ZEITELAI / MLTIFNKTIONZEITELAI Ar.Nr.: 125100 Ar.Nr.: 125600 10 Funkionen 10 Zeibereiche Versorgungsspannung 12-240V AC/DC 1 Wechsler Baubreie 22,5 mm Bedienelemene Zeifeineinsellung Zeibereich Funkionswahlschaler Anzeigeelemene /: Versorgungsspannung : elaiszusand TECHNICHE DATEN VEOGNGKEI Klemmen Versorgungsspannung A1-A2 12 240V AC/DC Toleranz der Versorgungsspannung -10 / +10 % Nennfrequenz Toleranz der Nennfrequenz 50 / 60Hz bzw. DC 48 63Hz Nennverbrauch 230 V AC yp. 0,4 W / 0,75 VA 24 V DC yp. 0,25 W / 0,25 VA and-by-verbrauch 230 V AC yp. 0,16 W / 0,3 VA 24 V DC yp. 0,03 W / 0,09 VA Einschaldauer 100% Überbrückungszei Wiederbereischafszei Abfallspannung < 30 ms > 100 ms 7 V TEEEINGANG Klemmen Funkion Typ euerspannung A1-B1 Funkionssar spannungsgeseuer siehe Versorgungsspannung euerimpulslänge AC min. 50 ms DC min. 25 ms Belasbar ja hp://ele-online.com eie 1 von 8
ZEITELAI / MLTIFNKTIONZEITELAI Ar.Nr.: 125100 Ar.Nr.: 125600 ZEITKEIE Zeibereiche 10 0,05 1 s 0,15 3 s 0,5 10 s 1,5 30 s 3 60 s 9 180 s 0,5 10 min 3 60 min 0,5 10 h 5... 100 h FNKTIONMFANG Funkionen 10 E,, Wu, Es, Ws, Wa, Ec, Bp, Bi, W ZTANDANZEIGEN Versorgungsspannung / Zeiablauf / (grün) an Versorgungsspannung lieg an / (grün) blink Anzeige Zeiablauf elaiszusand (gelb) an elais angezogen AGANGKEI Klemmen 15-16-18 Typ elais Anzahl der Konake Wechsler 1 Konakmaerial Bemessungsspannung (IEC 60947-5-1) Max. chalspannung Min. chalspannung / chalsrom Bemessungsberiebsrom (IEC 60947-5-1) AC-1 AC-15 DC-12 DC-13 AgNi 250V 400V AC 12 V / 10 ma 8 A / 250 V 1,5 A / 240 V (B300) 8 A / 24 V 0,1 A / 250 V Lebensdauer mechanisch 30 x 10 6 chalspiele elekrisch (AC-1) 100 x 10 3 chalspiele chalhäufigkei mi Las 6/min ohne Las 1200/min hp://ele-online.com eie 2 von 8
ZEITELAI / MLTIFNKTIONZEITELAI Ar.Nr.: 125100 Ar.Nr.: 125600 GENAIGKEIT Grundgenauigkei Einsellgenauigkei Wiederholgenauigkei < 1 % (vom kalen endwer) < 5 % (vom kalen endwer) < 0,5 % oder ±5ms Temperaureinfluss < 0,01 % / C pannungseinfluss - Frequenzeinfluss - MGEBNGBEDINGNGEN mgebungsemperaur Berieb -25 +60 C Lagerung -40 +70 C elaive Luffeuche 5 95 % Vibraionsfesigkei EN 61812-1 10 60 Hz: 0,15 mm; 60 150 Hz: 20 m/s 2 EN 60947-1 2 13,2 Hz: 1 mm; 13,2 100 Hz: 7 m/s 2 oßfesigkei EN 60947-1 ±150 m/s 2 11 ms ALLGMEINE DATEN Abmessungen B H T 22,5 67 76 mm Monage Einbaulage DIN-chiene (EN60715) beliebig Gehäusemaerial PA 66, selbsverlöschender Kunssoff, Klasse V-0 chuzar Gehäuse IP40 Klemmen IP20 Elekrischer Anschluss V2ZM10 chraubklemme Anschlussquerschni Abisolierlänge Anzugsdrehmomen flexibel mi Aderendhülse flexibel ohne Aderendhülse sarr 0,5 2,5 mm² (20 AWG 13 AWG) 0,5 4 mm² (20 AWG 12 AWG) 0,5 4 mm² (20 AWG 12 AWG) 8 mm max. 1Nm Elekrischer Anschluss V2ZM10P Push-in Klemme Anschlussquerschni flexibel mi Aderendhülse flexible mi Aderendhülse mi Kragen 0,25 1,5 mm² (24 AWG 16 AWG) 0,25 0,75 mm² (24 AWG 19 AWG) Abisolierlänge flexibel ohne Aderendhülse sarr 0,2 1,5 mm² (24 AWG 16 AWG) 0,2 1,5 mm² (24 AWG 16 AWG) 8 mm hp://ele-online.com eie 3 von 8
ZEITELAI / MLTIFNKTIONZEITELAI Ar.Nr.: 125100 Ar.Nr.: 125600 ALLGEMEINE DATEN Prospekiver Kurzschlusssrom Absicherung 1000 A Eff 8A flink MTTF - Gewich 85 g IOLATIONDATEN Verschmuzungsgrad Überspannungskaegorie Bemessungsisolaionsspannung Prüf-oßspannung Isolaions-Prüfspannung Versorgung / Ausgangskreis Versorgung / Ausgangskreis Versorgung / Ausgangskreis 2 III 300 V 6 kv 3200 V Isolierung Versorgung / Ausgangskreis sichere Trennung NOMEN Produknorm IEC 61812-1 örfesigkei IEC 61812-1 Klasse A öraussendung IEC 61812-1 Klasse A hp://ele-online.com eie 4 von 8
ZEITELAI / MLTIFNKTIONZEITELAI Ar.Nr.: 125100 Ar.Nr.: 125600 FNKTIONEN Einschalverzöger (E) Mi dem Anlegen der Versorgungsspannung beginn die eingeselle Zei zu laufen (grüne / blink). Nach Ablauf der Zei (grüne / leuche) zieh das Ausgangsrelais an (gelbe leuche). Dieser Zusand bleib aufrech, bis die Versorgungsspannung unerbrochen wird. Wird die Versorgungsspannung vor Ablauf der Zei unerbrochen, wird die bereis abgelaufene Zei gelösch und mi dem nächsen Anlegen der Versorgungsspannung erneu gesare. / < ückfallverzöger mi euerkonak () Die Versorgungsspannung muss sändig am Gerä anliegen (grüne / leuche). Mi dem chließen des euerkonakes zieh das Ausgangsrelais an (gelbe leuche). Wird der euerkonak geöffne, beginn die eingeselle Zei zu laufen (grüne / blink). Nach Ablauf der Zei (grüne / leuche) fäll das Ausgangsrelais ab (gelbe leuche nich). Wird der euerkonak vor Ablauf der Zei erneu geschlossen, wird die bereis abgelaufene Zei gelösch und mi dem nächsen Zyklus erneu gesare. / < < Einschalwischend mi euerkonak (Ws) Die Versorgungsspannung muss sändig am Gerä anliegen (grüne / leuche). Mi dem chließen des euerkonakes zieh das Ausgangsrelais an (gelbe leuche) und die eingeselle Zei beginn zu laufen (grüne / blink). Nach Ablauf der Zei (grüne / leuche) fäll das Ausgangsrelais ab (gelbe leuche nich). Der euerkonak kann während des Zeiablaufes beliebig geschale werden. Ein weierer Zyklus kann ers gesare werden, wenn der gerade ablaufende Zyklus abgeschlossen wurde. / Einschalwischend spannungsgeseuer (Wu) Mi dem Anlegen der Versorgungsspannung zieh das Ausgangsrelais an (gelbe leuche) und die eingeselle Zei beginn zu laufen (grüne / blink). Nach Ablauf der Zei (grüne / leuche) fäll das Ausgangsrelais ab (gelbe leuche nich). Dieser Zusand bleib aufrech, bis die Versorgungsspannung unerbrochen wird. Wird die Versorgungsspannung vor Ablauf der Zei unerbrochen, fäll das Ausgangsrelais ab. Die bereis abgelaufene Zei wird gelösch und mi dem nächsen Anlegen der Versorgungsspannung erneu gesare. / < Ausschalwischend mi euerkonak (Wa) Die Versorgungsspannung muss sändig am Gerä anliegen (grüne / leuche). Das chließen des euerkonakes ha keinen Einfluss auf die ellung des Ausgangsrelais. Mi dem Öffnen des euerkonakes zieh das Ausgangsrelais an (gelbe leuche) und die eingeselle Zei beginn zu laufen (grüne / blink). Nach Ablauf der Zei (grüne / leuche) fäll das Ausgangsrelais ab (gelbe leuche nich). Der euerkonak kann während des Zeiablaufes beliebig geschale werden. Ein weierer Zyklus kann ers gesare werden, wenn der gerade ablaufende Zyklus abgeschlossen wurde. / hp://ele-online.com eie 5 von 8
ZEITELAI / MLTIFNKTIONZEITELAI Ar.Nr.: 125100 Ar.Nr.: 125600 FNKTIONEN Einschalverzöger mi euerkonak (Es) Die Versorgungsspannung muss sändig am Gerä anliegen (grüne / leuche). Mi dem chließen des euerkonakes beginn die eingeselle Zei zu laufen (grüne / blink). Nach Ablauf der Zei (grüne / leuche) zieh das Ausgangsrelais an (gelbe leuche). Dieser Zusand bleib aufrech, bis der euerkonak geöffne wird. Wird der euerkonak vor Ablauf der Zei geöffne, wird die bereis abgelaufene Zei gelösch und mi dem nächsen Zyklus erneu gesare. / 1 < Blinker impulsbeginnend (Bp) Mi dem Anlegen der Versorgungsspannung beginn die eingeselle Zei zu laufen (grüne / blink). Nach Ablauf der Zei zieh das Ausgangsrelais an (gelbe leuche) und die eingeselle Zei beginn erneu zu laufen. Nach Ablauf der Zei fäll das Ausgangsrelais ab (gelbe leuche nich). Das Ausgangsrelais wird solange im Verhälnis 1:1 angeseuer, bis die Versorgungsspannung unerbrochen wird. / Blinker pausebeginnend (Bi) Mi dem Anlegen der Versorgungsspannung beginn die eingeselle Zei zu laufen (grüne / blink). Nach Ablauf der Zei zieh das Ausgangsrelais an (gelbe leuche) und die eingeselle Zei beginn erneu zu laufen. Nach Ablauf der Zei fäll das Ausgangsrelais ab (gelbe leuche nich). Das Ausgangsrelais wird solange im Verhälnis 1:1 angeseuer, bis die Versorgungsspannung unerbrochen wird. / Impulsfolgeauswerung (W) Mi dem Anlegen der Versorgungsspannung (grüne / leuche) zieh das Ausgangsrelais an (gelbe leuche). Mi dem chließen des euerkonakes beginn die eingeselle Zei zu laufen (grüne / blink). Dami das Ausgangsrelais angezogen bleib, muss der euerkonak innerhalb der eingesellen Zei geöffne und erneu geschlossen werden. Geling dies nich, fäll das Ausgangsrelais ab und alle weieren Impulse am euerkonak werden ignorier. m die Funkion erneu zu saren, muss die Versorgungsspannung unerbrochen und erneu angeleg werden. / < < Addiive Einschalverzögerung (Ec) Mi dem Anlegen der Versorgungsspannung erfolg die Freigabe für den ar eines Zeiablaufes (grüne / leuche). Wird der euerkonak geschlossen, beginn die eingeselle Zei zu laufen (grüne / blink). Wird der euerkonak während des Zeiablaufes geöffne häl der Zeiablauf an (grüne / leuche), die bereis abgelaufene Zei bleib aber gespeicher. Der euerkonak kann während des Zeiablaufes beliebig geöffne und geschlossen werden. Erreich die umme der Zeiabschnie in denen der euerkonak geschlossen is die eingeselle Zei zieh das Ausgangsrelais an (gelbe leuche). Der Zeiablauf häl an (grüne / leuche) und eine weiere Beäigung des euerkonakes bleib wirkungslos. Durch nerbrechen der Versorgungsspannung wird das Gerä zurückgesez. Eine evenuell bereis abgelaufen Zei wird gelösch. / 1 2 =1+2 hp://ele-online.com eie 6 von 8
ZEITELAI / MLTIFNKTIONZEITELAI Ar.Nr.: 125100 Ar.Nr.: 125600 ANCHLBILDE ohne euerkonak mi euerkonak (+) N (-) (+) N (-) A1 A2 B1 A1 A2 B1 16 18 15 16 18 15 16 18 15 16 18 15 hp://ele-online.com eie 7 von 8
ZEITELAI / MLTIFNKTIONZEITELAI Ar.Nr.: 125100 Ar.Nr.: 125600 ABMENGEN 67 mm 76 mm 22,5 mm KONTAKT TELE Haase euergeräe Ges.m.b.H. Vorarlberger Allee 38 1230 Vienna Ausria FEN IE AN +43 / 1 / 614 74-0 ONLINE PPOT info@ele-online.com hp://ele-online.com eie 8 von 8