Fuse links URA 04/04 Zum Schutz von Leistungs-Halbleitern For power-semiconductor protection SIBA GmbH & Co. KG Borker Straße D-4454 Lünen
Einleitung Vorliegende Liste URA ist eine Zusammenfassung aller zur Zeit in unserem Hause serienmäßig gefertigten Sicherungseinsätze für den Schutz von Halbleitern. Darüber hinaus bietet SIBA dem Anwender die Möglichkeit spezielle, produktbezogene Lösungen entwickeln und fertigen zu lassen. Die in der Liste gemachten Angaben dienen der allgemeinen Information über, Spannung und Abmessungen. Detaillierte elektrische Werte und Abmessungen sind den Teilkatalogen zu entnehmen, die in dieser Veröffentlichung vermerkt sind. Folgende UR-Kataloge mit technischen Angaben werden auf Anfrage zugesandt: UR D D-Sicherungen Typ UR UR M NH-Sicherungen Typ UR Kapselsicherungen Typ UR UR S Schraubkontakt-Sicherungen Typ UR, Quadratisch UR B Schraubkontakt-Sicherungen, allgemein UR E Sicherungen nach BS 88 Die hier verwendeten Symbole bedeuten: = Packungseinheit = Mindestbestellmenge Das ASADUR -Löschsystem ist ein spezielles Fertigungsverfahren zur Verfestigung des Löschmittels. Dadurch wird erreicht, daß: entstehende Lichtbogen durch sich selbstaufbauenden Druckstoß rasch gelöscht werden Kurzschlußströme zeitlich und elektrisch nur stark begrenzt wirken können der Innenraum des Sicherungseinsatzes nicht durch ionosierte Metalldämpfe leitend wird daß Sauerstoff nur aus dem Siliziumoxyd des Löschmittels gelöst wird der Schmelzleiter hermetisch umschlossen ist. Daraus folgen: niedrige Durchlaß-Ströme niedrige Löschzeiten niedrige Lösch-l t-werte niedrige Überspannungswerte geringe thermische Belastung von Sicherungen und Bauelement Introduction This catalogue URA is a summary of all fuse links for semiconductor protection which are manufactured by us. In addition SIBA can provide system orientated design and manufacture for the user. This catalogue gives basic information like, and dimensions only. More detailed electrical characteristic data etc. can be taken from the various UR-catalogues mentioned in this list. The following UR-catalogues for technical details can be sent on request: UR D UR M UR S UR B D-type fuse links type UR NH-type fuse links type UR Ferrule type fuse links type UR UR-Fuse links with bolted tags, square body UR-Fuse links with bolted tags, general UR E UR-Fuse to BS 88 The following symbols are used in this list: = Packing unit = Quantity The ASADUR -Quenching System is a special manufacturing process to solidify the quenching medium achieving the follwing: Rapid quenching of arcs by shock resulting from automatic buildup of pressure Severe limitation of the effect of short circuit s, both temporally and electrically lonized metal vapour does not render the interior of the fuse-link conductive Oxygen is only released from the silicon oxide of the quenching substance The fuse element is hermetically enclosed. The results are: Low let through s Low quenching time Low quenching l t values Low over values Low thermal load on fuse and componed
D III nach DIN 49 515 D VI nach DIN 49 515 D V nach DIN 49 65 57 0 V D ND nach DIN 49 60 D D II nach DIN 49 515 D Maß D Dim. D Art.-No. kg/0 Catalog- Part Maß D Dim. D Art.-No. kg/0 ND 1,5 mm V bis 0V * 4* 6* * * 0* * 0* 00 07 1,6 0 URD D III 7 mm V bis 0V 5 007 07 5, 5 D II mm V bis 0V * 4* 6* * * 0* * 0* 005 07,1 5 0 URD D IV mm V bis 0V 0 009 07 11,6 5 D V 46 mm V bis 0V 0 07,6 5 = Packungseinheit = Packing unit = Mindestbestellmenge = Quantity Unterteile hierzu siehe Katalog DZ For fuse bases see catalogue DZ * ohne Kennmelder without indicator URA
D 01 = 6 D 0 = 6 D 0 = 4 DIN 49 5 D Maß D Dim. D kg/0 Catalog- Part Maß D Dim. D kg/0 D 01 11 mm 4V * 4* 6* * * 07 07 0,6 0 UR D D 0 15, mm 4V 0* * 5* * * 08 07 1,4 0 90 UR D D 0,5 mm 4V * 0* 09 07 4, 0 UR D = Packungseinheit = Packing unit = Mindestbestellmenge = Quantity Unterteile hierzu siehe Katalog DZ For fuse bases see catalogue DZ * ohne Kennmelder, without indicator URA
Abmessung nach: Dimensions to: DIN 4 60/1 / a 5 a 1 b 1 e 4 e 1 e f c 1 00 A 48 78 15 6 6 0 6 5 00 > A 48 78 15 6 4 8 5 0 A 65 15 6 4 9 5 1 A 65 15 15 6 4 9 11,5 1 A 65 15 0 6 51,5 4 A 65 1 0 6 51,5 4 14 48 00 A 65 1 6 6 59 5 14 48 65 1 6 7 65 14 60 Stichmaß 00 0V 0 0 0 000 04 0 001 04 kg/0 11,0 15,4 Fixingcenter Catalog- Part 1 UR M 0 0 0V 0 00 04 4 6 UR M 0 0 4 1 0V 0 00 04 6 UR M 0 7 15 7 55 0 Stichmaß Fixingcenter kg/0 0 0V 0 004 04 65 6 15 0 4 0 5 0 15 0 0V 0 0 005 04 88 6 0 700 = Packungseinheit = Packing unit = Mindestbestellmenge = Quantity Unterteile hierzu siehe Katalog NH 1 For fuse bases see catalogue NH 1 URA 4
Abmessung nach: Dimensions to: DIN 4 60/1 / a 5 a 1 b 1 e 4 e 1 e f c 1 00 A 48 78 15 6 6 0 6 5 00 > A 48 78 15 6 4 8 5 1 A 65 15 15 6 4 9 11,5 1 A 65 15 0 6 51,5 4 A 65 1 0 6 51,5 4 14 48 00 A 65 1 6 6 59 5 14 48 65 1 6 7 65 14 60 Stichmaß kg/0 Fixingcenter Catalog- Part Stichmaß Fixingcenter kg/0 00 690V 0 0 0 477 0 0 09 0 11,0 15,4 1 UR M 690V 15 0 1 0 65 6 0 4 0 1 690V 0 11 0 7 0 15 7 6 UR M 690V 15 0 4 0 5 0 700 0 1 0 88 6 = Packungseinheit = Packing unit = Mindestbestellmenge = Quantity Unterteile hierzu siehe Katalog NH 1 For fuse bases see catalogue NH 1 URA 5
Abmessung nach: Dimensions to: DIN 4 60/1 Mit Meldevorrichtung with remote indicator Maße wie URA 4 Dimensions see URA 4 kg/0 Stichmaß Fixingcenter Catalog- Part Stichmaß Fixingcenter kg/0 00 0V 0 0 0 007 04 19 6 UR M 0V 0 15 0 0 0 04 70 6 0 0V 0 0 0 008 04 7 6 UR M ~0V 15 0 0 0 0 011 04 90 6 1 0V 0 0 0 009 04 48 6 UR M = Packungseinheit = Packing unit = Mindestbestellmenge = Quantity Unterteile hierzu siehe Katalog NH 1 For fuse bases see catalogue NH 1 / a b 00 17 0 17 1 1 4 41 8 44 7 4 60 5 URA 6
-Löschsystem / -quenching-system DIN 4 65 kg/0 kg/0 Catalog- Part 00 C 660V 0 0 0 8 04 17 6 1 00 660V 0 0 0 189 04 19 1 UR B 00 C 690/ 700V 0 5 0 15 0 8 0 17 6 1 00 690/ 700V 5 0 15 0 0 189 0 1 1 UR B = Packungseinheit = Packing unit = Mindestbestellmenge = Quantity Anmerkung: Unterteile siehe Seite URA Note: Fuse bases see page URA URA 7
-Löschsystem / -quenching-system DIN 4 65 kg/0 kg/0 Catalog- Part 00 00V 0 0 560 0 1 1 UR B 00 00V 5 0 0 56 0 1 1 UR B = Packungseinheit = Packing unit = Mindestbestellmenge = Quantity Anmerkung: Unterteile siehe Seite URA Note: Fuse bases see page URA URA 8
-Löschsystem / -quenching-system Mikroschalter Microswitch DIN 4 65 kg/0 kg/0 Catalog- Part 00-C 660V 0 5 0 0 558 04 18 6 1 00 660V 0 5 0 0 41 04 1 1 00 690/ 700V 0 5 0 15 0 0 41 0 1 1 UR B = Packungseinheit = Packing unit = Mindestbestellmenge = Quantity Verwendbare Mikroschalter: Aquivalent Microswitches: 8 001 05 8 00 05 SIBA Anmerkung: Unterteile siehe Seite URA Note: Fuse bases see page URA URA 9
-Löschsystem -quenching-system Mikroschalter Mikroswitch Adapter Adaptor 14 e D a1 e DIN 4 65 / mit Klappmelder with flapindicator / mit Mittenmelder with centerindicator / mit Klappmelder with flapindicator / mit Mittenmelder with centerindicator kg/0 Catalog- Part 1 690V 600V 0 15 0 4 0 0 700 0 900 0 660 0 661 1V 10V 15 0 4 0 5 0 0 760 0 761 UR S 690V 600V 0 4 0 5 0 700 0 900 00 10 1 0 670 0 671 1V 10V 15 0 4 0 5 0 700 0 0 770 0 771 UR S 690V 600V 0 5 0 700 0 900 00 10 1 10 10 0 0 6 0 681 1V 1V 10V 900V 15 0 4 0 5 0 700 0 900 00 10 1 10 0 7 0 781 UR S Sicherungseinsätze mit Mittenmelder dürfen nur mit aufgesetztem Adapter betrieben werden. Fuse links with indicator must be fitted with adaptor for micro-switches. = Packungseinheit = Packing unit = Mindestbestellmenge = Quantity Verwendbare Adapter und Mikroschalter: siehe Seite Aquivalent Adaptor and Microswitches: see page 1 service ~ 690 V ~1 V ~ 690 V ~1 V ~ 690 V ~1 V e 51 a1,5 70,5 D M8 60,5 M 70,5 7,5 7 M1 URA
-Löschsystem -quenching-system Mikroschalter Microswitch Adapter Adaptor 11 b1 14 e1 DIN 4 65 / Stichmaß: Fixing center: mm e 76 6 e1 / mit Klappmelder with flapindicator / mit Mittenmelder with centerindicator / mit Klappmelder with flapindicator / mit Mittenmelder with centerindicator kg/0 Catalog- Part 1 660V 600V 0 15 0 4 0 0 700 0 900 0 6 0 61 5 UR S 660V 600V 0 4 0 5 0 700 0 900 00 10 1 0 60 0 6 45 UR S 660V 600V 0 5 0 700 0 900 00 10 1 10 10 0 0 0 0 Sicherungseinsätze mit Mittenmelder dürfen nur mit aufgesetztem Adapter betrieben werden. Fuse links with indicator must be fitted with adaptor for micro-switches. 70 UR S = Packungseinheit = Packing unit = Mindestbestellmenge = Quantity Verwendbare Mikroschalter: siehe Seite Aquivalent Microswitches: see page 1 service ~660 V e1 51 b1 6 e 47,5 ~660 V 60 6 47,5 Anmerkung: Unterteile siehe Seite URA /4 Note: Fuse bases see page URA /4 ~660 V 7 5 47,5 URA 11
-Löschsystem -quenching-system Mikroschalter Mikroswitch Adapter Adaptor 11 14 b1 e1 DIN 4 65 / Stichmaß: Fixing center: 1 mm e 6 6 e1 / mit Klappmelder with flapindicator / mit Mittenmelder with centerindicator / mit Klappmelder with flapindicator / mit Mittenmelder with centerindicator kg/0 Catalog- Part 1 660V 600V 0 15 0 4 0 0 700 0 900 0 61 0 615 1V 10V 15 0 4 0 5 0 0 71 0 715 URS 660V 600V 0 4 0 5 0 700 0 900 00 10 1 0 6 0 6 1V 10V 15 0 4 0 5 0 700 0 0 7 0 7 65 URS 660V 600V 0 5 0 700 0 900 00 10 1 10 10 0 0 0 5 15 0 4 0 1V 5 0 700 0 1V 900 00V 00 10 1 900V 10 0 7 0 75 0 URS Sicherungseinsätze mit Mittenmelder dürfen nur mit aufgesetztem Adapter betrieben werden. Fuse links with indicator must be fitted with adaptor for micro-switches. = Packungseinheit = Packing unit = Mindestbestellmenge = Quantity Anmerkung: Unterteile siehe Seite URA /4 Note: Fuse bases see page URA /4 Verwendbare Adapter und Mikroschalter: siehe Seite Aquivalent Adaptor and Microswitches: see page 1 service ~ 690 V ~1 V ~ 690 V ~1 V ~ 690 V ~1 V e1 51 60 7 b1 6 6 5 e 47,5 70,5 47,5 70,5 49 7 URA 1
NH-UR-Sicherungseinsätze Siemens Äquivalenz-Typen HRC-, UR- Special Siemens Design-Equivalents SIBA SIEMENS Vergleichs-Type Aquivalent-Type Abb.-Nr. Draw.-No. kg/0 Quantity Technische Daten Technical Data 00 660V 5 0 0 09 0 NE 15 NE 0 NE 17 NE 18 NE 0 NE 1 NE NE 4 17 Auf Anfrage On Request 1 0 NC 84 NC 84 NC 847 NC 841 NC 844 95 660V 0 7 04 Auf Anfrage On Request 1 00 0 NC 4 NC 4 NC 47 NC 48 NC 41 NC 4 95 0 00V 0 0 84 04 NE 41 NE 4 NE 4117 NE 4118 NE 410 NE 411 NE 41 NE 414 Auf Anfrage On Request 00V 0 4 15 0 4 0 0 7 04 NE 41 NE 66 NE 40 NE 41 NE 41 NE 5 NE 44 115 Auf Anfrage On Request 0V 0 4 0 4 04 NE 74 NE 747 NE 741 NE 74 NE 7 195 Auf Anfrage On Request Unterteil hierzu Artikel-Nr. 1 7 01 Suitable fuse base article-no. 1 7 01 Unterteil hierzu Artikel-Nr. 1 84 01 Suitable fuse base article-no. 1 84 01 URA 1
Britische Bauart British Design D Stichmaß Fixing center D mm kg/0 Stichmaß Fixingcenter Catalog- Part D mm Stichmaß Fixingcenter kg/0 8,4 1 / 64 8 V 5 6 1 0 076 06 SLCT 0,55 URE 8,4 1 / 64,5 690V 5 6 1 0 077 06 SCT 0,88 17,5 11 / 41 V 5 0 1 05 06 SLET, URE 17,5 11 / 6 690V 0 SET 07 06 SFE 4, 5 1 / 8 57 bis 6 V 15 55 0 4 054 06 SLMT 15 6 URE 5 1 / 8 bis 86 690V 0 15 55 074 06 SMT 19 = Packungseinheit = Packing unit = Mindestbestellmenge = Quantity URA 14
Britische Bauart British Design Stichmaß Fixing center D D mm kg/0 Stichmaß Fixingcenter Catalog- Part D mm Stichmaß Fixingcenter kg/0 5 1 / 8 57 bis 6 mm V 00 0 4 0 0 7 0 900 071 06 SLMMT 9 1 URE 70 660/ 700V 5 0 1 15 0 559 0 17 6 1 5 1 / 8 bis 86 mm 690V 15 55 0 4 0 0 7 075 06 SMMT 7 1 = Packungseinheit = Packing unit = Mindestbestellmenge = Quantity URA 15
Abmessungen / Dimensions Artikel-Nr. Article No. kg/0 Catalog Part. Durchmesser = mm Diameter Länge/Lenght = 8 mm 1 / x 1 1 / 179 06 60 0 05 660 V (IEC) 700 V (UL) 600 V 1 A A 6 A A 1 A A 0 A A 0 A 0,9 Durchmesser = 14 mm Diameter Länge/Lenght = 51 mm 9 / x 058 06 14 06 0 V/600 V 660 V (IEC) 700 V (UL) 1 A A 6 A A 1 A A 0 A A A A A, Mit Auslöser / with striker pin Durchmesser =14 mm Diameter Länge/Lenght = 51 mm 9 / x 059 06 06 0 V/600 V 660 V (IEC) 700 V (UL) A 6 A A 1 A A 0 A A A A A, = Packungseinheit = Packing unit = Mindestbestellmenge = Quantity Anmerkung: Unterteile siehe Seite URA 6 Note: For fuse bases see page URA 6 URA
Abmessungen / Dimensions Artikel-Nr. Article No. kg/0 Catalog Part. Durchmesser = mm Diameter Länge/Lenght = 57 mm 7 / 8 x 1 / 4 060 06 1 06 0 V/600 V 660 V (IEC) 700 V (UL) 1 A A 6 A A 1 A A 0 A A A A A A A 0 A 5,5 Mit Auslöser / with striker pin Durchmesser = mm Diameter Länge/Lenght = 57 mm 7 / 8 x 1 / 4 061 06 14 06 0 V/600 V 660 V (IEC) 700 V (UL) A 6 A A 1 A A 0 A A A A A A A 0 A 5,5 = Packungseinheit = Packing unit = Mindestbestellmenge = Quantity Anmerkung: Unterteile siehe Seite URA 6 Note: For fuse bases see page URA 6 URA 17
Abmessungen / Dimensions G mm Artikel-Nr. Article No. kg/0 Catalog Part. Durchmesser Diameter G = 14 mm (9/ ),5 18 06 19 06 0 V/600 V 660 V 1 A A 6 A A 1 A A 0 A A A A A,7 G 11 06 1 06 0 V/600 V 660 V 1 A A 6 A A 1 A A 0 A A A A A,9 Durchmesser Diameter = 14 mm (9/ ) Mit Auslöser / with striker pin G,5 14 06 15 06 0 V/600 V 660 V A 6 A A 1 A A 0 A A A A A,7 Durchmesser Diameter = 14 mm (9/ ) Mit Auslöser / with striker pin G 17 06 18 06 0 V/600 V 660 V A 6 A A 1 A A 0 A A A A A,9 Durchmesser Diameter = 14 mm (9/ ) URA 18
Abmessungen / Dimensions G mm Artikel-Nr. Article No. kg/0 Catalog Part. Durchmesser Diameter G = mm ( 7 / 8 ) 144 06 145 06 0 V/600 V 660 V 1 A A 6 A A 1 A A 0 A A A A A A A 0 A 7,5 Durchmesser Diameter G = mm ( 7 / 8 ) 9 9 147 06 148 06 0 V/600 V 660 V 1 A A 6 A A 1 A A 0 A A A A A A A 0 A 7,7 Durchmesser Diameter G = mm ( 7 / 8 ) 1 1 1 06 151 06 0 V/600 V 660 V 1 A A 6 A A 1 A A 0 A A A A A A A 0 A 7,9 URA 19
Abmessungen / Dimensions G mm Artikel-Nr. Article No. kg/0 Catalog Part. Mit Auslöser / with striker pin Durchmesser = mm ( Diameter 7 / 8 ) G 15 06 154 06 0 V/600 V 660 V A 6 A A 1 A A 0 A A A A A A A 0 A 7,5 Mit Auslöser / with striker pin Durchmesser = mm ( Diameter 7 / 8 ) G 9 9 156 06 157 06 0 V/600 V 660 V A 6 A A 1 A A 0 A A A A A A A 0 A 7,7 Mit Auslöser / with striker pin Durchmesser = mm ( Diameter 7 / 8 ) G 1 1 159 06 06 0 V/600 V 660 V A 6 A A 1 A A 0 A A A A A A A 0 A 7,9 URA 0
Abmessungen / Dimensions Artikel-Nr. Article No. kg/0 Catalog Part. Ø 5 0 70 001 V ma ma ma 15 ma 0 ma 0 ma 0 ma 0 ma 1 A 1, A 1,6 A A,5 A,15 A 5 A 6, A A 0,1 0 0 Ø 5 0 70 007 V 6, A 8,1 A,1 A 1,5 A 0,14 0 0 Ø 6,5 1 / 4 X 1 1 / 4 70 0 V ma ma ma 15 ma 0 ma 0 ma 0 ma 0 ma 1 A 1, A 1,6 A A,5 A,15 A 5 A 6, A A 1,5 A A 0 A 0,4 0 0 URA 1
Sicherungs-Unterteil für UR-Sicherungseinsätze Gr. 00 Bemessungsstrom: 0 A : 690 V DIN 4 65, Stichmaß mm 0 189 04 0 189 0 0 8 04 0 8 0 0 41 04 0 41 0 Single-contact-fuse-base for rectifier protection fuse links 00 Rated : 0 Amps : 690 V DIN 4 65 Fixing center mm Art.-No. 0 189 04 0 189 0 0 8 04 0 8 0 0 41 04 0 41 0 19 1 146 6,5 M 8 Sicherungs-Unterteil 15,5 Artikel-Nr. Article-No. 1 189 01 URA
Sicherungs-Unterteil mit Einfachkontakten für UR-Sicherungseinsätze Gr. 1 bis mit Schraubkontakten nach DIN 4 65. Single-contact-fuse-base for rectifier fuse links 1 up to with screw tags in accordance to DIN 4 65. e 7 8 1 76 05 85 X 9 60 M Art.-No. 1 1 01 1 01 Rated < = 0 A < = 0 A 900 V 10 V Stichmaß e Fixing center e mm 1 mm Maß X Dimension X 1 mm 1 mm URA
Sicherungs-Unterteil mit Doppelkontakten für UR-Sicherungseinsätze Gr. 1 bis mit Schraubkontakten nach DIN 4 65. Double-contact-fuse-base for rectifier fuse links 1 up to with screw tags in accordance to DIN 4 65 e 7 8 6 76 05 85 X 9 60 M Art.-No. Rated Stichmaß e Fixing center e Maß X Dimension X 1 1 0 < = 1 A 900 V mm 1 mm 1 0 < = 1 A 10 V 1 mm 1 mm URA 4
Anzeiger-Aufsatz für 690 V-Sicherungseinsätze Adaptor for 690 V AC-Fuse links Artikel-Nr. Article-No. 8 001 0 Ersatz für: Ferraz EDV Replacement for: Bussmann Danmark (LK) 170 H 0066 Anzeiger-Aufsatz für 00 V-Sicherungseinsätze Adaptor for 00 V AC-Fuse links Artikel-Nr. Article-No. 8 001 0 Ersatz für: Ferraz 5 EDV Replacement for: Bussmann Danmark (LK) 170 H 0067 Meldeschalter Auxilary switch Artikel-Nr. Article-No. 8 001 04 Ersatz für: Ferraz MC E 1-5 und/and MC E -5 Replacement for: Bussmann Danmark (LK) 170 H 0069 URA
Sicherungsunterteile Fuse-Bases Kapselsicherungen ZS-Modul Ferrule Type ZS-Module x 8 : 51 0 04 1 pol. part-no.: 51 0 04. pol. 51 0 04. pol. 51 0 04.L 1 pol. 51 0 04.L pol. 51 0 04.L pol. L = Dioden-Anzeige / diode indicator 14 x 51 : 51 058 04 1 pol. part-no.: 51 058 04. pol. 51 058 04. pol. x 58 : 51 060 04 1 pol. part-no.: 51 060 04. pol. 51 060 04. pol. URA 6
URA 7 Sicherungseinsätze
Sicherungsunterteile Fuse-Bases URA 8
URA 9 Sicherungseinsätze
Seite / page Artikel-Nr. / Article No. Seite / page Artikel-Nr. / Article-No. Seite / page Artikel-Nr. / Article No. 00 07 005 07 007 07 009 07 0 07 07 07 08 07 09 07 4 0 000 04 4 0 001 04 4 0 00 04 4 0 00 04 4 0 004 04 4 0 005 04 6 0 007 04 6 0 008 04 6 0 009 04 6 0 0 04 6 0 011 04 7 0 189 04 7 0 189 0 5/1 0 09 0 5 0 11 0 5 0 1 0 5 0 1 0 7 0 8 04 7 0 8 0 1 0 7 04 1 0 84 04 1 0 4 04 1 0 7 04 9 0 41 04 9 0 41 0 5 0 477 0 9 0 558 04 15 0 559 0 8 0 560 0 8 0 56 0 11 0 6 11 0 61 1 0 61 1 0 615 11 0 60 11 0 6 1 0 6 1 0 6 11 0 0 11 0 1 0 1 0 5 0 660 0 661 0 670 0 671 0 6 0 681 1 0 71 1 0 715 1 0 7 1 0 7 1 0 7 1 0 75 0 760 0 761 0 770 0 771 0 7 0 781 1 189 01 1 1 01 4 1 1 0 1 01 4 1 0 8 001 0 8 001 0 8 001 04 14 05 06 14 054 06 058 06 059 05 17 060 06 17 061 06 15 071 06 14 07 06 14 074 06 15 075 06 14 076 06 14 077 06 14 06 06 18 18 06 18 19 06 18 11 06 18 1 06 18 14 06 18 15 06 18 17 06 18 18 06 17 1 06 17 14 06 19 144 06 19 145 06 19 147 06 19 148 06 19 1 06 19 151 06 0 15 06 0 154 06 0 156 06 0 157 06 0 159 06 0 06 179 06 6 51 058 04 6 51 058 04. 6 51 058 04. 6 51 060 04 6 51 060 04. 6 51 060 04. 6 51 0 04 6 51 0 04. 6 51 0 04. 6 51 0 04.L 6 51 0 04.L 6 51 0 04.L 60 0 05 1 70 001 1 70 007 1 70
SIBA GmbH & Co. KG Borker Straße 0- Postfach 19 Telefon +49 (0) 06 / 70 01-0 e-mail: info@siba.de D-4454 Lünen D-449 Lünen Telefax +49 (0) 06 / 70 01- www.siba.de SIBA Bereich ELU-Geräteschutz Telefon +49 (0) 06 / 70 01-90 Telefax +49 (0) 06 / 7001-99 e-mail: elu@siba.de SIBA Vertriebsbüro Freiberg Untergasse 1 D-09599 Freiberg Tel. +49 (0) 7 1 / 0 8 Fax +49 (0) 7 1 / 0 4 6 e-mail: alexander.kolbe@siba.de SIBA Vertriebsbüro Rhein/Ruhr Veilchenweg D-5949 Holzwickede Tel. +49 (0) 01 / 9 86 Fax +49 (0) 01 / 9 86 81 e-mail: joerg.mattusch@siba.de SIBA Vertriebsbüro Süd-West Germersheimer Straße 1a D-6760 Lingenfeld Tel. +49 (0) 44 / 9 75 Fax +49 (0) 44 / 9 75 11 e-mail: erwin.leuthner@siba.de SIBA Vertriebsbüro Hannover Am Hüllfeld 5 D-095 Ronnenberg Tel. +49 (0) 51 09 / 56 4 70 Fax +49 (0) 51 09 / 56 4 71 e-mail: andreas.koehler@siba.de SIBA AUSTRIA SIBA Sicherungen- und Schalterbau-Ges.m.b.H & Co. KG Ortsstraße 18 A-1 Vösendorf bei Wien Tel. +4 (01) 699 5 und 699 9 Fax +4 (01) 699 5 und 699 9 e-mail: info.siba@aon.at www.sibafuses.at SIBA Nederland B.V. (Netherland) van Gentstraat NL-561 KM Eindhoven Tel. +1 (0) 467071 Fax +1 (0) 499 e-mail: info@sibafuses.nl www.sibafuses.nl SIBA LTD. (United Kingdom) 19 Duke Street Loughborough, Leicestershire, LE11 1ED Tel. +44 (0)19 6 9719 Fax +44(0)19 60 4 e-mail: siba.uk@btconnect.com www.sibauk.co.uk SIBA Písek s.r.o. (Czech Rep.) U Vodárny 9715 Písek Tel. +40 8 65 746 Fax: +40 8 65 746 e-mail: sibacz@iol.cz www.sibafuses.cz SIBA Polska sp. zo.o. (Poland) ul. Grzybowa 5 G 05-9 Lomianki Dabrowa Lesna Tel. +48 (0) 8 14 77 Fax +48 (0) 8 91 18 e-mail: siba@sibafuses.pl www.sibafuses.pl SIBA Sikringer Danmark A/S former Ole Andersen A/S Naverland 6 B DK-600 Glostrup Tel. +45 86 8 81 75 Fax +45 86 81 45 65 e-mail: info@sikringer.dk www.sikringer.dk Moskovskoye predstavitelstvo obshestva SIBA GmbH & Co. KG (Russia) 445, Moskva, ul. Smolnaja, Dom, Ofis 4 Tel. +7 495 987 141 Fax +7 495 987 1774 e-mail: info@siba-predohraniteli.ru www.siba-predohraniteli.ru SIBA Fuses SA PTY. LTD. (South Africa) P.O. Box 461 Jeppestown 04 Tel. +7 (0) 11 4-6560 / 4 Fax +7 (0) 11 4-71 e-mail: sibafuses@universe.co.za www.siba-fuses.co.za SIBA Far East Pte. LTD. (South East Asia) No. Phillip Street, # 1-0, Commerce Point Singapore 04869 Tel. +65 6 9 Fax +65 6 4 14 8 e-mail: info@sibafuse.com.sg www.sibafuse.com.sg SIBA L.L.C. (United States of America) 9 Fairfield Place, West Caldwell, NJ 07006-606 Tel. +1 97 575-74 (97-575-SIBA) Fax +1 97 575-5858 e-mail: info@sibafuses.com sibafuses.com SIBA GmbH & Co. KG Beijing Rep. Office (China) Room 07 A, Building B, He Qiao Mansion No. 8 Guanghua Road, Chaoyang District Beijing 006 Tel. +86 65 81 77 76 Fax +86 65 81 9 79 e-mail: siba_china@sibafuse.cn www.sibafuses.cn Nachdruck 07/9 chlorfreies Papier der Umwelt zuliebe