SIMPLY CLEVER AB IN DIE ŠKODA FRÜHLINGSWOCHEN Frühlings-Check: nur CHF 49. Jetzt einen Termin vereinbaren Preise gesenkt jetzt profitieren! Auto Service Zentrum GmbH, Umfahrungsstrasse 9, 6467 Schattdorf, Tel. 041 881 01 81, www.autoservicezentrum.ch
Liebe Leserin, lieber Leser Grüezi mitenand Mit den ersten warmen, sonnigen Tagen kommt auch wieder die Lust auf Ausfahrten und Erlebnisse in der Natur. Zeit also, auf die Sommerreifen umzusteigen und Ihr Fahrzeug auf den Frühling vorzubereiten. Am besten rufen Sie uns gleich an, um einen Termin für einen Check und Reifenwechsel zu vereinbaren. Für nur 49 Franken führen wir einen sorgfältigen Frühlings-Check durch: Wir kontrollieren Innenraum, Motorraum, Bereifung und Karosserie und inspizieren auf dem Lift auch die Unterseite Ihres Fahrzeugs. Und denken Sie daran, den Teilnahme-Talon für den Wettbewerb auszufüllen. Es winken traumhafte Reisen ins Engadin, nach Griechenland oder in die Autostadt nach Wolfsburg... Bis bald, wir freuen uns auf Sie und "wyyschäd ä guäti Fahrt"! Stefan Ziegler Kundendienstleiter 2
Sicher in die Reise-Saison! Hat der Winter Ihrem Auto zugesetzt? Mit einem sorgfältigen Frühlings-Check machen wir Ihr Fahrzeug fit für die warme Jahreszeit. Vereinbaren Sie frühzeitig Ihren Termin. Frühlings-Check für nur CHF 49. Der Frühlings-Check umfasst folgende Kontrollen: Innenraum (u. a. Kontrollleuchten, Heizung, Gebläse, Klimaanlage) Motorraum (u. a. Batterie, Motorölstand, Wischerblätter) Fahrzeug-Unterseite (u.a. Auspuff, Bremsen, Fahrwerk) Bereifung (u. a. Profiltiefe, Luftdruck) Karosserie (u. a. Steinschlag, Windschutzscheibe) Ergänzend offerieren wir Ihnen in der Aktionslaufzeit folgende attraktive Zusatzpakete: Paket 1 Premium-Aussenwäsche Komplettwäsche "Handmade" durch unsere Spezialisten CHF 19. Aktionslaufzeit vom 1. März bis zum 31. Mai 2015. colorchange Paket 2 Kompl. Innenreinigung inklusive Staubsaugen und Scheibenreinigung durch Spezialisten CHF 39. Paket 3 Chassisreinigung Manuelle Reinigung des Unterbodens mit Hochdruck CHF 49. AutoEnergieCheck Geld sparen beim Autofahren und die Umwelt schonen: Das ist möglich mit dem AutoEnergie- Check. Wenn Sie energieeffizient fahren, sparen Sie Energie sowie Treibstoffkosten und Ihr Auto stösst weniger CO 2 aus. Neben einer Kontrolle der wichtigsten Fahrzeugkomponenten bietet der AutoEnergieCheck eine umfassende Beratung, wie Sie mit Ihrem Fahrzeug Kosten sparen und gleichzeitig die Umwelt schonen. Kontrolle und Beratung für energieeffizientes Fahren CHF 29. * statt 49. * Preis nur in Kombination mit dem Frühlings-Check gültig. 3
Ihre neuen Reifen: leise, sicher, verbrauchsarm. Sommerreifen: Für Ihr persönliches Reifenangebot und einen Termin für das Wechseln der Winterreifen rufen Sie uns bitte an: Telefon 041 881 01 81 Continental PREMIUM CONTACT 5 Gislaved ULTRA SPEED 195/65 R 15 91 V CHF 91. 205/55 R 16 91 W CHF 87. Kraftstoffeffizienz: C Kraftstoffeffizienz: E Nasshaftung: A Nasshaftung: C Externes Rollgeräusch: 71)) Externes Rollgeräusch: 71)) LLKW / Camione ReifenGarantie Die ReifenGarantie für 24 Monate gibt es beim Kauf von Sommerreifen bei uns kostenlos dazu. Sie deckt Fälle ab, die durch Versicherungen nicht abgedeckt sind: Reifenschäden durch eingefahrene Nägel oder spitze Gegenstände. Klar erkennbare Reifenschäden durch Randsteinverletzungen. Räderhotel Der perfekte Service rund um die Reifen einlagerung. Wir inspizieren Reifen und Räder und lagern sie sorgfältig ein, damit Sie sie in perfektem Zustand zurückerhalten. Ihre Vorteile: Sie sparen Platz und haben keinen Transport aufwand Die Reifen sind immer in einem perfekten Zustand das erhöht ihre Lebensdauer Sie sind für alle zu erwartenden Strassen verhältnisse gerüstet Sie werden frühzeitig auf den bevorstehenden Wechsel aufmerksam gemacht 4 Rädereinlagerung: CHF 9. pro Rad, inkl. Reinigung
ttes Individuelle Felgen für besondere Autos Verleihen Sie Ihrem Auto einen unverwechselbaren Look dank exklusiven Leichtmetallfelgen. Ihre Vorteile: Die aufgeführten Leicht metall felgen sind geprüft und müssen deshalb nicht mehr vorgeführt werden! Originalbohrung mit Originalschrauben. 24 Monate Garantie! ŠKODA Original-Felge «SAVIO» z.b. für Rapid (NH) 17" ŠKODA Original-Felge «ALARIS» z.b. für Octavia (5E) 18" ŠKODA Original-Felge «TURINI» z.b. für Octavia (5E) 18" 5JA 071 497B FL8 CHF 260. 5E0 071 498D 8Z8 CHF 285. 5E0 071 498 ZG6 CHF 295. Dies ist nur eine kleine Auswahl aus unserem grossen Sortiment an Qualitäts-Felgen. Für weitere Designs und Dimensionen beraten wir Sie gerne. 5
Frisches Klima Glasschaden mit Folgen Wir sorgen für die volle Leistungsfähigkeit Ihrer Klimaanlage und den wirksamen Schutz vor Staub und Pollen im Innenraum. 6 Angebot 1: Klima-Service Funktionskontrolle der Klimaanlage Desinfektion der Klimaanlage Pollenfilter prüfen und evtl. ersetzen (Pollenfilterersatz nicht eingeschlossen) inkl. Reinigungsmittel Angebot 2: Klima-Service «plus» Klima-Service eingeschlossen Druckkontrolle im Kältemittelkreislauf Kältemittel evakuieren und reinigen Kältemittel evtl. nachfüllen Leistungstest inkl. Reinigungs- und Füllmittel CHF 95. CHF 190. Wussten Sie, dass ein Steinschlag schnell zum Sicherheitsrisiko werden kann? Dies deshalb, weil die Scheibe für bis zu 30% der Strukturfestigkeit des Fahrzeuges verantwortlich ist. Im Schadensfall bieten wir bei kleineren Steinschlägen eine schnelle und kosten günstige Reparatur. Kontaktieren Sie uns unmittelbar nach dem Schadensereignis wir regeln für Sie sämtliche Versicherungsformalitäten und bestimmen das weitere Vorgehen. Der GaragIST Ihr Glas Spezialist. Clever Repair: Erfahren Sie mehr über die Steinschlag-Reparatur.
SIMPLY CLEVER DESHALB DÜRFEN SIE UNS AUCH IN ZUKUNFT VERTRAUEN Wir verwenden ausschliesslich ŠKODA Original Teile, welche speziell auf die Eigenschaften Ihres Fahrzeuges abgestimmt sind. Nur wir, als offizieller ŠKODA Partner, stellen sicher, dass Ihre Anliegen und Bedürfnisse gegenüber dem Hersteller bestens vertreten werden. Wir verfügen immer über die neuesten technischen Informationen und Prozesse des Herstellers. Unser gesamtes Team ist spezifisch geschult und zertifiziert, um die Diagnose, den Service und die Reparaturen vorschriftsgemäss durchzuführen. Wir legen die Basis für einen bestmöglichen Werterhalt Ihres ŠKODA.
Transport mit Original Zubehör Grundträger z. B. Octavia Combi 5E9 071 151 CHF 195. Dachbox ca. 380 Liter 5L6 071 175 CHF 495. Gepäckkorb inkl. Befestigungsnetz und Spanngurten LBT 009 006 CHF 570. Fahrradträger (Alu) fürs Dach 3T0 071 128B CHF 169. Innenraumfahrradhalter z. B. Yeti 3T9 056 700 Trenngitter z. B. Octavia Combi CHF 390. 5E9 071 195 CHF 195. Kofferraum-Einlagewanne z. B. Octavia Combi 5E9 061 162 CHF 81. Gepäcknetz z. B. Octavia Combi 5E0 017 700 A ab CHF 47. Alle Preise exkl. Montage 8 Für weiteres Zubehör beraten wir Sie gerne in unserem Showroom und zeigen Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten auf!
Sonderangebot Fahrradträger für die Anhängerkupplung für max. zwei Fahrräder mit jeweils 18 kg Gewicht. 000 071 105 B CHF 530. CHF 475. Aktionslaufzeit vom 1. März bis zum 31. Mai 2015. 9
Schutz & Sicherheit Sommer-Pflege-Set Bestehend aus: Felgenreiniger, Insektenentferner/Glasreiniger, Scheibenreiniger- Konzentrat und Schwamm. 000 096 356 B CHF 24. Reifentaschen-Set 4-teilig, für Felgen von 14 bis 18 Zoll und Reifenbreiten bis 245 mm. 000 073 900 B CHF 33. Ladekantenschutz (transparent) Schütz den Stossfänger vor Beschädigung beim Beladen, z.b. Rapid Spaceback. Sicherheitsschrauben-Set Schützt Ihre Aluminiumfelgen vor Diebstahl. 5JJ 071 363 A CHF 40. 000 071 597 C CHF 38. 10 Lassen Sie sich von uns beraten. Wir informieren Sie gerne.
Baby Plus 000 019 900 E Wavo 1-2-3 Wavo CHF 210. 000 019 903 D CHF 175. 000 019 904 D CHF 65. ŠKODA Original-Kindersitze Der Kauf eines Kindersitzes ist eine wichtige Investition in die Sicherheit Ihres Kindes. Die Chance, bei einem Unfall unverletzt zu bleiben, ist für ein korrekt gesichertes Kind rund 7 Mal höher. Wir bieten Ihnen für jede Altersklasse den perfekten Kindersitz. Sitzschoner Schützt den Fahrzeugsitz gegen Beschädigung und Verschmutzung. 000 019 819 A CHF 25. 11
Multimedia/Navigation Jetzt Navi-Software updaten. Adapterkabel für Multimediaanschluss Mit Hilfe des MEDIA-IN können Audio-Dateien über das ab Werk verbaute Radio oder Radio-Navigationssystem wiedergegeben werden, z.b. Adapterkabel USB / iphone 5. 12 5E0 051 510 E Lassen Sie sich von uns beraten. Wir informieren Sie gerne. CHF 45. Immer wissen, wo es langgeht Stellen Sie sich vor, Sie haben ein Navigationssystem und verfahren sich trotzdem. Das ist ärgerlich und obendrein unnötig. Nur wenn Ihr Navigationssystem mit der aktuellsten Navigations-Software auf dem neuesten Stand ist, sind Sie auf der sicheren Seite.
ŠKODA Motorsport Collection Rucksack Taillengürtel und verstellbare Träger für angenehmen Trage komfort. Integrierter Regenmantel für Rucksack. Reflektierender ŠKODA Motorsport-Schriftzug auf der Vorderseite. Uhr Aus rostfreiem Stahl gefertigte Herren-Uhr mit Mineralglas, Polyurethan-Armband und Zifferblatt in Carbon-Optik. ZCH B32 142 CHF 45. ZCH B32 149 CHF 149. Kinderoverall Rennanzugdesign. Material: 100% Baumwolle. Grössen: 68 / 74 / 80. Rutscher Für Kinder ab 18 Monaten. Mit Motoren-, Hup- und Bremsgeräuschen. ZCH B31 096 xxx CHF 25. ZCH B33 059 CHF 70. Auf alle Produkte 24 Monate Gewährleistung. Alle aufgeführten Verkaufspreise verstehen sich inkl. 8% MWSt. Änderungen vorbehalten. AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, 8107 Buchs ZH 13
ŠKODA Versicherung Wettbewerb Freude kann man versichern Sie haben Ihr Traumauto gefunden? Dann geniessen Sie Ihre Freude jetzt ungeteilt: mit einer individuellen und flexiblen Autoversicherung. ŠKODA VersicherungsService versichert Freude. Von welcher Versicherung kann man so etwas sonst noch sagen? Ihre Vorteile im Überblick Reduktion der Selbstbehalte bei Reparatur bei einem offiziellen Markenpartner. Umfassende Teilkasko-Deckung (u.a. Glasbruch, inkl. Aussen spiegelglas und Scheinwerfer, Vandalismus, inkl. Zerkratzen der Lackierung, und unbe grenzte Deckung, inkl. Folgeschäden bei Marderschäden). Versichern geht auch unkompliziert! Kontaktieren Sie Ihren ŠKODA Partner bei Fragen rund um die ŠKODA Versicherung. Jetzt mitmachen und eine von drei tollen Reisen für 2 Personen gewinnen! Ob traumhafte Sandstrände und glasklares Meer auf Korfu, die Faszination Autostadt in Wolfsburg oder die Gebirgswelt des Engadins geniessen, bei diesen Wettbewerbspreisen ist für jeden das Richtige dabei. Bringen Sie den Teilnahmeschein noch heute zu uns! 14 Flexible 1-Jahres-Verträge und indivi duelle Anpassung der Versicherungs leistungen möglich. Attraktive Prämien bei unseren Versiche rungspartnern ŠKODA Financial Services AG (in Verbindung mit der Zürich Versicherungs- Gesellschaft AG). Mehr Informationen in Ihrem TUI Reisebüro oder unter www.tui.ch.
1. Preis: Badeferien in Griechenland Verbringen Sie eine Woche im Grecotel Daphnila Bay Thalasso ****(*) unter schattenspendenden Palmen und Olivenbäumen und freuen Sie sich auf tolle Ferien mit Clubatmosphäre. Aktive und Wellnessfans erwartet ein vielfältiges Sportangebot in diesem herrlichen All-inclusive-Hotel auf Korfu. Flug ab/bis Zürich mit airberlin. Wert ca. CHF 3500. 2. Preis: Faszination Autostadt Wolfsburg 3. Preis: Clubferien im Engadin «Menschen, Autos und was sie bewegt» lautet das Motto der Autostadt. Erkunden Sie während einer Erlebnisführung die Welt der Autos und der Mobilität in einer über 28 Hektar grossen Parklandschaft. Es erwarten Sie zwei Übernachtungen in einem erstklassigen Hotel mit Eintritt an zwei Tagen in die Autostadt, inkl. Flug nach Hannover und eines Mietautos. Wert ca. CHF 2000. Ein Club wie ein märchenhaftes Schloss. Lassen Sie sich mit Vollpension im ROBINSON Club Schweizerhof in Vulpera verwöhnen und geniessen Sie das nostalgische Freibad, eine ausgiebige Wander-, Bike- oder Raftingtour inmitten hoher Lärchenwälder und grüner Bergwiesen. Für die Dauer der Reise (3 Übernachtungen) stellt Ihnen Europcar ein Fahrzeug zur Verfügung. Wert ca. CHF 1500. Teilnahme-Talon Ja, ich profitiere vom vorteilhaften Frühlings-Check und nehme am grossen Wettbewerb «Traumreisen» teil. Nein danke, ich nehme nur am Wettbewerb «Traumreisen» teil. Wettbewerbsfrage: Wo erleben Sie die Welt der Autos und der Mobilität in einer über 28 Hektar grossen Parklandschaft? A_TO A_T IN _O_F_B G Ausgefüllten Talon bei uns abgeben. Anrede: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: E-Mail: Fahrzeugmodell: Modelljahrgang: Rabatt-Coupon CHF 200. * auf Ihre nächste Reise mit TUI * Sommerferien schon gebucht? Buchen Sie Ihre nächsten Ferien mit TUI und profitieren Sie von einem Rabatt von CHF 200. pro Buchung. Geben Sie den Rabatt-Code TUIamagSommer auf www.tui.ch ein oder bringen Sie den Coupon mit in Ihr TUI ReiseCenter. Der Rabatt gilt für Neubuchung einer Pauschalreise (Flug & Hotel) der Marke TUI vom 01.04. 30.04.2015 mit Abreise vom 01.05. 31.10.2015 mit einem Mindestbuchungswert von CHF 2000. pro Buchung. Nicht kumulierbar mit anderen Rabattgutscheinen, nur ein Gutschein pro Buchung einlösbar. Limitierte Plätze. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen der TUI Suisse Ltd. Die Teilnahme am Wettbewerb ist nicht von einem Kauf abhängig. Nur vollständig ausgefüllte Talons sind gewinnberechtigt. Abgabeschluss ist der 31. Mai 2015. Die Wettbewerbsziehung erfolgt einmal für die gesamte Schweiz unter notarieller Aufsicht. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und erklären sich einverstanden, dass ihr Name und ihr Wohnort in der AMAG Kommunikation publiziert werden. Keine Barauszahlung oder Differenzauszahlung möglich. Reisezeitraum bis 31. Dezember 2015, nicht verlängerbar. Nicht teilnahmeberechtigt sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volkswagen, Audi, SEAT, ŠKODA und VW Nutzfahrzeuge-Organisation sowie der AMAG Automobil- und Motoren AG. Abgabeschluss: 31. Mai 2015 viel Glück! ŠKODA
AutoServiceZentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 CH-6467 Schattdorf Tel. 041 881 01 81, Fax 041 881 01 82 www.autoservicezentrum.ch ê Gotthard / Bellinzona Ausfahrt Erstfeld Reuss Luzern é Öffnungszeiten Verkauf: Mo Fr 07.30 12.00 / 13.30 17.30 Uhr oder nach Vereinbarung Öffnungszeiten Service: Mo Fr 07.30 12.00 / 13.30 17.30 Uhr Pfaffenmatt AutoServiceZentrum Ried Breiti Gotthardstrasse Schattdorf Umfahrungsstrasse 9
Eine saubere Sache. GUTSCHEIN Gratis Mikrofasertuch Bei Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie ein praktisches Mikrofasertuch. Für eine klare Sicht. GUTSCHEIN Gratis Nachfüllung Scheibenreiniger Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von einer Gratis Nachfüllung Scheibenreiniger. GUTSCHEIN 10% auf Wischerblätter Klare Sicht mit neuen Wischerblättern. Jetzt bei uns vorbeischauen und von einmaligen Angeboten profitieren. GUTSCHEIN 20. für Ihr Zubehör Ab einem Kaufbetrag von CHF 200. (Warenwert) erhalten Sie CHF 20. Rabatt*. Gültig für das gesamte Zubehörsortiment**. * Rabatt nur auf Material, ohne Arbeit. ** Exklusive Räder und Reifen.
JETZT EINLÖSEN! Einlösbar bei: Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf JETZT EINLÖSEN! Einlösbar bei: Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf 1 Coupon pro Fahrzeug der Marke ŠKODA. Aktionslaufzeit: 1. 3. 31. 5. 2015. Alle Angaben ohne Gewähr. Nur solange Vorrat. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. 1 Coupon pro Fahrzeug der Marke ŠKODA. Aktionslaufzeit: 1. 3. 31. 5. 2015. Alle Angaben ohne Gewähr. Nur solange Vorrat. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. JETZT EINLÖSEN! Einlösbar bei: Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf JETZT EINLÖSEN! Einlösbar bei: Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf 1 Coupon pro Fahrzeug der Marke ŠKODA. Aktionslaufzeit: 1. 3. 31. 5. 2015. Alle Angaben ohne Gewähr. Nur solange Vorrat. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. 1 Coupon pro Fahrzeug der Marke ŠKODA. Aktionslaufzeit: 1. 3. 31. 5. 2015. Alle Angaben ohne Gewähr. Nur solange Vorrat. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.