Nr. 35 Freitag, 30. August 2013 Wahlbekanntmachungen Siehe Seiten 4/5 Straßensperrung in der Behringstraße in Niederwerrn Voraussichtlich ab Montag, 02.09.2013 für etwa 3 Wochen ist die Behringstraße ab dem Anwesen Nordring 2 für den Gesamtverkehr vollständig gesperrt. Die Zufahrt zu den Anwesen Behringstraße 24-28 ist möglich. Die Sperrung ist bedingt durch Neuverlegung der Wasserleitung für das Baugebiet Nord V. Anwohner und Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Hinweise und Beschilderungen der Hildburghäuser Baugesellschaft zu beachten. Ortskundige sollten den Bereich großräumig umfahren. Richtwerte für Grundstückspreise Der Gutachterausschuss hat am 31.07.2013 die Bodenrichtwerte nach dem Stand vom 31.12.2012 für die Gemeindegebiete des Landkreises Schweinfurt festgelegt. Gemäß 196 Baugesetzbuch i.v.m. 13 Abs. 3 der Gutachterausschussverordnung liegt die Richtwertliste mit Erläuterung der Bodenrichtwerte ab 02. September 2013 bis einschl. 02.Oktober 2013 im Rathaus der Gemeinde Niederwerrn, Schweinfurter Str. 54 (Altbau Zimmer 20) während der allgemeinen Öffnungszeiten zur öffentlichen Einsichtnahme aus. Auskunft über die Richtwerte kann auch außerhalb dieser Zeit von der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses, Schrammstr. 1, 97421 Schweinfurt ( 09721 / 55 560) verlangt werden. Garten zu verpachten Ab 01.10.2013 verpachtet die Gemeinde Niederwerrn den Schulgarten in Oberwerrn, Teilfläche von Fl. Nr. 138 und Fl. Nr. 143, Gemarkung Oberwerrn, zu einem Pachtzins von 12,00 Euro jährlich. Interessenten wenden sich bitte an die Gemeindeverwaltung, Frau Heinz, Tel. 09721/4999-16. Fundsachen 1 Kinder-Mountainbike 1 Brillenetui 1 Paar Kindersandalen 1 Damen-Trekkingrad 1 Schlüsselanhänger 1 Herren-Trekkingrad Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln Zweckverband zur Wasserversorung der Rhön-Maintal-Gruppe Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2013 Die von der Verbandsversammlung am 04.06.2013 beschlossene Haushaltssatzung einschl. ihrer Anlagen für das Wirtschaftsjahr 2013 hat die Regierung von Unterfranken mit Schreiben vom 18.06.2013 genehmigt und in ihrem Amtsblatt Nr. 15 vom 19. Aug. 2013 amtlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung samt Anlagen liegt in der Zeit vom 29.08. bis 06.09.2013 in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Rhön-Maintal-Gruppe in 97490 Poppenhausen, Bergstr. 4, zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Ergebnisbericht der Sitzung des Gemeinderates vom Dienstag, den 20. August 2013 Öffentliche Tagesordnungspunkte: 1. Eröffnung der Sitzung und Bericht aus der letzten nicht-öffentlichen Sitzung Erster Bürgermeister Seifert eröffnete die Sitzung und stellte fest, dass ordnungsgemäß geladen wurde und der Gemeinderat beschlussfähig ist. Er berichtet über den Verkauf Erdgeschoss Hainleinstraße 57 (ehemaliger Jugendtreff) an die Diakonie Schweinfurt und die Beratung über Textziffern der überörtlichen Rechnungsprüfung. 2. Liegenschaften der amerikanischen Streitkräfte (Konversion) - Kommunaler Zweckverband
Niederwerrn - 2 - Nr. 35/13 Wichtige Kontakte Serviceseite Notfalldienste Gemeindliche Einrichtungen:...Telefon Gemeindeverwaltung (Fax 499940)... 4999-0 Notfall-Telefon außerhalb der Dienstzeiten... 0160-7410599 Bibliothek / Spiel- u. Schachecke...40860 Hugo-von-Trimberg-Schule...40999 Hugo-von-Trimberg-Halle...48374 Gemeindezentrum...49060 Evang. Kindergarten...48388 Kath. Kindergarten...48505 Kindergarten Oberwerrn...09726/1812 Kinderkrippe Niederwerrn...4998096 Evang. Pfarramt...40062 Kath. Pfarramt...48454 Kath. Pfarrheim Ndw...498685 Öffnungszeiten: Gemeindeverwaltung, Schweinfurter Str. 54 Montag/Dienstag... 08.00-12.00, 14.00-16.30 Uhr Mittwoch...14.00-16.30 Uhr Donnerstag... 08.00-12.00, 14.00-17.00 Uhr Freitag... 08.00-12.00 Uhr Gemeindebibliothek, Schweinfurter Str. 23, Tel. 09721/40860 Montag... 13.00-19.00 Uhr Dienstag...09.00-12.00 Uhr Mittwoch... 13.00-17.00 Uhr Donnerstag... 13.00-17.00 Uhr Freitag... 10.00-17.00 Uhr Spiel- und Schachecke, Schweinfurter Str. 23, Tel. 09721/40860 Dienstag...09.00-12.00 Uhr Mittwoch... 14.00-17.00 Uhr Donnerstag... 13.00-17.00 Uhr Freitag... 13.00-16.30 Uhr Jugendtreff Niederwerrn, Zeilstr. 6, Tel. 09721/7380045 Dienstag u. Donnerstag...16.00-20.00 Uhr Samstag... 15.00-21.00 Uhr Jugendtreff Oberwerrn, Raiffeisenstr. 17 Montag u. Donnerstag...19.00-22.00 Uhr Helferbörse - Nachbarschaftshilfe Herr Roos / Frau Hofmann, Rathaus, Zi. 3 u. 4, Tel. 09721/4999-20/-25 Mail: roos@niederwerrn.de, hofmann@niederwerrn.de Versorgungsunternehmen: Wasserversorgung in Niederwerrn: Stadtwerke Schweinfurt...Tel. 09721/931247 Störungsdienst:... Tel. 09721/931361 Wasserversorgung in Oberwerrn: Zweckverband zur Wasserversorgung der Rhön-Maintal-Gruppe...Tel. 09725/700-0 Gasversorgung in Niederwerrn Stadtwerke Schweinfurt...Tel. 09721/931-0 Störungsdienst:... Tel. 09721/931361 Gasversorgung in Oberwerrn: GASUF, Würzburg...Tel. 0931/27943 Störungsdienst:...Tel. 0931/275588 Stromversorgung in Niederwerrn: E.ON Bayern AG...Tel. 09721/949070 Störungsdienst:...Tel. 0180/4192091 Stromversorgung in Oberwerrn: ÜLZ Lülsfeld...Tel. 09382/6040 Störungsdienst:...Tel. 0180/1604604 Kanalnetz Nieder-/Oberwerrn Abwasserzweckverband Obere Werntalgemeinden Verwaltung:...Tel. 09725/700-191 od. -192 Kläranlage Geldersheim:... Tel. 09721/7843-0 (Störungen 24 Std.-Bereitschaft) Rettungsdienst und Feuerwehr...112 Sozialstation Evang. Sozialstation Schweinfurt-Land, Diakoniestation Niederwerrn, Kirchplatz 11, Tel. 09721/49054 Caritas Sozialstation St. Josef, 97424 Schweinfurt, Kettelerstr. 5, Tel. 09721/78790 BRK-Pflegedienst (Tagespflege), Schweinfurter Str. 106, Niederwerrn, Tel. 09721/47396420 Frauenhaus Schweinfurt Beratung, Schutz und Unterkunft für bedrohte und misshandelte Frauen und Kinder, Tel. 786030 Seniorenzentrum Niederwerrn awohn gemeinnützige GmbH Hohmannstraße 1 Tel: 09721/730 209 0 e-mail. seniorenzentrum-niederwerrn@awo-unterfranken.de Internet: www.awo-unterfranken.de Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienstzentrale Tel.-Nr. 116 117 Bereitschaftspraxis Schweinfurt, Ludwigstr. 1 (im Krankenhaus St. Josef) Öffnungszeiten: Freitag... 16.00-20.00 Uhr Samstag...09.00-20.00 Uhr Sonntag...09.00-20.00 Uhr Mittwoch... 16.00-20.00 Uhr Feiertag...09.00-20.00 Uhr Zahnarzt Notdienstzeiten 10.00-12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr Anwesenheit in der Praxis, in der übrigen Zeit besteht Rufbereitschaft. Samstag/Sonntag, 31./01.09. Dr. Magda Wahler-Braszus, Einsteinstr. 5, Niederwerrn, Tel. 09721-48210 Kinder- und Jugendarzt Freitag, 30.08., 13.00 Uhr, bis Montag, 02.09., 08.00 Uhr Stephan Schneider, Birkenstr. 9, Schweinfurt, Tel. 09721-23086 Mittwoch, 04.09., 13.00 Uhr, bis Donnerstag, 05.09., 8.00 Uhr Dr. Tobias Nanke, Ludwigstr. 1, Schweinfurt, Tel. 09721-7599888 Apothekendienst Stadt 30.08. Kreuz-Apotheke, Zehntstr. 1 31.08. Apotheke im Marktkauf, Carl-Benz-Str. 7 01.09. Stein-Apotheke, Friedrich-Stein-Str. 7-9 02.09. Deutschhof-Apotheke, Am Deutschhof 42 03.09. Apotheke an der Eselshöhe, W.-v.-d.-Vogelweide-Str. 3 04.09. Herz-Apotheke, im Kaufland, Hauptbahnhofstr. 4 05.09. Westend Center-Apotheke, Stadtgalerie, Schrammstr. 5
Niederwerrn - 3 - Nr. 35/13 Apothekendienst Landkreis-Nord 30.08. Apotheke Vanselow, Werneck, Schönbornstr. 19 31.08. Anker-Apotheke, Niederwerrn, Schweinfurter Str. 85 01.09. Brunnen-Apotheke, Dittelbrunn, Hauptstr. 3 a 02.09. Hubertus-Apotheke, Bergtheim, Oberpleichfelder Str. 4 03.09. St.-Burkard-Apotheke, Oerlenbach, Eltingshäuser Str. 7 04.09. Werntal-Apotheke, Werneck, Mittlerer Weg 25 05.09. Schönborn-Apotheke, Werneck, Schönbornstr. 15 Die Gemeinde im Internet http://www.niederwerrn.de E-Mail-Adressen der Gemeinde: gemeinde@niederwerrn.de für Berichte in der Niederwerrner Rundschau: rundschau@niederwerrn.de für Bibliothek und Spiel- und Schachecke: bibliothek@niederwerrn.de Da mache ich natürlich sofort mit und könnte damit meine Computerkenntnisse wieder auffrischen, weil ich, nach dem ich in Rente ging, nichts mehr am Computer gemacht habe, war die Heimbeiratsvorsitzende Karin Arenz sofort bereit, für die Idee zu werben. Gerald Möhrlein ergänzte, dass auch das Model, Schüler erklären den älteren Menschen die Funktion eines Handys, das in Kitzingen schon zweimal praktiziert wurde, eine Möglichkeit des Generationsaustausch wäre. Verschiedene Generationen lernen voneinander, sagte die Betreuungsleitung Heidi Mohr und wies darauf hin, dass eine Klasse der Hugo von Trimmberg Schule in Niederwerrn eine Arbeitsgruppe Senioren hat, die ein, zweimal im Monat das Seniorenzentrum besucht und sich mit den Bewohnern beschäftigt. Hier besteht die Möglichkeit, die Idee mit dem Handy durchzuführen, meinte auch Keil. Doris Aschenbrenner bot sich an, unabhängig vom Ausgang der Wahlen, die Ideen in Zusammenarbeit mit Gerald Möhrlein zu unterstützen. Die Gemeinde Niederwerrn strebt die Gründung eines Zweckverbandes mit der Stadt Schweinfurt, der Gemeinde Geldersheim und dem Landkreis Schweinfurt an. Abstimmungsergebnis: Ja: 19 / Nein: 0 3. Standesamt Niederwerrn - Widerruf / Ernennung eines Standesbeamten Der Verwaltungsfachwirt Bernd Greubel, wird zum 01.09.2013 zum Standesbeamten für den Standesamtsbezirk Niederwerrn bestellt. Abstimmungsergebnis: Ja: 19 / Nein: 0 4. Informationen der Verwaltung - öffentlich Erster Bürgermeister Seifert informiert über die Reinigung der Gräben durch den gemeindlichen Baubetriebshof. 5. Mitteilungen und Anfragen - öffentlich Erster Bürgermeister Seifert beantwortet folgende Anfragen von: Gemeinderat Hammel: Point Ifs, Gestaltung und Aussehen Gemeinderat Haag: evtl. Krankheitsbefall der Bäume auf dem Schulgelände Gemeinderat Hart: Situation auf den Spielplätzen in Oberwerrn Gemeinderätin Bärmann: Abstellflächen für Zahnbürsten in der Mensa Gemeinderätin Flügel: positive Entwicklung am Brauereisee durch ergriffene Maßnahmen AWO-Fachgespräch im Seniorenzentrum Niederwerrn Kann moderne Kommunikation an ältere Bewohner vermittelt werden? Der Vorstandsvorsitzende des AWO-Bildungswerks Unterfranken, Gerald Möhrlein, hatte zu einem Fachgespräch über moderne Kommunikation für ältere Bewohner eingeladen. Die netzpolitische Sprecherin der BayernSPD und Landtagskandidatin im Stimmkreis Kitzingen-Gerolzhofen, Doris Aschenbrenner, möchte das Projekt Mobiles Internetcafe in den AWO-Seniorenzentren installieren. Gebrauchte und ausrangierte, aber noch brauchbare Laptops könne man sicher von Firmen erhalten, so Aschenbacher. Die Einrichtungsleiterin Elke Keil war von der Idee begeistert und könnte zwei Räume zur Verfügung stellen. von links: Herr Möhrlein (Bildungswerk, AWO-Würzburg), Fr. Doris Aschenbrenner (Landtagskandidatin), Fr. Elke Keil (Einrichtungsleiterin), Fr. Heidrun Mohr (Betreuungsleitung), Fr. Arenz (Bewohnerin), Herr Keller (Ehrenamtlicher) Am Schluss des Fachgesprächs überreichte der Vorsitzende des AWO-Bildungswerks Möhrlein der Landtagskandidatin Aschenbrenner die aktuellen politischen Themen der AWO-Fachbereiche. Im Bereich der Senioren forderte er eine Erhöhung des Personalschlüssels, eine Erhöhung der Attraktivität der Pflegeberufe und den Bürokratieabbau in der Pflege. Die beiden Führungskräfte des Zentrums Keil und Mohr ergänzten, dass es durchschnittlich fünf Regelprüfungen im Jahr pro Einrichtung gebe. Alleine durch die gesetzlich vor Geschriebenen Einführung der Expertenstandards in der Pflege sind bis zu 19 zusätzliche Formulare in die Pflegedokumentation integriert worden. Und durch die umfangreichen Dokumentationspflichten sind Pflegefachkräfte durchschnittlich maximal 60% ihrer Arbeitszeit tatsächlich vor Ort am Bewohner, ist für Keil diese zusätzliche Arbeit fast nicht mehr zu stemmen. Für die Abteilung Integration und Beschäftigung richtete Möhrlein seine Forderung an den Sozialbezirk, das Jobcenter und die Bundesagentur für Arbeit. Der Ausschluss psychisch erkrankter Arbeitslosengeld II Empfänger von der Förderung in Zuverdienstbetrieben muss zurückgenommen werden. Nicht besser schaut es bei dem Zweig Kinder, Jugend und Familie aus. Unzureichende Förderungen der Ganztagsschulen und Mittagsbetreuungen machen die tägliche Arbeit immer schwieriger. Die Planung ist zu kurzfristig und dem Personal können nur befristete Jahresverträge, auf Grund der staatlichen Förderbestimmungen, angeboten werden. Als größtes Problem für alle Bereiche nannte Möhrlein den großen Fachkräftemangel. Doris Aschenbacher sicherte zu, dass sie diese Themen weiter verfolgen und sich im Falle ihrer Wahl im Bayerischen Landtag dafür stark einsetzen werde. Information zum Seniorenzentrum in Niederwerrn Das Haus liegt zentral oberhalb des Ortskerns. Alle notwendigen Geschäfte sowie Ärzte und Apotheken befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Haus und können bequem zu Fuß erreicht werden. Pflege und Betreuung im Seniorenzentrum richten sich nach höchsten Qualitätsansprüchen und werden von erfahrenen Mitarbeitern mit viel Sachverstand und Herz übernommen. Das Haus verfügt über 73 moderne Pflegeplätze in 19 Einzel- und 27 Doppelzimmern. Fortsetzung auf Seite 6
Niederwerrn - 4 - Nr. 35/13
Niederwerrn - 5 - Nr. 35/13
Niederwerrn - 6 - Nr. 35/13 Alle Zimmer sind seniorengerecht eingerichtet und erfreuen durch ihre helle und freundliche Atmosphäre. Weiterhin bietet Ihnen mit den Gemeinschaftsräumen, den Terrassen und Balkonen sowie den Außenanlagen viel Raum für Geselligkeit und Erholung. Alle Zimmer bieten viel Platz und sind vollmöbliert. Zur Standardausstattung gehören: Pflegebett, Nachttisch, Kleiderschrank, Sideboard, Tisch, Stühle, TV-Anschluss, Telefonanschluss, Rufanlage. Selbstverständlich können die eigenen Möbel und Einrichtungsgegenstände mitgebracht werden um die Zimmer nach eigenen persönlichen Vorlieben zu gestalten. Kontaktadresse: Seniorenzentrum Niederwerrn, Hohmannstraße 1, 97464 Niederwerrn. Telefon: 09271/730209-0 Ortssprechtag des Zentrums Bayern Familie und Soziales - Region Unterfranken Das Zentrum Bayern Familie und Soziales - Region Unterfranken hält am Freitag, 06.09.2013, von 9.00-12.00 Uhr einen Ortssprechtag im Rathaus der Stadt Schweinfurt (3. Stock, Zimmer 314) ab. Wir informieren und beraten über die Leistungen - des Schwerbehindertenrechts, - des Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes, - des Landeserziehungsgeldgesetzes - der Kriegsopferversorgung - und des Opferentschädigungsgesetzes. Anträge werden entgegengenommen, Schwerbehindertenausweise werden verlängert. Sommerpause!!! Die Gemeindebibliothek macht noch bis zum 6.September 2013 Sommerpause. Ab dem 9. September 2013 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Geschichten für Erstleser Damit sich die Leseanfänger auch weiterhin mit reichlich Lesestoff versorgen können, hat die Gemeindebibliothek ihren Bestand an Erstlesebüchern noch einmal kräftig aufgestockt. Die Bücher bieten große Leseschrift und kurze Textabschnitte und sind somit ideal für Kinder der 1. und 2. Klasse. Übrigens können zu allen Büchern Fragen im Leseförderprogramm Antolin beantwortet werden. Auch noch neu: Neue Bände aus der Reihe Bibi und Tina sowie viele Bücher für Star Wars Fans. Ab sofort gibt es auch Bücher für den Tip Toi Stift. Weitere Informationen unter www.niederwerrn.de/bibliothek.html Wichtig für Schulabgänger: Ausbildungssuche zählt bei der Rente! In den nächsten Tagen beenden wieder viele junge Menschen ihre Schullaufbahn. Nicht alle werden sofort einen Ausbildungsplatz finden. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern empfehlen in diesem Fall, die Ausbildungssuche bei der Agentur für Arbeit zu melden. Auch ohne Anspruch auf finanzielle Unterstützung von der Agentur für Arbeit kann die Ausbildungsplatzsuche als sogenannte Anrechnungszeit in der Rentenversicherung berücksichtigt werden. Dies gilt für Schulabgänger, die zwischen 17 und 25 Jahre alt sind und sich bei der Agentur für Arbeit mindestens einen Kalendermonat ausbildungssuchend melden. Themenspielbus begeistert Kinder und Eltern gleichermaßen 120 Kinder und Jugendliche spielten und tobten zwei Tage lang mit dem Themenspielbus in Niederwerrn. Die vier Elemente Feuer, Wasser, Erde, Luft begeisterten die Teilnehmer in allen Spielen und Aktionen. Pünktlich zum Ende der Schulzeit und den hochsommerlichen Temperaturen holte die Kommunale Jugendarbeit Niederwerrn den Spielbus in die Gemeinde und sorgte damit für einen tollen und bewegungsreichen Ferienstart. Ansprechpartner in Niederwerrn Kommunale Jugendpflege/Jugendsozialarbeit Mittelschule: Andreas Kaiser, Tel. 0160 98 97 46 43. Jugendsozialarbeit Grundschule: Tala Popp, Tel. 0151 18 81 59 83. Mobile Jugendarbeit/Streetwork: Anke Ostermann, Tel. 0160 98 97 46 18. Pädagogische Arbeit mit Kindern: Andrea Brosch, Tel. 09721 4 08 60. Mehr Informationen zum Thema und eine persönliche und kostenlose Beratung erhält man in allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung und am Servicetelefon unter 0800 1000 48088. Über www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de gelangt man auf die Startseite des jeweiligen Regionalträgers, wo man schnell und unkompliziert die Adressen der Beratungsstellen findet. Öffnungszeiten Häckselplatz April bis August 2013: Jeden Samstag von 10.00-14.00 Uhr Fahrt nach Rodach (Thermalbad) Montag, 02. Sept. 2013, Abfahrt: 10.10 Uhr Bushaltestelle Waage, 10.15 Uhr Bushaltestelle Schweinfurter Str. (Aldi). Unkostenbeitrag: 20 EUR (Busfahrt und Eintritt) Teilnahme für jedermann möglich. gez. Christa Zink Öffnungszeiten Postagentur Die Postagentur (Elektro Haag) hat neue Öffnungszeiten in der Urlaubszeit vom 26.08. bis 13.09.2013: Mo. - Fr. 08.00-10.00 Uhr Sa. 09.00-12.00 Uhr
Niederwerrn - 7 - Nr. 35/13 Die Umsetzung gestaltete sich folgendermaßen: Eine Box für anonyme Anliegen, ein geduldiger Ordner, der alles speichert, Reflexionen über vorgebrachte Wünsche und Anregungen in jeder Teamsitzung und viel Kommunikation. Erste Resonanzen habe es schon gegeben, so die stellvertretende Wohnbereichsleitung Katharina Stumpf. Man spürt, dass Bewohner und Angehörige offener seien und Unklarheiten schneller angesprochen würden. Das Konzept befindet sich bis Ende des Jahres in der Testphase. Generationenbegegnung in Niederwerrn - Helfer gesucht Musik verbindet Generationen Für das Projekt Musik verbindet Generationen werden freiwillige Helfer gesucht. In Zusammenarbeit mit dem Seniorenzentrum Niederwerrn der awohn starten der Verein Gemeinsam Leben - Gemeinsam Lernen Schweinfurt e.v. und die Freiwilligenagentur GemeinSinn im September 2013 ein Projekt zur gemeinsamen Freizeitgestaltung von Senioren sowie Kindern mit und ohne Einschränkungen. Das Projekt läuft unter Trägerschaft des BRK Kreisverbands Schweinfurt. An acht Freitagen von September bis November werden kreative, musikalische Nachmittage in Niederwerrn gestaltet. Zur Betreuung und Begleitung der Kinder und Senioren bietet sich interessierten Menschen die Möglichkeit sich zeitlich begrenzt freiwillig zu engagieren. Interessenten werden gebeten sich bei der Freiwilligenagentur GemeinSinn, Raphael Kießling, zu melden (Tel. 09721-9490427). Weitere Informationen finden sich unter www.freiwilligenagenturgemeinsinn.de. Alles, aber auch alles Seniorenzentrum Niederwerrn In Niederwerrn machte man sich Gedanken. Die Mitarbeiter des Wohnbereichs Sonnenblumenallee machte sich Gedanken, wie man die Zusammenarbeit zwischen Mitarbeitern, Bewohnern und Angehörigen optimieren kann. Den Anfang nahm das Projekt in einer Teamsitzung und die Frage: Wie können wir das Daheim-Gefühl stärken? Mehr aufeinander zugehen, auf Wünsche und Bedürfnisse (aller Seiten) mehr eingehen, lautete die Antwort. Hieraus entstand ein Konzept mit dem Namen Alles, aber auch alles, welches die Mitarbeiter in einem feierlichen Rahmen vorgestellt haben, allen voran Keil Elke (Einrichtungsleiterin) sowie Ekatherina Antochevskaia (Wohnbereichsleitung). Zu Beginn hatte das Team eine Umfrage unter den Bewohnern und ihren Angehörigen gestartet. Hier zeichnete sich auch der Bedarf ab, dem Dreigespann Bewohner-Angehörige-Mitarbeiter etwas System zu verleihen. Bienenerkrankung: Sperrmaßnahmen in einigen Gebieten im Landkreis aufgehoben Stadt Schweinfurt und angrenzende Gemeinden nach wie vor betroffen Landkreis Schweinfurt. Nach umfangreichen Untersuchungen von Bienenvölkern auf Amerikanische Faulbrut (AFB) hat das für Stadt und Landkreis Schweinfurt zuständige Veterinäramt die Sperrmaßnahmen für einige Gemarkungen aufgehoben. Einige Gebiete, darunter auch die Stadt Schweinfurt, bleiben allerdings wegen nicht erfolgreicher Bekämpfung weiterhin gesperrt. Die AFB ist eine Erkrankung, die die Bienenbrut abtötet und dadurch zum Absterben der Bienenvölker führt. Die Seuche beschränkt sich allein auf die Bienenbrut. Menschen und andere Tiere sind nicht gefährdet, auch nicht durch den Genuss von Honig. Im August 2012 wurde dem Veterinäramt ein erster Verdachtsfall auf Ausbruch der AFB bei Bienen in einer Gemeinde im Landkreis Schweinfurt gemeldet, welcher sich nach weiteren Untersuchungen auch bestätigte. Wegen der Bedeutung der Bienen als landwirtschaftliches Nutztier ist die AFB als anzeigepflichtige Tierseuche eingestuft. Im Herbst 2012 wurde die Erkrankung in weiteren Landkreisgemeinden sowie in der Stadt Schweinfurt festgestellt. Letztendlich waren Bienenvölker von sieben Imkern betroffen. Das tierseuchenrechtlich zu errichtende Sperrgebiet reichte von Mainberg im Osten bis Rütschenhausen im Westen. In diesem Sperrgebiet haben die Mitarbeiter des Veterinäramtes Schweinfurt nun sämtliche Bienenvölker untersucht. Wegen der fortgeschrittenen Jahreszeit konnten die Untersuchungen 2012 nicht abgeschlossen und mussten im Frühjahr 2013 fortgesetzt 2 werden. Die Untersuchungen sind sehr zeitaufwändig, da alle Brutrahmen eines Bienenvolkes einzeln untersucht werden müssen, erklärt Amtstierarzt Dr. Hermann Stein vom Veterinäramt. Insgesamt hat das Veterinäramt seit August 2012 654 Bienenvölker von 59 Imkern auf AFB untersucht. Da die Bekämpfung durch einen Einzelnen nicht möglich ist, musste und muss eine staatliche Bekämpfung erfolgen. Je nach Fall mussten/müssen die Bienen abgetötet oder einem so genannten Kunstschwarmverfahren unterzogen werden. Bienenkästen und sonstiges Material mussten/müssen zudem gereinigt und desinfiziert werden. Nach den Untersuchungen hat das Veterinäramt inzwischen die Sperrmaßnahmen für die Gemarkungen Euerbach, Obbach, Sömmersdorf, Kützberg, Brebersdorf, Rütschenhausen, Egenhausen, Geldersheim und Kronungen aufgehoben.
Niederwerrn - 8 - Nr. 35/13 Für die übrigen gesperrten Gebiete einschließlich der Stadt Schweinfurt ist eine Aufhebung der Sperrmaßnahmen noch nicht möglich, da nach wie vor Krankheitsfälle festgestellt wurden, so Dr. Stein. In diesen Gebieten sei mit einem Abschluss der Untersuchungen vor Frühjahr 2014 nicht zu rechnen. Ausbildung zur Schwesternhelferin/Pflegediensthelfer: Malteser machen fit für die Pflege: Neuer Kurs beginnt im September 2013 Die Bevölkerung in Deutschland wird immer älter. Die Demenzerkrankungen nehmen zu. Und schon heute leben rund zwei Drittel der Menschen ab 75 Jahre in Single-Haushalten. Diese Menschen brauchen immer häufiger professionelle, hauptberufliche oder ehrenamtliche Hilfe, Pflege und Betreuung. Als Schwesternhelferin/ Pflegediensthelfer in der ambulanten und stationären Altenpflege können Sie helfen: Sie werden gebraucht im Team eines ambulanten Pflegedienstes Senioren- oder Pflegeheim sozialen Betreuungs- oder Besuchsdienst Bereich der Nachbarschaftshilfe familiären Umfeld eines Pflegebedürftigen Die Ausbildung Schwesternhelferin/ Pflegediensthelfer ist die Basisqualifikation in der Pflege. Gleichzeitig bietet die Ausbildung ein ideales Sprungbrett in die Berufswelt der Pflege und Medizin. Die Schwesternhelferinnen-Ausbildung der Malteser hat sich in den vergangenen 50 Jahren kontinuierlich entwickelt und ist heute das Markenzeichen für qualifizierte Pflegekräfte. Der Schwerpunkt der Ausbildung liegt in der Vermittlung der praktischen Fertigkeiten. Von den 120 Stunden des Lehrgangs werden 55 Stunden praktisch geübt. Nach dem Lehrgang absolvieren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein 14-tägiges Pflegepraktikum, um die erlernten Handgriffe in der Praxis zu festigen. Bei der Malteser-Ausbildung zur Schwesternhelferin beziehungsweise zum Pflegediensthelfer vom 23.09.2013 bis 13.11.2013 sind noch Plätze frei. Der Kurs findet von Montag bis Donnerstag von 18.00 bis 21.15 Uhr in den Kursräumen der Malteser Geschäftsstelle, Mainaustr. 45a, 97082 Würzburg statt. Anmeldung ist noch bis zum 11. September 2013 möglich unter Telefon 0931/4505-203 (Montag bis Donnerstag von 8.30 Uhr-12.30 Uhr) oder Telefon 0931/4505-224. Unter der gleichen Nummer gibt es auch ausführliche Informationen zu diesem Kurs. Malteser Hilfsdienst e.v. Stadtgeschäftsstelle Mainaustr. 45a 97082 Würzburg DEB in Schweinfurt informiert über PTA-Ausbildung Am 09. Oktober 2013 informiert das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk (DEB) in Schweinfurt am Markt 12-18 von 17 bis 19 Uhr über die Ausbildung zum Pharmazeutisch-technischen Assistenten (PTA). Das Hobby zum Beruf machen, davon träumt jeder. Um erfolgreich in einem Beruf zu arbeiten, sind aber nicht nur die persönlichen Interessen sondern auch die Wahl der richtigen Ausbildungsrichtung und -einrichtung entscheidend. Denn bereits dabei werden die Grundsteine für die berufliche Zukunft gelegt. Das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk (DEB) in Schweinfurt möchte zukünftige Schulabsolventen und Ausbildungssuchende in ihrer Entscheidung unterstützen und zum Berufsinformationsabend am 09.10.2013 beratend zur Seite stehen. Neben einem anschaulichen Vortrag zur Ausbildungsrichtung erwartet die Besucher ein Rundgang durch die Fachräume. In persönlichen Gesprächen können zusätzliche Fragen zu Zugangsvoraussetzungen, Ausbildungsinhalten und Zukunftschancen geklärt werden. Weitere Informationen unter: Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk, gemeinnützige Schulträger-Gesellschaft mit beschränkter Haftung Staatlich genehmigte private Berufsfachschule für Pharmazeutischtechnische Assistenten Markt 12-18 97421 Schweinfurt Tel.: 09721-387098-0 Rosemarie Gehlert, Hainleinstr. 4 am 30.08. zum 78. Geburtstag Melitta Unrath, Zellerstr. 19 am 31.08. zum 72. Geburtstag Marianne Grübl, Oberwerrn, Hugo-von-Trimberg-Str. 6 am 31.08. zum 83. Geburtstag Irmgard Thalhäuser, Friedrich-Ebert-Str. 15 am 01.09. zum 79. Geburtstag Gisela Weigand, Schweinfurter Str. 102 am 01.09. zum 87. Geburtstag Siegfried Winter, Hainleinstr. 168 am 02.09. zum 74. Geburtstag Roland Hartmann, Oberwerrn, Im Tal 14 am 03.09. zum 74. Geburtstag Maria Weiss, Behringstr. 8 am 03.09. zum 75. Geburtstag Karl Hesbacher, Schillerstr. 5 am 05.09. zum 83. Geburtstag Klaus Petsche, Keplerstr. 11 am 05.09. zum 74. Geburtstag Jetzt schon Ausbildungsplatz für 2014 sichern! Kim und Klaus Duscher, Behringstr. 7 am 30.08. zur Silbernen Hochzeit Petra und Elmar Dotzel, Gutenbergstr. 28 am 01.09. zu Silbernen Hochzeit
Niederwerrn - 9 - Nr. 35/13 Gottesdienstordnung St. Bartholomäus Oberwerrn Freitag, 30.8. 8:00 Uhr Meßfeier (Pfarrheim Obw.) Samstag, 31.8. 18:15 Uhr Fahrdienst ab ehem. Raiffeisenbank Evang.-luth. Kirchengemeinde 18:30 Uhr Meßfeier am Vorabend (Kirche Ndw.-Dienste aus Obw.) Niederwerrn (Kollekte für Pater Emmanuel) f. Edgar, Maria u. Bruno Häckner Dienstag, 3.9. 19:00 Uhr Meßfeier (Pfarrheim Obw.) f. Karl Druckenbrod Freitag, 6.9. Krankenkommunion 8:00 Uhr Meßfeier (Pfarrheim Obw.) f. Regina Freund u. Ang.; f. verst. Eltern Habermann u. Schwiegereltern Weißenberger u. verst. Ang.; zur Muttergottes v. d. immerwähr. Hilfe Sonntag, 01.09. 10.00 Gottesdienst im Martin-Luther-Haus (Lektorin Kiesel) 20.00 Gebetsgruppe Gespräche mit Gott Montag, 02.09. 09.30 Krabbelgruppe 10.00 Gebetsgruppe Gespräche mit Gott Donnerstag, 05.09. 20.00 Posaunenchor Sonntag, 08.09. 09.15 Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche (Pfr. Raßdörfer) Urlaubszeit Pfrin. Plößel hat Urlaub. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Pfrin. Bruckmann aus Schweinfurt, Tel. 5415500. Das Pfarramt ist am Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8.30-11.30 Uhr besetzt. Samstag, 7.9. 15:00 Uhr Trauung mit Brautamt Constanze Reuß/Sebastian Mauder (Kirche Ndw. - Dienste aus Obw.) Sonntag, 8.9. 10:15 Uhr Fahrdienst ab ehem. Raiffeisenbank 10:30 Uhr Meßfeier (Kirche Ndw.-Dienste aus Obw.) mit Taufe von Levin Munz (Kollekte f. kirchl. Öffentlichkeitsarbeit u. kath. Schrifttum) f. Raimund, Limana u. Rita Göbel Katholische Pfarreiengemeinschaft St. Bruno Niederwerrn - St. Bartholomäus Oberwerrn Info: Das Pfarrbüro ist in den Ferien nur Mo u. Do von 10-12 Uhr geöffnet! Wir laden Sie ein zu folgenden Gottesdiensten in der kommenden Woche: Gottesdienstordnung St. Bruno Niederwerrn Samstag, 31.8. 18:30 Uhr Meßfeier am Vorabend (Dienste aus Obw.) (Kollekte f. Pater Emmanuel) Sonntag, 1.9. 10:30 Uhr Meßfeier (Kollekte f. Pater Emmanuel) f. Josef Rehn ; f. Alfred, Thekla u. Helene Markert Mittwoch, 4.9. 8:30 Uhr Meßfeier Donnerstag, 5.9. 18:30 Uhr Rosenkranz 19:00 Uhr Meßfeier f. Rudi Weid Freitag, 6.9. Krankenkommunion Samstag, 7.9. 18:30 Uhr Meßfeier am Vorabend f. Manfred Biesenbach u. leb. u. verst. Ang. ; f. Reinhold Zirkelbach (best. v. FC St. Bruno) ; f. Verst. d. Fam. Wedler/Bieber ; f. Ang. d. Fam. Bodenberger/Flury Sonntag, 8.9. 10:30 Uhr Meßfeier mit Taufe (Dienste aus Obw.) 14:00 Uhr Taufe v. Landgraf Sophie Blumenschmuck: 26.08.-08.09. Frau Bodenberger Termine: Do. 05.09. 20.00 Taufgespräch im Pfarrheim zum Vormerken: Sa. 14.09. Pfarrwallfahrt zur Thalkirche Termine: zum Vormerken: Sa. 14.09. Pfarrwallfahrt zur Thalkirche Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Niederwerrn Am Donnerstag, den 05.09.2013 um 14:30 Uhr gemütliches Beisammensein im Bistro Zapfsäule, Schweinfurter-Str. 113. Gäste willkommen. 05.09.13 um 14:30 Uhr gemütliches Beisammensein im Bistro Zapfsäule, Schweinfurter Str. 113. Gäste willkommen. Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg, Stamm Niederwerrn Pfarrfest 2013 Es war mal wieder soweit, wie jedes Jahr starteten wir mit unserem Jugendabend am Pfarrfestwochenende. Nachdem wir leider in den letzten Jahre nicht immer das passende Wetter hatten, meinte es auch das Wetter gut mit uns dieses Jahr! Die letzten Vorbereitungen wurden noch schnell erledigt, der Aufbau und die Deko standen. Gut vorbereitet und unserem Motto getreu Allzeit bereit warteten wir schließlich darauf, dass sich der Platz vor der Kirche zu füllen begann. Nach einem etwas langsameren und regen Start, füllte sich nach und nach am Abend der Platz hinter der Kirche. Mit guten Dingen starteten wir in einem langen aber schönen Abend, verkauften Stängchen, Steaks und Bratwurst und mussten schon sehr früh feststellen, dass wir dank dem großen Andrang, dieses Jahr einiges mehr zu tun hatten. Schon sehr bald liefen wir geschäftig hin und her und mussten sogar noch einmal schnell zum einkaufen fahren, da uns schon sehr früh das Brot für die Steaks ausging. Doch all das hält einen Pfadfinder schließlich nicht auf! Als schließlich noch die Band Cup o Toaster (New Acoustic Rock) das spielen be-
Niederwerrn - 10 - Nr. 35/13 gann, war die Stimmung perfekt. Mit aktuellen Hits, aber auch mit alten Klassikern verbreiteten sie den ganzen Abend über eine gemütliche Atmosphäre und machten den Abend somit perfekt. Deshalb hier auch noch mal ein herzliches Dankeschön an euch für die musikalische Begleitung! Und für die Kinder brauchen wir immer tolle Kostüme, die natürlich auch zu nähen oder auch zu ändern sind usw. Wer hat Lust? Wer fühlt sich angesprochen? Einfach unter info@theater-niederwerrn.de mailen oder anrufen unter : 09721-4736938. Oder auch gerne am Mittwoch, den 04.09.2013 in der DVN Halle, Schulstraße (am Gemeindezentrumparkplatz) in Niederwerrn vorbeikommen. Ab 19:30 Uhr. Da haben wir unseren monatlichen Stammtisch und ihr seid herzlich willkommen. Dann könnte man Näheres besprechen. Vielen Dank schon mal für das Interesse. Bis bald Die Vorstandschaft des DVN Als die Dämmerung einsetzte, zündeten wir noch ein kleines Lagerfeuer an und es gab für die Kleinen Stockbrot, welches die Kinder über dem Feuer selbst backen konnten. Schließlich starteten wir dieses Jahr den Pfarrfest-Freitag unter einem richtigen Pfadfinder- Freitag und dazu gehört nun mal ein Lagerfeuer und Stockbrot. Auch am Sonntag waren wir wieder aktiv. Wie jedes Jahr an Pfarrfest, machte sich unsere Pfadistufe am Sonntag wieder daran, die Leute mit selbstgemachtem Obstsalat und Milchshakes zu verköstigen. Hierzu trafen sich alle Pfadis bereits am Donnerstag um die Sachen einzukaufen und noch einige Probeläufe zu starten. Schließlich sollte am Sonntag ja alles funktionieren. Am Sonntag trafen sie sich mit einigen Gruppenleiter bereits am Vormittag um die letzten Handgriffe vorzubereiten, z. B. musste noch die Jurte aufgebaut, das Obst geschnitten und alles für die Milchshakes bereitgestellt werden. Nachdem die Kindergartenvorführung vorüber war, machten sich die Pfadis mit viel Werbung und Fleiß daran, dass die Aktion wie jedes Jahr ein toller Erfolg wurde. Hierfür bedanken sich vor allem unsere Pfadis und Pfadileiter. Und wir hoffen, dass auch im nächsten Jahr sowohl der Freitag als auch der Sonntag wieder gut von euch besucht werden. Gut Pfad, Stefanie Wiederer www.dpsg-niederwerrn.de CSU-Ortsverband Niederwerrn Die CSU Niederwerrn lädt ein zum Kartoffelfeuer am Sonntag, 8. September 2013 ab 14.30 Uhr Parkplatz hinter der Niederwerrner Schule Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Eigenheimer-Vereinigung Niederwerrn e.v. Ferienspaß am 05.08.2013 Dramatischer Verein Niederwerrn 1952 e.v. Wir brauchen dich/euch!! Hallo ihr alle aus Niederwerrn, Oberwerrn oder wo ihr auch immer wohnt. Der DVN würde sich riesig freuen, wenn vielleicht ein Handwerkertalent und ein Nähtalent Zeit und Lust hätte, uns zu unterstützen. Oder auch zum Bewirten der Theateraufführungen können wir jeden Helfer gebrauchen. Wir spielen zweimal im Jahr mit den Aktiven Theater, einmal mit der Jugendgruppe Rampenlichter und mit den Kindern im Frühjahr und zur Weihnachtszeit. Ihr seht, es ist immer was los. Und dafür brauchen wir natürlich Helfer, die dies unterstützen und uns möglich machen, auch zu realisieren. Unser Zusammenhalt ist riesig, aber es gibt einfach viel zu tun und je mehr Helfer wir sind, umso mehr Spaß macht es auch. Unser Herbsttheater steht vor der Tür. Die Aufführungen sind Ende Oktober. Es wäre super, wenn sich jemand melden würde, um uns beim Bühnenbau zu unterstützen. Bild von Eltern und Kindern Schon im letzten Jahr hatten wir uns von den Kindern und ihren Eltern so verabschiedet, dass wir den Ferienspaß wieder im Gemeindezentrum abhalten wollten. Platz haben wir dort genug und Jongliermeister Matthias Ebert lässt sich auch immer etwas Neues einfallen, um die knapp drei Stunden in der Halle wie im Flug vergehen zu lassen. Es beginnt ganz harmlos zur ersten Kontaktaufnahme mit dem Werfen und Auffangen eines Balles, dann werden es zwei, dann drei. Keiner braucht verzweifeln, wenn er es nicht schafft. Vielleicht klappt es besser mit einer Partnerübung und rhythmischen Zuwerfens und Fangens mehrer Bälle. Wenn nicht, ist immer wieder Matthias da, der unermüdlich Ratschläge gibt und noch einmal zeigt, wie es geht. Dann kommt das Jonglieren mit den Tellern. Erst muss man sie auf dem Stab überhaupt zum Drehen bringen, dann können sich die Kinder überlegen, ob sie ihre Geschicklichkeit steigern mit dem Jonglieren von Stab und Teller auf dem Finger oder auf dem Kinn. Jetzt brauchen wir noch etwas, um dem natürlichen Bewegungsdrang Rechnung zu tragen. Dazu eignet sich das Ein-
Niederwerrn - 11 - Nr. 35/13 radfahren ausgezeichnet, aber das ist wirklich schwer, denn Bewegung und Balance halten fordert volle Konzentration. Natürlich gilt als cool, wer sich ziemlich schnell von der stützenden Wand lösen und etwas wackelig durch die Halle kurven kann, wer dann aber noch mit einigen Tipps und helfenden Stützen einem Freund oder einer Freundin hilft, hat Wesentliches von echtem Sportgeist begriffen. Wer lieber beim Jonglieren bleiben will, kann es ja einmal mit den Keulen versuchen. Teuflisch ist das schon. Wie wirft man die Keule so hoch und gibt ihr noch den richtigen Dreh, dass sie genau mit dem Stil wieder in die Hand zurückfällt? Na ja, es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, aber schon manche Keule kam mit dem falschen Ende zurück und auf den Boden. Stimmt das wirklich, dass die Muttis zum Abholen bereits in wenigen Minuten kommen? Da könnte man ja schnell noch einmal vorführen, wie gut man bereits mit den Bällen jonglieren oder den Diabolo tanzen lassen, in die Luft werfen und wieder auffangen kann. Na da schaut man aber überrascht: die meisten jungen Mütter können das sogar noch besser als der Nachwuchs. Hoffentlich ein Grund mehr für alle, nächstes Jahr wieder mit Begeisterung dabei zu sein! gez. Edgar Schuck, 2. Vors. der EVN 65 e.v. Evang. Frauenverein Diakonieverein Niederwerrn e.v. FC St. Bruno Niederwerrn Termine des FC Bruno im September Freitag, 30.8. Kegeln im Schützenhaus entfällt!! Mittwoch, 11.9. Wanderung am Main Treffpunkt 10. 00 Uhr an der Kirche. Mit dem PKW nach Neuses a. Berg. Wanderung nach Dettelbach. Dort Mittagseinkehr. Zurück nach Neuses mit Schlußhock im Winzerhof Düll. Gehzeit ca. 2 1 2 Std. Führung O. Seit. Mittwoch, 18.9. Radtour zum Wittelsbacher Turm Treffpunkt 10. 30 Uhr an der Kirche. Über Kronungen und Ramsthal zum Wittelsbacher Turm mit Mittagspause. Zurück über Oerlenbach und Ebenhausen. Ca. 45 km. Führung H. Krauser. Mittwoch, 25.9. Monatstreff um 18 Uhr im Pfarrheim Federweißerabend mit Musik. Um 15 Uhr Kartrunde. Freitag, 27.9. Kegeln im Schützenhaus am Hainig um 19 Uhr SV Oberwerrn 1930 e.v. Fußball Sonntag, 1. September 2013 15:00 Uhr Kreisliga SV Oberwerrn I : SC Ebrach VfL 1924 Niederwerrn e.v. www.vfl-niederwerrn.de Fußball Sonntag, 01. September 2013 13.00 Uhr SG Markt Eisenheim - VfL Niederwerrn 2. Mannschaft in Untereisenheim 15.00 Uhr SG Markt Eisenheim - VfL Niederwerrn 1. Mannschaft in Untereisenheim Bayerischer Vizemeister im Korbball - Jugend 15 des VfL Niederwerrn holt die Silbermedaille im Allgäu! Foto Dieter Trapp Trotz der zahlreichen Einsätze bei den vieken Veranstaltungen anläßlich des 100-jährigen Vereinsjubiläms fand das in lila/weiß gekleidete Frauenteam noch Zeit um am VfL-Festzug und an der Kirchweiheröffnung teilzunehmen. Beim Festzugstau in der Jahnstraße stellte sich die Frauencrew mit der Vorsitzenden Inge Stephan (vorne rechts) den Zuschauern vor. SPD-Ortsverein Niederwerrn Für den Flohmarkt am Sonntag, 08.09. von 8.00-16.00 Uhr auf dem Aldi-Parkplatz stehen noch Restplätze unter (09721) 49 86 30 zur Verfügung. Stammtisch Gemütlichkeit Niederwerrn Busausflug abgesagt Der geplante Busausflug am 7. 09. 2013 nach Bamberg fällt aus. Aufgrund geringer Anmeldungen und kurzfristiger Absagen musste Vorsitzender Günter Büttner die Fahrt absagen. Er bedauert dies sehr und sicherlich die Mitglieder und Gäste, die sich angemeldet hatten, ebenso.-fdt- hinten v. links: das Trainerduo Susanne Köhler u. Michael Müller, Elisa Hartmann, Antonia Stöcker, Luisa Fusch, Jessica Schlager, Selina Müller, Betreuerinnen Alexandra Müller u. Sabine Rau vorne v. links: Maria-Leonie Schüler, Amelie Worcester, Leonie Köhler, Jasmin Ponischil, Celina Günzel Einen hervorragenden 2. Platz belegten die Jugend 15-Korbballerinnen des VfL Niederwerrn am vergangenen Wochenende bei den Bayerischen Korbballmeisterschaften. Zuvor hatte man mit 0:1 denkbar knapp den Titel gegen den am Ende feststehenden Bayerischen Meister TSV Werneck, in einem an Dramatik kaum zu überbietenden Spiel, verpasst. Am Ende überwog dann aber die Freude über die gewonnene Silbermedaille im schwäbischen Irsee (Allgäu). Exakt eine Minute und zwanzig Sekunden waren noch Fortsetzung siehe Seite 14
Niederwerrn - 12 - Nr. 35/13 Ihre private Kleinanzeige schon ab 5 e Das folgende Feld ausfüllen. Kein Größenmuster! Gilt nur für private Kleinanzeigen, nicht für Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.) und nicht für geschäftliche Anzeigen Einfach, schnell & bequem! AZweb unter www.wittich.de/objekt2080 Wichtiger Hinweis! Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins unbedingt, dass hinter jedem Wort oder hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt! Niederwerrn: 4-Zi.-DG-Whg., 85 qm, 2. Stock, 430,- KM, inkl. 2 Stellpl. + NK, ab Okt. zu verm. Tel. 09723 930235 Hallo, tierlieber Vermieter! Wir, 3 Pers. mit kl. Hund + Katze, suchen hübsche 4 ZW oder Häuschen mit Terr./ Garten. Tel. 0174 6355011 Suche 3-Zimmer-EG-Wohnung in Nieder- oder Oberwerrn bzw. Hainig, max. Kaltmiete 450.-. Tel. 0170 4514752 Bis hierher kostet s 5 Euro. Bis hierher kostet s 10 Euro. Falls Chiffre gewünscht bitte hier ankreuzen Achtung! Bei Chiffre-Anzeigen kostet s 5,- Euro zusätzlich Falls Belegexemplar gewünscht Achtung! Bei Belegexemplar bitte hier ankreuzen kostet s 2,- Euro zusätzlich Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an. Bitte senden Sie alles an folgende Adresse: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich. Für die Verteilung dieses Mitteilungsblattes an die einzelnen Haushalte suchen wir zuverlässige Zeitungszusteller/-innen für Urlaubs-/Krankheitsvertretungen im Bedarfsfall. Sie sind wöchentlich freitags für uns tätig. Wir liefern die Zeitungen bei Ihnen zu Hause an. Die Bezahlung erfolgt monatlich. Beilagen werden extra vergütet. Die Vergütung wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Hierfür suchen wir Schülerinnen und Schüler, Rentnerinnen und Rentner sowie Hausfrauen. Weitere Informationen erfragen Sie bitte per E-Mail bei: service@mvg-zeitungsvertrieb.de oder per Telefon unter: 06502/9147-715 oder 06502/9147-714 Sollten Sie dauerhaft an einer Zustelltätigkeit in Ihrem Wohnort oder Ihrer Umgebung interessiert sein, lassen Sie sich auf unsere Warteliste eintragen, wir setzen uns im Bedarfsfall mit Ihnen in Verbindung. Name / Vorname Straße / Hausnummer PLZ / Ort Kreditinstitut: BLZ: Kto.-Nr.: Jetzt auch ONLINE buchen! AZweb D-54343 Föhren Postfach 1153 Telefon 06502 9147715 oder 06502 9147714 Telefax 06502 9147701 E-Mail: service@mvg-zeitungsvertrieb.de Datum Unterschrift BANKEINZUG BARGELD LIEGT BEI
Niederwerrn - 13 - Nr. 35/13 Zertifizierung nach DIN ISO 9001:2008 Mehr Unabhängigkeitspeichern Sie Ihren Solarstrom! Batteriespeicher vom Experten mit langjähriger Erfahrung Solarstrom Nutzen Sie die seit 1. Mai erhältliche, staatliche Förderung Machen Sie sich unabhängig, wir beraten Sie gerne ausführlich Solarwärme NE - Heiztechnik Solartechnik Rat und Tat! In allen Fragen rund um Ihre Familienanzeigen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Verlagshauses Linus Wittich sowie in den Annahmestellen des Mitteilungsblattes mit Rat und Tat zur Seite. 0 97440 Werneck Rudolf-Diesel-Str. 17 09722 944610 Diese Ausgabe enthält eine Beilage der Gemeinde Geldersheim Wir bitten unsere Leser um Beachtung!
Niederwerrn - 14 - Nr. 35/13 zu spielen, als der einzige und damit entscheidende Treffer fiel, in einer Partie, die von den Niederwerrner Mädels dominiert wurde. Einige Chancen wurden jedoch leider vergeben und so war es eine einzige Unachtsamkeit im eigenen Spielaufbau, der den Titel kostete. Selbst der gegnerische Trainer erkannte die Überlegenheit unserer Mannschaft an diesem Tag neidlos an und zollte unseren Spielerinnen höchsten Respekt angesichts der taktischen Einstellung und der beeindruckenden Abwehrleistung. Die Mannschaft von Susanne Köhler und Michael Müller zeigte sich nach kurzer Enttäuschung dann kämpferisch und schlug die beiden südbayerischen Mannschaften vom TSV Leuterschach (7:2) und TSV Stötten (6:2) jeweils ganz souverän. Da auch Werneck beide Spiele noch gewann, stand am Ende die Silbermedaille und der Titel des Bayerischen Vizemeisters, sodass die mit zwei Kleinbussen mitgereisten Fans aus Niederwerrn ausgiebig mit der Mannschaft feiern konnten. Herzlichen Glückwunsch zu diesem tollen Erfolg! Der Dank der Mannschaft, Trainer und Betreuer geht an alle unsere Sponsoren (Firma Beständig, EDEKA Maul, Firma Bärmann-Fraas, Anker Apotheke, Metzgerei Lamprecht, Ristorante Italo, Firma Oswald, Firma Gary, Firma Scheller, Löwen Apotheke, die Gemeinde Niederwerrn, Fam. Grübert u. Fam. Wiedemann), die unsere Reise ins Allgäu unterstützt haben. Alexandra Müller Niederwerrner Kirchweih 2013 Mit einem Festzug wurde die viertägige Kirchweih 2013, die erneut um zwei Wochen vorverlegt wurde, eröffnet. Unter den Klängen des Musikvereins Pfersdorf geleiteten VfL- Mitglieder und ihre Ehrengäste die Nieder- / Oberwerrner Vereine durch das Siedlungs- Neubaugebiet und Altdorf ins VfL-Festzelt. Foto Dieter Trapp Mit dabei von links VfL-Ehrenvorsitzender Horst Rödemer, Ursula Seifert, Bürgermeister Peter Seifert, zweite Bürgermeisterin Bettina Bärmann, geschäftsführender VfL-Vorstand Bernd Hilmer und Altbürgermeister Peter Heusinger. Im Festzelt begrüßte Geschäftsführer Bernd Hilmer die Ehrengäste gezielt, alle Besucher sowie die Vereine, die am Festzug, den es seit 1990 gibt, teilnahnen. Bürgermeister Peter Seifert dankte dem VfL, der das Fest seit 1985 in Eigenregie organisiert, für die Ausrichtung der Kirchweih, des ältesten Dorffestes. Nach dem gelungenen Bieranstich startete der Festbetrieb schwungvoll mit Blasmusik. Dank des sonnigen Wetters, abwechselten Musikdarbietungen und breiten Getränke- und Essensangebot verzeichneten alle Tage einen guten Besucherzuspruch.-fdt- Mi 04.09. 20.00 Uhr Stammtisch Pizzeria LoScoglio SPD OV Obw. Do 05.09. 14.30 Uhr gemütl. Beisammensein Bistro Zapfsäule Arbeiterwohlfahrt Ndw. Fr 06.09. Herbstfest Festscheune SPD OV Obw. So 08.09. Herbstfest Festscheune SPD OV Obw. So 08.09. 8.00-16.00 Uhr Flohmarkt ALDI-Parkplatz SPD OV Ndw. So 08.09. 14.30 Uhr Kartoffelfeuer Parkplatz Schule CSU So 08.09. 10.00 Uhr Aktivenversammlung Freiw. Feuerwehr Ndw. Di 10.09. Diözesanwallfahrt Frauenbund Obw. Sa 14.09. 20.00 Uhr Monatsversammlung Pizzeria LoScoglio Stammtisch Alter Knochen Obw. Sa 14.09. 5.00 Uhr Pfarrwallfahrt So 15.09. Landtagswahl Mi 18.09. 19.00 Uhr Allgemeine Übung Freiw. Feuerwehr Ndw. Sa 21.09. 19.00 Uhr Friedhofsgang mit Totenehrung Freiw. Feuerwehr Ndw. So 22.09. Kinderkleidermarkt GZ Kath. Kindergarten St. Bruno So 22.09. 14.00 Uhr Bouleturnier Bouleplatz Ndw. Förderkreis intern. Gemeinde-Partnerschaft So 22.09. 9.30 Uhr Treffpunkt Sportplatz Wanderung Neuses am Berg VfL Ndw. Mo 23.09. Blutspende in Niederwerrn
Niederwerrn - 15 - Nr. 35/13 Mo 23.09. Sa 19.10. öffentl. Frakt.-Sitzung Gruppenraum Feuerwehr Ndw. Freie Wähler Ndw. Gruppenkonzert, Sängergruppe SW-Land GZ Gesangverein Fortschritt Ndw. Di 24.09. 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung Mi 25.09. 18.00 Uhr Monatstreffen Kath. Pfarrheim FC St. Bruno Do 26.09. 8.00-8.45 Uhr Problemmüllsammlung Oberwerrn, Bahnhofstr. So 29.09. ab 11.00 Uhr Seefest Freiw. Feuerwehr Ndw. Di 01.10. 20.00 Uhr Monatsversammlung Gastst. Eisenbahn CSU OV Obw. Mi 02.10. 20.00 Uhr Stammtisch Pizzeria LoScoglio SPD OV Obw. Do 03.10. Tagesausflug Freiw. Feuerwehr Obw. Do 03.10. Wandertag Freiw. Feuerwehr Ndw. Fr 04.10. 18.30 Uhr Musikalische Benefiz-Lesung mit Gisela Bartenstein-Eschner Gemeindebibliothek Sa 05.10. 20.00 Uhr Monatsversammlung Pizzeria LoScoglio Stammtisch Alter Knochen Obw. Do 10.10. 19.30 Uhr Terminabsprache 2014 Schulungsraum Feuerwehr Ndw. Do 10.10. 14.30 Uhr gemütl. Beisammensein Bistro Zapfsäule Arbeiterwohlfahrt Ndw. Sa 12.10. Jubiläumsabend anl. 100-j. Jubiläum Ev. Frauenverein-Diakonieverein Ndw. So 13.10. Gottesdienst, anschl. Essen Ev. Frauenverein-Diakonieverein Ndw. So 13.10. Treffpunkt 9.30 Sportplatz Wanderung Handthal VfL Ndw. Di 15.10. Herbstlaubfahrt Steigerwald Arbeiterwohlfahrt Ndw. Mi 16.10. 19.00 Uhr Allgemeine Übung Freiw. Feuerwehr Ndw. Sa 19.10. Schlachtschüssel CSU OV Obw. Mo 21.10. öffentl. Frakt.-Sitzung Gruppenraum Feuerwehr Ndw. Freie Wähler Ndw. Di 22.10. 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung Fr 25.10. und Sa 26.10. 20.00 Uhr Herbst-Theater GZ Dramatischer Verein Ndw. Sa 26.10. 17.00 Uhr Internes Schafkopfrennen Pizzeria Rimini Stammtisch Gemütlichkeit Ndw. So 27.10. 19.30 Uhr Herbst-Theater GZ Dramatischer Verein Ndw. Mi 30.10. 18.00 Uhr Monatstreffen Kath. Pfarrheim FC St. Bruno Impressum Niederwerrner Rundschau Amtliches Nachrichtenblatt der Gemeinde Die Niederwerrner Rundschau erscheint jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Niederwerrn, Peter Seifert, Schweinfurter Str. 54, 97464 Niederwerrn für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Niederwerrn - 16 - Nr. 35/13 4-Zimmer-DG-Wohnung in Niederwerrn ab 01.11. zu vermieten. 125 m² im Dachgeschoss über 2 Stockwerke verteilt, in einem Mehrfamilienhaus. Mit Balkon, Keller und 2 Stellplätzen im Hof. Fahrrad- & Wäschekeller zur allg. Benutzung. 680 Miete + 240 NK. Bitte senden Sie eine kurze informative E-Mail mit Name + Telefon an: sabaliscorner@yahoo.de Den richtigen Schwung......geben wir Ihrer Anzeige gerne! In allen Gestaltungsfragen beraten wir Sie kompetent und umfassend! Sprechen Sie mit uns, gemeinsam finden wir eine Lösung. Weitere Infos unter: 0 26 24/911-0 oder www.wittich.de SiesucheneineneueHerausforderung? Wir bietendie Möglichkeitdazu! Die Vestas Deutschland GmbH sucht in Ihrem direkten Umfeld (m/w) Servicemonteure /Elektrik für Windenergieanlagen Zu denaufgabendes Servicemonteurs(m/w) gehören: Allgemeine Wartungs- und Servicetätigkeiten an Windenergieanlagen Diagnoseund Störungsbehebung beielektronischenund mechanischen Fehlermeldungen Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen Anfertigung von technischen Berichten Voraussetzungenfür diese Positionsind: abgeschlossene elektrische oder mechatronische Ausbildung ersteberufserfahrungen Höhentauglichkeit, körperliche Fitness Teamfähigkeit Reisebereitschaft Als einer der Weltmarktführer im Bereich Windenergie mit installierten Wind energieanlagen in über 65 Ländern und mit mehr als 17.000 Mitarbeitern strebt Vestas Innovationen durch die Förderung der Fähigkeiten und Talente seiner Mitarbeiter an. Durch die drastische Reduzierung von CO2 Emissionen tragen wir aktiv zu einer nachhaltigen Zukunft bei. www.vestas.de/jobs. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau PatriciaHanke, phank@vestas.com, Tel.: 040/ 467 785 156, Vestas Shared Service (Deutschland) GmbH, Christoph-Probst-Weg 1-2, 20251 Hamburg Wind. It meansthe world to us.