D Garantie und Pflegeanleitung
Willkommen in der Schlaf- und Wohlfühlwelt von Hüsler Nest Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für das einzigartige Hüsler Nest Schlafsystem entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Von nun an können Sie jede Nacht das unvergleichliche Nestgefühl erleben. In Ihrem neuen Bett geniessen Sie einen wohligen, erholsamen und gesunden Schlaf. Ihr Hüsler Nest freut sich auf die Zeit mit Ihnen beim Ausruhen, Nachdenken, Lieben, Lesen und Schlafen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Hüsler Nest. Schlafen Sie gut denn der gute Morgen fängt am Abend an! Ihr Adrian Hüsler & das Hüsler Nest Team 3 nederlands english italiano français deutsch
Das Hüsler Nest und wie man es pflegt Der Einlegerahmen 5 Das Federelement 5 Unicum Lattenkern 6 Die Naturlatexmatratze 6 Die Schaumstoffmatratze 8 Die Auflagen und Zudecken 9 100 % naturbelassene Schafschurwolle 9 Mais/Tencel 10 Kamelhaar 11 Naturflor 11 Leinen 12 Die Kopfkissen 12 Entsorgung 13 Ihre Hüsler Nest Garantie 14 4
Der Einlegerahmen ist die stabile Grundlage Ihres Hüsler Nests. Der Rahmen ist komplett metallfrei (ausgenommen Einlegerahmen mit Motor). Er besteht aus naturbelassenem Massivholz mit zwei Längsholmen, auf denen das Federelement aufliegt. Pflege: Von Zeit zu Zeit können Sie den Einlegerahmen mit einem feuchten Tuch abwischen. Einlegerahmen mit Motor nur trocken abwischen. Das Federelement besteht aus einem hochwertigen Tuch aus 100 % Baumwolle. Eingearbeitet sind Latexstreifen und Massivholz-Trimellen, welche sich punktgenau Ihrem Körper anpassen. Dank den statisch perfekt angeordneten Auflagepunkten hängen die Trimellen auch nach Jahren nicht durch. Die gesamte Liegefläche ist hochelastisch und stützt optimal. Pflege Ausführung Liforma: Die Trimellen in der oberen Lage sollten Sie einmal im Jahr um die eigene Achse drehen (nur wenden, ohne aus dem Tuch zu entfernen). So bleiben die Trimellen elastisch. Das Baumwoll-Tuch des Federelementes können Sie von Zeit zu Zeit ganz einfach mit dem Staubsauger leicht absaugen. Die Latexstreifen (2 Hauptstreifen und 4 Zwischenstreifen) können bei Bedarf ersetzt werden. Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Pflegeetikette. 5 nederlands english italiano français deutsch
Pflege Ausführung Torsana: Das Baumwoll-Tuch des Federelementes können Sie von Zeit zu Zeit ganz einfach mit dem Staubsauger leicht absaugen. Die Latexstreifen (2 Hauptstreifen) können bei Bedarf ersetzt werden. Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Pflegeetikette. Unicum Lattenkern besteht aus einer dünnen Kokosplatte, die für die nötige Stabilität und Festigkeit sorgt. Darauf verleimt befindet sich ein Element aus Talalay-Latex. Auf diesem ruhen 40 Trimellen, welche in einem Baumwollband fixiert sind. So entsteht eine raffinierte, mit einem Baumwolltuch umhüllte Konstruktion. Pflege: Die Trimellen sollten Sie einmal im Jahr um die eigene Achse drehen (nur wenden, ohne aus dem Tuch zu entfernen). So bleiben die Trimellen elastisch. Das Baumwoll-Tuch des Federelementes können Sie von Zeit zu Zeit ganz einfach mit dem Staubsauger leicht absaugen. Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Pflegeetikette. Die Naturlatexmatratze besteht zu 100 % aus Naturlatex und ist sehr geschmeidig und flexibel. Diese ist punkt- und dauerelastisch, was Druckstellen und Durchblutungsstörungen verhindert. Naturlatex ist atmungsaktiv und bakteriostatisch. Die Latexmatratze ist nicht für herkömmliche Lattenroste geeignet, ausser Matratze Naturlatex Pur. 6
Pflege Ausführung generell: Behandeln Sie die Naturlatexmatratze bitte vorsichtig. Naturlatex ist ein weiches Material. Ein heftiges Ziehen an einem Ende kann zu Rissen führen. Die Liegequalität wird jedoch nicht beeinflusst. Setzen Sie Ihre Latexmatratze nicht direktem Sonnenlicht aus, da sie auf UV-Strahlung empfindlich reagiert. Vermeiden Sie ein UV-Strahlungsgerät über Ihrem Hüsler Nest. Naturlatex kann seine Farbe ändern und kann leicht bröseln. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Qualität. Pflege Ausführung Original: Siehe Ausführung generell. Die Matratzenhülle können Sie bis 40º C waschen. Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Pflegeetikette. Pflege Ausführung De Luxe: Siehe Ausführung generell. Die Auflage De Luxe Mais können Sie bis 40º C waschen. Die De Luxe Auflage in Wolle dürfen Sie nur lüften. Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Pflegeetikette. Die Matratzenhülle ist nicht waschbar. Pflege Ausführung Designa: Siehe Ausführung generell. Die Matratzenhülle ist nicht waschbar. Die Auflage Designa Mais können Sie bei 40º C waschen. Die Designa Auflage in Wolle dürfen Sie nur lüften. Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Pflegeetikette. Pflege Ausführung Naturlatex Pur: Hülle und Auflage sind nicht waschbar. 7 nederlands english italiano français deutsch
Die Schaumstoffmatratze ist weniger punktelastisch als Naturlatex und fühlt sich daher im Liegen statischer an. Diese ist nicht für herkömmliche Lattenroste geeignet. Pflege Ausführung Original: Für eine optimale Luftzirkulation liegt die Seite mit den Noppen oben auf. Setzen Sie Ihre Schaumstoffmatratze nicht direktem Sonnenlicht aus, da sie auf UV-Strahlung empfindlich reagiert. Vermeiden Sie ein UV-Strahlungsgerät über Ihrem Hüsler Nest. Der Schaumstoff kann seine Farbe ändern. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Qualität. Die Matratzenhülle können Sie bis 40º C waschen. Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Pflegeetikette. Pflege Ausführung De Luxe: Siehe Ausführung Original. Die Auflage De Luxe Mais können Sie bis 40º C waschen. Die De Luxe Auflage in Wolle dürfen Sie nur lüften. Beachten Sie bitte die Pflegeetikette. Die Matratzenhülle ist nicht waschbar. Pflege Ausführung Designa: Für eine optimale Luftzirkulation liegt die Seite mit den Noppen oben auf. Setzen Sie Ihre Schaumstoffmatratze nicht direktem Sonnenlicht aus, da sie auf UV-Strahlung empfindlich reagiert. Vermeiden Sie ein UV-Strahlungsgerät über Ihrem Hüsler Nest. Der Schaumstoff kann seine Farbe ändern. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Qualität. 8
Die Auflage Designa Mais können Sie bei 40º C waschen. Die Designa Auflage in Wolle dürfen Sie nur lüften. Beachten Sie bitte die Pflegeetikette. Die Matratzenhülle ist nicht waschbar. Die Auflagen und Zudecken In der Nacht während Sie schlafen verlieren Sie zwischen 3 und 7 dl Feuchtigkeit. Für ein gesundes, trockenes und hygienisches Schlafklima muss diese Feuchtigkeit möglichst schnell abtransportiert werden. Hüsler Nest verwendet für die Auflagen und Zudecken nur natürliche, atmungsaktive Materialien zum Beispiel 100 % Schafschurwolle aus der Schweiz, eine Kombination aus Tencel und Mais sowie edles Kamelhaar; für die Hüllen Baumwolle, Tencel und Micromodal. Alle Produkte sind leicht zu lüften, einfach zu pflegen und sind dank ihrer natürlichen Selbstreinigungsfunktion hygienisch und frisch. Produkte nicht absaugen. Dies fördert den Verlust von weiteren Fasern. 100 % naturbelassene Schafschurwolle aus der Schweiz sorgt zu jeder Jahreszeit für ein angenehmes und trockenes Bettklima. Pflege: Die Schafschurwolle ist ein Naturprodukt und reinigt sich selbst. Sie arbeitet Schweiss, Schuppen oder andere Verschmutzungen von sich aus heraus. Die Auflagen und Zudecken sollten Sie beim Wechsel der Bettwäsche gut auslüften. Wolle liebt feuchte Luft. Neblige Tage können Sie somit besonders gut nutzen. Meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, da die Wolle spröde wird. 9 nederlands english italiano français deutsch
Die Wollprodukte haben eine Lebensdauer von ca. 5 bis 7 Jahren. Um das wohlige Nestgefühl zu erhalten und eine hygienische Reinheit zu garantieren, empfehlen wir Ihnen die Wollprodukte nach dieser Dauer zu ersetzen. Wollprodukte nicht absaugen. Dies fördert den Verlust von weiteren Haaren. Wollprodukte sind NICHT waschbar, bitte beachten Sie die Pflegehinweise. Hinweis für die Ausführung in Trikot- und Calicot-Gewebe: Hüsler Nest verarbeitet einen luftdurchlässigen und atmungsaktiven Baumwolltrikot, ohne jegliches Fixiermittel. Bei starkem Schwitzen können sich diese Artikel in der Grösse verändern. Bei stark gefärbter Bettwäsche (rot, blau, schwarz) oder bei Frotté- und Synthetik-Bettwäsche kann die Wolle den Bezugsstoff durchwandern (elektrostatische Aufladung). Auflage: Die Seite mit dem formstabilen Calicotgewebe sollte auf der Matratze liegen (Reissgefahr). Mais/Tencel Die Füllung dieser Auflagen und Zudecken besteht aus 50 % Maisfasern und 50 % Tencel -Fasern und sorgt zu jeder Jahreszeit für ein angenehmes und trockenes Bettklima. Pflege: Artikel aus Mais/Tencel können Sie bei 60º C im Schongang waschen. Bitte beachten Sie die Pflegeetikette. Grössen von bis zu max. 160 x 210 cm finden in einer 6 kg Waschtrommel Platz. Grössere Dimensionen lassen Sie bitte chemisch reinigen. Die Mais/Tencel -Produkte haben eine Lebensdauer von ca. 5 bis 7 Jahren. Für eine hygienische Reinheit empfehlen wir Ihnen die Artikel nach dieser Dauer zu ersetzen. 10
Kamelhaar Die Füllung der Zudecke aus 100 % feinstem, hochwertigen Kamelhaar (Edelflaum) sorgt zu jeder Jahreszeit für ein angenehmes, trockenes Bettklima. Bitte beachten Sie die Pflegehinweise der naturbelassenen Schafschurwolle. Diese gelten auch für Kamelhaar-Produkte. Naturflor Der Naturflor aus 100 % naturbelassener Schafschurwolle bester Qualität, ist ideal für den direkten Hautkontakt. Das Grundgewebe ist gestrickt und hält den Naturflor in den Maschen fest. Aus Qualitätsgründen werden keine Fixiermittel verwendet. Aufgrund dieser speziellen Verarbeitung sind Massabweichungen von 10 % möglich. Pflege: Flor ist nicht wie üblich in Baumwolle gehüllt. Somit wird das Material stärker strapaziert. Lüften Sie die Naturflor-Produkte täglich aus. Wolle liebt feuchte Luft. Neblige Tage können Sie somit besonders gut nutzen. Meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, da die Wolle spröde wird. Die Naturflor-Produkte haben eine kurze Lebensdauer von ca. 3 Jahren. Um das wohlige Nestgefühl zu erhalten und für eine hygienische Reinheit, ersetzen Sie die Artikel nach dieser Dauer. Woll-Produkte nicht absaugen. Das Absaugen schadet dem Produkt. Auch Hitze und Reibung können dem Naturflor schaden. Woll-Produkte sind NICHT waschbar, bitte beachten Sie die Pflegehinweise. Verschmutzungen können Sie ganz einfach mit kohlensäurehaltigem Mineralwasser auswaschen. 11 nederlands english italiano français deutsch
Leinen Diese Zudecke besteht aus 60 % Leinen und 40 % Baumwolle. Das kühlende Leinen sorgt für einen angenehmen Schlaf während den warmen Monaten im Sommer. Pflege: Zudecke täglich auslüften. Meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, da die Materialien spröde werden. Die Leinen-Zudecke können Sie bei 60º C im Schongang waschen. Bitte beachten Sie die Pflegeetikette. Die Kopfkissen Das Kopfkissen sorgt für eine natürliche Lagerung Ihres Kopfes und stützt während der Nacht Ihre Nackenmuskulatur auf ideale Weise. Das Kopfkissen ist gefüllt mit 100 % naturbelassener Schafschurwolle oder mit einem Formkissen aus 100 % Naturlatex. Diese Materialien verleihen dem Kissen eine ergonomisch korrekte Form. Pflege Allgemein: Am Kopf schwitzen wir am stärksten. Daher empfehlen wir Ihnen aus hygienischen Gründen die Kissen nach 2 bis 3 Jahren zu ersetzen. Kissen nicht absaugen. Das Absaugen schadet dem Produkt. Bitte beachten Sie für die Pflege der Kissenhüllen die Hinweise auf der Pflegeetikette. Pflege Ausführung mit Wollkugeln: Die Wollkugeln lassen Sie durch leichtes Klopfen und Schütteln immer wieder neu aufbauschen. 12
Lüften Sie Ihr Kissen täglich. Wolle liebt feuchte Luft. Neblige Tage können Sie somit besonders gut nutzen. Meiden Sie jedoch direkte Sonneneinstrahlung, da die Materialien spröde werden. Pflege Ausführung mit Wollvlies (VIS-Kissen): Lüften Sie Ihr Kissen täglich. Wolle liebt feuchte Luft. Neblige Tage können Sie somit besonders gut nutzen. Das Wollvlies bauscht sich dadurch wieder auf. Meiden Sie jedoch direkte Sonneneinstrahlung, da die Materialien spröde werden. Pflege Ausführung mit Latexformkissen: Das Latexformkissen können Sie täglich lüften. Setzen Sie das Kissen nicht direktem Sonnenlicht aus, da Naturlatex auf UV-Strahlung empfindlich reagiert und spröde wird. Latexformkissen dürfen NICHT gewaschen werden. Entsorgung Alle Hüsler Nest Komponenten sind aus natürlichen Materialien hergestellt und lassen sich umweltfreundlich entsorgen. 13 nederlands english italiano français deutsch
Ihre Hüsler Nest Garantie Alle unsere Produkte werden vor der Auslieferung von unseren Mitarbeitern eingehend auf Qualität und Funktionstüchtigkeit geprüft. Das Hüsler Nest setzt sich bewusst aus einzelnen Komponenten zusammen, da die verarbeiteten Materialien eine unterschiedlich lange Lebensdauer aufweisen. Unsere Produkte sind aus Naturmaterialien und ohne Fixiermittel gefertigt. Massabweichungen können darum möglich sein. Sie profitieren von folgenden abgestuften Garantieleistungen auf materialbedingte Mängel, unter Vorbehalt einer sachgemässen Pflege gemäss den Pflegehinweisen: Federelement / Unicum Lattenkern: 10 Jahre Vollgarantie auf alle Komponenten Massabweichung Länge +/- 2 % Naturlatex- und Schaumstoff-Matratze: 10 Jahre Garantie mit einer Reduktion von 10 % des Verkaufspreises pro Gebrauchsjahr Massabweichung Länge 2 %, Breite 2 %, Dicke 10 % Einlegerahmen, Bettgestell und Nachttisch: Holz ist ein Naturprodukt. Aus diesem Grund können farbliche Abweichungen oder Unterschiede in der Holzstruktur auftreten. Je nach Nutzung variieren deren Zustand und Lebensdauer. Hüsler Nest übernimmt Garantieleistungen während 3 Jahren ab Kaufdatum auf Fabrikationsfehler oder optische Mängel. Motoren: 2 Jahre Garantie auf alle Komponenten 14
Auflagen, Zudecken, Kissen und Matratzenhülle: Je nach Nutzung variieren Zustand und Lebensdauer. Hüsler Nest übernimmt Garantieleistungen während 1 Jahr ab Kaufdatum auf Fabrikationsfehler oder optische Mängel. Massabweichung 5 % und Gewichstabweichung +/- 15 % entsprechen der branchenüblichen Toleranz. Das Flusen der Wolle ist eine spezifische Eigenart des Flors und stellt keinen Mangel dar. Massabweichungen beim Flor von bis zu 10 % entsprechen der branchenüblichen Toleranz. 15 nederlands english italiano français deutsch
Firmenstempel / Timbre du revendeur / Timbro della ditta / Company stamp / Bedrijfsstempel: Datum / Date / Data / Date / Datum