davor zurück, Gefühle zu zeigen.aber sie ist vor allem ehrlich und geradlinig. Attribute, die Leser vielleicht in der realen Welt mehr und mehr vermissen, sagt er. Mit dem neuen Trempe-Krimi erwartet die Leser ein besonders perfider Fall: Angesehene Mitmenschen werden offenbar grundlos zu Opfern. Erwin Kohl: Unbescholtene Bürger werden des Mordes überführt. Zwischen Tätern und Opfern scheint es nicht die geringste Verbindung zu geben. Doch Joshua glaubt nicht daran... Wenn Erwin Kohl keine Krimis schreibt, widmet er sich den Recherchen, der Vermarktung und Entwicklung seiner Romane. Gelegentlich nimmt er einen Auftragsmord an, das heißt erschreibt Kurzkrimis zwischendurch für Anthologien, Zeitungen oder Internetportale. Der Roman Willenlos (ISBN 3899777603) von Erwin Kohl ist im Buchhandel erhältlich, hat 319 Seiten und kostet 9,90 Euro. Die NN verlosen dreimal Trempes neuesten Fall Willenlos. Wer den Krimi gewinnen möchte, schickt eine Postkarte an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, 47608 Geldern, mit dem Stichwort Willenlos sowie Namen und Anschrift. Einsendeschluss ist der 30. April. Nina Meyer Kinder statt 26 22 für Kinder von 4 11 Jahre Kinder bis einschl. 3 Jahre Eintritt frei Erwachsene statt 30 26 PRÄSENTIERT: Leserservice Ihr Vorverkauf: Vorteil: Keine 47608 Wartezeiten Geldern Marktweg an der Kasse 40c Mo. Vorverkauf: - Do. 8.00-17.00, Fr. 8.00-14.00 Uhr Grefrath, Eissporthalle Freitag, 31. Oktober 2008, 20.00 Uhr Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei: Marktweg 40 c 47608 Geldern Gelderner Str. 141, 47623 Kevelaer und bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon 02158-91890 LIVE IN GREFRATH! Sonntag, 8. Juni 2008, 14.00 Uhr Kartentelefon (02158) 918931 www.eisstadion.de Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei: Marktweg 40 c, 47608 Geldern Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-17, Fr. 8-14 Uhr Gelderner Str. 141, 47623 Kevelaer und bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon 02158-91890

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Kleinanzeigen MITTWOCH 23. APRIL 2008 Auto-Verkauf Angebot der Woche Auto-Shop-Straelen, Annastr. 98, Skoda Fabia Ambiente, Bj. 7/2005, 56.000km, 1. Hd., Klima, Servo, ZV, ABS, el Fenster, usw., Scheckheft gepflegt, 8.600v Eintausch + Finanzierung möglich 02834/984933 Angebot der Woche Auto-Shop-Straelen, Annastr. 98, Opel Vectra Kombi, Bj. 99, TÜV + Insp. neu, 66.000km, Klima, Servo, ZV, ABS, Radio uvm. top Zust., 5.9990v o. monatl. ab 164v o. Anz. 02834/984933 Angebot der Woche Auto-Shop-Straelen, Annastr. 98, VW Polo Indianapolis, 5 türig, Mod. 97, Servo, ZV, Radio CD, schwarz, 70.600km, 1. Hd., top Zust., 4.390v o. monatl. ab 119v o. Anz. 02834/984933 Angebot der Woche Auto-Shop-Straelen, Annastr. 98, Opel Astra California, 5 türig, Mod. 95, Servo, ZV, SD, Airbag, Radio, Insp. + TÜV neu, neue Reifen + Zahnriemen, dkl.-grün-met., 140.000km, Scheckheft, 2.680v o. monatl. ab 121v 0283 4/984933 Audi A6 Avant 2,5 TDi 10/00, 148.000km, 110kW, weiss, Airbag, ABS, EDS, ZV, 6 Gang, ASR, Klima, Navi, LM-Räder, Sitzheiz. 8950v. Auto Specker 0172/7363680 Audi A4 Bj. 2000, TÜV + Insp. neu, 70.000km, Klima, ABS, el. Fenster, Schiebedach, Alu, 5-Gang, grün-met., uvm., 8.900v o. monatl. ab 179v o. Anz. 02834/984933 Auto-Shop- Straelen Audi A4 TÜV 01/09, 100 PS, AHK abnehmb., Alu, Wi.-Reifen, efh, VB 4000v 0173/2887447 Automatik Opel Vectra, 1. Hand, 37tkm, Garagenwagen, 74/101, Klimatronik, Alu, EZ 5/01, Comfortline, met., NR usw. 79 00 v oder monatl. 158 v. Auto Shop Straelen, Annastr. 98 (neben Plus) 02834/984931 Automatik Nissan Primera, Klima, el.sd, Garagenwagen, viele Extras, 61tkm, 4900 v oder monatl. 134 v Mod.97 Auto-Shop -Straelen, Annastr. 98 (neben Plus) 02834/984931 Automatik Mazda 6 Executiv-Sport Combi, EZ 2/03, 1.Hand, sehr viele Extras, met., 41tkm, Klimatronik, 104/ 141, 12900 v oder monatl. 247 v. Auto Shop Straelen, Annastr. 98 (neben Plus) 02834/984931 BMW Cabrio E30, 318i, EZ 3/93, rot, 20300, Leder schwarz, sitzhzg., Windschott, CD-Sound, Alu, 205er, Winterreifen, Extras, VB 4000v, Telefon: 02802/700660 od. 0172/2434140 BMW 318, Mod.2000, 126tkm, 77/105, 1.Hand, Klima, PDC, Alu, met. usw. 7900 v oder monatl. 189 v. Auto Shop Straelen, Annastr. 98 (neben Plus) 02834/984931 BMW 318 Bj.2001 Tüv.09/09 Navi, blau met., 1.Hd., Scheckh., Alu, 108tkm, v. Extr., 8900 v. Inzahlungnah. Finanzierung mögl., 02837/664427 www.weezer-autohandel.de C 200 CDI Kombi Diesel, Bj. 09/03, 80.000km, Klima, ZV mit Wegfahrsperre, Colorverglasung, Parktronic, Fensterheber elektr., Radio CD, 14.450v Finanzierung mögl. Bathen Automobile GmbH 02831/109886866 Chevrolet Kalos, Klima, Airbag, rot, EZ 1/08, 9.990 v, Beyl 02801/90941 Corsa B TÜV/AU 04/10, viele Neuteile, Preis VB 0173/4936494 Daihatsu Cuore, rot, EZ 01/1998, TÜV 01/2009, km ca. 72.000, VB 2.000v 0171/8306547 Fiesta, 37 kw, Bj. 8/95, 95tkm, TÜV 7/09, 990 v 02835/989055 Ford Fiesta, Bj. 94, org. ca. 75000 km, Airbag, Servo, 60 PS, GW, Farbe: weiß, TÜV 06/09, VB 1000v. Telefon: 02842/9038660 ab 18 Uhr Golf 3 TÜV 6/09, VB 1300v 0178/1497574 Golf III Joker, Bj. 97, 109.000 km, Sportausst., Alu-Felgen, Superzust., von priv., 3.950 v VB, 0171/8881447 Golf IV, EZ01, 72tkm, 55/75, met. Klima, usw. 7900 v oder monatl. 158 v Auto Shop Straelen, Annastr. 98 (neben Plus) 02834/984931 KFZ-Handel Koch kauft gerne Ihren PKW. 02845/389098 Kia ceed Eu-Neuf., Klima, Airbag, schwarz, 14.900v, Beyl 02801/90941 MB C 200 TCDi Avantgarde, 98.900km, Diesel, EZ 4/2003, TÜV/AU 4/10, AHK abnehmb., Tempomat, Alu, 14.499v 02824/5776 MB E220 CDI Elegance, Mod. 2000, 143 PS, Automatik, Leder, Klimaautom., Xenon, AHK, 45mm tiefer, TÜV- /AU2010, VB 10.400 v 0162/3094878 MB SLK 200, silber, 112tkm, Bj. 06/97, 136PS, Navi, VB 11500v. 02835/6667 MB 180C Eleg. Benz. grün 11/95, Topzust., 80tkm, AHK, SSD, VB 4490v 02827/725 MB 190 E 2.6, EZ 89, rauchsilber-met., 220tkm, 5-Gg., ABS, ATA, AHK, 118 kw, G-Kat, VB 1250v. Telefon: 0162/9807757 Nissan Micra Bj. 95, Tüv/AU 2/2010, 40kW, 157tkm, VB 1600v. Telefon: 0173/4970117 Nissan X-Trail 2,2dci Elegance, 63000km, EZ 11/2003, bestzust., Navi, Klima, Servo, Allrad, AHK, 15.700v 02838/910560 od. 0172/2306907 Nissan Micra, Bj. 93, 2 J. TÜV, Top-Zust., VB 550 v 0172/2128082 Opel Astra Kombi 1,6i, EZ 7/2000, mit LPG-Gasanlage, 140tkm, 4990 v 0151/12796692 Opel Meriva Diesel 1,7 CDTi, 03/06, 26.000km, 73kW, 100PS, 4 Airbags, ABS, ESP, Alu, EFH, ZV, CD mit Lenkbed., E4, 11.450v incl. MwSt. 11.450v. Auto Specker 0172/7363680 Opel Omega Caravan 2,1, Bj. 95, 151tkm, 8-fach bereift, AU/HU 01/09, AHK, ZV, ES, EF, Steuern im Jahr 137v, Fahrer- und Beifahrer airbag, guter Zustand 2200v. Telefon: 0163/9825964 Passat Kombi Bj.98, schwarz, Benziner, Klima, Alu, 8fach bereift, D3-Kat, TÜV/AU 09, 161tkm, VB 4800 v 02802/80518 Passat var. TDI Bj.2003 Tüv /09 Navi, silber met, 2.Hd. Scheckh, 128tkm, v.extr. 10400 v. Inzahlungnah. Finanzierung mögl. 02837/664427 www.weezer-autohandel.de Peugeot 306 Cabriolet, 07/94, TÜV 05/09, elektr. Verd., Alu, RC-FB, Servo, unfallfrei, abn. AHK, ZV mit FB, VB 3350v. 0176/23786873 Peugeot 205 Tüv 10/09 mit Umweltplakette M.93, 580 v 01520/2859511 Polo, Bj. 91, an Bastler, VB 350 v 0173/6188383 Renault Clio III Platin grau-metallic Fairway Paket CD Radio 1. Zulassung 12/06, 8000 km gelaufen Doppelbereifung FP 9.500 v 02152/5549866 Renault Twingo Bj. 4/96, TÜV/AU neu, Inspektion neu, 136.000km, gepflegter Zustand, Airbags, Euro 2Kat, 5-Gang, grau-met., 2.680v o. monatl. ab 132v o. Anz. 02834/984933 Auto-Shop- Straelen Renault Clio 1,2 16V RT, Bj. 05/2001, 136.000km, 55 KW, 2/5 Türen, ZV, el. Fensterheber, el. Wegfahrsperre, ABS, Radio, 3.750v od. mtl. 80v ohne Anzahlung. Bathen Automobile GmbH 02831/109886866 Renault Scenic, Bj. 7/98, TÜV+AU neu, Servo, ZV, SD, Radio CD, blaumet., 130.000km, Inspektion neu, 3.900 v 02834/778947 Seat Arosa Bj. 2001, 68.000km, Metallic, Klima, Servolenkung, Fensterheber elektr., Radio, 5.150v Finanzierung ohne Anzahlung möglich. Rate ab 75v mtl. Bathen Automobile GmbH 02831/109886866 Skoda Octavia 1.6 Combi GLX, 74KW/101PS, Benziner, EZ 01/99, 165tkm, 2 Airb., Klima, efh, Servo, ZV, Sitzheizg., dunk.-blau-metallic, 8-fach bereift, VB 3.900v. Telefon: 0160/94805923 SLK 200 K, Bj. 4/03, 48tkm, silber, Leder, Tempomat, Klima, Alu, S+W-Reifen, 19000 v 02832/9790881 Spardose! Fiat Panda 1.2 Dynamic mit Gasanlage, Alufelgen, 65tkm, Klimaautomatik, Radio-CD, ServoTronik, el. FH uvm., unfallfrei, 2.Hd., Bj. 2004, blau, nur 6900v. PL-Automobile 0172/2157029 Suche Polo o. Corsa 0174/3611111 Toyota Corolla 1.4 45660km, 86PS, EZ 09/97, Tüv 04/10, VB 4700v 0175/8081444 Toyota Yaris Bj. 1999, 107.000km, Servo, Radio, Fensterheber elektr., Aluräder, 4.350v oder Finanzierung ohne Anzahlung mögl. Bathen Automobile GmbH 02831/109886866 Toyota Yaris Bj. 11/01, silber, 80tkm, 5-türg., unfallfrei, Rad./CD, VB 5900v 0163/1486891 Twingo, Bj. 95, 2-fach bereift, TÜV 03/10, 1500 v 02843/2620 abends Volvo C 30, EZ 10/07, Klima, Airbag, schwarz, 20.900 v, Beyl 02801/90941 VW Multivan Diesel, Bj. 11/93, 2,4 l, VB 4800v 0173/5253063 VW Passat, 1,9 TDi, Bj. 12/03, blau, TÜV/AU neu, efh, klimatronic, CD, Sitzhzg., 8-fach Bereift, Alu, 165 tkm, VB 9000v 0160/96824143 VW Polo Bj.92, TÜV neu, grüner Umweltplak.,1.099 v 0152/24089048 320d BMW schw. 390L EZ 03/2005, Geschäftsw., Scheckheft, Radio BMW Professional mit MP3, Xenon, Nebel, Bluetooth & BMW-Freisprecheinrich tung, PDC, Klimaauto., EZ 03/2005, 180tkm, 120 kw, 0177/4864748 Kosten sparen Autogas fahren! Schadstoffarme Autogasanlagen für alle Fabrikate ab 1.990,- Angebote und Informationen auch unter www.billigfahren.com Über 30 36 Jahre Autogaserfahrung Borsigstr. 24 Goch Industriegeb. West 0 28 23 /50 85 www.auto-elbers.de Auto-Gesuche A Ankauf ab aller Art: PKW, Busse, LKW 0173/2645751 A Ab aller Baujahre: Ankauf aller Pkws und Busse 02832/9760393 A AB Automobile Ankauf aller Autos, Busse, Unfall- Motorschaden, km- Stand u. TÜV egal, ohne Garantie 0162/4059702 od. 02841/6020630 A Autoankauf aller Fahrzeuge ob Diesel od. Benziner für Export ges. Kerken, Geldern, Alpen u. Umgebung (100 km). Tel.: 0174/9306813 (Schmitz) A K kauft alle Fahrzeuge: 02837/2430 oder 0177/2481812 Ab Bj. 80, Ankauf aller PKW s u. Busse für Export. 0172/3683552 Ab 500 v zahle über Restwert. Kaufe alle Fahrzeuge, auch Unfall-/ Motorschaden. 0171/1240884 Achtung! Suche Pkw s für Export. Zustand egal, auch ohne TÜV, Telefon 02833/5759231 o. 0171/1727456 Ankauf von Diesel- und Benzinfahrzeugen aller Art für Export, Angebote unter 0172/9403516 Issum Auto-Export. Alt o. neu, kaufe alle PKWs zu Höchstpreisen 02152/3525 Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, Geländewagen24Std. 02842/9030189 Deutscher Händler su. PKW, Unfall, defekt, Tüv-fällig egal. 0173/7271033 Deutscher Händler kauft KFZ jeder Art auch TÜV-fällig, hohe km, Motorschaden, Unfallwagen etc. 0172/2568660 Hole kostenlos Ihr Altfahrzeug ab 0173/2645751 Kfz-Händler kauft Fahrzeuge jeglicher Art, Motorschaden, Unfallwagen etc. 02804/9243 od. 0172/2093071 PKW bis 2000v ges. 0172/2806779 Kaufe alle PKW/Busse An-/Verkauf für Export Hammoud Autohandel Max-Planck-Str. 11, 47608 Geldern Tel. 02831/1341877 Handy 0172/6957393 Masri Export Ankauf aller PKW s Busse, LKW, Motorschaden, km egal, auch ohne TÜV Sofort Bargeld Telefon 02831/1341669 (24 Std.) Gottlieb-Daimler-Str. 19, Geldern Auto-Zubehör Civic-Teile, ab 87 02826/1881 Hdl. Dachbox Kamei, l=240 cm, b=75 cm, h=40 cm, 100 v, 0172/8012176 2 Stk. So.-Reifen Silverstone MS 500 Kruizer 195/55 R 15 85 V, ca. 800 km gel., 75 v 02824/97394 n. 17 Uhr 4 Sommerreifen 165/65R14 auf Rial Alufegen-4 Loch abschließbar z.b. Opel Corsa B VB 150v. Telefon: 02823/4191406 4 Winterr., f. Opel Meriva, 185 60 R 15, m. Original Radkappen, 250 v, Telefon 02802/3628 LPG-Umrüstung für Benzinfahrzeuge aller Hersteller LPG-Anlagen von Prins, BRC und Zenit mit Montage und TÜV-Abnahme! Für 4-Zylinder-Motoren Venturi Just von BRC 1.300,- w Sequentielle Anlage VSI von Prins 1.980,- w Zenit 1.590,- w Für 6-Zylinder-Motoren Venturi Just von BRC 1.400,- w Sequentielle Anlage VSI von Prins2.280,- w Zenit 1.890,- w GSP und GAP Prüfung Meisterbetrieb mit 16 Jahren Erfahrung Service und TÜV-Abnahme aller gängigen Gasanlagen. Vollfinanzierung mit günstigen Monatsraten möglich. US-Autoteile Gutenbergstraße 1, 47638 Straelen Telefon: 02834/709145 E-mail: service@us-autoteile.com home: www.aufgas.com Motorräder BMW R 1150 GS, Topzustand, Vollausstattung, schwarz, EZ 6/2002, 30.000km, Preis VB 7.500v. Telefon: 02823/6344 Ca. 30 Gebrauchte, An- und Verkauf, großes E-Teile-Lager. Heinemann GmbH, Nieukerk, 02833/2417 Hilfe wir brauchen Motorräder von Top bis ohne TÜV (defekt). Alle Modelle. www.cr-bikes.de Sofortige Barzahlung bei Abholung 0163/2641851 Honda CX 500 Bj. 83, Tüv 04/10, 34tkm, blau, guter Zustand, FP 1800v 02823/3459 Honda NSR 125ccm, Bj. 98, 18800km, VB 1.100v 0176/24639463 Liebhaberstück: Kawasaki GPZ 550, Uni-Trak, eine der Letzen, EZ 12/89, 65 PS, original 9100 km, HU/AU 6/09, Top-Zust., 1250v 02824/97394 n.17h Piaggio Hexaglon, alle Verschleißteile durch Fachwerkstatt ern. Mod. 97/34tkm 02821/29267 Piaggio Zip 25 C, Bj. 11/00, Top- Zust., 5800 km VB480 02802/809105 Roller MBK Nitro Bj. 2005, 3300km, 50ccm, schwarz-gelb, Topzustand, VB 1500v 02801/5928 Roller Kymco Spacer 50ccm, Bj. 1999, 9300 km, blau-met./silber, Topzustand, VB 650v. 02801/5928 Suzuki GN 125, 9407km, EZ 08/96, HU 06/09, Farbe rot-metallic, selten gefahren, Zustand 0178/5642322 Suzuki GN 250 Bj. 93, 17PS, Liebhaberfahrzeug, diverses Zubehör, VB 1500v 02802/809097 Suzuki Burgmann 125 Bj. 5/2002, 13400km, Tüv 2J., VB 1600v. Telefon: 02821/8999770 od. 0171/9986364 Vespa Roller ET 2, 50 ccm, 9753 km, inkl. 2 orig. Ledertaschen, VB 950 v 0160/4334152 Yamaha Fazer 600, Bj. 2000, schwarz, Top-Zust., 20tkm, TÜV/AU 10/08, VB 3000 v 0173/2948482 Hole Schrott, Altmetalle auch geg. Bez. Alpen Menzelen-West: EFH m. Einliegerwohnung in absolut ruhiger Lage, Mehrgenerationenhaus, vollunterkel- Goch-Pfalzdorf Platz für Großfamilie-/ Peugeot-Roller 02153/9102398 od. 0173/7425048 Große Auswahl neu und Ihr Bügel-Service bei Ihnen, sowie top-gepfl., Wfl. ca. 210 m 2, Grstck. ca. lert, 3 Garagen, 2 Wintergärten, off. Abhol- und Bring-Service vor Ort, Region Rheinberg. 0176/51548110 lung, Vollkeller, Kamin uvm. Sep. Zu- OGca. 75m 950 m 2, helle Bäder, tolle Raumauftei- Kamin, EG ca. 150m gebraucht, 50-500 ccm,, 7ZKDB, G-WC, Service - E-Teile, 3ZKDB, 1100m 2 Grd., von gang zur Einliegerwhg., KP 269 Tv + privat, KP 298000v, 02823/18617 Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei Suchen lfd. gebrauchte 3,57% Prov., Rundum Immo., 02824/6444 Goch: Anlageobjekt, Bj. 72, 5 Single- 50 ccm Roller ab Bj. 2003 02803/803822 Whg. mit Balkon, 42-60 m Keller feucht Wände nass? Abdichtung, Grdst. Alpen-Menzelen-Ost: Top gepflegte, 400 m von innen mit Garantie durch, 2 Garagen, Vollkeller, beste helle DHH, Bj. 1997, Wfl. 119 m 2, EG Wohnl., guter Zustand, ca. 5,7 % Rendite, von Priv., KP 298000 v. An der Neuweide 30 Fachunternehmen. 02843/959594 mit Cottofliesen ausgestattet, ausgeb. www.gsg-injekt.de 47495 Rheinberg 2 02823/4899 od. 02823/7939 DG, Volkeller, Garage, 333 m schön Gewerbegebiet Winterswick K&R Umzüge aller Art nah und fern, angelegtes Grstck., KP 225 Tv + Goch: Neubau eines 3-FH mit Eigentumswohnungen, Tel. (02843) 2091, Fax 2089 Wfl. von 75-89 m 2, 3 Möbel/Küchen-Ab- und Aufbau, Versicherung bis 100.000v. Festpreis od. 02803/803822 Zi.KDB, HWR, KP von 111800 v bis 3,57% Prov., Rundum Immo, Telefon Std.-Basis 02841/3671791 Alpen-Zentrum in absolut ruhiger Lage: 132600 v, direkt vom Bauherrn Laminatverlegung mit Material u. Innenausbau, DHH mit offenr Galerie, Bad mit 02823/410500 Renovierungsarbeiten v. Sauna, Bj. 93, Wfl. 136 m 2, Grdst. 636 Issum: helle, freundliche 2-Zi.-ETW mit Fachbetrieb 02841/396870 m 2, Garage, top-gepflegt, KP 289 Tv + Westbalkon, großzügig geschnittene Teile Motorrad Service Maler führt sämtliche Malerarbeiten 3,57 % Prov. Rundum Immo, Telefon 75m 2 Wfl., im 1. OG eines 5-Fam. 02803/803822 Motorräder preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann. 02823/3637 Alpen: Mitten drin in Top-Lage: DHH Hauses, sep. Kellerraum, PKW-Stellplatz, KP 105.000v 02831/130130 CPI- und Daelim Roller Vertragshändler Fax: 02823/4335 mit Erker, Fbhzg. im EG, ausgeb. www.immobilien-eck.de Malerbetrieb arbeitet für Sie fach-, Dachgeschoß, Vollkeller mit Wohnraumhöhe, Bj. 95, Wfl. 132 m 2, S/W- haus in ruh. Lage, Bj. 81, Wfl. 115 m 2 Issum-Privatverkauf, 1 Fam.-R eck terminger. und preisw. Malermstr. M. Saisonstart Nachtspeicher-Entsorgung ab 99v, preisw. Gebrauchtgeräte mit 3 Jahren 02803/803822 Außentr., herrl., sonnig. Grdst., SW-Lage, 342 m Garantie, 0171/1278125 Alpen Ortsmitte: schicke, helle ETW, Samstag, 26. April, off. Kamin, elektr. betr. Neher Insektenschutzgitter maßgenaue Anfertigung 0173/2738248 im 1.OG eines ruhigen 3-Familienhs. Rolläden, gr. Garage, 2 Stellplätze, eig. ca. 85m 2, Süd-Balkon, 3 Zim.KDB, Brunnen, erstklassige, massive Bauweise, KP 199.800 v, 0172/7747780 Venloer Str. 109 47608 Geldern EBK, Abstellraum, Keller, Garage uvm. ter Haar 02833/949331 Grdst. ca. 430 m 2, 4 Stellplätze, 249 Tv + 3,57 % Prov. Rundum Immo. zzgl. ausbauf. DG ca. 36 m 2 (Treppe bereits vorhand.), Vollkeller, Keller- Tel. 02831/9767637 Parkett & Fußbodentechnik, solide KP 139.000v 0162/7373147 n. 18h Issum-Sevelen: Zusammen unter handwerkl. Meisterarbeit z. fairen Preis einem Dach! Aussergew. freisteh. EFH www.parkett-bo.de 02831/925300 Alpen-Veen: 99 m 2 /125 m 2, 4 ZKDB, auf 1840m G-WC, Garage, Bj. 89, von Priv., VB Grdst., Wfl. ca. 360m 2, 3 Pflasterarbeiten 0160/2787090 WE, viele Extras, VB 375.000v. Nähere Geschäftliches 110000 v 0173/2822640 Polen, selbstst. Maler, Trockenbau, Infos: Immobilien Polm 02835/448771 Alpen: gepflegte ETW in ruhiger Lage, Schalungsverleih, Kellerschalung mit Fliesenverlegung usw. 0177/8713960 Issum: Modernisierte DHH, Grdst. ca. auf 2 Etg., sep. Eingang, 2,5 Zim., ca. Schalplan, Deckenschalung, frei Baustelle 02831/4131, www.fvdb.de WZ 45m Putze Ihre Fenster, 0172/2823733 70m 2 443m, EBK, Stellpl., Terr., Klimaanl. KP, Wfl. ca. 170m 2 (2 WE mögl.), Schreinermeister übernimmt Innenausu. Trockenbau sowie Renovie- 02802/947978 immobilien-wesel.de 139.000v Immob. Link&Hoffmeister m. Specksteinofen, 5 Schlafr., 3 neuw. Bäder, neuw. Selbst. Maurermeister hat noch Termine frei. 0152/08727269 rungsarbeiten. 0173/9490979 Älter werden ohne Umziehen! EFH Topzustand, VB 230000 v. Immobilien Sauna/Dusche, unterkellert, Garage, Teppich- u. Polsterreinigungsservice. Schreiner hat noch Termine frei. Treppen, Haustüren, Innenausbau und Whg.en teilbar (für betreutes Wohnen Ka-Li, im Herzen des Niersenbruchs, 165m 2 Wfl., 2 Bäder, citynah, auch in 2 Polm, Telefon: 02835/448771 Klaus Lange 02831/4499 www.kuechendesignstudio.de sonstiges. 0151/59916354 od. zur Altersversorgung) Bj. 2002, ca. 140m 2 Wfl.. zzgl. Keller (teilw. ausgebaut)weiße Kalksandsteinverblender www.tolle-hochzeitsfotos.de sehr niedrige Unterhaltskosten, mod. Silikonfugen! Ob Erneuerung oder Aussttg., v. Privat in Sonsbeck zu verk. Neubau: Firma Lucas, 0170/2994005 (weiß verklinkert) traumhaftes Grundstück, Garage, Carport + gemauertes 0162/9171341 Umzüge, Wohnungsaufl. zu Festpreisen, VÖLKERS BAU Bundesweit Fa. Beer 02832/930839 Baugrundstück in Bedburg-Hau, Gartenhaus, Bj. 1992, KP 260.000v GMBH Schneppenbaum, 531 m 2, zu verk. Dohlenweg 16, 02842/92000 Kastellstraße 51 47546 Kalkar www.kuechendesignstudio.de 02821/66678 oder 0170/8147207 Kempen, schöne Altbau-ETW mit 2 www.parkett-bigalke.de ZKDB in gepflegtem 4-Familienhaus, ca. 56m 2 Wfl., vermietet, Kaufpreis ZaunTechnik Doppelstabmattenzäune Schmuck- und Zierzäune Drehflügeltore nach Maß Montagen von Zaunanlagen Ihr Ansprechpartner für den Zaunbau: Nils Staymann Tel. 02824-222325 Telefax 02824-222324 Staymann@voelkers-bau.de www.voelkers-bau.de NEU! Dienstleistungen Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) 02831/86936 oder 0173/6802313 Achtung! Fachbetrieb führt aus: Bäume fällen, kappen, beschneiden, entsorgen sowie Beseitigung von Gefahren Bäumen 0162/3139536 Alles rund um den Aufzug: Aufzugwartung; Aufzugmodernisierung; Aufzugneubau; Gefährdungsanalyse; Fernnotruf etc. z.b. Aufzugwartung ab: 39 v pro Monat. Für weitergehende Informationen besuchen Sie uns im Internet: http://www.leltec.de Allroundhandwerker in und um s Haus, hat Termine frei. Telefon: 02823/975598 Mobil: 0175/4626515 Badewanne unansehnlich? Matt, rauh, fleckig? Nicht herausreißen! Bad- Technik renoviert in 1 Tag, 8 J. Garantie, Acryl-Email-Reparaturen. Fachbetrieb Andreas Noy, Tel.: 02821/7905020 o. 02801/7370000, www.badtechnik-rhein-ruhr.de Bad-Heiz. v. Frührent. 0173//3623882 Baukranvermietung und -Verkauf 0172/6178829 Bautrockner-Vermietung, Wasserschaden-Sanierg. www.parkett-bo.de 02831/925300 Dacharbeiten 0170/6101503 Dacharbeiten 0160/2787090 Dachdeckerarbeiten 02825/1582 Dachdecker, gerne Kleinaufträge kleine Firma - kleine Preise. Telefon: 02801/985542 od. 0151/15885227 Detektiv, Privat- und Wirtschaftsdetektive, NRW, 0172/6627657 Diamant-Kernbohrungen in Beton oder Mauerwerk bis 250 mm Ø z.b. für Dunstabzug, Kamin o. Trockner sowie Hausanschlüsse. Elektro Alfred Kisters 02831/86670 Elektriker hat noch Termine frei! Sie brauchen Hilfe bei der Erstellung oder Erweiterung (Alt, Neubau) Ihrer Elektroinstallation? Dann rufen Sie mich unverbindlich an! 0152/01909203 Elektriker hat noch Termine frei! Sie brauchen Hilfe bei der Erstellung oder Erweiterung Ihrer Elektroinstallation?- (Alt-/Neubau) Dann rufen Sie mich unverbindlich an! 0152/01909203 Energieausweis + Statik vom unabhängigen Sachverständigen. Theo tadellos. Telefon: Jakimowic 0178/2190322 Fakt 100-Haushaltsauflösungen für Geldern u. Umgebung preiswert u. gut. 02831/1340820 od. 0175/5679602 Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter 02823/3637 Fax 02823/4335 Fliesenarbeiten 0160/2787090 Fliesenleger 0178/5562433 Fliesenleger hat Termine frei, 0172/1561577 Repariere alle Fernsehgeräte egal wo gekauft auch ALDI, Lidl, Penny u. Plus Tel. 0 28 31/1339952 Haushaltsauflösungen Entrümpelungen Umzüge fachgerecht und seriös zum Festpreis. 0151-10147130 02835-445224 VÖLKERS BAU GMBH Kastellstraße 51 47546 Kalkar ZaunTechnik Doppelstabmattenzäune Schmuck- und Zierzäune Drehflügeltore nach Maß Montagen von Zaunanlagen Ihr Ansprechpartner für den Zaunbau: Nils Staymann Tel. 02824-222325 Telefax 02824-222324 Staymann@voelkers-bau.de www.voelkers-bau.de NEU! Fliegengitter für Fenster und Türen in allen Farben Info unter: 02825/100410 oder 0172/2084816, www.zischi.com Firma hat noch freie Kapazitäten: Abbrucharbeiten Trockenbau Renovieren PREISWERT UND SCHNELL Telefon 01511-4179186 ab 19h 02837-668610, Fax 02837-669593 Gerüstbau PETER WYBIEREK www.gerueste-kevelaer.de Tel. 02832/979709 Immo-Angebote Alpen: bevorzugte Wohnlage, ZFH mit zusätzl. ausgeb. DG in absolut ruhiger Lage, Bj. 1972, Wfl. 2 x ca. 105 m 2 zuzügl. DG, 3 Küchen, 3 Bäder, Wintergarten, Vollkeller, 2 Garagen, Grstck. ca. 1.500 m 2, unverbaubare Sicht, 359 Tv + 3,57 Prov., Rundum Immo, 02803/803822 Bäerl.-Ländl. Winnekendonk, freist. 1Fam.Hs. m. EinliegerWhg. NB 78, ca. 180 m 2 Wfl., mod. Ausst., 4 Gar.-Halle. Ca. 45 m 2 Wintergart., ca. 1300 m 2 Grundst., Tierh. mgl. freiw. unter Pr. 268Tv. Franz v. Ophoven-Eigenh.Immo 02841/177868 Bedburg-Hau: DHH mit gr. Garage, Neubau, 380m 2 Grstck., 115m 2 Wfl., Südl., exkl. Ausst., Kamin, KP 178.000 v, von priv. zu verk., 02821/40495 EFH in Weeze ca. 140m 2 Wfl. Grundstk. 800m 2 Südl., Baubeginn Juni 2008 indiv. Planung noch möglich, Tel.: 02837/6699889 Finanzierung abgelehnt? Kein Eigenkapital? Wir finanzieren Ihre Immobilie zu 100 %, auch ohne Eigenkapital! Zzgl. Nebenkosten und ggfs. best. Altdarlehen! Bausparkasse Mainz Fritz Pesch 02832/5510 od. 0177/5510666 Geldern: Gemütliche Single-ETW mit eigenem Gartenanteil! 2 Zi., 51m 2 Wfl., im 1. OG eines 6-Fam.-Hauses, eigener Kellerraum, sofort beziehbar, KP 60.000v www.immobilien-eck.de 02831/130130 Geldern-Zentrum: Wohn-/Geschäftshaus in unmittelbarer Nähe zur Fußgängerzone, Sollnettomiete 19.284v /p.a. KP 195.000 v 02831/130130 www.immobilien-eck.de Geldern-Veert: Schickes, weißes Walmdach- EFH, parkähnliches 1.222m 2 S/W-Grdst., 207m 2 Wfl., 6 Zi., Küche, 2 Bäder, Gäste-WC, im Keller Sauna m. Ruhebereich u. Dusche, Garage, KP 395.000v 02831/130130 www.immobilien-eck.de Geldern-Hartefeld gr. schicke DHH mit Baugrundstück f. zweite Haushälfte, 732m 2 Grdst., Bj. 78, Wfl. 120m 2, Vollkeller, 2 Garagen, 2008 grundlegend renoviert, von privat 179.000v 0170/2965111 Geldern, großzügige ETW mit Aufzug, 3 ZKDB, AR, Südbalkon, 82m 2 Wfl., KP 105 Tv www.teeuwen-immobilien.de 02834/70300 Goch, von Privat: Im Grünen gelegene DHH, Bj. 1999, 3 ZKDB, HWR, G-WC, ca. 85 m 2, Grdst. 190-235 m 2, KP ab 135000 v. 0171/5528493 69.900v zzgl. 3,57% Käufercourtage, H.-G. Albers GmbH 02833/4091 www.albers-gmbh.de Kerken-Stenden: hübsches, helles RH in guter Wohnl., Bj. 92, Wfl. 111m 2, Grst. 240m 2, 3 Zi., Küche, großes Bad, G-WC, gemütliches Dachstudio, voll unterkellert, schön angelegter Garten mit Häuschen, Brunnen u. Markise. VK von Privat. 179.000v 0177/7620914, www.immobilienscout24.de/45532007 Kerken-Stenden: großzügige Dachgeschoßwhg. in 2Fam.haus, 69m 2, 3ZKDB, Dachterr., offener Kamin, Parkett, neues Bad, 450v kalt + Nebenkosten + 1MM Kaut, v. Priv. Telefon: 02833/574562 Kerken: Idyllisches RH, 141m 2 Wfl., EB-Küche, 2 Bäder, überd. Terrasse, Geldern: Gelegenheit! Top-gepfl. DHH sehr gepflegt, 179.500v Immobilien von Danwitz 02802/91390 auf Südgrstck., Wfl. ca. 113 m 2, schönes www.sofort.info/528 Grstck. ca. 256 m 2, Bj.1994, ein- Kevelaer: Freist. Winkel-Bungalow, von heitl. gefliest, Fbhzg. im EG+OG, 3 SZ Privat, zu verk. Grdst. 639 m 2, Wfl. 108 mit Echtholzparkett, schönes Bad mit m 2 + 30 m 2 ausgeb. Dach, 4 Zi., gr. Kü., Wanne und Dusche, Spitzboden ausbaufähig vorbereitet, Vollkeller mit Diele, Bad, G-WC, Terrasse 45 m 2, Doppelgarage, Gartenhs. FP 235000v. Saunabereich, VB 189Tv +3,57% Sofort frei. 02293/816355 (18-20 Uhr) Prov. Rundum Immo. 02803/803822 Geldern: Modern. Katstelle, Garage mit Ausbaureserve, Wfl. 140 m 2, Grstck Kevelaer-Wetten: Hier möchten Sie wohnen! EFH mit viel Platz auf 1.100m 2 großem Grundstück! Wfl. ca. 130m 2, 6.625 m 2, 229 Tv + 3,5% Prov. Rundum Immo. 02803/803822 viert, Kachelofen, 2 Bäder, G-WC, Vollkeller, Bj.1950, 1990 kompl. reno- Geldern: Schicke, helle ETW in topgepflegtem schöne Raumaufteil., KP 209 Tv + MFH, 4 ZKDB, G WC, ein- 3,57% Prov. Rundum Immo, heitl. gefliest, Balkon, Kellerraum, Garage, ca. 95 m 2, 2. OG, zentrumsnah, 02803/803822 Kevelaer-Winnekendonk: gepflegter KP 139 Tv + 3,57 % Prov. Rundum Immo. 02803/803822 Geldern: Reiheneckhs. m. gr. Garage, 255m 2 Grstck., 120m 2 Wfl., Südl., exkl. Ausst., Neubau KP 165.000 v, von Bungalow, Wfl. 110m 2 + gr. Wintergarten, 3 SZ, 904m 2 Grdst., Vollkeller, Sauna, 2 Kamine, 2 Garagen, 1 Carport, KP 219 Tv + 3,57% Prov. Rundum Immo 02803/803822 priv. zu verk., 02821/40495 Geldern-Stadtrand RH mit Garage, sehr guter Zustand, 4 ZKDB, Bj. 1980, Heizg. neu, 110m 2 Wfl., 232m 2 Grdst., Kevelaer-Twisteden: Freist. EFH, Bj. 01, ruhige Lage, von Privat, zu verk. Gepfl., gr. Garten m. Gartenhaus, Grdst. 840 m 2, Wfl. 140 m 2, gehobene 149000v 02831/1328318 od. Ausstattg., voll unterkellert, 4 ZDB, 0151/53191699 Geldern: EFH mit Klasse Schnitt! Bj. Küche inkl.,g-wc, überd. Terr., Kamin u.solar, KP250000 v 0174/7429873 1992, 120m 2 Wfl., 5 Zimmer, Küche, Kevelaer-Klinkenberg: Attr. Baugrdst. Bad, Gäste-WC und ca. 30m 2 Dachstudio, 493 m 2 evtl. erweiterb., voll erschl., v. 9m lange Garage, KP 159.000v Priv. zu verk. 0170/2955337 www.immobilien-eck.de Telefon: Kevelaer-Winnekendonk Kevelaer 02831/130130 Geldern: 2-Zi.-ETW im 1.OG einer exklusiven Wohnanlage, zentrumsnah, Str. 57c, DHH, Neubau, 05/08, 125m 2 Wfl., Grdst. 222m 2 gr. Garage, Solar/- Gas, FBH im EG, viele Sonderausstattungen, ca. 80m 2 Wfl., große Loggia, eigener fertig Tapeziert, alle Kellerraum, Garage, KP 125.000v Oberböden vorhanden, Außenanlage www.immobilien-eck.de Telefon: komplett, VK von privat FP 179.500 v 02831/130130 Telefon: 02831/993156 Kevelaer-City, Am Kreuzweg 1 und 7, Doppelhaushälfte, NB 05/08, 105m 2 Wfl., Grdst. 240 und 310m 2, große spezielle Garage, viele Sonderausst., fertig tapeziert, alle Oberböden vorh. kompl. Aussenanlage, VK von Priv. 169.500v 0173/2724387 Kevelaer: Anspruchsvolles EFH 10 ZKDG-WC, 2 Bäder, 2 Studios, Wintergarten, 260/650 m 2 für 340000 v VB, Courtage. Ruth Houbertz 02832 /1513 www.immobilien-houbertz.de Kleve, Stadtrand, Haus 280m 2, 1-2Fam/Gewerbe, gr. Garten, 1100m 2 Grund/Bauland, KP 235.000 Info: www.trj.de oder 0171/9565211 Kleve-Kellen: Schönes, großes EFH, Doppelgarage, Gartenhäuschen, Grdst. ca. 630 m 2, in ruh. Lage, zu verk. Preis VB. Keine Makler, nur an Privat. Besichtig. n. Vereinbr. 02832/9792655 Kleve-Materborn: Einf.Haus, 145 m 2 Wfl., 390 m 2 idyllisches Gst., Wintergarten, gr. Garage, Energieausweis, 195000 v. Immobilien von Danwitz 02823/975902 www.sofort.info/530 Moers: Über den Dächern der Altstadt. Hochw., lichtdurchfl. über zwei Ebenen mit Balkon, Wfl. ca. 105 m 2, 2 ZKD Bad mit Eckbadewanne, sep. WC mit Du., Echtholzparkett, Kamin, KP 139 Tv + 3,57 % Prov. Rundum Immo 02803/803822

Immo-Angebote Privat an Privat. Altbau in zentraler, guter Wohnlage am Zentrum Kevelaer. Zur Stadtmitte ca. 5 Gehminuten, verkehrsgünstig gelegen, neuer Straßenausbau, verkehrsber., Bj. 1948, 2 WE, Ausbaureserve im DG, Teilkeller, Grdst. ca. 1000m 2, zweiseitig erschlossen, Preis VB. Chiffre V 688357 Rheinberg: EFH in ruhiger Lage, Bj. 1960, saniert 2003, Wfl. 110 m 2 zuzügl. ausgeb. DG, 3 SZ, 534 m 2 Süd-Grstck., Vollkeller, Garage, KP 219 Tv + 3,57 % Prov. Rundum Immo, Telefon 02803/803822 Rheinberg-Idylle in Rheinnähe! Ein besonderes Haus, Platz für die ganze Familie, Wfl. ca. 180 m 2, Süd-Grstck. ca. 802 m 2, Bj. 2001, Riesengarage mit Stausöller, einheitl. gefliest, Fbhzg., im EG mit offener Bauweise und Sichtbalkenlage, 4 SZ, Bad mit Wanne + Dusche, ausgeb. Wohnraumkeller, Kamin, Spitzboden ausbaufähig vorbereitet uvm., VB 435 Tv + 3,57% Prov., Rundum Immo, 02803/803822 Rheinberg-Borth: Schnäppchen! Beschaulisches freisteh. EFH, Bj. 2000, Grdst. ca. 395m 2, Wfl. ca. 105m 2, 3 SZ, schönes Bad m. Eckw/Dusche, unterkell., Garage, Top Lage, VB 219.000v Immobilien Polm 02835/448771 Rund um schöne Häuser finden Sie unter: www.rundum-immobilien.de 02803/803822 Sonsbeck: Bungalow auf ca. 806 m 2 großem Grundstück, saniert in 2000 mit vielen Ausbaureserven sucht neuen Hausherren ; Wfl. ca. 120 m 2, 3 SZ im EG, Vollkeller, Doppelgarage, Gartenhaus, Pool uvm., VB 198 Tv + 3,57 % Prov., Rundum Immo, 02803/803822 Sonsbeck: REH; Bj.98; 127 m 2 Wfl; Grst.260 m 2 ; 2 Stellpl.; v. Privat; KP 155.000 v ; 0176/21601767 o. 02838/915730 Sonsbeck-Hamb: Neu ist Neu! Freisteh. EFH mit Flair, Bj. 02, Grdst. ca. 590m 2, Wfl. ca. 120m 2, mod. off. Wohnbereich mit Erker, Kamin, FBH, anspruchsv. Bad, gr. Terrasse m. traumh. Gartenanlage, Garage 23m 2, VB 239.000v Immobilien Polm, Telefon: 02835/448771 Straelen, freist. EFH mit Wintergarten & Garage, 4 ZKDB, G-WC, Vollkeller, ca. 118m 2 Wfl., Grdst. 378m 2, Bj. 79, KP 187Tv www.teeuwen-immobilien.de 02834/70300 Straelen, Reihenbungalow, ca. 85m 2 Wfl., 3 ZKDB, teilunterk, Terasse, 2 Garag., Grdst. 508m 2, Bj. 1957, KP 130.000v 02834/1801 Straelen, RH m. Garage in ruhiger Wohnlage, 140m 2 Wfl., 5 ZKDB, Gäste- WC, Vollkeller, Grdst. 263m 2, Bj. 76, neue HZ u. KS -Fe, KP 192 Tv www.teeuwen-immobilien.de 02834/70300 Straelen-Herongen RH mit Garage, 119m 2 Wfl., 4 ZKDB, G-WC, zzgl. 20m 2 im FG, Vollkeller, Bj. 80, Grdst. 325m 2, KP 179 Tv 02834/70300 oder www.teeuwen-immobilien.de Exklusive Neubau-Eigentumswohnung in Xanten, Westwall 62 Wenn Sie keinen Standard wollen, dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten Ihnen eine: hochwertige Neubau-Eigentumswohnung mit 83 qm Wohnfläche über zwei Ebenen unmittelbar am Rande der Altstadt mit Blick ins Grüne inkl. Malerarbeiten und Oberböden inkl. Qualitäts-Einbauküche mit Markengeräten Kaufpreis nur j 176.000,00 Das Objekt zeichnet sich insbesondere durch die Verwendung hochwertiger Materialien aus. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. Sie werden überzeugt sein! www.neeb-immobilien.com www.teeuwen-immobilien.de 02834/70300 SCHEUWO Wohnungsbau GmbH, Duisburg Telefon 02065-99550 www.scheuwo.de Straelen, neuw. RH mit Garage, San. 1998, 102m 2 Wfl., 3-4 ZKDB, Grdst. 266m 2, KP 187 Tv 02834/70300 www.teeuwen-immobilien.de Uedem, Eigentumswohnung ca. 70m 2 Privat zu verk. 0171/6117839 Uedem: Moderne DHH m. Garage, Bj. 1999, frisch renoviert, Wfl. 100m 2, Grdst. 300m 2, 4ZKDB, G-WC, Garten, 2 2 Terrassen, Sauna, 185Tv, von privat: 0174/9907857 Uedem: 2 kl. zusammengehörige Häuser (1 f. Single/Pärchen u. 1 für kl. Fam.), voll möbliert u. vermietet (ohne Garten u. Garage) in ruh. Lage, zentral gelegen, Nähe A 57, zus. VB 79000v 02825/6346 Uedem: Moderne DHH m. Garage, BJ 1999, frisch renov., Wfl. 100 m 2, Grdst. 300 m 2, 4 ZKDB, GWC, Garten, 2 Terrassen, Sauna, 185 Tv, von privat, 0174/9907857 Wachtendonk 4 Fam.hs., ca. 55m 2 pro Whg., ca. 600m 2 Grdst. + 2 Garagen, ländl. gel., 220.000v, von Privat zu verk. 02833/602122 Wachtendonk großzüg. freist. EFH mit 2 Garagen, ca. 163m 2 Wfl., 6 ZKDB, G-WC u. HWR, Grdst. 1.241m 2 m Bj. 1986, KP 290 Tv 02834/70300 www.teeuwen-immobilien.de Weeze gepfl. 2 1/2 FMH, zentr. ruh. Ortsl. 8Zi., 3B., 2K., Balk. Terr. gr. Garten, gr. Blockbh., Wfl. ca. 190m 2, Grdst. 610m 2, KP 182Tv 0172/2677587 Wir verkaufen/vermieten auch Ihr Haus / Ihre Wohnung. Für Anbieter kostenfrei. Rundum Immobilien 02803/803822 www.kuechendesignstudio.de Xanten: Sehr schönes EFH mit 5 Schlafzim., gr. Wohn-Essbereich mit Specksteinofen, ger. Küche mit bodentiefen Fenster zum Garten, Fbhzg. vom KG bis OG, z.t. elektr. Rollos, schickes großes Badezimmer mit zwei Waschtischen, Wanne u. Dusche; Sauna und Duschbad im Souterrainbereich uvm. Wfl. ca. 178 m 2, Nfl. ca. 54 m 2, Grstck. ca. 470 m 2, VB 314 Tv + 3,57% Prov. Rundum Immo. Tel.: 02803/803822 Xanten: EFH Raumwunder Wfl. ca. 150m 2, Nfl. ca. 25m 2, Grdst. ca. 545m 2, Bj. 2000, einheitl. gefliest, Fbhzg. im EG u. Bad, schönes Bad mit Doppelwaschtisch, Bidet, Wanne u. Wellnessdusche, Grundwasserversorgung, Kachelofen mit Wärmespeicher, Gästeappartement mit Duschbad und separaten Eingang, Spitzboden ausbaufähig vorbereitet, VB 265 Tv + 3,57% Prov. Rundum-Immo 02803/803822 Xanten: großzügige DHH sucht Familie; Wfl. ca. 145 m 2, Keller, Garage, Grstck. ca. 340 m 2, Fbhzg. im EG + Bad, Treppe bis zum Spitzboden vorhanden. KP 234 Tv + 3,57% Prov. Rundum Immo. 02803/803822 Xanten-Marienbaum: EFH, Wfl. ca. 127 m 2, Grdst. ca. 580 m 2, in ruhiger Sackgasse. EG: Fbhzg., gr. Wohn-Essbereich mit Erker, SZ + Gästezim. + Duschbad im EG. OG: drei Schlafzimmer, Balkon zum Garten. Vollkeller m. Außentreppe, 2 Garagen, FP 189 Tv + 3,57 % Prov. Rundum Immo. 02803/803822 Xanten Rhein/Seenähe: neuwertige (Bj. 2003) ETW im Erdgeschoß, Wfl. ca. 100 m 2, Granitoberböden, Kamin, Garten, Garage, 2 Wohneinheiten, KP 145 Tv + 3,57 %. Rundum Immo, 02803/803822 Xanten, Orkstraße, Wohn- und Geschäftshaus mit weiterem Baugrundstück, GS 243m 2, Laden ca. 50m 2 + Lager, Wohnfl. ca. 100m 2, Umbau 1973, teilw. renovierungsbed. 140.000v Info: 0171/8944922 Xanten: DG, ca. 37 m 2, 1 Zi., Wohnküche, Bad, Stellpl., Priv. 24000 v. Frei ab 1.6. 01520/9864058 ab 17 Uhr Xanten-Oberm., freist. EFH, Bj. 1978, 7 Zi., Keller, Garage, Wfl. ca. 150m 2, Grst. 785m 2, von privat, KP 249.000v. Telefon: 02802/947311 ab 19 Uhr. Xanten-Birten: Schnuckelige DHH mit viel Liebe zum Detail, Bj. 97, Grdst. ca. 576m 2, off. Wohnbereich m. Kamin, 3 SZ, schönes Bad, FBH EG bis DG, Vollkeller, idyll. Gartenblick/ Waldhanglage, Wintergarten, 1A Zustand, VB 239.000v Immobilien Polm 02835/448771 Geldern: Viel Platz durch gute Planung! FEFH, vollunterkellert, 3 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC und ausgebautes Dachstudio, ca. 118 m 2 Wfl., 743 m 2 Grdstk., Garage, KP 1 169.000,- Geldern-Zentrum: Hier macht Wohnen richtig Spaß! RMH, modern u. geschmackvoll ausgestattet, 130 m 2 Wfl., 3 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, schickes Dachstudio, Keller, Garage, KP 1 199.000,- Geldern: Wie am ersten Tag präsentiert sich diese schicke DHH! 3 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC mit Dusche u. ausgebautes Dachstudio verteilen sich auch 116 m 2 Wfl., hochwertige Ausstattung, Garage, KP 1 210.000,- Geldern-Walbeck: FEFH im modernen Landhausstil! Bj. 1994, 425 m 2 Grdstk., 4 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, ca. 110 m 2 Wfl., große Garage, Südgarten, KP 1 219.000,- Preisvorteil: Bei Abschluß eines Kaufvertrages bis zum 20. Mai 2008 ist ein abgeschlossener Stellplatz/Carport inklusive! Wohnen & Leben FIRST CLASS Exklusives Einfamilienhaus Traumhaus am Niederrhein mit Flair & Ambiente: 292 m² Wfl., 673 m² Grdst., nicht einsehbar, exkl. Ausstattung, 2 offene Kamine, 5 Schlafz., 5 exkl. Bäder, Garten mit beheiz. Außenpool, Garage, ruhige Lage, 500m zum Rhein. A57 und A3 je ca. 10 Min. KP 462.000 + 3,57% Court. Gardemann Immobilienservice e.k. Tel. 02803/8029945 VÖLKERS BAU GMBH Kastellstraße 51 47546 Kalkar ZaunTechnik Doppelstabmattenzäune Schmuck- und Zierzäune Drehflügeltore nach Maß Montagen von Zaunanlagen Ihr Ansprechpartner für den Zaunbau: Nils Staymann Tel. 02824-222325 Telefax 02824-222324 Staymann@voelkers-bau.de www.voelkers-bau.de NEU! 22.04.2008 ERSCHEINUNGSTERMIN der neuen Ausgabe des Versteigerungskataloges. Immobilienerwerb u.u. bis zu 50% vom Verkehrswert keine Maklerprovision. d.i.s. Eibl, Frau Braun bis 20 Uhr (auch Sa./So.) 0201-7991657 Doppelstabmattenzäune Schmuck- und Zierzäune Drehflügeltore nach Maß Montagen von Zaunanlagen Ihr Ansprechpartner für den Zaunbau: Nils Staymann Tel. 02824-222325 Telefax 02824-222324 Staymann@voelkers-bau.de www.voelkers-bau.de NEU! Immo-Gesuche Amerik. Konzern sucht dringend Einf.- Haus für Mitarbeiter i.k. WES/KLE. Bitte alles anbieten. Schnelle Kaufentscheidung! Immobilien von Danwitz 02802/91390 Gutes Geld für Ihre Immobilie! Wir suchen für vorgemerkte Kunden 1-2 Familienhäuser. EG Immobilien, Telefon: 02832/404548 Häuser u. Wohnungen in Straelen, Wachtendonk und Umgebung für vorgemerkte Kunden ges. 02834/703015 www.teeuwen-immobilien.de Solvente Familie sucht EFH o. DHH zur Miete oder Kauf im Großraum Neuk.- Vluyn bis Xanten. Chiffre V 687907 Wir suchen für unsere Kunden dringend in Kevelaer und Umgebung Freistehende Einfamilienhäuser Doppelhaushälften Stadthäuser Eigentumswohnungen Mietobjekte MF Immobilien Margot Frechen Luxemburger Platz 1 47623 Kevelaer Telefon 02832-505803 Mobil 0171-2878552 Nur in Issum Einfamilienhaus zu kaufen gesucht, bis 165.000 e. Bitte rufen Sie uns an. 0178-8 99 03 26 Miet-Angebote Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/705110 Alpen Wohnungen s. frei v. priv. www.info-alpen.de oder Telefon: 02802/1023 Alpen 2ZKDB, 49m 2, inkl. Tiefgaragenplatz, ab sofort, 310v + Nebenkosten 02802/5291 od. 0171/1761272 Geldern-Zentrum: 110m 2, 3 Zimmer Komfortwhg. 1.Etage, KM 490v. Telefon: 02831/2002 od. 134758 Geldern, Karmeliterstr., 3 Zi.DB, offene Kü., Balkon, ca. 100m 2, 500v + NK, 02841/502527 o. 0160/95663202 Geldern: Kleines, möbliertes Zimmer zu vermieten. 02831/992316 Geldern, Kurt-Schumacher Str, helle 3 Zi.-DG-Wohnung ca. 60m 2, Wohnküche, Keller, Stellplatz ab 1.7.2008 für 350v + NK + 3MM Kaution zu vermieten 02832/78525 Geldern, DG, 4ZKDB, 89m 2, KM 380v ab 16.07.08 02831/3158 Geldern-Stadtmitte: 2. OG, DG-Whg. 95 m 2, ab Juni/Juli 08, 490 v + KM + NK + Kaution (miz Einbauküche) Stellplatz 02831/88875 BvB-Kevelaer 02832-3303 Kostenfreie Geldern, Nähe Stadtmitte: 90 m Wertschätzung!! 2, helle, großz. 3 Zi.-Whg. im gepfl. Zustand, Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, ruh. Mehrfam.-Hs., Aufzug, 570 v zzgl. G-WC, Abstellr., Südbalk., Laminat, in suchen wir, nur von privat, NK + Kaut. Von Priv. Ältere Interessenten bevorzugt. 02204/21514 Häuser von 45.000 bis 450.000 A. www.bvb-immobilien.de Geldern-Stadt, helle 2 Zi.-Whg., ca. 73m 2, Wohnzimmer mit Kochnische, Bad, Diele, Terrasse, Gartenanteil, Stellplatz, WM 505v ab 01.05.08 frei VÖLKERS BAU GMBH 0172/3789412 Kastellstraße 51 47546 Kalkar Geldern Barbaragebiet, helle 3 ZKDB, 71m 2, 445v + Nebenkosten + Garage 30v + 2 MM Kaution frei 1.9.08 02831/994552 ab 18 Uhr Geldern EG, Neubau 05, 4 ZKDB, 100m 2, Garten, Garage auf wunsch, ZaunTechnik KM 600v + NK + 1MM Kaut. EBK kann übern. werden 0170/1875779 Geldern 2 ZKDB, Balkon, Aufzug, 0162/9440559 Geldern: Chice 2 ZKDB, KM 360 v + NK, Wfl. 72 m 2, 3. OG, Aufzug, Parkettboden, Balkon, 2 KM Kaut., frei ab 01.08.2008 o. früher, Info: Herlings-Immobilien & Hausverwaltung, Telefon 02831/88070 Geldern-Stadtmitte: 2 ZKDB, ca. 75 m 2, 1. OG, KM 360 v + NK 70 v, 2 MM Kaut., frei ab 1.5. 02831/87422 Geldern, 1.OG, 81m 2, 3ZKDB, G-WC, Balk., Garage, zum 1.7.08 z. verm., KM 465v + NK + Gar. 35v. Telefon: 0151/10708448 Geldern, 65m 2, 3Zi/Bad+Balk., KM 320v + NK, 2MM-Kaut., 1.OG, Anne- Frankstr., stadtnah ab 01.05.08 02836/900141 ab 18 Uhr Geldern: Möbl. Zimmer, ca. 12 m 2, Heizung, Dusch- u. Kochgelegenheit, 170 v 02831/6730 Geldern: 3 Zi., DG, 75 m 2, KM 315 v, Stellplatz 15 v 0175/4666588 Geldern: 68m 2 große 2-Zi.-Whg. mit Balkon und gem. Außenschwimmbadnutzung im Garten, Miete 375v zzgl. NK, 1,19 MM Mieterprov., Eck & Company GmbH Immobilienvermittlung 02831/931412 Geldern: 56m 2 große 2-Zi.- Dachgeschosswohnung im Zentrum, PKW- Stellplatz. Frei ab 01.06.08, Miete 308v zzgl. NK, 1,19 MM Mieterprov., Eck & Company GmbH Immobilienvermittlung 02831/931412 Geldern-Barabara: Im gepfl. 5-FH, Sackgasse, 1.OG, großzügig moderne Whg. m. Dachterr., 3 ZKDB, 85m 2, teilrenov., eig. Gasheizg., VB 489v + NK, Garage an solv. Mieter 0151/54868262 Geldern Weseler Str., 1. OG, 1 ZKDB, 38m 2, 180v + NK frei ab 1.8.08, Haustiere nicht erwünscht, 2 MM Kaution, 02831/7312 v. 17-19.30 Uhr Geldern-Barbara: Im gepfl. 5-FH, Sackgasse, 1.OG, großzügig moderne Whg. m. Dachterr., 3 ZKDB, 85m 2, teilrenov., eig. Gasheizg., VB 489v + NK, Garage an solv. Mieter 0151/54868262 Geldern, Stadtmitte, 2 ZKDB, Balk., Aufzug, 1. OG, keine Tiere, 62m 2, KM 381v, ab sofort, WBS erforderlich Alpen-Ortsm. 78m 2, 3Zi., Kü., Bad, Balkon, Stellplatz, 1.Etage, auch möbliert, KM 450v per sofort 02802/96020 Emmerich: 4 Zi.KDB, 89 m 2, schöne, ruhige Lage, EG mit Garten, KM 450 v + NK 0174/8144914 Geldern-Pont: 2 Zi.KDB, ca. 60 m 2, an Einzelpers. ab 1.6. 02831/4764 Emmerich: Single-Appt., 20 m 2, schöne, ruhige Lage, KM 179 v + NK 0174/8144914 Garagenplatz 40v, Geldern, Konrad- Adenauer-Str. 02833/4600 oder 0172/2451002 02832/6496 Geldern, Stadtmitte, 3 ZKDB, Aufzug, Balk., 1. OG, keine Tiere, 77m 2, KM 399v ab 1.7., WBS erf. 02832/6496 Geldern-City: Im 2-FH 4 ZKDB, Dachterr., KM 600 v. 0173/7032798 Issum-Sev. 3ZKDB, 85m 2 Mais.-Whg. G-WC, 2x Abstellr., Keller, Balkon, 2 Stellpl. KM 460v + NK, frei ab 1.08.08 o. früher 0172/1074218 Issum 2ZKDB, 46m 2, KM 260v 0172/2653071 Issum, 2 ZKDB, 58 m 2, gr. Dachterr., 02835/446091 o. 0162/4528732 Issum: 140m 2 großes Reiheneckhaus in einer ruhigen Sackgasse, 5 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Gäste-WC, integrierte Garage, Garten, Balkon, frei ab 1.6.08, Miete 650v zzgl. NK, 1,19 MM Mietprov., Eck & Company GmbH Immobilienvermittlung 02831/931412 Kalkar: 3 Zi. u. 4 Zi., 79 m 2 u. 90 m 2, z. T. Erstbez. nach Modernis., KB, Loggia, Laminat, KM 312/360 v, NK 176/196 v 01577/4735376 o. 0211/1716683 Kalkar 3 ZKDB, gr. Abstellraum, Balkon, gr. Bad m. 3 Waschbecken und Dusche,ca. 105m 2, ab sofort frei, KM 550v + NK, Telefon 0173/4175639 oder 02824/962159 Kalkar 3 ZKDB, 57m 2, Balkon, Keller, 260v + NK zu verm. 0231/102257 od. 0201/787808 Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m 2, 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg. 02802/4011 Kapellen: 90m 2 -Etagenwhg. an Ehepaar mittleren Alters, ab 1.5., KM 350v + NK + 1 MM Kaut. 02838/3876 Kerken-Stenden: großz. Dachgeschoßwhg. in 2-Fam.Haus, 69m 2, 3ZKDB, Dachterr., offener Kamin, Parketboden, neues Bad, kalt 450v + Nebenkosten +1MM Kaut. v. Priv. 02833/574562 Kevelaer-Stadtmitte: 78 m 2, EG, 3 ZKDB, G-WC, Garten, KM 525 v + 25 v Stellpl., 0170/3869482 Kevelaer, Dürerstr. 22: 3 ZKDB, Balk., ca. 80 m 2, 2. OG, KM 360 v + NK, 3 MM Kaut., prov.-frei, frei ab 1.7. 0173/7815804 Kevelaer-Zentrum: App., DG-Whg., 55 m 2, gute Ausstattg., EBK, Balkon, Pkw-Stellpl., z. 1.6., zu verm. KM 330 v. 02832/2082 Kevelaer, Stadtm. gemütl. Dachg.whg. 2ZKDB, ca 35m 2, vollmöbl. bezugsfert. KM 290v, NK 90v an weibl. Person mit ges. Eink. 02832/5636 Kevelaer: Wir suchen für unsere Wohnung, 3 ZKDB, Balkon, Garage, 80 m 2, zum 1.7.08, einen Nachmieter. 02832/9300636 ab 18 Uhr Kevelaer 3 ZKDB, mit Flair, 80 m 2, 370 v + NK + 02832/6586 ab 18 Uhr Kevelaer,3 ZKDB, Abstellk., Balkon, Kellerraum, KM 385v + NK + 2MMK frisch renoviert im Februar ab 16 Uhr unter 0174/8110671 Kevelaer-Klostergarten EG, 2,5 Z KDB, Terrasse, 72 m 2, geh. Ausstattung, Barrierefrei, Stellplatz, im neuenseniorenwohngebiet, Betreuung möglich, auch möbliert, KM 490 v + NK, Telefon: 0171/7608744 Kevelaer-Stadtm. Apartmentwhg. 1ZKDB, ca. 30m 2, Einbkü., Waschm. Trockn., WM 330v 02832/5636 Kevelaer-Mitte, I.OG, 63m 2, 2 Zimmer, KDB, Abstellraum, Kellerraum, Balkon, Kabelfernsehen, PKW-Stellplatz, KM 400v, NK-VZhlg. 75v (WKM incl. Kalbelfernsehen), Kaution. Telefon: 02832/931636 zw. 8-17 Uhr Kevelaer-City: 6 ZKDB, ca. 107 m 2, 546 v + NK incl. Stellplatz, Kaution, Courtage. Ruth HoubertzImmobilien 02832/1513 Kevelaer-Stadtmitte, schöne Whg. 110m 2, 4ZiKDB Terrasse, KM 450 v zzgl. NK, ab sofort, 0163/2418573 Nieukerk: 2 ZKDB, 57 m 2, 2 Balkone, Keller, KM 260 v + 80 v NK. Telefon: 0178/4011985 Nieukerk: 3 1/2 ZKDB, G-WC, 110 m 2, EG, off. Kamin, Keller, Terr., 560 v + NK, Kaution. 02833/2915 Rhbg.-Annaberg, 3 Zi.KDB, 89 m 2, Top renoviert, 490 v KM + NK, 2MM Kaut., 02162/13514 oder 02843/6761 Rhbg.-Borth, schöne DG-Whg., 74m 2 im 3-FHs, 3,5Z., überd. Loggia, WZ/KDB o. Schrägen, FBHzg., KM 400v + NK, 0179/9135606 od. 02802/809493 Rheinberg-Borth: top-gepflegte 3 Zim. + KDB, Balkon, Wfl. 81,5 m 2, 1. OG, eigener Spielplatz, KM 449 v + NK + Kaut. + 2,38 KM Prov., Rundum Immo, 02803/803822 Rheinberg: Holzhaus, 8 ZKDB, G-WC, WW-Kollektoren, Grundofen, Wärmepumpe, 185 m 2, gr. Garten, 2 Stellpl., ab 1.5., WM 1225 v, 0174/1655757 Rheinberg-Wallach, App. 50m 2, Einbauküche, Bad, von privat ab sofort zu vermieten, 240v + NK + Kaution. Telefon: 02841/400971 Rheinberg-Zentrum, ruhige Lage, 2 1/2 ZKDB, gefliest, Fußbodenheizung, 65m 2, 1.OG, 360v +NK, ab Mai v. priv., 02802/808129 Rheinberg-Borth, Grenze Büderich: 4 ZKDB, 480 v + NK, 2 MM Kaution, 97 m 2, Garten, PKW-Stellplatz 0178/4599083 Rheinberg-Ossenberg: 2 ZKDB, 72 m 2, gute Ausstattg., Balkon, Kellerräume, Stellpl. v.d. Haus, KM 390 v + NK, ab 1.5.08, von Priv. 02843/6977 Rheinberg 3 ZKDB, 72m 2, Laminatboden, Balkon, Garage, KM 450v + NK 02843/7973 Rheinberg-Innenstadt Whg. EG 70 m 2, 2 1/2 Zi.DB, gr. Küche, G-WC, Abstellrm., Keller, ab 1.5.08 zu verm., ideal auch für ältere Pers. KM 445v + NK 02843/2253 o. 2153 Sevelen, Heyerweg 15-17, Topwhg. 2. OG,105 m 2, KDB, WC, gr. Balkon, TFG, ab 1.7.08, 540 v + NK + 2 MM Kaut., 0172/9303002 oder c. i. p@tonline.de Sonsbeck: 2 ZKDB, 80 m 2, ab sofort, 360 v + NK. 02822/92710 Sonsbeck, 5 ZKDB, Dach-Terr., kompl. renov., neue Fenster, ca. 120 m 2, zum 1.6.08, 600 v + 250 v NK, Telefon 02822/92710 Sonsbeck, Hobbywerkst., ca. 100 m 2 ab sof. zu verm., 300 v + NK, Telefon 02822/92710 Sonsbeck: Schöne Wohnung im 1.OG, ca. 80m 2, 2ZKDB, G-WC, Loggia, Garage zum 1.7.08 frei, KM 400v + NK 90v + Kaution, 0172/5861008 Sonsbeck, helle, moderne ca. 60m 2 -Whg., 2 ZDB, Balkon, Garage 0162/9171341