VIC 150-440 CCS / CSV

VIC 150-440 CCS / CSV VIC 330 CCS Isolierschiebedeckel couvercle isolé coulissant VIC 330 CSV Glasschiebedeckel gehärtet couvercle vitré coulissant Typ A B C VIC 150 CCS/CSV 682 530 210 VIC 220 CCS/CSV 1002 850 530 VIC 330 CCS/CSV 1252 1100 780 VIC 440CCS/CSV 1502 1350 1030 Steckerfertig VIC 150 CSV VIC 220 CSV VIC 330 CSV VIC 440 CSV Avec agrégat Tiefkühltruhe mit Glasschiebedeckel gehärtet 885.00 VIC-150-CSV 945.00 VIC-220-CSV 1'045.00 VIC-330-CSV 1'105.00 VIC-440-CSV Bahut de congélation avec couvercle vitré coulissant Steckerfertig VIC 150 CCS VIC 220 CCS VIC 330 CCS VIC 440 CCS Avec agrégat Tiefkühltruhe mit Isolierschiebedeckel 945.00 VIC-150-CCS 1'015.00 VIC-220-CCS 1'125.00 VIC-330-CCS 1'175.00 VIC-440-CCS Bahut de congélation avec couvercle isolé coulissant Page - 226 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

VIC 150-440 CCS / CSV Ausführung VIC 150 VIC 220 VIC 330 VIC 440 Exécution Temperaturbereich - 15 / - 25 C Plage de température Front weiss; Aussen / innen: weiss / Alu Front blanc; Extérieur / intérieur: blanc / alu Vorbereitet für Schloss (Schloss exkl. siehe Zubehör) Rollensatz Ø 50 mm, davon 2 Stk.mit Bremsen Préparé pour serrure (serrure excl. voir accesoires) Jeu de roulettes, Ø 50 mm 2 avec frein Manuelle Abtauung Dégivrage manuel Temperaturanzeige Affichage de température Thermostatische Steuerung Commande thermostatique Klimaklasse 5 Classe de climat Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 72 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Aussenmasse: Breite (mm) 682 1002 1252 1502 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 651 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 865 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt brutto (l) CCS 146 260 348 438 Volume brut (l) CCS Rauminhalt netto (l) CCS 112 208 284 358 Volume net (l) CCS Rauminhalt brutto (l) CSV 149 259 356 447 Volume brut (l) CSV Rauminhalt netto (l) CSV 112 208 284 358 Volume net (l) CSV Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 149 169 199 265 Puissance totale absorbée (watt) Energieverbrauch, kwh/24h CCS 0.87 1.04 1.23 1.69 Consommation électrique, kwh/24h CCS Energieverbrauch, kwh/24h CSV 1.12 1.32 1.47 2.30 Consommation électrique, kwh/24h CSV Gewicht netto (kg) 50 64 75 88 Poids net (kg) Gewicht brutto (kg) 57 72 87 101 Poids brut (kg) Kältemittel R290 R290 R290 R290 Réfrigérant Transport CODE netto C = D = E = F = CODE Transport net 82.00 103.00 122.00 168.00 Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100310 = 27.78 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Korb weiss (BxTxH: 262x525x380 mm) KOR-VIC-CSV- 20.00 Panier blanc (LxPxH: 262x525x380 mm) CCS Trenngitter für Körbe TRENN-CSV- 6.00 Séparation, transversale, CCS Korb grau 4 L (BxTxH: 215x525x266 mm) KOR-VIC-4L 56.00 Panier gris 4 L (LxPxH: 215x525x266 mm) Korb grau für 2 5L Schalen (BxTxH: 335x530x225 mm) Schloss zu Typ VIC-150-440-CCS inkl. zwei Schlüssel Schloss zu zu Typ VIC-150-440-CSV und AT inkl. zwei Schlüssel KOR-VIC-5L 58.00 Panier gris pour 2 bacs à 5L (LxPxH: 335x530x225 mm) SCHLOSS-CCS 30.00 Serrure pour VIC-150-440 CCS incl. deux touches SCHLOSS-CSV- AT 30.00 Serrure pour VIC-150-440 CSV et AT incl. deux touches Ausstattung max. Equipements max. Korb weiss KOR-VIC-CSV-CCS 2 3 4 5 Panier blanc KOR-VIC-CSV-CCS Korb grau 4 L KOR-VIC-4L 2 3 5 6 Panier gris 4 L KOR-VIC-4L Korb grau 5 L KOR-VIC-5L 1 2 3 4 Panier gris 5 L KOR-VIC-5L Korb grau 5 L KOR-VIC-5L Korb grau 4 L KOR-VIC-4L Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 227

VIC 150-440 AT VIC 150 AT VIC 330 AT Typ A B C VIC 150 AT 682 530 210 VIC 220 AT 1002 850 530 VIC 330 AT 1252 1100 780 VIC 440 AT 1502 1350 1030 Steckerfertig VIC 150 AT VIC 220 AT VIC 330 AT VIC 440 AT Avec agrégat Tiefkühltruhe mit Glasschiebedeckel gebogen 895.00 VIC-150-AT 960.00 VIC-220-AT 1'045.00 VIC-330-AT 1'100.00 VIC-440-AT Bahut de congélation avec couvercle vitré bombé coulissant Page - 228 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

VIC 150-440 AT Ausführung VIC 150 VIC 220 VIC 330 VIC 440 Exécution Temperaturbereich - 15 / - 25 C Plage de température Front weiss; Aussen / innen: weiss / Alu Front blanc; Extérieur / intérieur: blanc / alu Vorbereitet für Schloss (Schloss exkl. siehe Zubehör) Rollensatz Ø 50 mm, davon 2 Stk.mit Bremsen Préparé pour serrure (serrure excl. voir accesoires) Jeu de roulettes, Ø 50 mm 2 avec frein Manuelle Abtauung Dégivrage manuel Temperaturanzeige Affichage de température Thermostatische Steuerung Commande thermostatique Klimaklasse 5 Classe de climat Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 72 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Aussenmasse: Breite (mm) 682 1002 1252 1502 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 651 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 865 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt brutto (l) 142 253 340 428 Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) 96 181 245 311 Volume net (l) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 149 169 199 265 Puissance totale absorbée (watt) Energieverbrauch, kwh/24h 0.92 1.38 2.11 2.80 Consommation électrique, kwh/24h Gewicht netto (kg) 50 64 75 88 Poids net (kg) Gewicht brutto (kg) 57 72 87 101 Poids brut (kg) Kältemittel R290 R290 R290 R290 Réfrigérant Transport CODE netto C = D = E = F = CODE Transport net 82.00 103.00 122.00 168.00 Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100310 = 27.78 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Options Korb weiss (BxTxH: 260x523x320 mm) KOR-VIC-AT Panier blanc (LxPxH: 260x523x320 mm) Trenngitter für Körbe TRENN-AT Séparation, transversale Schloss zu Typ VIC-150-440-CSV und AT inkl. zwei Schlüssel SCHLOSS-CSV- AT Serrure pour VIC-150-440 CSV avec AT incl. deux touches Ausstattung max. Equipements max. Korb weiss KOR-VIC-CSV-CCS 2 3 4 5 Panier blanc KOR-VIC-CSV-CCS Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 229

UDD 200-600 SC UDD 300 SC Modell 200 SC 300 SC 400 SC 500 SC 600 SC A (mm) 720 1010 1300 1550 2055 B (mm) 390 680 970 1220 1725 Steckerfertig UDD 200 SC UDD 300 SC UDD 400 SC UDD 500 SC UDD 600 SC Avec agrégat Tiefkühltruhe mit Glasschiebedeckel 800.00 UDD-200-SC 935.00 UDD-300-SC 1'005.00 UDD-400-SC 1'245.00 UDD-500-SC 1'470.00 UDD-600-SC Bahut de congélation avec couvercle vitré coulissant Page - 230 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

UDD 200-600 SC Ausführung UDD 200 UDD 300 UDD 400 UDD 500 UDD 600 Exécution Temperaturbereich - 14 / - 24 C Plage de température Front weiss; Aussen / innen: weiss / Alu Front blanc; Extér. / intér.: blanc / alu Rollen, 4 Stk. Jeu de 4 roulettes Manuelle Abtauung Dégivrage manuel Thermostatische Steuerung Commande thermostatique Schloss Serrure Tauwasserablauf Ecoulement de l'eau de condensation Klimaklasse 4+ 4+ 4+ 4+ 4+ Classe de climat Isolierung FCKW / HFCKW frei Isolation sans CFC / HCFC Aussenmasse: Breite (mm) 720 1010 1300 1550 2055 Dimensiosn extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 629 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 892 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt netto (l) 165 255 350 430 620 Volume net (l) Anzahl Körbe Nombre de paniers Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Energieverbrauch, KWh/24h 2.61 2.98 3.8 4.16 5.02 Consommation électrique, KWh/24h Gewicht brutto (kg) 58 70 80 101 120 Poids brut (kg) Kältemittel R134a R134a R134a R404A R404A Réfrigérant Transport CODE netto D = 103.00 E = 122.00 Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100310 = 27.78 F = 168.00 F = 168.00 F = 168.00 Kat. 100320 = 46.30 CODE Transport net Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Korb (BxTxH: 265x550x245 mm) KOR-UDD-PVC 17.00 Panier (LxPxH: 265x550x245 mm) Korb CNS für 4 l Glacebehälter (BxTxH: 215x535x245 mm) Korb CNS f. Schale CNS 5 Liter (BxTxH: 350x535x195 mm) Schale CNS 5 Liter (BxTxH: 167x360x120 mm KOR-UDD-4L-CNS 98.00 Panier inox p. bacs de glace 4 l (LxPxH: 215x535x245 mm) KOR-UDD-5L-CNS 98.00 Cadre pour bac inox 5 litres (LxPxH: 350x535x195 mm) 0425004 47.00 Bac inox 5 litres (LxPxH: 167x360x120 mm) Ausstattung max. Equipement max. KOR-UDD-PVC 2 3 4 5 6 KOR-UDD-PVC KOR-UDD-4L-CNS 2 4 5 6 9 KOR-UDD-4L-CNS KOR-UDD-5L-CNS 1 2 3 3 5 KOR-UDD-5L-CNS KOR-UDD-4L-CN KOR-UDD-5L-CN KOR-UDD-PVC Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 231

GAMMA 150 N.2 / 200 ONE.2 / 250 ONE.2 A B Typ A B 150 N.2 1550 1021 200 ONE.2 2052 1521 250 ONE.2 2252 2021 A Steckerfertig GAMMA 150 N.2 GAMMA 200 ONE.2 GAMMA 250 ONE.2 Avec agrégat Tiefkühltruhe mit Glasschiebedeckel 2'260.00 GAMMA-150-N-2 2'730.00 3'070.00 GAMMA-200-ONE-2 GAMMA-250-ONE-2 Bahut de congélation avec couvercle vitré coulissant Page - 232 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

GAMMA 150 N.2 / 200 ONE.2 / 250 ONE.2 Ausführung GAMMA 150 N.2 GAMMA 200 ONE.2 GAMMA 250 ONE.2 Exécution Temperaturbereich - 15 / - 25 C Plage de température Front weiss; Aussen / innen: weiss / Alu Front blanc; Extérieur / intérieur: blanc / alu Füsse, 4 Stk., nicht verstellbar Pieds, 4 pièces, pas réglable Manuelle Abtauung Dégivrage manuel Thermostatische Steuerung Commande thermostatique Trennwand gekühlt Séparation refroidie Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 70 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Aussenmasse: Breite (mm) 1550 2052 2552 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 967 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 792 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt brutto (l) 595 823 1055 Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) 582 797 1028 Volume net (l) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 627 801 841 Puissance totale absorbée (watt) Energieverbrauch, KWh/24h 9.6 11.0 12.5 Consommation électrique, KWh/24h Gewicht brutto (kg) 115 146 165 Poids brut (kg) Kältemittel R404A Réfrigérant Transport CODE netto G = 215.00 H = 263.00 I = 303.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100320 = 46.30 nach Aufwand / en regie Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Korb (BxTxH: 280 x 360 x 160 mm) 04 09 200 50.00 Panier (LxPxH: 280x360x160 mm) Querstange-Set zu GAMMA 150N 60 60 057 72.00 Superstructure-set pour GAMMA 150N Querstange-Set zu GAMMA 200N 60 60 914 108.00 Superstructure-set pour GAMMA 200N Querstange-Set zu GAMMA 250N 60 60 913 118.00 Superstructure-set pour GAMMA 250N Ausstattung max. Equipement max. Korb 04 09 200 8 12 16 Panier 04 09 200 04 09 200 GAMMA 250 N Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 233

BODRUM 1850 / 2100 / 2500 Beleuchtung LED Eclairage LED Beschriftungsfläche für Aktionsware Zone pour étiquettes/ affiches d actions Bodenabschluss Bande de fermeture au sol Stossschutzleisten Protection anti-choc BODRUM 6er Insel Warenteilersystem / Trenngitter Système de séparation marchandise / grille de séparation BODRUM 1850 BODRUM 2100 BODRUM 2500 UMD 1850 UMD 2100 UMD 2500 1856 mm 2106 mm 2506 mm 858 UMD 1850 UMD 2100 UMD 2500 1720 mm 1970 mm 2370 mm 550 290 890 720 270 BODRUM Kopfteil CE 101 Steckerfertig BODRUM 1850 BODRUM 2100 BODRUM 2500 BODRUM Kopfteil Avec agrégat Kühl-/Tiefkühlinsel mit Glasschiebedeckel, R290 3'990.00 BOD-1850- CL_FR 4'915.00 BOD-2100- CL_FR 5'275.00 BOD-2500- CL_FR 4'220.00 BOD-1850-CE- C_F Ilot de réfrigér./congél. avec couvercle vitré coulissant, R290 Page - 234 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

BODRUM 1850 / 2100 / 2500 Ausführung 1850 2100 2500 Kopfteil Exécution Temperaturbereich +2 / -20 C Plage de température Front / aussen / innen: weiss / weiss / weiss Front / extér. / intér.: blanc / blanc / blanc Beine höhenverstellbar, 6 Stk. Pieds hauteur réglable, 6 pcs. Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau dégivrage Temperaturanzeige Affichage de température Beleuchtung LED Eclairage LED Stossschutzleisten Front inkl. Protection anti-choc frontal incl. Warenteilersystem / Trenngitter inkl. Système de séparation marchandise / grille de séparation incl. Kühlung statisch Froid statique Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Rauminhalt netto (l) 563 653 795 470 Volume net (l) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 1160 Puissance frigor. à -10 /+45 C (watt) Kälteleistung bei -30 /+45 C (Watt) 472 718 718 472 Puissance frigor. à -30 /+45 C (watt) Energieverbrauch kwh/24h kühlen 3.76 4.35 4.60 4.60 Consommation éléctrique kwh/24h réfrig. Energieverbrauch kwh/24h tiefkühlen 7.2 8.1 9.5 8.1 Consommation éléctrique kwh/24h congél. Gewicht netto (kg) 144 175 200 144 Poids net (kg) Aussenmasse Breite (mm) 1856 2106 2506 1856 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse Tiefe (mm) 858 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse Höhe (mm) 890 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Ausstellfläche (m 2 ) 1.24 1.45 1.71 1.24 Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto H = 263.00 H = 263.00 K = 337.00 H = 263.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100320 = 46.30 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Options Blockaufstellung = Kopfteil Art. Nr. Brutto 2 2+1 2+2 4 4+1 4+2 6 6+1 6+2 8 8+1 8+2 1 Bodenabschluss, seitlich für Kopfteil B2213000012 19.00-2 4-2 4-2 4-2 4 2 Bodenabschluss Front 1850 B2213000014 39.00 2 2 2 4 4 4 6 6 6 8 8 8 Bodenabschluss Front 2100 Bodenabschluss Front 2500 B2213000015 B2213000016 42.00 48.00 3 Bodenabschluss seitlich, ohne Kopfteil B2213000011 40.00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Bodenabschluss Kopfteil, Front 4 Verbindungselement für Bodenabschluss B2213000017 3.00 - - - 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 Abdeckung oben 1850 Abdeckung oben 2100 Abdeckung oben 2500 B1201010852 B1201010853 B1201010851 35.00 48.00 56.00 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 Verbindungselement für U-Profil B1201010856 4.00 - - - 1 1 1 2 2 2 3 3 3 7 U-Profil B1201010855 22.00 2 2 2 4 4 4 6 6 6 8 8 8 8 Abdeckung, seitlich B1201010854 22.00 2 1-2 1-2 1-2 1-9 Arretierung für Kopfmöbel B1201010858 4.00-1 2-1 2-1 2-1 2 13 Stossleiste, seitlich B2217040009 17.00-4 8-4 8-4 8-4 8 16 Stossleiste, seitlich, oben B2217040006 35.00 2 1-2 1-2 1-2 1 - Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 235

URANO 1650-2500 BT URANO 1650 BT URANO Kopfteil URANO 1650 BT + URANO Kopfteil Steckerfertig URANO 1650 URANO 2100 URANO 2500 URANO Kopfteil Tiefkühlinsel mit Glasschiebedeckel gebogen R404A 3'950.00 URANO1650-BT 4'260.00 URANO2100-BT 4'540.00 URANO2500-BT 5'075.00 URANO- KOPFTEIL Avec agrégat Ilot de congélation av. couvercle vitré bombé coulissant R404A Page - 236 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

URANO 1650-2500 BT Ausführung URANO 1650 URANO 2100 URANO 2500 URANO Kopfteil Exécution Temperaturbereich - 18 / - 22 C Plage de température Front weiss; Aussen / innen: weiss / Alu Front blanc; Extérieur / intérieur: blanc / alu Füsse, 4 Stk., nicht verstellbar Pieds, 4 pièces, pas réglable Elektronische Steuerung Commande électronique Kühlung statisch Froid statique Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 70 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Aussenmasse: Breite (mm) 1650 2100 2500 1820 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 860 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 860 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt netto (l) 542 720 878 430 Volume net (l) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 429 464 499 492 Puissance totale absorbée (watt) Kälteleistung bei -30/+45 C (Watt) 347 457 529 Puissance frigorifique à -30/+45 C Energieverbrauch, KWh/24h 7.4 8.5 9.6 7.4 Consommation électrique, KWh/24h Gewicht brutto (kg) 105 130 145 120 Poids brut (kg) Gewicht netto (kg) 97 122 137 112 Poids brut (kg) Kältemittel R404A Réfrigérant Transport CODE netto F = 168.00 G = 215.00 G = 215.00 F = 168.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100320 = 46.30 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Gitterkorb (BxTxH: 400 x 660 x 290 mm) 713694 67.00 Panier (LxPxH: 400 x 660 x 290 mm) Bodentrenngitter RAL 7004 713685 25.00 Grille de sol RAL 7004 Promotion-Leuchtaufsatz Urano 1650 713355 527.00 Eclairage pour promotion Urano 1650 Promotion-Leuchtaufsatz Urano 2100 713356 591.00 Eclairage pour promotion Urano 2100 Promotion-Leuchtaufsatz Urano 2500 713357 651.00 Eclairage pour promotion Urano 2500 Wannen Beleuchtungssatz Urano 1650 713625 221.00 Eclairage intérieur cuve Urano 1650 Wannen Beleuchtungssatz Urano 2100 713626 275.00 Eclairage intérieur cuve Urano 2100 Wannen Beleuchtungssatz Urano 2500 713627 289.00 Eclairage intérieur cuve Urano 2500 Wannen Beleuchtungssatz Urano Kopfteil 713628 221.00 Eclairage position en tête Satz für Rücken an Rücken Platzierung: Set pour le placement dos à dos: Oberer Rücken am Rücken Satz 1650 714619 95.00 Dos à dos ensemble supérieure 1650 Oberer Rücken am Rücken Satz 2100 714620 101.00 Dos à dos ensemble supérieure 2100 Oberer Rücken am Rücken Satz 2500 714621 107.00 Dos à dos ensemble supérieure 2500 Seitlich Rücken an Rücken Satz mit Stossschutzleiste 713435 118.00 Dos à dos ensemble latéral côté bande de protection Seitlicher Rücken an Rücken Satz 713436 134.00 Dos à dos ensemble latéral Rücken an Rücken Satz mit Aufsatz 1650 713538 103.00 Dos à dos ensemble a. superstructure 1650 Rücken an Rücken Satz mit Aufsatz 2100 713539 105.00 Dos à dos ensemble a. superstructure 2100 Rücken an Rücken Satz mit Aufsatz 2500 713540 133.00 Dos à dos ensemble a. superstructure 2500 Ausstattung (Mehrpreis) Art. Nr. Brutto Equipements (Prix supplémentaire) Automatische Abtauung 1650 1650-DEFROST 705.00 Dégivrage automatique 1650 Automatische Abtauung 2100 2100-DEFROST 675.00 Dégivrage automatique 2100 Automatische Abtauung 2500 2500-DEFROST 845.00 Dégivrage automatique 2500 Automatische Abtauung Kopfteil KOPF-DEFROST 845.00 Dégivrage automatique tête Ausstattung max. Equipement max. 713694 Gitterkorb 3 4 5 3 713694 Panier Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 237

EL DELUXE 22-71 EL 35 B 536 750 860 500 C A 730 Typ A B C EL 22 720 606 406 EL 35 1050 936 736 EL 45 1300 1186 986 EL 53 1500 1386 1186 EL 61 1700 1586 1386 EL 71 1800 1686 1486 Steckerfertig EL 22 EL 35 EL 45 EL 53 EL 61 EL 71 Avec agrégat Tiefkühltruhe mit Kippdeckel weiss 780.00 EL-22 885.00 EL-35 935.00 EL-45 1'040.00 EL-53 1'125.00 EL-61 1'175.00 EL-71 Bahut de congélation avec couvercle basculant blanc Tiefkühltruhe mit Kippdeckel CNS 830.00 EL-22-SS 935.00 EL-35-SS 985.00 EL-45-SS 1'110.00 EL-53-SS 1'245.00 EL-61-SS 1'420.00 EL-71-SS Bahut de congélation avec couvercle basculant inox Page - 238 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

EL DELUXE 22-71 Ausführung EL 22 EL 35 EL 45 EL 53 EL 61 EL 71 Exécution Temperaturbereich - 15 / - 25 C Plage de température Front weiss; Aussen / innen: weiss / Alu Front blanc; Extér. / intér.: blanc / alu Manuelle Abtauung Dégivrage manuel Thermostatische Steuerung Commande thermostatique Schloss Serrure Klimaklasse 4 + Classe de climat Isolierung FCKW / HFCKW frei 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) (mm) Aussenmasse: Breite (mm) 720 1050 1300 1500 1700 1800 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 650 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 860 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt brutto (l) 215 347 447 527 607 701 Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) 205 331 427 504 580 670 Volume net (l) Anzahl Körbe inkl. 1 2 2 3 3 3 Nombre de paniers incl. Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Gefrierkapazität, kg/24h 15 22 27 36 38 43 Capacité de congélation, kg/24h Anschlussleistung (Watt) 125 141 146 211 211 245 Puissance totale absorbée (watt) Energieverbrauch, KWh/24h 0.71 0.9 1.05 1.3 1.52 1.95 Consommation électrique, KWh/24h Gewicht brutto (kg) 46 58 68 71 82 89 Poids brut (kg) Gewicht netto (kg) 43 54 64 67 77 85 Poids net (kg) Kältemittel R134a Réfrigérant Transport CODE netto D = 103.00 E = 122.00 F = 168.00 F = 168.00 F = 168.00 F = 168.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100310 = 27.78 Zubehör Art. Nr. Brutto Options Korb (BxTxH: 280x520/570x220 mm) Rollensatz für Tiefkühltruhen 4 Stk. / Ø 50 mm Taxe anticipée de recyclage TAR net KURVALM 15.00 Panier (LxPxH 280x520/570x220 mm) HJUL-50 50.00 Roulettes pour bauts jeu de 4 roulettes / Ø 50 mm Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux fraos de travail Montage Rollen MO-ROLLE 58.00 Montage des roulettes Ausstattung max. Equipement max. KURVALM 2 3 4 4 5 5 KURVALM KURVALM Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 239

UCF 160-600 S UCF 160 S UCF 500 S B Modell UCF 200 S UCF 300 S UCF 400 S UCF 500 S UCF 600 S A (mm) 734 984 1284 1504 1804 B (mm) 610 860 1160 1380 1680 C (mm) 380 630 930 1150 1450 Steckerfertig UCF 160 S UCF 200 S UCF 300 S UCF 400 S UCF 500 S UCF 600 S Avec agrégat Tiefkühltruhe mit Kippdeckel weiss 630.00 UCF-160-S 680.00 UCF-200-S 745.00 UCF-300-S 820.00 UCF-400-S 910.00 UCF-500-S 995.00 UCF-600-S Bahut de congélation avec couvercle basculant blanc Page - 240 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

UCF 160-600 S Ausführung UCF 160 UCF 200 UCF 300 UCF 400 UCF 500 UCF 600 Exécution Temperaturbereich - 15 / - 25 C Plage de température Front weiss; Aussen / innen: weiss / Alu Front blanc; Extér. / intér.: blanc / alu Füsse Pieds Manuelle Abtauung Dégivrage manuel Thermostatische Steuerung Commande thermostatique Schloss Serrure Tauwasserablauf Ecoulement de l'eau de condensation Klimaklasse T T T T T T Classe de climat Isolierung FCKW / HFCKW frei Isolation sans CFC / HCFC Aussenmasse: Breite (mm) 550 734 984 1284 1504 1804 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 595 695 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 900 945 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt brutto (l) 122 190 280 387 466 567 Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) 120 183 270 373 449 553 Volume net (l) Anzahl Körbe inkl. 1 1 1 2 2 3 Nombre de paniers incl. Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Energieverbrauch, KWh/24h 0.73 0.87 1.08 1.32 1.5 1.75 Consommation électrique, KWh/24h Gefrierkapazität, kg/24h 6 13 18 25 28 39 Capacité de congélation, kg/24h Gewicht brutto (kg) 39 43 50 59 66 73 Poids brut (kg) Kältemittel R600a Réfrigérant Transport CODE netto C = 82.00 D = 103.00 D = 103.00 E = 122.00 E = 122.00 F = 168.00 CODE Transport net Vorgez. Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100310 = 27.78 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Korb für UCF 160 S (BxTxH: 220x410x205 mm) Korb für UCF 200-600 S (BxTxH: 220x454x205 mm) KOR-UCF-160-PVC 22.00 Panier pour UCF 160 S (LxPxH: 220x410x205 mm) KOR-UCF-PVC 17.00 Panier p. UCF 200-600 S (LxPxH: 220x454x205 mm) Rollen Ø 35 mm, 4 Stk. ROLL-UCF-4 16.00 Roulettes Ø 35 mm, 4 pcs. Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux fraos de travail Montage Rollen MO-ROLLE 58.00 Montage des roulettes Ausstattung max. Equipement max. KOR-UCF-160-PVC 2 KOR-UCF-160-PVC KOR-UCF 2 3 5 6 7 KOR-UCF Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 241

UDD 600 BK UDD 600 BK Steckfertig UDD 600 BK Avec agrégat Tiefkühltruhe mit Kippdeckel weiss 1'340.00 UDD-600-BK Bahut de congélation avec couvercle basculant blanc Page - 242 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

UDD 600 BK Ausführung UDD 600 Exécution Temperaturbereich - 14 / - 24 C Plage de température Front weiss; Aussen / innen: weiss / Alu Front blanc; Extér. / intér.: blanc / alu Füsse Pieds Manuelle Abtauung Dégivrage manuel Thermostatische Steuerung Commande thermostatique Schloss Serrure Tauwasserablauf Ecoulement de l'eau de condensation Klimaklasse T Classe de climat Isolierung FCKW / HFCKW frei Isolation sans CFC / HCFC Aussenmasse: Breite (mm) 2055 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 715 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 835 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt brutto (l) 675 Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) 646 Volume net (l) Anzahl Körbe inkl. 3 Nombre de paniers incl. Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Energieverbrauch, KWh/24h 5.6 Consommation électrique, KWh/24h Gefrierkapazität, kg/24h 39 Capacité de congélation, kg/24h Gewicht brutto (kg) 118,5 Poids brut (kg) Kältemittel R404A Réfrigérant Transport CODE netto F = 168.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100320 = 46.30 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Korb (BxTxH: 265x550x245 mm) KOR-UDD-PVC 17.00 Panier (LxPxH: 265 x 550 x 245 mm) Korb CNS für 4 l Glacebehälter (BxTxH: 215x535x245 mm) Korb CNS f. Schale CNS 5 Liter (BxTxH: 350x535x195 mm) Schale CNS 5 Liter (BxTxH: 167 x 360 x 120 mm) KOR-UDD-4L- CNS KOR-UDD-5L- CNS 98.00 Panier inox p. bacs de glace 4 l (LxPxH: 215x535x245 mm) 98.00 Panier pour bac inox 5 litres (LxPxH: 350x535x195 mm) 04 25 004 47.00 Bac inox 5 litres (LxPxH: 167x360x120 mm) Ausstattung max. Equipement max. KOR-UDD-PVC 5 KOR-UDD-PVC KOR-UDD-4L-CN 9 KOR-UDD-4L-CN KOR-UDD-5L-CN 5 KOR-UDD-5L-CN KOR-UDD-4L-CN KOR-UDD-5L-CN KOR-UDD-PVC Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 243

BOX 70 / PLANET 70-112 BOX 70 PLANET 70 BOX PLANET Auf Anfrage: Die Blende unten ist in diesen RAL-Farben lieferbar. Sur demande: Le bandeau en bas est livrable en ces couleurs RAL. Steckerfertig BOX 70 PLANET 70 PLANET 112 Avec agrégat Kühlinsel R404A 4'545.00 BOX-70-TN 4'045.00 PLANET-70-TN 5'070.00 PLANET-112-TN Ilot de réfrigération R404A Tiefkühlinsel R404A 5'200.00 BOX-70-BT 4'670.00 PLANET-70-BT 5'735.00 PLANET-112-BT Ilot de congélation R404A Page - 244 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

BOX 70 / PLANET 70-112 Ausführung BOX 70 PLANET 70 PLANET 112 Exécution Temperaturbereich TN +2 / +4 C 0 / +2 C 0 / +2 C Plage de température TN Temperaturbereich BT -18 /-20 C -18 /-20 C -18 /-20 C Plage de température BT Front weiss: Aussen / innen: weiss / weiss Front blanc: Extérieur / intérieur: blanc / blanc Front und Seiten: Glaseinsatz Front et côtés: vitrés Füsse regulierbar Pieds réglables Beleuchtungsaufsatz Eclairage Automatische Abtauung und Tauwasserverd. Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Temperaturanzeige Affichage de température Kühlung umluft Froid ventilé Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 60 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Rauminhalt brutto (l) 230 221 322 Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) 100 93 150 Volume net (l) Energieverbrauch kwh/24h TN 7.8 8.55 Consommation électrique kwh/24h TN Energieverbrauch kwh/24h BT 13.2 14.5 Consommation électrique kwh/24h BT Anschlussleistung (Watt) TN 670 420 500 Puissance totale absorbée (watt) TN Anschlussleistung (Watt) BT 550 632 910 Puissance totale absorbée (watt) BT Gewicht brutto (kg) 98 128 Poids brut (kg) Gewicht netto (kg) 85 85 100 Poids net (kg) Aussenmasse: Breite (mm) 740 742 1120 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 720 633 633 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 1085 939 939 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Ausstellfläche (m 2 ) 0.30 0.29 0.47 Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto D = 103.00 D = 103.00 E = 122.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100310 = 27.78 Kat. 100310 = 27.78 Kat. 100320 = 46.30 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Rollen, 4 Stk. für Planet/Box 690050 73.00 Jeu de 4 roulettes pour Planet/Box Plexi-Wannentrennung für Planet/Box 690051 44.00 Séparateur en plexi pour cuve Planet/Box Beleuchtungsmodul für Werbung Planet 70 IL062 222.00 Module éclairage pour publicité Planet 70 Beleuchtungsmodul für Werbung Planet 112 IL093 260.00 Module éclairage pour publicité Planet 112 Elektrische Abtauung für BOX TN (0 / +2 C) SE070 169.00 Dégivrage électrique pour BOX TN (0 / +2 C) Werbeschild für Planet 70 690034 60.00 Panneau pour publicité pour Planet 70 Werbeschild für Planet 112 690035 99.00 Panneau pour publicité pour Planet 112 Halterung für Werbeschild Planet 70 690152 37.00 Crochet pour le panneau Planet 70 Halterung für Werbeschild Planet 112 690155 47.00 Crochet pour le panneau Planet 112 Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Montage Rollen MO-ROLLE 58.00 Montage des roulettes PLANET 112 Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 245

PULSAR 70-112 PULSAR Steckerfertig PULSAR 70 PULSAR 112 Avec agrégat Kühlinsel mit Glassdeckel R404A 4'010.00 PULSAR-70-TN 4'950.00 PULSAR-112-TN Ilot de réfrigération av. couvercle vitré R404A Kühl-/Tiefkühlinsel mit Glasdeckel R404A 4'770.00 PULSAR-70-BT-TN 5'835.00 PULSAR-112-BT-TN Ilot de réfrigération/congélation av. couvercle vitré R404A Tiefkühlinsel mit Glasdeckel R404A 4'585.00 PULSAR-70-BT 5'565.00 PULSAR-112-BT Ilot de congélation av. couvercle vitré R404A Page - 246 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

PULSAR 70-112 Ausführung PULSAR 70 PULSAR 112 Exécution Temperaturbereich TN 0 / +2 C 0 / +2 C Plage de température TN Temperaturbereich BT -18 /-20 C -18 /-20 C Plage de température BT Front weiss: Aussen / innen: weiss / weiss Front blanc: Extérieur / intérieur: blanc / blanc Front und Seiten: Glaseinsatz Front et côtés: vitrés Füsse regulierbar Pieds réglables Beleuchtungsaufsatz Eclairage Automatische Abtauung und Tauwasserverd. Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Elektronische Steuerung Commande électronique Temperaturanzeige Affichage de température Kühlung umluft Froid ventilé Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Rauminhalt brutto (l) 221 322 Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) 93 150 Volume net (l) Energieverbrauch kwh/24h TN - - Consommation électrique kwh/24h TN Energieverbrauch kwh/24h BT - - Consommation électrique kwh/24h BT Anschlussleistung (Watt) TN 573 752 Puissance totale absorbée (watt) TN Anschlussleistung (Watt) BT 595 941 Puissance totale absorbée (watt) BT Gewicht brutto (kg) 98 128 Poids brut (kg) Gewicht netto (kg) 85 100 Poids net (kg) Aussenmasse: Breite (mm) 740 1120 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 633 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 909 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Ausstellfläche (m 2 ) 0.29 0.47 Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto D = 103.00 E = 122.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100310 = 27.78 Kat. 100320 = 46.30 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Brutto Options Nr. Rollen, 4 Stk. für Pulsar 690050 73.00 Jeu de 4 roulettes pour Pulsar Plexiglasunterteilung (9 Fächer) für Pulsar 70 690028 133.00 Séparation plexi (9 compartiments )pour Pulsar 70 Plexiglasunterteilung (16 Fächer) für Pulsar 112 690029 392.00 Séparation plexi (16 compartim.) pour Pulsar 112 Beleuchtungsmodul für Werbung Pulsar 70 IL062 222.00 Module éclairage pour publicité Pulsar 70 Beleuchtungsmodul für Werbung Pulsar 112 IL093 260.00 Module éclairage pour publicité Pulsar 112 Elektrische Abtauung für Pulsar 70 TN SE070 169.00 Dégivrage électrique pour Pulsar 70 TN Elektrische Abtauung für Pulsar 112 TN SE112 83.00 Dégivrage électrique pour Pulsar 112 TN Kostenanteil Arbeitsaufwand Montage Rollen Art. Nr. MO- ROLLE Netto Participation aux frais de travail 58.00 Montage des roulettes Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 247

FOX 100 / 150 / 200 / 250 FOX 150 FOX Steckerfertig FOX 100 FOX 150 FOX 200 FOX 250 Avec agrégat Kühlinsel R404A mit Glassschiebedeckel gehärtet Kühl-/Tiefkühlinsel R404A mit Glassschiebedeckel Typen- Bezeichnung Kühl-/Tiefkühlinsel R290 mit Glassschiebedeckel ECO FRIENDLY R290 Tiefkühlinsel R404A mit Glassschiebedeckel gehärtet Tiefkühlinsel R290 mit Glassschiebedeckel gehärtet R290 ECO FRIENDLY 5'886.00 FOX-100-TN 6'724.00 FOX-100-BT-TN 6'590.00 FOX-100-BT 6'543.00 FOX-150-TN 8'082.00 FOX-150-BT-TN 7'948.00 FOX-150-BT 7'324.00 FOX-200-TN 8'563.00 FOX-200-BT-TN 8'437.00 FOX-200-BT 8'231.00 FOX-250-TN 9'795.00 FOX-250-BT-TN 8'833.00 FOX-250-BT Ilot de réfrigération av. couvercle vitré R404A Ilot de réfrigération/congélation av. couvercle vitré R404A Ilot de réfrigération/congélation av. couvercle vitré R290 Ilot de congélation av. couvercle vitré R404A Ilot de congélation av. couvercle vitré R290 ECO FRIENDLY R290 ECO FRIENDLY R290 Page - 248 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

FOX 100 / 150 / 200 / 250 Ausführung FOX 100 FOX 150 FOX 200 FOX 250 Exécution Temperaturbereich TN 0 / +2 C Plage de température TN Temperaturbereich BT -18 /-20 C -18 /-20 C -18 /-23 C -18 /-23 C Plage de température BT Front weiss: Aussen / innen: weiss / weiss Front blanc: Extérieur / intérieur: blanc / blanc Front und Seiten: Glaseinsatz Front et côtés: vitrés Füsse regulierbar Pieds réglables Automatische Abtauung und Tauwasserverd. Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Elektronische Steuerung Commande électronique Temperaturanzeige Affichage de température Kühlung umluft Froid ventilé Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Rauminhalt netto (l) 198 309 422 535 Volume net (l) Energieverbrauch kwh/24h 12.77 20.27 26.93 30.28 Consommation électrique kwh/24h Anschlussleistung (Watt) TN 567 859 1295 1505 Puissance totale absorbée (watt) TN Anschlussleistung (Watt) BT 689 1231 1533 2047 Puissance totale absorbée (watt) BT Gewicht netto (kg) 180 200 240 280 Poids net (kg) Aussenmasse: Breite (mm) 1026 1521 2021 2521 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 981 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 965 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Ausstellfläche (m 2 ) 0.68 1.07 1.46 1.84 Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto F = 168.00 G = 215.00 H = 263.00 I = 303.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100320 = 46.30 Kat. 100330 = 55.56 Zubehör Art. Nr. Brutto Options Taxe anticipée de recyclage TAR net Rollen, 4 Stk. für FOX KITRU 122.00 Jeu de 4 roulettes pour FOX Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Montage Rollen MO-ROLLE 58.00 Montage des roulettes Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 249

SVABA 150-200 SVABA 200 Typ A B C D E SVABA 150 1546 1500 1380 1508 1356 SVABA 200 2046 2000 1880 2008 1856 Steckerfertig mit Kompressor SVABA 150 SVABA 200 Avec compresseur Kühlinsel R404A 4'830.00 SVABA-150-P 5'105.00 SVABA-200-P Ilot de réfrigération R404A Kühl- / Tiefkühlinsel R404A 5'655.00 SVABA-150-N_P 6'140.00 SVABA-200-N_P Ilot de réfrigération / congélation R404A Page - 250 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

SVABA 150-200 Ausführung SVABA 150 SVABA 200 Exécution Temperaturbereich P +3 / +6 C +3 / +6 C Plage de température P Temperaturbereich N +3 / -18 C +3 / -18 C Plage de température N Front weiss; Aussen / innen: weiss / weiss Front blanc; Extérieur / intérieur: blanc / blanc Front und Seiten: Glaseinsatz Front et côtés: vitrés Füsse, nicht regulierbar Pieds, pas réglables Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Temperaturanzeige Affichage de température Regalböden höhenverstellbar Sols d'étagère hauteur réglables Kühlung umluft Froid ventilé Nachtabdeckung Couvercle de nuit Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Rauminhalt brutto (l) 301 412 Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) 274 375 Volume net (l) Energieverbrauch kwh/24h P 18.2 25.2 Consommation électrique kwh/24h P Energieverbrauch kwh/24h N 25.2 30.0 Consommation électrique kwh/24h N Anschlussleistung (Watt) P 1170 1400 Puissance totale absorbée (watt) P Anschlussleistung (Watt) N 1500 1820 Puissance totale absorbée (watt) N Gewicht brutto (kg) 190 269 Poids brut (kg) Aussenmasse: Breite (mm) 1546 2046 Dimensions extérieures: Largeur Aussenmasse: Tiefe (mm) 1042 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 905 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto G = 215.00 I = 303.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100320 = 46.30 Kat. 100330 = 55.56 Taxe anticipée de recyclage TAR net Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 251

ARCHE 100 XP / CMAX XP ARCHE 100 XP ARCHE 100 CMAX XP Steckerfertig ARCHE 100 XP ARCHE CMAX XP Avec agrégat Arché Self-Service-Vitrinel R290 ECO FRIENDLY R290 4'950.00 ARCHE-100-XP 5'385.00 ARCHE-CMAX-XP Vitrine libre-service R290 ECO FRIENDLY R290 Page - 252 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

ARCHE 100 XP / CMAX XP Ausführung ARCHE 100 XP ARCHE CMAX XP Exécution Temperaturbereich 0 / +2 C Plage de température Front / aussen / innen: weiss / weiss / weiss Front / extér. / intér.: blanc / blanc / blanc Front und Seiten: Glaseinsatz Front et côtés: vitré Füsse, nicht regulierbar Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Automatische Abtauung und Tauwasserverd. Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Elektronische Steuerung Commande électronique Temperaturanzeige Affichage de température Kühlung umluft Froid ventilé Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 1058 Puissance frigor. à -10 /+45 C (watt) Energieverbrauch kwh/24h - - Consommation éléctrique kwh/24h Anschlussleistung (Watt) 600 616 Puissance totale absorbée (watt) Gewicht netto (kg) 110 135 Poids net (kg) Aussenmasse Breite (mm) 999 1108 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse Tiefe (mm) 977 1290 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse Höhe (mm) 946 956 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Ausstellfläche (m 2 ) 0.74 1.13 Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto F = 168.00 G = 215.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100320 = 46.30 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Rollen, 4 Stk. für Arche KITRU 122.00 Jeu de 4 roulettes pour Arché Plexiglasunterteilung zu Arché 100 XP 692529 40.00 Séparation plexi pour Arché 100 XP Plexiglasunterteilung zu Arché CMAX XP 692539 38.00 Séparation plexi pour Arché CMAX XP Innenwanne schwarz lackiert zu Arché 100 XP IN093 73.00 Cuve intérieure peinte en noir pour Arché 100 XP Innenwanne schwarz lackiert zu Arché CMAX XP IN125 116.00 Cuve intérieure peinte en noir p. Arché CMAX XP Beleuchtungssatz zu Arché 100 XP IL100 392.00 Kit d éclairage pour Arché 100 XP Beleuchtungssatz zu Arché CMAX XP IL130 417.00 Kit d éclairage pour Arché CMAX XP Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Montage Rollen MO-ROLLE 58.00 Montage des roulettes BOX Auf Anfrage: Die Blende unten ist in diesen RAL-Farben lieferbar. Sur demande: Le bandeau en bas est livrable en ces couleurs RAL. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 253

ANTIGUA 150-250 ANTIGUA TN ANTIGUA BT ANTIGUA TN ANTIGUA BT Steckerfertig ANTIGUA 150 ANTIGUA 200 ANTIGUA 250 Avec agrégat Kühlinsel R404A 5'305.00 ANTIG-150-TN 5'690.00 ANTIG-200-TN 6'425.00 ANTIG-250-TN Ilot de réfrigération R404A Kühl-/Tiefkühlinsel R404A 5'820.00 ANTIG-150-BT/TN 6'545.00 ANTIG-200-BT/TN 8'150.00 ANTIG-250-BT/TN Ilot de réfrigération/congélation R404A Tiefkühlinsel R404A 5'425.00 ANTIG-150-BT 6'210.00 ANTIG-200-BT 7'830.00 ANTIG-250-BT Ilot de congélation R404A Page - 254 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

ANTIGUA 150-250 Ausführung 150 200 250 Exécution Temperaturbereich TN 0 / +2 C Plage de température TN Temperaturbereich BT/TN +2 / -20 C Plage de température BT/TN Temperaturbereich BT -18 / -20 C Plage de température BT Front / aussen / innen: weiss / weiss / weiss Front / extér. / intér.: blanc / blanc / blanc Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Temperaturanzeige Affichage de température Kühlung umluft Froid ventilé Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Rauminhalt netto (l) 262 358 453 Volume net (l) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) TN 710 1058 1058 Puissance frigor. à -10 /+45 C (watt) TN Kälteleistung bei -30 /+45 C (Watt) BT 1088 1088 2x882 Puissance frigor. à -30 /+45 C (watt) BT Energieverbrauch kwh/24h TN 9.23 11.09 14.15 Consommation éléctrique kwh/24h TN Energieverbrauch kwh/24h BT 19.7 25.2 35.5 Consommation éléctrique kwh/24h BT Gewicht netto (kg) 160 200 240 Poids net (kg) Aussenmasse Breite (mm) 1571 2071 2571 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse Tiefe (mm) 1030 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse Höhe (mm) 908 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Ausstellfläche (m 2 ) 1.07 1.46 1.85 Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto G = 215.00 H = 263.00 I = 303.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100320 = 46.30 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Rollen, 4 Stk. 660893 342.00 Jeu de 4 roulettes Bremsen zu Rollen 660674 143.00 Freins pour les roulettes Trenngitter hoch 660498 19.00 Grille de traverse haute Trenngitter niedrig 660499 19.00 Grille de traverse basse Nachtrollo zu ANTIGUA TN 150/200 660492 299.00 Rideau de nuit pour ANTIGUA TN 150/200 Nachtrollo zu ANTIGUA TN 250 660493 341.00 Rideau de nuit pour ANTIGUA TN 250 Nachtrollo zu ANTIGUA BT 150/200 660489 301.00 Rideau de nuit pour ANTIGUA BT 150/200 Nachtrollo zu ANTIGUA BT 250 660490 319.00 Rideau de nuit pour ANTIGUA BT 250 elektrische Abtauung für ANTIGUA TN 150 SE150 144.00 Dégivrage électrique pour ANTIGUA TN 150 elektrische Abtauung für ANTIGUA TN 200 SE200 152.00 Dégivrage électrique pour ANTIGUA TN 200 elektrische Abtauung für ANTIGUA TN 250 SE250 259.00 Dégivrage électrique pour ANTIGUA TN 250 Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Montage Rollen MO-ROLLE 58.00 Montage des roulettes Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 255

FENICE / S6 E / S7 E / S9 E FENICE S7 E FENICE S6 E FENICE S7 E FENICE S9 E ZANGENBECKEN Steckerfertig mit Kompressor ohne GN-Schalen FENICE S6 E FENICE S7 E FENICE S9 E Avec compresseur sans bacs GN Tiefkühlvitrine R404A mit gerundetem Glasaufsatz 3'730.00 FENICE-S6-E-LED 3'975.00 FENICE-S7-E-LED 4'370.00 FENICE-S9-E-LED Vitrine de congélation R404A avec superstructure vitrée bombée Page - 256 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

FENICE / S6 E / S7 E / S9 E Ausführung FENICE S6E FENICE S7E FENICE S9E Exécution Temperaturbereich -16 / -18 C -16 / -18 C -16 / -25 Plage de température Front weiss; Aussen/innen: weiss, grau/weiss Front blanc; Extér. / intér.: blanc, gris/blanc Rollen, 4 Stk. Jeu de 4 roulettes Plexiglas Kippdeckel bedienungsseitig Couvercles basculant en vitre plexi Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Temperaturanzeige Affichage de température Kühlung statisch Froid statique Beleuchtung LED LED LED Eclairage Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Vorratsfach Réservoir Rauminhalt netto (l) 34/122 49/152 280 Volume net (l) Energieverbrauch kwh/24h 11.7 12.6 12.6 Consommation électrique kwh/24h Anschlussleistung (Watt) 550 730 730 Puissance totale absorbée (watt) Gewicht brutto (kg) 133 148 148 Poids brut (kg) Aussenmasse Breite (mm) 1164 1314 1649 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse Tiefe (mm) 702 702 702 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse Höhe (mm) 1165 1165 1165 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto F = 168.00 F = 168.00 F = 168.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100320 = 46.30 Taxe anticipée de recyclage TAR net Ausstattung max. Rahmen CNS für 6 Glacekübel CH-Norm 4 l Rahmen CNS für 8 Glacekübel CH-Norm 4 l 1 1 2 2 1 Equipements max. Cadre inox p. 6 bacs de glaces CH-Norm 4 l Cadre inox p. 8 bacs de glaces CH-Norm 4 l Schalen CNS 5 Liter 167 x 360 x 120 mm 6 7 9 Bac inox 5 litres 167 x 360 x 120 mm Vorratsschalen CNS 5 Liter 8 12 18 Bac provision inox 5 litres Zubehör Art. Nr. Brutto Options Rahmen PVC, Farbe grau, für 6 Stk. Glacekübel (BxTxH: 440x385x155 mm) Rahmen PVC, Farbe grau für 8 Stk. Glacekübel (BxTxH: 585x385x155 mm) KOR-FENICE-6 39.00 Cadre PVC, gris pour 6 bacs de glaces (LxPxH: 440x385x155 mm) KOR-FENICE-8 44.00 Cadre PVC, gris pour 8 bacs de glaces (LxPxH: 585x385x155 mm) CNS-Set zu 5L Einsatz CNS-SET-S13 90.00 Inox-Set pour 5L CNS Zangenbecken (BxTxH: 270x110x125 mm) Schale CNS 5 Liter (BxTxH: 167x360x120 mm ZANGENBECKEN 136.00 Bac à eau inox rinçage ustensiles (LxPxH: 270x110x125 mm) 04 25 004 47.00 Bac inox 5 litres (LxPxH: 167 x 360 x 120 mm) Fenice 6 KOR-FENICE-8 KOR-FENICE-6 SCHALEN CNS 5 LITER 04 25 004 Fenice 7 Fenice 9 KOR-FENICE-8 KOR-FENICE-8 KOR-FENICE-6 KOR-FENICE-8 KOR-FENICE-6 Anzahl siehe Ausstattung max. / Nombre voir équipements max. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 257

FENICE / S10 E / S13 E FENICE S10 E FENICE S10 E FENICE S13 E Steckerfertig mit Kompressor ohne GN-Schalen FENICE S10 E FENICE S13 E Avec compresseur sans bacs GN Tiefkühlvitrine R404A mit gerundetem Glasaufsatz 5'900.00 FENICE-S10-E-LED 6'325.00 FENICE-S13-E-LED Vitrine de congélation R404A avec superstructure vitrée bombée Page - 258 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

FENICE / S10 E / S13 E Ausführung FENICE S10E FENICE S13E Exécution Temperaturbereich -16 / -25 C -16 / -25 C Plage de température Front weiss; Aussen/innen: weiss, grau/weiss Front blanc; Extér. / intér.: blanc, gris/blanc Rollen, 4 Stk. Jeu de 4 roulettes Plexiglas Kippdeckel bedienungsseitig Couvercles basculant en vitre plexi Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Temperaturanzeige Affichage de température Kühlung statisch Froid statique Beleuchtung LED LED Eclairage Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Vorratsfach Réservoir Rauminhalt netto (l) 249 343 Volume net (l) Energieverbrauch kwh/24h 11.7 12.6 Consommation électrique kwh/24h Anschlussleistung (Watt) 550 730 Puissance totale absorbée (watt) Gewicht brutto (kg) 133 148 Poids brut (kg) Aussenmasse Breite (mm) 1374 1724 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse Tiefe (mm) 857 857 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse Höhe (mm) 1259 1259 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto F = 168.00 F = 168.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100320 = 46.30 Taxe anticipée de recyclage TAR net Ausstattung max. Equipements max. Rahmen CNS für 11 Glacekübel CH-Norm 4 l Rahmen CNS für 6 Glacekübel CH-Norm 4 l 2 2 1 Cadre inox p. 11 bacs de glaces CH-Norm 4 l Cadre inox p. 6 bacs de glaces CH-Norm 4 l Schalen CNS 5 Liter (BxTxH: 167x360x120 mm 10 13 Bac inox 5 litres (LxPxH: 167x360x120 mm Vorratsschalen CNS 5 Liter 10 16 Bac provision inox 5 litres Zubehör Art. Nr. Brutto Options Rahmen PVC, Farbe grau für 6 Stk. Glacekübel (BxTxH: 440x385x155 mm) Rahmen CNS für 11 Stk. Glacekübel (BxTxH: 585x530x155 mm) KOR-FENICE-6 39.00 Cadre PVC, gris pour 6 bacs de glaces (LxPxH: 440x385x155 mm) KOR-FENICE-11 66.00 Cadre PVC, gris 11 bacs de glaces (LxPxH: 585x530x155 mm) CNS-Set zu 5L Einsatz CNS-SET-S13 90.00 Inox-Set pour 5L CNS Zangenbecken (BxTxH: 270x110x125 mm) Schale CNS 5 Liter BxTxH: 167x360x120 mm) ZANGENBECKEN 136.00 Bac à eau inox rinçage ustensiles (LxPxH: 270x110x125 mm) 04 25 004 47.00 Bac inox 5 litres (LxPxH: 167x360x120 mm) SCHALEN CNS 5 LITER 04 25 004 Fenice 10 Fenice 13 ZANGENBECKEN KOR-FENICE-11 KOR-FENICE-11 KOR-FENICE-11 KOR-FENICE-6 KOR-FENICE-11 Anzahl siehe Ausstattung max. / Nombre voir équipements max. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 259

DORADO 120 / 170 / 220 240 1360 400 960 222 745 10 737 622 1120 Steckerfertig mit Kompressor ohne GN-Schalen DORADO 120 DORADO 170 DORADO 220 Avec compresseur sans bacs GN Tiefkühlvitrine R404A mit gerundetem Glasaufsatz 19'740.00 DORADO-120-M 21'900.00 DORADO-170-M 25'480.00 DORADO-220-M Vitrine de congélation R404A avec superstructure vitrée bombée Page - 260 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

DORADO 120 / 170 / 220 Ausführung DORADO 120 DORADO 170 DORADO 220 Exécution Temperaturbereich -14 / -18 C -14 / -18 C -14 / -18 Plage de température Front: weiss, grau; Innen: CNS Front: blanc, gris; Intérieure: inox Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Temperaturanzeige Affichage de température Kühlung umluft Froid ventilé Beleuchtung Eclairage Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Rauminhalt netto (l) 130 193 259 Volume net (l) Kälteleistung bei -30 /+45 C (Watt) 1088 2176 2176 Puissance frigorifique à -30 /+45 C (watt) Energieverbrauch kwh/24h 18.0 28.6 33.6 Consommation électrique kwh/24h Anschlussleistung (Watt) 1790 3340 3680 Puissance totale absorbée (watt) Gewicht netto (kg) 200 250 300 Poids brut (kg) Aussenmasse Breite (mm) 1230 1730 2230 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse Tiefe (mm) 1120 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse Höhe (mm) 1360 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Innenmasse: BxTxH (mm) 1010x1510x2010 Dimensions intérieures: LxPxH (mm) Ausstellfläche (m 2 ) 0.72 1.07 1.44 Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto H = 263.00 K = 337.00 M = 392.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100310 = 46.30 Kat. 100330 = 55.56 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options CNS Zangenbecken 710590 518.00 Bac à eau inox rinçage ustensiles Seitenteil links, 1-farbig (Sonderlackierung) 50710102+ 1'925.00 Joue gauche, unicouleur (Vernis spécial) Seitenteil rechts, 1-farbig (Sonderlackierung) 50710103+ 1'925.00 Joue droite, unicouleur (Vernis spécial) Seitenteil links, 2-farbig (Sonderlackierung) 710097 2'605.00 Joue gauche, bicolore (Vernis spécial) Seitenteil rechts, 2-farbig (Sonderlackierung) 710098 2'605.00 Joue droite, bicolore (Vernis spécial) Nachtrollo zu Dorado 120 710580 211.00 Rideau de nuit pour Dorado 120 Nachtrollo zu Dorado 170 710581 262.00 Rideau de nuit pour Dorado 170 Nachtrollo zu Dorado 220 710582 324.00 Rideau de nuit pour Dorado 220 Plexi Schiebescheiben 120 710700 290.00 Vitres coulissantes plexi 120 Plexi Schiebescheiben 170 710701 349.00 Vitres coulissantes plexi 170 Plexi Schiebescheiben 220 710702 407.00 Vitres coulissantes plexi 220 Waagebrett 400x400 mm 710610 533.00 Plateau balance 400x400 mm Satz Schalen CNS 8.5 l, 250x360x120 mm (8 Schalen) für Dorado 120 Satz Schalen CNS 8 l, 165x360x180 mm (12 Schalen) für Dorado 120 Satz Schalen CNS 5.2 l, 165x360x120 mm (12 Schalen) für Dorado 120 Satz Schalen CNS 8,5 l, 165x360x180 mm (12 Schalen) für Dorado 170 Satz Schalen CNS 8 l, 165x360x180 mm (18 Schalen) für Dorado 170 Satz Schalen CNS 5.2 l, 165x360x120 mm (18 Schalen) für Dorado 170 Satz Schalen CNS 8.5 l, 165x360x180 mm (16 Schalen) für Dorado 220 Satz Schalen CNS 8 l, 165x360x180 mm (24 Schalen) für Dorado 220 Satz Schalen CNS 5.2 l, 165x360x120 mm (24 Schalen) für Dorado 220 711170 798.00 Bac inox 8.5 litres, 250x360x120 mm (8 bacs) pour Dorado 120 711175 953.00 Bac inox 8 litres, 165x360x180 mm (12 bacs) pour Dorado 120 711538 736.00 Bac inox 5.2 litres, 165x360x120 mm (12 bacs) pour Dorado 120 711171 1'184.00 Bac inox 8.5 litres, 165x360x180 mm (12 bacs) pour Dorado 170 711176 1'380.00 Bac inox 8 litres, 165x360x180 mm (18 bacs) pour Dorado 170 711539 1'054.00 Bac inox 5.2 litres, 165x360x120 mm (18 bacs) pour Dorado 170 711172 1'571.00 Bac inox 8.5 litres, 165x360x180 mm (16 bacs) pour Dorado 220 711177 1'757.00 Bac inox 8 litres, 165x360x180 mm (24 bacs) pour Dorado 220 711540 1'322.00 Bac inox 5.2 litres, 165x360x120 mm (24 bacs) pour Dorado 220 Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 261

SPRINT Aufsatzkühlvitrine SPRINT: Aggregat hinter dem Gerät, Beleuchtung separat schaltbar, LED-Temperaturanzeige in der Ausstellungsfläche, Fahrgestell (optional), Bodenwanne gekühlt Vitrine réfrigérée SPRINT: Agregat derrière l'appareil, l'éclairage à commuter séparément, affichage LED de la température dans la zone d'exposition, chariot (optional), cuve refroidi Bodenwanne gekühlt Cuve refroidi Steckerfertig SPRINT 750 SPRINT 1000 SPRINT 1250 SPRINT 1500 SPRINT 2000 Avec compresseur Verkaufsvitrine mit geradem Glasaufsatz, R404A 2'610.00 SPRINT-750 2'790.00 SPRINT-1000 3'010.00 SPRINT-1250 3'280.00 SPRINT-1500 4'450.00 SPRINT-2000 Vitrine vente avec superstructure vitrée droite, R404A Verkaufsvitrine mit gerundetem Glasaufsatz, R404A 2'605.00 SPRINT-750-C 2'845.00 3'045.00 3'280.00 4'540.00 SPRINT-1000-C SPRINT-1250-C SPRINT-1500-C SPRINT-2000-C Vitrine vente avec superstructure vitrée bombée, R404A Verkaufsvitrine mit Glasaufsatz SELF, R404A 2'110.00 SPRINT-750- SS 2'285.00 SPRINT-1000- SS 2'485.00 SPRINT-1250- SS 2'715.00 SPRINT-1500- SS 3'595.00 SPRINT-2000- SS Vitrine vente avec superstructure vitrée SELF, R404A Fahrgestell 490.00 SP-75-FAHR 495.00 SP-100-FAHR 505.00 SP-125_150- FAHR 505.00 SP-125_150- FAHR 755.00 SP-200-FAHR Chariot Page - 262 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

SPRINT Ausführung SPRINT 750 SPRINT 1000 SPRINT 1250 SPRINT 1500 SPRINT 2000 Exécution Temperaturbereich +2 /+4 C Plage de température Front: CNS; Aussen / innen: CNS / CNS Front: inox; Extérieur / intérieur: inox / inox Fahrgestell mit Rollen, 4 Stk. (Option) Chariot avec jeu de 4 roulettes (option) Bodenwann gekühlt (Option) Cuve refroidi (option) Automatische Abtauung Dégivrage automatique Elektronische Steuerung Commande électronique Glasaufsatz Superstructure vitrée Zwischenablage aus Glas (ausser Modell SS) 700x139 950x139 1200x139 1450x139 1916x139 Etagère vitrée (sauf modèle SS) Schiebetür (ausser Modell SS) Porte coulissante (sauf modèle SS) Rückseitige Arbeitsfläche CNS Plan de travail arrière inox Beleuchtung Eclairage Plexiglas Schiebetüren rückseitig Porte coulissante en vitre plexi arrière Kühlung statisch Refroidissement statique Aussenmasse: Breite (mm) 756 1006 1256 1506 1972 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 939 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 1127 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) SELF 888 Dim. extérieures: Hauteur (mm) SELF Ausstellfläche (m 2 ) 0.37 0.51 0.65 0.78 1.079 Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 238 326 Puissance totale absorbée (watt) Energieverbrauch, kwh/24h 5.7 6.1 6.3 6.4 8.7 Consommation électrique, kwh/24h Gewicht netto (kg) 63 77 87 97 122 Poids net (kg) Transport CODE netto E = 122.00 F = 168.00 G = 215.00 G = 215.00 I = 303.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100310 = 27.78 Kat. 100320 = 46.30 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Options Gelochte Fläche aus rostfreiem Stahl (700 x 559 mm) 95.00 X03207 Fond perforé en acier inox (700 x 559 mm) Gelochte Fläche aus rostfreiem Stahl (950 x 559 mm) 130.00 X03208 Fond perforé en acier inox (950 x 559 mm) Gelochte Fläche aus rostfreiem Stahl (1200 x 559 mm) 135.00 X03209 Fond perforé en acier inox (1200 x 559 mm) Gelochte Fläche aus rostfreiem Stahl (1450 x 559 mm) 200.00 X03210 Fond perforé en acier inox (1450 x 559 mm) Gelochte Fläche aus rostfreiem Stahl (1916 x 559 mm) 235.00 X03211 Fond perforé en acier inox (1916 x 559 mm) mit geradem Glasaufsatz avec superstructure vitrée droite gelochte Fläche aus rostfreiem Stahl fond perforé en acier inox mit Glasaufsatz Selbstbedienung avec superstructure vitrée Self-service Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 263

MIRAGE Aufsatzkühlvitrine MIRAGE: Aggregat unter dem Gerät, Beleuchtung separat schaltbar, LED-Temperaturanzeige in der Ausstellungsfläche, Fahrgestell (optional), Bodenwanne gekühlt Vitrine réfrigerée MIRAGE: Agrégat sous l'appareil, l'éclairage commuter séparément, affichage LED de la température dans la zone d'exposition, chariot (optional), cuve refroidi Bodenwanne gekühlt Cuve refroidi Steckerfertig MIRAGE 750 MIRAGE 1000 MIRAGE 1250 MIRAGE 1500 MIRAGE 2000 Avec compresseur Verkaufsvitrine mit geradem Glasaufsatz, R404A 2'740.00 MIRAGE-750 2'845.00 MIRAGE-1000 3'135.00 MIRAGE-1250 3'380.00 MIRAGE-1500 4'755.00 MIRAGE-2000 Vitrine vente avec superstructure vitrée droite, R404A Verkaufsvitrine mit gerundetem Glasaufsatz, R404A 2'785.00 MIRAGE-750-C 2'980.00 MIRAGE- 1000-C 3'225.00 MIRAGE- 1250-C 3'480.00 MIRAGE- 1500-C 4'920.00 MIRAGE- 2000-C Vitrine vente avec superstructure vitrée bombée, R404A Verkaufsvitrine mit Glasaufsatz SELF, R404A 2'335.00 MIRAGE- 750-SS 2'460.00 MIRAGE- 1000-SS 2'695.00 MIRAGE- 1250-SS 2'895.00 MIRAGE- 1500-SS 3'965.00 MIRAGE- 2000-SS Vitrine de vente avec superstructure vitrée SELF, R404A Fahrgestell 490.00 MI-75-FAHR 495.00 MI-100-FAHR 505.00 MI-125_150- FAHR 505.00 MI-125_150- FAHR 755.00 MI-200-FAHR Chariot Page - 264 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

MIRAGE Ausführung MIRAGE 750 MIRAGE 1000 MIRAGE 1250 MIRAGE 1500 MIRAGE 2000 Exécution Temperaturbereich +2 /+4 C Plage de température Front: CNS; Aussen / innen: CNS / CNS Front: inox; Extérieur / intérieur: inox / inox Fahrgestell mit Rollen, 4 Stk. (Option) Chariot avec jeu de 4 roulettes (option) Doppelverdampfer (Option) Double évaporateur (option) Automatische Abtauung Dégivrage automatique Elektronische Steuerung Commande électronique Glasaufsatz Superstructure vitrée Zwischenregal aus Glas (ausser Modell SS) 700x139 950x139 1200x139 1450x139 1916x139 Etagère vitrée (sauf modèle SS) Schiebetür (ausser Modell SS) Porte coulissante (sauf modèle SS) Rückseitige Arbeitsfläche CNS Plan de travail arrière inox Beleuchtung Eclairage Plexiglas Schiebetüren rückseitig Porte coulissante en vitre plexi arrière Kühlung statisch Refrodissement statique Aussenmasse: Breite (mm) 756 1006 1256 1506 1972 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 787 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 1127 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) SELF 888 Dim. extérieures: Hauteur (mm) SELF Ausstellfläche (m 2 ) 0.37 0.51 0.65 0.78 1,079 Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 238 326 Puissance totale absorbée (watt) Energieverbrauch, kwh/24h 5.7 6.1 6.3 6.4 8.7 Consommation électrique, kwh/24h Gewicht netto (kg) 62 76 86 99 119 Poids net (kg) Transport CODE netto E = 122.00 E = 122.00 F = 168.00 G = 215.00 H = 263.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100310 = 27.78 Kat. 100320 = 46.30 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Gelochte Fläche aus rostfreiem Stahl (700 x 559 mm) Gelochte Fläche aus rostfreiem Stahl (950 x 559 mm) Gelochte Fläche aus rostfreiem Stahl (1200 x 559 mm) Gelochte Fläche aus rostfreiem Stahl (1450 x 559 mm) Gelochte Fläche aus rostfreiem Stahl (1916 x 559 mm) 95.00 X03207 130.00 X03208 135.00 X03209 200.00 X03210 235.00 X03211 Options Fond perforé en acier inox (700 x 559 mm) Fond perforé en acier inox (950 x 559 mm) Fond perforé en acier inox (1200 x 559 mm) Fond perforé en acier inox (1450 x 559 mm) Fond perforé en acier inox (1916 x 559 mm) mit geradem Glasaufsatz avec superstructure vitrée droite mit gerundetem Glasaufsatz avec superstructure vitrée bombée mit Glasaufsatz Selbstbedienung avec superstructure vitrée Self-service Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 265

SHOPPING COLD 110-270 SHOPPING 140 COLD SHOPPING 140 GN COLD SHOPPING 270 COLD Steckerfertig mit Kompressor SHOPPING 110 COLD Kühlvitrine R404A 4'380.00 SHOPPING-110 Steckerfertig mit Kompressor SHOPPING 110 GN COLD Kühlvitrine R404A Fahrgestell Füsse SHOPPING 140 COLD 5'095.00 SHOPPING-140 SHOPPING 140 GN COLD SHOPPING 200 COLD 6'370.00 SHOPPING-200 SHOPPING 200 GN COLD SHOPPING 270 COLD 7'985.00 SHOPPING-270 SHOPPING 270 GN COLD 4'360.00 5'135.00 6'370.00 8'005.00 SHOPPING-110-GN SHOPPING-140-GN SHOPPING-200-GN SHOPPING-270-GN 255.00 SHOP-110-FAHR 365.00 SHOP-110_140-FU 325.00 SHOP-140-FAHR 405.00 SHOP-200-FAHR 520.00 SHOP-200_270-FU 475.00 SHOP-270-FAHR Avec compresseur Vitrine de réfrigération R404A Avec compresseur Vitrine de réfrigération R404A Chariot Pieds Page - 266 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

SHOPPING COLD 110-270 Ausführung SHOPPING- 110 SHOPPING- 140 SHOPPING- SHOPPING- 200 270 Exécution Temperaturbereich -4 / +6 C Plage de température Front CNS; Aussen / innen: CNS / CNS Front inox; Extérieur / intérieur: inox / inox Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Kühlung statisch Froid statique Bodenablauf Ecoulement au sol inkl. Steg für GN-Schalen (nur Modell «GN») Transversale pour bacs GN incl. (seulement modèle «GN») Ausstellfläche (m 2 ) 0.51 0.73 1.10 1.45 Surface d'exposition (m 2 ) Anschlussleistung (Watt) 270 270 440 530 Puissance totale absorbée (watt) Gewicht brutto (kg) 102 125 165 245 Poids brut (kg) Aussenmasse Breite (mm) 1072 1394 2038 2682 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse Tiefe (mm) 960 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse Höhe (mm) 615 / 1115 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto D = 103.00 E = 122.00 F = 168.00 G = 215.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100310 = 27.78 Kat. 100320 = 46.30 nach Aufwand / en régie Taxe anticipée de recyclage TAR net Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 267

GENIUS H 145 XP 70-200 GENIUS H 145 XP Auf Anfrage: Die Blende oben und unten ist in diesen RAL-Farben lieferbar. Sur demande: Le bandeau en haut et en bas est livrable en ces couleurs RAL. Steckerfertig Kühlregal mit Seitenteilen, R404A Zentralkühlung Kühlregal mit Seitenteilen, E-Ventil, R404A GENIUS 145 XP 70 4'110.00 GEN-145XP-70-M GENIUS 145 XP 70 3'000.00 GEN-145XP-70-O GENIUS 145 XP 100 GENIUS 145 XP 130 GENIUS 145 XP 200 4'545.00 4'650.00 5'265.00 GEN-145XP-100-M GEN-145XP-130-M GEN-145XP-200-M GENIUS 145 XP 100 GENIUS 145 XP 130 GENIUS 145 XP 200 3'630.00 3'770.00 4'235.00 GEN-145XP-100-O GEN-145XP-130-O GEN-145XP-200-O Avec agrégat Vitrine réfrigérée avec joues, R404A Raccordements sur froid central Vitrine réfrigérée avec joues, vanne, R404A Page - 268 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

GENIUS H 145 XP 70-200 Ausführung 70 100 130 200 Exécution Temperaturbereich 0 / +2 C Plage de température Front / aussen / innen: grau / weiss Front / extér. / intér.: gris / blanc Elektrische Abtauung Dégivrage électrique Tauwasserverdunstung (nur steckerfertige Version) Bac d'évaporation (seulement version avec agrégat) Temperaturanzeige Affichage de température Beleuchtung Eclairage Regale, verstellbar, 3 Stk., mit Kunststoff-Preisschienen grau Etagères, réglables, 3 pce., avec profils porte-prix PVC gris Kühlung umluft Froid ventilé Inhalt brutto (l) 109 164 219 328 Volume brut (l) Aussenmasse: Breite (mm) 732 1047 1360 1985 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 690 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 1457 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Ausstellfläche (m 2 ) 0.78 1.18 1.58 2.36 Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 540 840 1040 1280 Puissance totale absorbée (watt) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 1058 1444 1922 2354 Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) Energieverbrauch, kwh/24h 12.6 16.9 22.5 32.29 Consommation électrique, kwh/24h Gewicht netto (kg) 96 125 160 245 Poids net (kg) Transport CODE netto E = 122.00 F = 168.00 G = 215.00 H = 263.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto nach Aufwand / en régie Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Wagen mit 4 Rollen für GENIUS 70 645620 233.00 Chariot avec 4 roulettes pour GENIUS 70 Wagen mit 4 Rollen für GENIUS 100-200 645555 240.00 Chariot av. 4 roulettes p. GENIUS 100-200 Nachtrollo eingebaut für GENIUS 70 671512 140.00 Rideau de nuit incorporé pour GENIUS 70 Nachtrollo eingebaut für GENIUS 100 671513 156.00 Rideau de nuit incorporé pour GENIUS 100 Nachtrollo eingebaut für GENIUS 130 671514 185.00 Rideau de nuit incorporé pour GENIUS 130 Nachtrollo eingebaut für GENIUS 200 671515 246.00 Rideau de nuit incorporé pour GENIUS 200 Preisschienen Ausstattung max. pro Regal Art. Nr. 648062 Preisschiene weiss PVC, H: 39 mm, L: 920 mm Art. Nr. 648063 Preisschiene weiss PVC, H: 39 mm, L: 1250 mm Art. Nr. 660697 Klebescannerpreisschiene weiss, H: 39 mm, L: 935 mm Art. Nr. 507045 Klebescannerpreisschiene weiss, H: 39 mm, L: 1248 mm Profils porte-prix Equipement max. par étagère Art. Nr. 648062 Profils porte-prix blanc PVC, H: 39 mm, L: 920 mm Art. Nr. 648063 Profils porte-prix blanc PVC, H: 39 mm, L: 1250 mm Art. Nr. 660697 Profils porte-prix autocollant-scanner blanc, H: 39 mm, L: 935 mm Art. Nr. 507045 Profils porte-prix autocollant-scanner blanc, H: 39 mm, L: 1248 mm 1 CHF 7.00 1 CHF 7.00 1 CHF 9.00 1 CHF 12.00 1 CHF 9.00 1 CHF 12.00 1 CHF 9.00 1 CHF 12.00 1 CHF 12.00 1 CHF 7.00 1 CHF 7.00 1 CHF 7.00 Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Montage Rollen MO-ROLLE 58.00 Montage des roulettes Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 269

BABY 6-18 BABY 6 BABY 12 BABY 12 inox 664 / 964 / 1264 / 1604 / 1904 596 /896 /1196 /1536 / 1836 Steckerfertig BABY 6 BABY 9 BABY 12 BABY 15 BABY 18 Avec compresseur Kühlregal, R404A 4'550.00 BABY-6 4'995.00 BABY-9 5'825.00 BABY-12 7'295.00 BABY-15 7'680.00 BABY-18 Vitrine réfrigérée, R404A Zentralkühlung BABY 6 BABY 9 BABY 12 BABY 15 BABY 18 Sans compresseur Kühlregal, R404A 3'640.00 BABY-6-SG Steckerfertig BABY 6 INOX Kühlregal, R404A 5'705.00 BABY-6-INOX 4'000.00 BABY-9-SG BABY 9 INOX 6'225.00 BABY-9-INOX 4'665.00 BABY-12-SG BABY 12 INOX 7'145.00 BABY-12-INOX 6'145.00 BABY-15-SG BABY 15 INOX 7'430.00 BABY-15-INOX 6'280.00 BABY-18-SG Vitrine réfrigérée, R404A Avec compresseur Vitrine réfrigérée, R404A Zentralkühlung BABY 6 BABY 9 BABY 12 BABY 15 Sans compresseur Kühlregal, R404A 4'680.00 BABY-6-SG- INOX 5'105.00 BABY-9-SG- INOX 5'860.00 BABY-12-SG- INOX 6'090.00 BABY-15-SG- INOX Vitrine réfrigérée, R404A Page - 270 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

BABY 6-18 Ausführung BABY 6 BABY 9 BABY 12 BABY 15 BABY 18 Exécution Temperaturbereich +4 / + 8 C Plage de température Front / Seitenteile: weiss BABY Front / Joues: blanc BABY Front / Seitenteile: CNS BABY INOX Front / Joues:inox BABY INOX Automatische Abtauung Dégivrage automatique Tauwasserverdunstung Bac d'évaporation Beleuchtung oben Lumière en haut Nachtrollo Rideau de nuit Kühlung umluft Froid ventilé Ausstellungsfläche (m 2 ), höhenverstellbar 0,9 1,35 1,8 2,28 2,73 Surface d'exposition (m 2 ), hauteur réglable Glasschiebetür (optional), Art.-Nr. W05005 W05006 W05007 W05008 W05009 Porte vitrée coulissante (optionnel), N d'article Aussenmasse: Breite (mm) 665 965 1265 1605 1905 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 590 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 1986 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 898 898 1263 1263 1812 Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) Gewicht brutto (kg) 115 185 255 310 345 Poids brut (kg) Transport CODE netto G = 215.00 H = 263.00 I = 303.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto nach Aufwand / en régie Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Glasschiebetür für Baby 6 W05005 515.00 Porte vitrée coulissante pour Baby 6 Glasschiebetür für Baby 9 W05006 575.00 Porte vitrée coulissante pour Baby 9 Glasschiebetür für Baby 12 W05007 750.00 Porte vitrée coulissante pour Baby 12 Glasschiebetür für Baby 15 W05008 887.00 Porte vitrée coulissante pour Baby 15 Glasschiebetür für Baby 18 W05009 1'025.00 Porte vitrée coulissante pour Baby 18 Zusätzliche Tauwasserverdunstung W48022 315.00 Bac d'évaporation supplémentaire Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 271

SMART XP / MP / FV 100-260 SMART XP 0 /+2 C SMART MP +2 /+4 C SMART FV +5 /+7 C mit Spiegel oben / avec miroir au-dessus Steckerfertig SMART XP 100 SMART XP 135 SMART XP 200 SMART XP 260 Avec agrégat Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 5'230.00 SMART-XP- 100-M 5'580.00 SMART-XP- 135-M 7'270.00 SMART-XP- 200-M 9'175.00 SMART-XP- 260-M Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Zentralkühlung Raccordements sur froid central Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 4'245.00 SMART-XP- 100-O 4'415.00 SMART-XP- 135-O 5'565.00 SMART-XP- 200-O 7'160.00 SMART-XP- 260-O Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Steckerfertig SMART MP 70 SMART MP 100 SMART MP 135 SMART MP 200 SMART MP 260 Avec agrégat Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 4'925.00 SMART-MP- 70-M 5'135.00 SMART-MP- 100-M 5'455.00 SMART-MP- 135-M 7'080.00 SMART-MP- 200-M 8'930.00 SMART-MP- 260-M Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Zentralkühlung Raccordements sur froid central Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 4'075.00 SMART-MP- 70-O 4'195.00 SMART-MP- 100-O 4'340.00 SMART-MP- 135-O 5'460.00 SMART-MP- 200-O 6'450.00 SMART-MP- 260-O Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Steckerfertig SMART FV 70 SMART FV 100 SMART FV 135 SMART FV 200 SMART FV 260 Avec agrégat Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 4'970.00 SMART-FV- 70-M 5'085.00 SMART-FV- 100-M 4'340.00 SMART-MP- 135-O 6'985.00 SMART-FV- 200-M 8'840.00 SMART-FV- 260-M Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Zentralkühlung Raccordements sur froid central Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 3'960.00 SMART-FV- 70-O 4'145.00 SMART-FV- 100-O 4'295.00 SMART-FV- 135-O 5'360.00 SMART-FV- 200-O 6'360.00 SMART-FV- 260-O Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Page - 272 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

SMART XP / MP / FV 100-260 Ausführung 70 100 135 200 260 Exécution Temperaturbereich XP 0 / +2 C Plage de température XP Temperaturbereich MP +2 / +4 C Plage de température MP Temperaturbereich FV +5 / +7 C Plage de température FV Front / aussen / innen: weiss / grau / weiss Front / extér. / intér.: blanc / gris / blanc Automatische Abtauung Dégivrage automatique Tauwasserverdunstung Bac d'évaporation Kühlung umluft Froid ventilé Beleuchtung rosa XP Eclairage rose XP Beleuchtung weiss MP/FV Eclairage blanc MP/FV mit Spiegel FV avec miroir FV Regale, verstellbar, Tiefe: 350 mm, 4 Stk., mit Kunststoff-Preisschienen grau XP Regale, verstellbar, Tiefe: 350/400/400/400 mm, 4 Stk., mit Kunststoff-Preisschienen grau MP Regale, verstellbar, Tiefe: 400 mm, 2 Stk., mit Kunststoff-Preisschienen grau FV Etagères, réglables, profond: 350 mm, 4 pce. avec étagères av. profils porte-prix PVC gris XP Etagères, réglables, profond: 350/400/400/400 mm, 4 pce. avec étagères av. profils porte-prix PVC gris MP Etagères, réglables, profond: 400 mm, 2 pce. avec étagères av. profils porte-prix PVC gris FV Rauminhalt netto (l) XP 215 325 434 650 867 Volume net (l) XP Rauminhalt netto (l) MP 237 358 478 717 956 Volume net (l) MP Rauminhalt netto (l) FV 200 302 403 605 806 Volume net (l) FV Aussenmasse: Breite (mm) 700 1017 1330 1955 2580 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 680 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 2055 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 925 1055 1307 1748 2571 Puissance totale absorbée (watt) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 1448 1927 2360 2878 2x2360 Puissance frigor. à -10 /+45 C (watt) Energieverbrauch, kwh/24h 14.40 20.90 25.80 37.22 53.10 Consommation électrique, kwh/24h Gewicht netto (kg) 133 190 230 300 455 Poids net (kg) Transport CODE netto F = 168.00 G = 215.00 H = 263.00 K = 337.00 M = 392.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto nach Aufwand / en régie Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Trenngitter 350 mm 056125 9.00 Grille de traverse 350 mm Trenngitter 400 mm 056126 9.00 Grille de traverse 400 mm Rahmen mit 4 Rädern zu SMART 100 718414 244.00 Cadre avec 4 roulettes pour SMART 100 Rahmen mit 4 Rädern zu SMART 135 718415 258.00 Cadre avec 4 roulettes pour SMART 135 Rahmen mit 4 Rädern zu SMART 200 718416 299.00 Cadre avec 4 roulettes pour SMART 200 Gelochtes Nachtrollo manuell L100 017156 152.00 Rideau de nuit perforé manuellement L100 Gelochtes Nachtrollo manuell L135 017157 203.00 Rideau de nuit perforé manuellement L135 Gelochtes Nachtrollo manuell L200 017158 255.00 Rideau de nuit perforé manuellement L200 Gelochtes Nachtrollo manuell L260 017159 271.00 Rideau de nuit perforé manuellement L260 Auslageboden weiss, Tiefe 350 mm zu SMART Auslageboden weiss, Tiefe 400 mm zu SMART 718381 97.00 Etagère blanche, profondeur 350 mm pour SMART 718382 101.00 Etagère blanche, profondeur 400 mm pour SMART Elektrische Abtauung für SMART 100 SE093 183.00 Dégivrage électrique pour SMART 100 Elektrische Abtauung für SMART 135 SE125 205.00 Dégivrage électrique pour SMART 135 Elektrische Abtauung für SMART 200 SE187 225.00 Dégivrage électrique pour SMART 200 Elektrische Abtauung für SMART 260 SE250 259.00 Dégivrage électrique pour SMART 260 Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Montage Rollen MO-ROLLE 58.00 Montage des roulettes Auf Anfrage: Die Blende oben ist in diesen RAL-Farben lieferbar. Sur demande: Le bandeau en haut est livrable en ces couleurs RAL. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 273

DIONE XP / MP / FV 70-260 DIONE FV +5 /+7 C DIONE XP 0 /+2 C DIONE MP +2 /+4 C Steckerfertig DIONE XP 100 DIONE XP 135 DIONE XP 200 DIONE XP 260 Avec agrégat Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 5'675.00 DIONE-XP- 100-M 6'050.00 DIONE-XP- 135-M 7'885.00 DIONE-XP- 200-M 9'955.00 DIONE-XP- 260-M Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Zentralkühlung Raccordements sur froid central Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 4'610.00 DIONE-XP- 100-O 4'790.00 DIONE-XP- 135-O 6'040.00 DIONE-XP- 200-O 7'160.00 DIONE-XP- 260-O Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Steckerfertig DIONE MP 70 DIONE MP 100 DIONE MP 135 DIONE MP 200 DIONE MP 260 Avec agrégat Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 5'120.00 DIONE-MP- 70-M 5'340.00 DIONE-MP- 100-M 5'670.00 DIONE-MP- 135-M 7'365.00 DIONE-MP- 200-M 9'380.00 DIONE-MP- 260-M Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Zentralkühlung Raccordements sur froid central Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 4'410.00 DIONE-MP- 70-O 4'400.00 DIONE-MP- 100-O 4'565.00 DIONE-MP- 135-O 5'750.00 DIONE-MP- 200-O 6'910.00 DIONE-MP- 260-O Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Steckerfertig DIONE FV 70 DIONE FV 100 DIONE FV 135 DIONE FV 200 DIONE FV 260 Avec agrégat Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 5'170.00 DIONE-FV- 70-M 5'290.00 DIONE-FV- 100-M 6'015.00 DIONE-FV- 135-M 7'265.00 DIONE-FV- 200-M 10'115.00 DIONE-FV- 260-M Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Zentralkühlung Raccordements sur froid central Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 4'380.00 DIONE-FV- 70-O 4'355.00 DIONE-FV- 100-O 4'520.00 DIONE-FV- 135-O 5'650.00 DIONE-FV- 200-O 6'825.00 DIONE-FV- 260-O Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Page - 274 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

DIONE XP / MP / FV 70-260 Ausführung 70 100 135 200 260 Exécution Temperaturbereich XP 0 / +2 C Plage de température XP Temperaturbereich MP +2 / +4 C Plage de température MP Temperaturbereich FV +5 / +7 C Plage de température FV Front / aussen / innen: weiss / grau / weiss Front / extér. / intér.: blanc / gris / blanc Automatische Abtauung Dégivrage automatique Tauwasserverdunstung Bac d'évaporation Kühlung umluft Froid ventilé Beleuchtung rosa XP Eclairage rose XP Beleuchtung weiss MP/FV Eclairage blanc MP/FV mit Spiegel FV avec miroir FV Regale, verstellbar, Tiefe: 350 mm, 4 Stk., Etagères, réglables, profond: 350 mm, 4 pce. mit Kunststoff-Preisschienen grau XP avec étagères av. profils porte-prix PVC gris XP Regale, verstellbar, Tiefe: 350/400/400/400 mm, 4 Stk., mit Kunststoff-Preisschienen grau MP Regale, verstellbar, Tiefe: 400 mm, 2 Stk., mit Kunststoff-Preisschienen grau FV Etagères, réglables, profond: 350/400/400/400 mm, 4 pce. avec étagères av. profils porte-prix PVC gris MP Etagères, réglables, profond: 400 mm, 2 pce. avec étagères av. profils porte-prix PVC gris FV Rauminhalt netto (l) XP - - - - - Volume net (l) XP Rauminhalt netto (l) MP - - - - - Volume net (l) MP Rauminhalt netto (l) FV - - - - - Volume net (l) FV Aussenmasse: Breite (mm) 660 977 1290 1915 2540 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 640 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 2045 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 925 1055 1307 1705 2703 Puissance totale absorbée (watt) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 1542 1927 2360 2878 2x2360 Puissance frigor. à -10 /+45 C (watt) Energieverbrauch, kwh/24h - - - - - Consommation électrique, kwh/24h Gewicht netto (kg) 133 190 230 300 455 Poids net (kg) Transport CODE netto F = 168.00 G = 215.00 H = 263.00 K = 337.00 M = 392.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto nach Aufwand / en régie Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Trenngitter 350 mm 056125 9.00 Grille de traverse 350 mm Trenngitter 400 mm 056126 9.00 Grille de traverse 400 mm Gelochtes Nachtrollo manuell L100 017156 152.00 Rideau de nuit perforé manuellement L100 Gelochtes Nachtrollo manuell L135 017157 203.00 Rideau de nuit perforé manuellement L135 Gelochtes Nachtrollo manuell L200 017158 255.00 Rideau de nuit perforé manuellement L200 Gelochtes Nachtrollo manuell L260 017159 271.00 Rideau de nuit perforé manuellement L260 Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Montage Rollen MO-ROLLE 58.00 Montage des roulettes Auf Anfrage: Die Blende oben ist in diesen RAL-Farben lieferbar. Sur demande: Le bandeau en haut est livrable en ces couleurs RAL. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 275

DIONE DOORS 70-260 DIONE DOORS 0 /+2 C Auf Anfrage: Die Blende oben ist in diesen RAL-Farben lieferbar. Sur demande: Le bandeau en haut est livrable en ces couleurs RAL. Steckerfertig DIONE DOORS 70 DIONE DOORS 100 DIONE DOORS 135 DIONE DOORS 200 DIONE DOORS 260 Avec agrégat Kühlregal mit Glastüren, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 6'400.00 DIONE-DO- 70-M 6'885.00 DIONE-DO- 100-M 7'225.00 DIONE-DO- 135-M 10'040.00 DIONE-DO- 200-M 12'385.00 DIONE-DO- 260-M Vitrine réfrigérée avec portes en verre, R404A, avec joues en verre Zentralkühlung Raccordements sur froid central Kühlregal mit Glastüren, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 6'065.00 DIONE-DO- 100-O 6'065.00 DIONE-DO- 100-O 6'535.00 DIONE-DO- 135-O 9'085.00 DIONE-DO- 200-O 10'510.00 DIONE-DO- 260-O Vitrine réfrigérée avec portes en verre, R404A, avec joues en verre Page - 276 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

DIONE DOORS 70-260 Ausführung 70 100 135 200 260 Exécution Temperaturbereich 0 / +2 C Plage de température Front / aussen / innen: weiss / grau / weiss Front / extér. / intér.: blanc / gris / blanc Automatische Abtauung Dégivrage automatique Tauwasserverdunstung Bac d'évaporation Kühlung umluft Froid ventilé Beleuchtung Eclairage rose Regale, verstellbar, Tiefe: 350 mm, 4 Stk., mit Kunststoff-Preisschienen grau Etagères, réglables, profond: 350 mm, 4 pce. avec étagères av. profils porte-prix PVC gris Rauminhalt netto (l) 215 325 434 650 867 Volume net (l) Aussenmasse: Breite (mm) 660 977 1290 1915 2540 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 640 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 2045 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) Puissance totale absorbée (watt) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 1542 1927 1927 2360 3854 Puissance frigor. à -10 /+45 C (watt) Energieverbrauch, kwh/24h 20.90 25.80 37.22 53.10 Consommation électrique, kwh/24h Gewicht netto (kg) 133 190 230 300 455 Poids net (kg) Transport CODE netto F = 168.00 G = 215.00 H = 263.00 K = 337.00 M = 392.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto nach Aufwand / en régie Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Trenngitter 350 mm 056125 9.00 Grille de traverse 350 mm Trenngitter 400 mm 056126 9.00 Grille de traverse 400 mm Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Montage Rollen MO-ROLLE 58.00 Montage des roulettes Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 277

VENERE 70-196 VENERE Seitenteile aus Glas / joues en verre Auf Anfrage: Die Blende oben und unten ist in diesen RAL-Farben lieferbar. Sur demande: Le bandeau en haut et en bas est livrable en ces couleurs RAL. VENERE Seitenteile geschlossen / joues fermes Steckerfertig VENERE 70 VENERE 102 VENERE 133 VENERE 196 Avec agrégat Kühlregal, R404A, mit geschlossenen Seitenteilen Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 3'595.00 VENERE-70-M 3'670.00 VENERE-70-M-G 3'880.00 VENERE-102-M 3'955.00 VENERE-102-M-G 4'130.00 VENERE-133-M 4'210.00 VENERE-133-M-G 4'940.00 VENERE-196-M 5'020.00 VENERE-196-M-G Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues fermes Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Zentralkühlung VENERE 70 VENERE 102 VENERE 133 VENERE 196 Raccordements sur froid central Kühlregal, R404A, mit geschlossenen Seitenteilen 2'970.00 VENERE-70-O 3'130.00 VENERE-102-O 3'480.00 VENERE-133-O 4'210.00 VENERE-196-O Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues fermes Page - 278 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

VENERE 70-196 Ausführung 70 102 133 196 Exécution Temperaturbereich +2 / +4 C Plage de température Front / aussen / innen: weiss / grau / weiss Front / extér. / intér.: blanc / gris / blanc Automatische Abtauung Dégivrage automatique Tauwasserverdunstung Bac d'évaporation Kühlung umluft Froid ventilé Beleuchtung Eclairage Regale, verstellbar, Tiefe: 350 mm, 3 Stk., mit Kunststoff-Preisschienen grau Etagères, réglables, profond: 350 mm, 3 pce. avec étagères av. profils porte-prix PVC gris Rauminhalt brutto (l) 196 296 396 593 Volume brut (l) Aussenmasse: Breite (mm) 702 1017 1330 1955 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 700 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 1850 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 660 936 1096 1380 Puissance totale absorbée (watt) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 1058 1450 1922 2354 Puissance frigor. à -10 /+45 C (watt) Energieverbrauch, kwh/24h 12.74 18.20 23.80 32.76 Consommation électrique, kwh/24h Gewicht netto (kg) 140 160 195 265 Poids net (kg) Transport CODE netto F = 168.00 G = 215.00 H = 263.00 K = 337.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto nach Aufwand / en régie Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Trenngitter 350 mm 056125 9.00 Grille de traverse 350 mm Rollen zu VENERE 70-133, 4 Stk. 670785 189.00 Jeu de 4 roulettes pour VENERE 70-133 Rahmen mit 4 Rädern zu VENERE 196 646160 252.00 Cadre avec 4 roulettes pour VENERE 196 Gelochtes Nachtrollo manuell L70 017198 136.00 Rideau de nuit perforé manuellement L70 Gelochtes Nachtrollo manuell L100 017156 152.00 Rideau de nuit perforé manuellement L100 Gelochtes Nachtrollo manuell L135 017157 203.00 Rideau de nuit perforé manuellement L135 Gelochtes Nachtrollo manuell L200 017158 255.00 Rideau de nuit perforé manuellement L200 Auslageboden weiss, Tiefe 350 mm zu VENERE 70 Auslageboden weiss, Tiefe 350 mm zu VENERE 100 Auslageboden weiss, Tiefe 350 mm zu VENERE 135 Auslageboden weiss, Tiefe 350 mm zu VENERE 200 645099 39.00 Etagère blanche, profondeur 350 mm pour VENERE 70 645100 45.00 Etagère blanche, profondeur 350 mm pour VENERE 100 645101 54.00 Etagère blanche, profondeur 350 mm pour VENERE 135 645102 85.00 Etagère blanche, profondeur 350 mm pour VENERE 200 Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Montage Rollen MO-ROLLE 58.00 Montage des roulettes Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 279

ARGUS XP / MP / FV 100-260 ARGUS XP 0 /+2 C ARGUS MP +2 /+4 C ARGUS FV +5 /+7 C mit Spiegel oben / avec miroir au-dessus Steckerfertig ARGUS XP 100 ARGUS XP 135 ARGUS XP 200 ARGUS XP 260 Avec agrégat Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 7'050.00 ARGUS-XP- 100-M 7'685.00 ARGUS-XP- 135-M 10'600.00 ARGUS-XP- 200-M 12'585.00 ARGUS-XP- 260-M Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Zentralkühlung Raccordements sur froid central Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 4'515.00 ARGUS-XP- 100-O 4'990.00 ARGUS-XP- 135-O 5'985.00 ARGUS-XP- 200-O 7'565.00 ARGUS-XP- 260-O Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Steckerfertig ARGUS MP 100 ARGUS MP 135 ARGUS MP 200 ARGUS MP 260 Avec agrégat Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 6'085.00 ARGUS-MP- 100-M 7'155.00 ARGUS-MP- 135-M 8'855.00 ARGUS-MP- 200-M 10'975.00 ARGUS-MP- 260-M Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Zentralkühlung Raccordements sur froid central Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 4'440.00 ARGUS-MP- 100-O 4'875.00 ARGUS-MP- 135-O 5'840.00 ARGUS-MP- 200-O 7'330.00 ARGUS-MP- 260-O Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Steckerfertig ARGUS FV 100 ARGUS FV 135 ARGUS FV 200 ARGUS FV 260 Avec agrégat Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 6'125.00 ARGUS-FV- 100-M 6'465.00 ARGUS-FV- 135-M 8'940.00 ARGUS-FV- 200-M 10'030.00 ARGUS-FV- 260-M Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Zentralkühlung Raccordements sur froid central Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas 4'480.00 ARGUS-FV- 100-O 4'945.00 ARGUS-FV- 135-O 5'920.00 ARGUS-FV- 200-O 7'470.00 ARGUS-FV- 260-O Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Page - 280 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

ARGUS XP / MP / FV 100-260 Ausführung 100 135 200 260 Exécution Temperaturbereich XP 0 / +2 C Plage de température XP Temperaturbereich MP +2 / +4 C Plage de température MP Temperaturbereich FV +5 / +7 C Plage de température FV Front / aussen / innen: weiss / grau / weiss Front / extér. / intér.: blanc / gris / blanc Automatische Abtauung Dégivrage automatique Tauwasserverdunstung Bac d'évaporation Kühlung umluft Froid ventilé Beleuchtung rosa XP Eclairage rose XP Beleuchtung weiss MP/FV Eclairage blanc MP/FV mit Spiegel FV avec miroir FV Regale, verstellbar, Tiefe: 400 mm, 4 Stk., Etagères, réglables, profond: 400 mm, 4 pce. mit Kunststoff-Preisschienen grau XP avec étagères av. profils porte-prix PVC gris XP Regale, verstellbar, Etagères, réglables, profond: 450 mm, 4 pce. Tiefe: 450 mm, 4 Stk., avec étagères av. profils porte-prix PVC gris MP mit Kunststoff-Preisschienen grau MP Regale, verstellbar, Tiefe: 450 mm, 3 Stk., Etagères, réglables, profond: 450 mm, 3 pce. mit Kunststoff-Preisschienen grau FV avec étagères av. profils porte-prix PVC gris FV Rauminhalt netto (l) XP - 531 796 1062 Volume net (l) XP Rauminhalt netto (l) MP - - - - Volume net (l) MP Rauminhalt netto (l) FV - - - - Volume net (l) FV Aussenmasse: Breite (mm) 1017 1330 1955 2580 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 875 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 2010 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) - 2144 3726 4288 Puissance totale absorbée (watt) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) - 2228 4116 4116 Puissance frigor. à -10 /+45 C (watt) Energieverbrauch, kwh/24h - 25.80 37.22 53.10 Consommation électrique, kwh/24h Gewicht netto (kg) - 225 300 460 Poids net (kg) Transport CODE netto M = H = 263.00 I = 303.00 392.00 O = 472.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto nach Aufwand / en régie Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Trenngitter 400 mm 056126 9.00 Grille de traverse 400 mm Trenngitter 450 mm 056156 11.00 Grille de traverse 450 mm Rollensatz hinten zu ARGUS 135 647782 114.00 Jeu de roulettes derrière p. ARGUS 135 Rollensatz hinten zu ARGUS 200/260 647783 171.00 Jeu de roulettes derrière p. ARGUS 200/260 Rahmen mit 4 Rädern zu ARGUS 135 648533 372.00 Cadre avec 4 roulettes pour ARGUS 135 Rahmen mit 4 Rädern zu ARGUS 200 648534 443.00 Cadre avec 4 roulettes pour ARGUS 200 Gelochtes Nachtrollo manuell zu ARGUS 135 017157 203.00 Rideau de nuit perforé manuel. p. ARGUS 135 Gelochtes Nachtrollo manuell zu ARGUS 200 017158 255.00 Rideau de nuit perforé manuel. p. ARGUS 200 Gelochtes Nachtrollo manuell zu ARGUS 260 017159 271.00 Rideau de nuit perforé manuel. p. ARGUS 260 Seitenteil, Panorama, rechts 648022 490.00 Paroi latérale, panorama, droite Seitenteil, Panorama, links 648023 490.00 Paroi latérale, panorama, gauche Seitenteil mit Spiegel, rechts 648091 650.00 Paroi latérale avec miroir, droite Seitenteil mit Spiegel, links 648092 650.00 Paroi latérale avec miroir, gauche Zusammenbausatz 697646 139.00 Kid d'assemblage Auslageboden weiss, 933x450 mm 502914 86.00 Etagère blanche, 933x450 mm Auslageboden weiss, 1246x450 mm 502912 86.00 Etagère blanche, 1246x450 mm Kit elektrische Abtauung zu ARGUS 135 SE125 205.00 Dégivrage électrique kit pour ARGUS 135 Kit elektrische Abtauung zu ARGUS 200 SE187 225.00 Dégivrage électrique kit pour ARGUS 200 Kit elektrische Abtauung zu ARGUS 260 SE250 259.00 Dégivrage électrique kit pour ARGUS 260 Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Montage Rollen MO-ROLLE 58.00 Montage des roulettes Auf Anfrage: Die Blende oben ist in diesen RAL-Farben lieferbar. Sur demande: Le bandeau en haut est livrable en ces couleurs RAL. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 281

ARGUS DOORS / ARGUS BT ARGUS DOORS ARGUS BT auch möglich als / aussi possible ARGUS BT COMBI Steckerfertig ARGUS 135 ARGUS 200 ARGUS 260 Avec agrégat Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas Tiefkühlregal, R404A, mit geschlossenen Seitenteilen 9'500.00 ARGUS-D-135-M-G 11'815.00 ARGUS-BT-135-M 13'675.00 ARGUS-D-200-M-G 13'845.00 ARGUS-BT-200-M 16'795.00 ARGUS-D-260-M-G Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Vitrine congélée, R404A, avec joues fermes Zentralkühlung ARGUS 135 ARGUS 200 ARGUS 260 Raccordements sur froid central Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas Tiefkühlregal, R404A, mit geschlossenen Seitenteilen 7'980.00 ARGUS-D-135-O-G 9'470.00 ARGUS-BT-135-O 10'065.00 ARGUS-D-200-O-G 11'435.00 ARGUS-BT-200-O 13'665.00 ARGUS-D-260-O-G Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre Vitrine congélée, R404A, avec joues fermes Page - 282 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

ARGUS DOORS / ARGUS BT Ausführung 135 Doors 135 BT 200 Doors 200 BT 260 Doors Exécution Temperaturbereich 0 / +2 C Temperaturbereich -18 / -20 C 0 / +2 C -18 / -20 C 0 / +2 C Plage de température Plage de température Front / aussen / innen: weiss / grau / weiss Front / extér. / intér.: blanc / gris / blanc Türen aus Aluminium mit isolierten Gläsern Portes alu avec vitrage isolant Automatische Abtauung Dégivrage automatique Elektrische Abtauung Dégivrage électrique Automatische Tauwasserverdunstung Bac d'évaporation automatique Kühlung umluft Froid ventilé Beleuchtung Eclairage Regale, verstellbar, Tiefe: 400 mm, 4 Stk. Etagères, réglables, profond.: 400 mm, 4 pce. Regale, verstellbar, Tiefe: 480 mm, 4 Stk., mit Kunststoff-Preisschienen grau Etagères, réglables, profond.: 480 mm, 4 pce. avec étagères av. profils porte-prix PVC gris Rauminhalt brutto (l) 583 570 875 855 1062 Volume brut (l) Aussenmasse: Breite (mm) 1330 1955 2580 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 875 897 875 897 875 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 2030 2034 2030 2034 2030 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 1287 1842 2106 2638 2574 Puissance totale absorbée (watt) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 2058 3084 4116 Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) Kälteleistung bei -30 /+45 C (Watt) 2x614 2x816 Puissance frigorifique à -30 /+45 C (watt) Gewicht netto (kg) 340 460 550 Poids net (kg) Transport CODE netto I = 303.00 M = 392.00 O = 472.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto nach Aufwand / en régie Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Trenngitter 400 mm zu ARGUS Doors 056126 9.00 Grille de traverse 400 mm pour ARGUS Doors Trenngitter 450 mm zu ARGUS BT 056156 11.00 Grille de traverse 450 mm pour ARGUS BT Rollensatz hinten zu ARGUS 135 647782 114.00 Jeu de roulettes derrière pour ARGUS 135 Rollensatz hinten zu ARGUS 200/260 647783 171.00 Jeu de roulettes derrière p. ARGUS 200/260 Rahmen mit 4 Rädern zu ARGUS 135 648533 372.00 Cadre avec 4 roulettes pour ARGUS 135 Rahmen mit 4 Rädern zu ARGUS 200 648534 443.00 Cadre avec 4 roulettes pour ARGUS 200 Seitenteil, Panorama rechts f. ARGUS Doors 721085 490.00 Paroi lat., panorama, droite p. ARGUS Doors Seitenteil, Panorama links f. ARGUS Doors 721086 490.00 Paroi lat., panorama, gauche p ARGUS Doors Seitenteil mit Spiegel rechts f. ARGUS Doors 648091 650.00 Paroi latér. av. miroir, droîte p. ARGUS Doors Seitenteil mit Spiegel links f. ARGUS Doors 648092 650.00 Paroi lat. av. miroir, gauche p. ARGUS Doors Zusammenbausatz für ARGUS Doors 697646 139.00 Kit d'assemblage pour ARGUS Doors Seitenteil rechts grau/grau zu ARGUS BT 730048 580.00 Pièce latérale droite grise/gris p. ARGUS BT Seitenteil links grau/grau zu ARGUS BT 730044 580.00 Pièce latérale gauche grise/gris p. ARGUS BT Zwischenseitenteil zu ARGUS BT 730049 610.00 Pièce latérale intermédiaire pour ARGUS BT Zusammenbausatz ARGUS BT, steckerfertig 730190 183.00 Kit d'assemblage ARGUS BT, avec agrégat Zusammenbausatz ARGUS BT 730202 15.00 Kit d'assemblage ARGUS BT Auslageboden weiss, 933x450 mm, zu Doors 502914 86.00 Etagère blanche, 933x450 mm, pour Doors Auslageboden weiss, 1246x450 mm, zu Doors 502912 86.00 Etagère blanche, 1246x450 mm, pour Doors Kit elektrische Abtauung zu ARGUS 135 Doors SE125 205.00 Dégivrage électrique kit p. ARGUS 135 Doors Kit elektrische Abtauung zu ARGUS 200 Doors SE187 255.00 Dégivrage électrique kit p. ARGUS 200 Doors Kit elektrische Abtauung zu ARGUS 260 Doors SE250 259.00 Dégivrage électrique kit p. ARGUS 260 Doors LED-Beleuchtung T8 senkrecht, Mehrpreis 2-türig, zu ARGUS BT LED-Beleuchtung T8 senkrecht, Mehrpreis 3-türig, zu ARGUS BT ARGUS-BT-LED-2 1'130.00 Eclairage LED T8 perpendiculaire, prix supplément, 2-portes, pour ARGUS BT ARGUS-BT-LED-3 1'550.00 Eclairage LED T8 perpendiculaire, prix supplément, 3-portes, pour ARGUS BT Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Montage Rollen MO-ROLLE 58.00 Montage des roulettes Auf Anfrage: Die Blende oben ist in diesen RAL-Farben lieferbar. Sur demande: Le bandeau en haut est livrable en ces couleurs RAL. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 283

SHELLY 70-240 SHELLY 240 Steckerfertig mit Kompressor SHELLY 70 SHELLY 120 SHELLY 180 SHELLY 240 Avec compresseur Kühlregal R134a 6'140.00 SHELLY-70 7'705.00 SHELLY-120 8'725.00 SHELLY-180 11'145.00 SHELLY-240 Vitrine réfrigérée R134a Page - 284 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

SHELLY 70-240 Ausführung SHELLY 70 SHELLY 120 SHELLY 180 SHELLY 240 Exécution Temperaturbereich 0 / + 4 C Plage de température Automatische Abtauung Dégivrage automatique Tauwasserverdunstung Bac d'évaporation Beleuchtung oben und seitlich Lumière en haut et de côté Nachtrollo Rideau de nuit Füsse Pieds Kühlung umluft Froid ventilé Inhalt netto (l) 341 677 1015 1354 Volume net (l) Aussenmasse: Breite (mm) 710 1310 1910 2510 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 823 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 1960 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 1250 1950 2210 3050 Puissance totale absorbée (watt) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 880 1200 1700 1950 Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) Absicherung träg (Amp. t.) 10 10 16 16 Fusible retardé (Amp. t.) Energieverbrauch, kwh/24h 19.9 25.4 29.8 39.8 Consommation électrique, kwh/24h Gewicht brutto (kg) 228 296 340 400 Poids brut (kg) Gewicht netto (kg) 198 266 310 370 Poids net (kg) Transport CODE netto G = 215.00 I = 303.00 L = 364.00 O = 472.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto nach Aufwand / en régie Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Rollen 270.00 ROLLEN-4-E 400.00 ROLLEN-6-E 530.00 ROLLEN-8-E 670.00 ROLLEN-10-E Options Roulettes Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 285

ETHOS C / F 700 70/85 70/85 Standardausführung ohne Mehrpreis / pas de supplément 33/43 22 33/43 A Frontrahmen D90 D91 D94 D95 D96 D97 B Innen I301 A B E 128 138 C Untere Frontpaneel D90 D91 D94 D95 D96 D97 F 200 200 D Staubsockel D91 58 43 37/52 47 43 37/52 E Struktur des Seitenteil I301 D90 D91 D94 D95 D96 D97 C ETHOS C Fleisch / Viandes. ETHOS F Obst - Gemüse/Salate Fruits - Légumes. F Einsatz Seitenteil D91 D90 D94 D95 D96 D97 D90 - White (A 157 SMA) D91 - Platinum gray (F 21 PVA) P94 - Dark oak (DL 36 CE) D D95 - Light walnut (DL 78 SME) D96 - Red (R15 SME) D97 - Black (N 3 SMA) I301 - Scotch Brite (Stainless steel) Steckerfertig Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas, je 30 mm Zentralkühlung Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas, je 30 mm ETHOS C 937 8'515.00 EH-700C-937-M 6'955.00 EH-700C-937-O ETHOS C 1250 9'250.00 EH-700C-1250-M 7'190.00 EH-700C-1250-O ETHOS C 1875 11'440.00 EH-700C-1875-M 9'040.00 EH-700C-1875-O ETHOS C 2500 11'920.00 EH-700C-2500-O Avec agrégat Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre chaque 30 mm Raccordements sur froid central Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre chaque 30 mm Steckerfertig ETHOS F 937 ETHOS F 1250 ETHOS F 1875 ETHOS F 2500 Avec agrégat Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas, je 30 mm 8'510.00 EH-700F-937-M 9'320.00 EH-700F-1250-M 11'470.00 EH-700F-1875-M Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre chaque 30 mm Zentralkühlung Raccordements sur froid central Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas, je 30 mm 6'915.00 EH-700F-937-O 7'255.00 EH-700F-1250-O 9'215.00 EH-700F-1875-O 11'825.00 EH-700F-2500-O Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre chaque 30 mm Page - 286 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

Ausführung ETHOS C / F 700 ETHOS 937 ETHOS 1250 ETHOS 1875 ETHOS 2500 Exécution Temperaturbereich +0 * / +2 C Plage de température Front / aussen / innen: weiss / grau / weiss Front / extér. / intér.: blanc / gris / blanc Elektronische Steuerung Commande électronique Automatische Abtauung Dégivrage automatique Tauwasserverdunstung (steckerfertig) Bac d'évaporation (av. agrégat) Kühlung umluft Froid ventilé Beleuchtung Eclairage mit Spiegel F avec miroir F Manuelles Nachtrollo Rideau de nuit manuel Regale, verstellbar, Tiefe: 330 mm, mit Kunststoff-Preisschienen grau Rauminhalt brutto (l) C = 4 Stk. F = 3 Stk. C = 4 Stk. F = 3 Stk. C = 4 Stk. F = 3 Stk. C = 4 Stk. F = 3 Stk. Etagères, réglables, profond: 330 mm, avec étagères av. profils porte-prix PVC gris Volume brut (l) Aussenmasse: Breite (mm) 997 1310 1935 2560 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 700 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 2000 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 1911 2208 2712 4416 Puissance totale absorbée (watt) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 1700 2100 2850 3750 Puissance frigor. à -10 /+45 C (watt) Energieverbrauch, kwh/24h - - - - Consommation électrique, kwh/24h Gewicht netto (kg) 372 399 415 444 Poids net (kg) Transport CODE netto G = 215.00 I = 303.00 M = 364.00 N = 418.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto nach Aufwand / en régie Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Seitenteil zu ETHOS 700 C, links oder rechts Breite pro Stück 70 mm Seitenteil zu ETHOS 700 F, links oder rechts Breite pro Stück 70 mm Seitenteil zu ETHOS 700 C, links oder rechts Breite pro Stück 70 mm, Innen Verspiegelt Seitenteil zu ETHOS 700 F, links oder rechts Breite pro Stück 70 mm, Innen Verspiegelt EH-700C-SEITE-7 635.00 Flanc pour meuble ETHOS 700 C, à gauche ou à droite, Profondeur par pièce 70 mm EH-700F-SEITE-7 735.00 Flanc pour meuble ETHOS 700 F, à gauche ou à droite, Profondeur par pièce 70 mm EH-700C-SEIT-7S 760.00 Flanc pour meuble ETHOS 700 C, à gauche ou à droite, Prof. par pièce 70 mm, miroir intérieur EH-700F-SEIT-7S 860.00 Flanc pour meuble ETHOS 700 F, à gauche ou à droite, Prof. par pièce 70 mm, miroir intérieur Zusammenbausatz ETHOS EH-ZUSAMMEN 115.00 Kit d'assemblage ETHOS Glastüren zu ETHOS EH-937-GLASTÜR 1860.00 Porte vitrée pour ETHOS Glastüren zu ETHOS EH-1250-GLASTÜR 1860.00 Porte vitrée pour ETHOS Glastüren zu ETHOS EH-1875-GLASTÜR 2795.00 Porte vitrée pour ETHOS Glastüren zu ETHOS EH-2500-GLASTÜR 3725.00 Porte vitrée pour ETHOS Nachtrollo zu ETHOS mit Schlüssel (Nicht verfügbar mit Seitenteilen mit Glas) EH-937-ROLLO 655.00 Rollo de nuit pour ETHOS avec clé (non disponible avec joue en verre) Nachtrollo zu ETHOS mit Schlüssel (Nicht verfügbar mit Seitenteilen mit Glas) EH-1250-ROLLO 720.00 Rollo de nuit pour ETHOS avec clé (non disponible avec joue en verre) Nachtrollo zu ETHOS mit Schlüssel (Nicht verfügbar mit Seitenteilen mit Glas) EH-1875-ROLLO 830.00 Rollo de nuit pour ETHOS avec clé (non disponible avec joue en verre) Regalbeleuchtung zu ETHOS C 4 Lampenreihen EH-C-937-BEL 410.00 Étagère eclairée pour ETHOS C 4 rangées de lampes Regalbeleuchtung zu ETHOS C 4 Lampenreihen EH-C-1250-BEL 430.00 Étagère eclairée pour ETHOS C 4 rangées de lampes Regalbeleuchtung zu ETHOS C 4 Lampenreihen EH-C-1875-BEL 745.00 Étagère eclairée pour ETHOS C 4 rangées de lampes Regalbeleuchtung zu ETHOS C 4 Lampenreihen EH-C-2500-BEL 795.00 Étagère eclairée pour ETHOS C 4 rangées de lampes Regalbeleuchtung zu ETHOS C 4 LED-Lampenreihen EH-C-937-LED 1260.00 Étagère eclairée ETHOS C 4 rangées de lampes LED Regalbeleuchtung zu ETHOS C 4 LED-Lampenreihen EH-C-1250-LED 1795.00 Étagère eclairée ETHOS C 4 rangées de lampes LED Regalbeleuchtung zu ETHOS C 4 LED-Lampenreihen EH-C-1875-LED 3020.00 Étagère eclairée ETHOS C 4 rangées de lampes LED Regalbeleuchtung zu ETHOS C 4 LED-Lampenreihen EH-C-2500-LED 3485.00 Étagère eclairée ETHOS C 4 rangées de lampes LED Regalbeleuchtung zu ETHOS F 3 Lampenreihen EH-F-937-BEL 300.00 Étagère eclairée pour ETHOS F 3 rangées de lampes Regalbeleuchtung zu ETHOS F 3 Lampenreihen EH-F-1250-BEL 315.00 Étagère eclairée pour ETHOS F 3 rangées de lampes Regalbeleuchtung zu ETHOS F 3 Lampenreihen EH-F-1875-BEL 545.00 Étagère eclairée pour ETHOS F 3 rangées de lampes Regalbeleuchtung zu ETHOS F 3 Lampenreihen EH-F-2500-BEL 580.00 Étagère eclairée pour ETHOS F 3 rangées de lampes Regalbeleuchtung zu ETHOS F 3 LED-Lampenreihen EH-F-937-LED 1005.00 Étagère eclairée ETHOS F 3 rangées de lampes LED Regalbeleuchtung zu ETHOS F 3 LED-Lampenreihen EH-F-1250-LED 1435.00 Étagère eclairée ETHOS F 3 rangées de lampes LED Regalbeleuchtung zu ETHOS F 3 LED-Lampenreihen EH-F-1875-LED 2540.00 Étagère eclairée ETHOS F 3 rangées de lampes LED Regalbeleuchtung zu ETHOS F 3 LED-Lampenreihen EH-F-2500-LED 2990.00 Étagère eclairée ETHOS F 3 rangées de lampes LED *Elektrische Abtauung zu ETHOS EH-937-ELABTAU 110.00 *Dégivrage électrique à ETHOS *Elektrische Abtauung zu ETHOS EH-1250-ELABTAU 115.00 *Dégivrage électrique à ETHOS *Elektrische Abtauung zu ETHOS EH-1875-ELABTAU 135.00 *Dégivrage électrique à ETHOS *Elektrische Abtauung zu ETHOS EH-2500-ELABTAU 150.00 *Dégivrage électrique à ETHOS Trenngitter Wannenboden EH-700-WARTEI-B 60.00 Cloison de grille plastifiée gris pour surface du fond Trenngitter Regalboden EH-700-WARTEI-R 40.00 Cloison de grille plastifiée gris pour chaque étagère Einspritzventil nicht R404A EH-VENTIL-WECH 215.00 Injecteur pas R404A Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 287

ETHOS C / F 800 70/85 70/85 Standardausführung ohne Mehrpreis / pas de supplément 33/43 22 33/43 A Frontrahmen D90 D91 D94 D95 D96 D97 B Innen I301 A B E 128 138 C Untere Frontpaneel D90 D91 D94 D95 D96 D97 F 200 200 D Staubsockel D91 58 43 37/52 47 43 37/52 E Struktur des Seitenteil I301 D90 D91 D94 D95 D96 D97 C ETHOS C Fleisch / Viandes. ETHOS F Obst - Gemüse/Salate Fruits - Légumes. F Einsatz Seitenteil D91 D90 D94 D95 D96 D97 D90 - White (A 157 SMA) D91 - Platinum gray (F 21 PVA) P94 - Dark oak (DL 36 CE) D D95 - Light walnut (DL 78 SME) D96 - Red (R15 SME) D97 - Black (N 3 SMA) I301 - Scotch Brite (Stainless steel) Steckerfertig Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas, je 30 mm Zentralkühlung Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas, je 30 mm ETHOS C 937 8'960.00 EH-800C-937-M 7'395.00 EH-800C-937-O ETHOS C 1250 9'715.00 EH-800C-1250-M 7'645.00 EH-800C-1250-O ETHOS C 1875 12'000.00 EH-800C-1875-M 9'580.00 EH-800C-1875-O ETHOS C 2500 12'365.00 EH-800C-2500-O Avec agrégat Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre chaque 30 mm Raccordements sur froid central Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre chaque 30 mm Steckerfertig ETHOS F 937 ETHOS F 1250 ETHOS F 1875 ETHOS F 2500 Avec agrégat Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas, je 30 mm 8'915.00 EH-800F-937-M 9'660.00 EH-800F-1250-M 11'970.00 EH-800F-1875-M Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre chaque 30 mm Zentralkühlung Raccordements sur froid central Kühlregal, R404A, mit Seitenteilen aus Glas, je 30 mm 7'350.00 EH-800F-937-O 7'710.00 EH-800F-1250-O 9'755.00 EH-800F-1875-O 12'495.00 EH-800F-2500-O Vitrine réfrigérée, R404A, avec joues en verre chaque 30 mm Page - 288 2015 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

Ausführung ETHOS C / F 800 ETHOS 937 ETHOS 1250 ETHOS 1875 ETHOS 2500 Exécution Temperaturbereich +0 * / +2 C Plage de température Front / aussen / innen: weiss / grau / weiss Front / extér. / intér.: blanc / gris / blanc Elektronische Steuerung Commande électronique Automatische Abtauung Dégivrage automatique Tauwasserverdunstung (steckerfertig) Bac d'évaporation (av. agrégat) Kühlung umluft Froid ventilé Beleuchtung Eclairage mit Spiegel F avec miroir F Manuelles Nachtrollo Rideau de nuit manuel Regale, verstellbar, Tiefe: 430 mm, mit Kunststoff-Preisschienen grau Rauminhalt brutto (l) C = 4 Stk. F = 3 Stk. C = 4 Stk. F = 3 Stk. C = 4 Stk. F = 3 Stk. C = 4 Stk. F = 3 Stk. Etagères, réglables, profond: 430 mm, avec étagères av. profils porte-prix PVC gris Volume brut (l) Aussenmasse: Breite (mm) 997 1310 1935 2560 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 850 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 2000 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 1911 2208 2712 4416 Puissance totale absorbée (watt) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 1870 2310 3135 4125 Puissance frigor. à -10 /+45 C (watt) Energieverbrauch, kwh/24h - - - - Consommation électrique, kwh/24h Gewicht netto (kg) 372 399 415 444 Poids net (kg) Transport CODE netto G = 215.00 I = 303.00 M = 364.00 N = 418.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto nach Aufwand / en régie Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Seitenteil zu ETHOS 800 C, links oder rechts Breite pro Stück 70 mm Seitenteil zu ETHOS 800 F, links oder rechts Breite pro Stück 70 mm Seitenteil zu ETHOS 800 C, links oder rechts Breite pro Stück 70 mm, Innen Verspiegelt Seitenteil zu ETHOS 800 F, links oder rechts Breite pro Stück 70 mm, Innen Verspiegelt EH-800C-SEITE-7 635.00 Flanc pour meuble ETHOS 800 C, à gauche ou à droite, Profondeur par pièce 70 mm EH-800F-SEITE-7 735.00 Flanc pour meuble ETHOS 800 F, à gauche ou à droite, Profondeur par pièce 70 mm EH-800C-SEIT-7S 760.00 Flanc pour meuble ETHOS 800 C, à gauche ou à droite, Prof. par pièce 70 mm, miroir intérieur EH-800F-SEIT-7S 860.00 Flanc pour meuble ETHOS 800 F, à gauche ou à droite, Prof. par pièce 70 mm, miroir intérieur Zusammenbausatz ETHOS EH-ZUSAMMEN 115.00 Kit d'assemblage ETHOS Glastüren zu ETHOS EH-937-GLASTÜR 1860.00 Porte vitrée pour ETHOS Glastüren zu ETHOS EH-1250-GLASTÜR 1860.00 Porte vitrée pour ETHOS Glastüren zu ETHOS EH-1875-GLASTÜR 2795.00 Porte vitrée pour ETHOS Glastüren zu ETHOS EH-2500-GLASTÜR 3725.00 Porte vitrée pour ETHOS Nachtrollo zu ETHOS mit Schlüssel (Nicht verfügbar mit Seitenteilen mit Glas) EH-937-ROLLO 655.00 Rollo de nuit pour ETHOS avec clé (non disponible avec joue en verre) Nachtrollo zu ETHOS mit Schlüssel (Nicht verfügbar mit Seitenteilen mit Glas) EH-1250-ROLLO 720.00 Rollo de nuit pour ETHOS avec clé (non disponible avec joue en verre) Nachtrollo zu ETHOS mit Schlüssel (Nicht verfügbar mit Seitenteilen mit Glas) EH-1875-ROLLO 830.00 Rollo de nuit pour ETHOS avec clé (non disponible avec joue en verre) Regalbeleuchtung zu ETHOS C 4 Lampenreihen EH-C-937-BEL 410.00 Étagère eclairée pour ETHOS C 4 rangées de lampes Regalbeleuchtung zu ETHOS C 4 Lampenreihen EH-C-1250-BEL 430.00 Étagère eclairée pour ETHOS C 4 rangées de lampes Regalbeleuchtung zu ETHOS C 4 Lampenreihen EH-C-1875-BEL 745.00 Étagère eclairée pour ETHOS C 4 rangées de lampes Regalbeleuchtung zu ETHOS C 4 Lampenreihen EH-C-2500-BEL 795.00 Étagère eclairée pour ETHOS C 4 rangées de lampes Regalbeleuchtung zu ETHOS C 4 LED-Lampenreihen EH-C-937-LED 1260.00 Étagère eclairée ETHOS C 4 rangées de lampes LED Regalbeleuchtung zu ETHOS C 4 LED-Lampenreihen EH-C-1250-LED 1795.00 Étagère eclairée ETHOS C 4 rangées de lampes LED Regalbeleuchtung zu ETHOS C 4 LED-Lampenreihen EH-C-1875-LED 3020.00 Étagère eclairée ETHOS C 4 rangées de lampes LED Regalbeleuchtung zu ETHOS C 4 LED-Lampenreihen EH-C-2500-LED 3485.00 Étagère eclairée ETHOS C 4 rangées de lampes LED Regalbeleuchtung zu ETHOS F 3 Lampenreihen EH-F-937-BEL 300.00 Étagère eclairée pour ETHOS F 3 rangées de lampes Regalbeleuchtung zu ETHOS F 3 Lampenreihen EH-F-1250-BEL 315.00 Étagère eclairée pour ETHOS F 3 rangées de lampes Regalbeleuchtung zu ETHOS F 3 Lampenreihen EH-F-1875-BEL 545.00 Étagère eclairée pour ETHOS F 3 rangées de lampes Regalbeleuchtung zu ETHOS F 3 Lampenreihen EH-F-2500-BEL 580.00 Étagère eclairée pour ETHOS F 3 rangées de lampes Regalbeleuchtung zu ETHOS F 3 LED-Lampenreihen EH-F-937-LED 1005.00 Étagère eclairée ETHOS F 3 rangées de lampes LED Regalbeleuchtung zu ETHOS F 3 LED-Lampenreihen EH-F-1250-LED 1435.00 Étagère eclairée ETHOS F 3 rangées de lampes LED Regalbeleuchtung zu ETHOS F 3 LED-Lampenreihen EH-F-1875-LED 2540.00 Étagère eclairée ETHOS F 3 rangées de lampes LED Regalbeleuchtung zu ETHOS F 3 LED-Lampenreihen EH-F-2500-LED 2990.00 Étagère eclairée ETHOS F 3 rangées de lampes LED *Elektrische Abtauung zu ETHOS EH-937-ELABTAU 110.00 *Dégivrage électrique à ETHOS *Elektrische Abtauung zu ETHOS EH-1250-ELABTAU 115.00 *Dégivrage électrique à ETHOS *Elektrische Abtauung zu ETHOS EH-1875-ELABTAU 135.00 *Dégivrage électrique à ETHOS *Elektrische Abtauung zu ETHOS EH-2500-ELABTAU 150.00 *Dégivrage électrique à ETHOS Trenngitter Wannenboden EH-800-WARTEI-B 65.00 Cloison de grille plastifiée gris pour surface du fond Trenngitter Regalboden EH-800-WARTEI-R 45.00 Cloison de grille plastifiée gris pour chaque étagère Einspritzventil nicht R404A EH-VENTIL-WECH 215.00 Injecteur pas R404A Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 289