Nr. 43 Freitag, 29. Oktober 2010

Nr. 43 Freitag, 29. Oktober 2010

Niederwerrn -2- Nr. 43/10 Wichtige Kontakte Gemeindliche Einrichtungen:...Telefon Gemeindeverwaltung (Fax 499940)...4999-0 Notfall-Telefon außerhalb der Dienstzeiten...0160-7410599 Bibliothek /Spiel- u. Schachecke...40860 Hugo-von-Trimberg-Schule...40999 Hugo-von-Trimberg-Halle...48374 Gemeindezentrum...49060 Evang. Kindergarten...48388 Kath. Kindergarten...48505 Kindergarten Oberwerrn...09726/1812 Evang. Pfarramt...40062 Kath. Pfarramt...48454 Kath. Pfarrheim Ndw...498685 Serviceseite Notfalldienste Unfallrettung und Krankentransport (Tag und Nacht) Rettungsleitstelle Schweinfurt, Tel. 19 222 Sozialstation Evang. Sozialstation Schweinfurt-Land, Diakoniestation Niederwerrn, Kirchplatz 11, Tel. 09721/49054 Caritas Sozialstation St. Josef, 97424 Schweinfurt, Kettelerstr. 5, Tel. 09721/78790 Ambulanter Pflegedienst Vinca GmbH, Feuerbergstr. 8, 97422 Schweinfurt, Tel. 09721/189826, Mobil 0176/20649644 Frauenhaus Schweinfurt Beratung, Schutz und Unterkunft für bedrohte und misshandelte Frauen und Kinder, Tel. 786030 Öffnungszeiten: Gemeindeverwaltung, Schweinfurter Str. 54 Montag/Dienstag...08.00-12.00, 14.00-16.30 Uhr Mittwoch...14.00-16.30 Uhr Donnerstag...08.00-12.00, 14.00-17.00 Uhr Freitag...08.00-12.00Uhr Gemeindebibliothek, Schweinfurter Str. 23, Tel. 09721/40860 Montag...13.00-19.00 Uhr Dienstag...09.00-12.00 Uhr Mittwoch...13.00-17.00 Uhr Donnerstag...13.00-17.00 Uhr Freitag...10.00-17.00 Uhr Spiel- und Schachecke, Schweinfurter Str. 23, Tel. 09721/40860 Dienstag...09.00-12.00 Uhr Mittwoch...14.00-17.00 Uhr Donnerstag...13.00-17.00 Uhr Freitag...13.00-16.30 Uhr Jugendtreff Niederwerrn, Zeilstr. 6, Tel. 09721/7380045 Dienstag u. Donnerstag...16.00-20.00 Uhr Samstag...15.00-21.00 Uhr Jugendtreff Oberwerrn, Raiffeisenstr. 17 Montag u. Donnerstag...19.00-22.00 Uhr Helferbörse -Nachbarschaftshilfe Herr Roos /Frau Hofmann, Rathaus, Zi. 3u.4,Tel. 09721/4999-20/-25 Mail: roos@niederwerrn.de, hofmann@niederwerrn.de Versorgungsunternehmen: Wasserversorgung in Niederwerrn: StadtwerkeSchweinfurt...Tel.09721/931247 Störungsdienst:...Tel. 09721/931361 Wasserversorgung in Oberwerrn: Zweckverband zur Wasserversorgung der Rhön-Maintal-Gruppe...Tel.09725/700-0 Gasversorgung in Niederwerrn StadtwerkeSchweinfurt...Tel. 09721/931-0 Störungsdienst:...Tel.09721/931361 Gasversorgung in Oberwerrn: GASUF, Würzburg...Tel.0931/27943 Störungsdienst:...Tel. 0931/275588 Stromversorgung in Niederwerrn: E.ON Bayern AG...Tel. 09721/949070 Störungsdienst:...Tel. 0180/4192091 Stromversorgung in Oberwerrn: ÜLZ Lülsfeld...Tel.09382/6040 Störungsdienst:...Tel. 0180/1604604 KanalnetzNieder-/Oberwerrn Abwasserzweckverband Obere Werntalgemeinden Verwaltung:...Tel. 09725/700-191 od. -192 Kläranlage Geldersheim:...Tel.09721/7843-0 (Störungen24Std.-Bereitschaft) Feuermeldung Über die ständig besetzte Feuerwache der Stadt Schweinfurt (Funkalarmierung) Tel. 112 Seniorenzentrum Niederwerrn awohn gemeinnützige GmbH Hohmannstraße 1 Tel: 09721/730 209 0 e-mail. seniorenzentrum-niederwerrn@awo-unterfranken.de Internet: www.awo-unterfranken.de Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Für die Gemeinden mit deren Ortsteilen von Euerbach -Geldersheim -Niederwerrn -Oerlenbach -Poppenhausen -Wasserlosen. (Freitag 18.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr; Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr; an Feiertagen vom Vortag, 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des darauffolgenden Werktages). Sofern Ihr behandelnder Arzt bzw. Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, vermittelt Ihnen in dringenden Erkrankungsfällen die Vermittlungs- und Beratungszentrale der KVB, Tel. 01805/191212 (0,12 EUR/Min.) einen diensthabenden Arzt des hausärztlichen Bereitschaftsdienstes sowie ggf. einen diensthabenden Facharzt. Freitag/Samstag, 29./30.10. Dr. Horst Michl, Bahnhofstr. 16, Ebenhausen...Tel. 09725/856 Sonntag, 31.10. Gerhard Müller, Sömmersdorfer Str. 7, Obbach...Tel. 09726/1268 Montag, 01.11. (Allerheiligen) Dipl. Uta Geiling, Sonnenstr. 39, Euerbach...Tel. 09726/2073 Mittwoch, 03.11. Gerhard Müller, Sömmersdorfer Str. 7, Obbach...Tel. 09726/1268 Zahnarzt Notdienstzeiten 10.00-12.00 und 18.00 bis 19.00 Anwesenheit in der Praxis, in der übrigen Zeit besteht Rufbereitschaft. Samstag/Sonntag, 30./31.10. Dr. Harald Fischer, Luitpoldstr. 10, Schweinfurt...Tel. 09721/21444 Kinder-und Jugendarzt Freitag, 29.10., 18.00 Uhr, bis Samstag, 30.10., 8.00 Uhr Dr. Georg Vit, Siebenbrückleinsgasse 6, Schweinfurt...Tel. 09721/25272 Samstag, 30.10., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 31.10., 8.00 Uhr Dr. Elisabeth Gimpl, Neutorstr. 4, Schweinfurt...Tel. 09721/22881 Sonntag, 31.10., 8.00 Uhr, bis Montag, 01.11. (Allerheiligen), 8.00 Uhr Dr. Georg Vit, Siebenbrückleinsgasse 6, Schweinfurt...Tel. 09721/25272 Montag, 01.11. (Allerheiligen), 8.00 Uhr, bis Dienstag, 02.11., 8.00 Uhr und Mittwoch, 03.11., 13.00 Uhr, bis Donnerstag, 04.11., 8.00 Uhr Dr. Elisabeth Gimpl, Neutorstr. 4, Schweinfurt...Tel. 09721/22881

Niederwerrn -3- Nr. 43/10 Apothekendienst -Stadt 29.10. Kronen-Apotheke, Spitalstr. 32 30.10. Rosen-Apotheke, Hauptstr. 32 (Oberndorf) 31.10. Stadt-Apotheke,Brückenstr. 2 01.11. Hirschapotheke, Schelmsrasen 36 02.11. Westend-Apotheke,Luitpoldstr. 20 03.11. Hubertus-Apotheke, Jägersbrunnen 4 04.11. Gartenstadt-Apotheke, Fritz-Soldmann-Str. 56 Änderung des Hausmüllabfuhrplanes Aufgrund des bevorstehenden Feiertages Allerheiligen ändert sich die Müllabfuhr wie folgt: normaler Abfuhrtag geänderter Abfuhrtag Donnerstag, 04.11.10 Freitag, 05.11.10 Freitag, 05.11.10 Samstag, 06.11.10 Apothekendienst -Landkreis Nord 29.10. Werntal-Apotheke,Werneck, Mittlerer Weg 25 30.10. Schönborn-Apotheke, Werneck, Schönbornstr. 15 31.10. Rosen-Apotheke, Poppenhausen, Hauptstr. 46 01.11. Hubertus-Apotheke, Arnstein, Karlstadter Str. 5 02.11. Löwen-Apotheke, Niederwerrn, Hainleinstr. 51 03.11. Schwanen-Apotheke, Schwanfeld, Webergasse 7 04.11. Rathaus-Apotheke, Euerbach, Rathausplatz 2 Die Gemeinde im Internet http://www.niederwerrn.de E-Mail-Adressen der Gemeinde: gemeinde@niederwerrn.de für Berichte in der Niederwerrner Rundschau: rundschau@niederwerrn.de für Bibliothek und Spiel- und Schachecke: bibliothek@niederwerrn.de Redaktionsschlussvorverlegung Wegen des Feiertags Allerheiligen muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 44 auf Freitag, 29. Oktober 2010 vorverlegt werden. Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Die Redaktion Manöver In der Zeit vom 27.11. bis 29.11.2010 finden wieder Manöverübungen, u.a. auch im Landkreis Schweinfurt, statt. Um erhöhte Vorsicht bei der Jagdausübung wird gebeten. Öffnungszeiten Häckselplatz Der Häckselplatz hat in den Monaten September, Oktober und November wie folgt geöffnet: Samstags...von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr Montags...von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Hinweis: Es wird auch Laub angenommen und Grasschnitt! Altpapiersammlung in Oberwerrn am Samstag, 06.11.2010, findet wieder eine Altpapiersammlung in Oberwerrn statt. Wir möchten Sie bitten, Papier und Karton (getrennt gebündelt) ab 8.00 Uhr am Straßenrand bereitzustellen. Mittendrin- statt nur dabei: Xavier Naidoo an der Hugo-von-Trimberg-Volksschule Unglaublich, aber wahr, Xavier Naidoo war am 18. Oktober 2010 tatsächlich zu Besuch an der Hugo-von-Trimberg-Volksschule! Im Rahmen der Antenne Bayern Aktion Die coolste Musikstunde des Jahres hatte sich Pascal Schubert, Schüler der Klasse 4c bei Antenne Bayern für die Aktion beworben. So wurde die Schulleiterin am Do., 14.10.2010, gefragt, ob es ihr Recht sei, wenn Xavier Naidoo am Montag, 18.10., in den Unterricht käme und die Musikstunde hielte. Und ob es ihr Recht war! Leider durfte sie zu niemandem ein Wort darüber verlieren wenn es denn tatsächlich klappen würde, würde sie am Freitag noch einmal angerufen. Der Freitag Vormittag verging, das Telefon klingelte zwar ständig, jedoch war niemand von Antenne Bayern am anderen Ende Am Nachmittag endlich läutete das Handy und so erfuhr Frau Kempf, dass die Hugo-von-Trimberg-VS die auserwählte Schule war, die eine Stunde ungewöhnlichen Musikunterricht genießen durfte. Die Schülerinnen und Schüler saßen noch über schwierigen Mathematikaufgaben als der Tross, bestehend aus Antenne Bayern Mitarbeitern, Reportern und selbstverständlich Xavier Naidoo gegen 10.30 Uhr an die Klassenzimmertür klopften. Unnatürliche Stille und ungläubige Blicke als Frau Kempf, die eigentlich den Unterricht gehalten hätte, mit den Gästen eintraf. Sofort erkannten fast alle Schüler den berühmten Gast und dieser hielt sich nicht lange mit Vorreden auf, sondern ließ die Kinder zunächst einmal die deutsche Nationalhymne singen, die die Kinder natürlich auswendig konnten, sodass es Herrn Naidoo erspart blieb, den kompletten Text an die Tafel zu schreiben. Um die Nationalhymne etwas aufzupeppen, schlug Herr Naidoo vor, dass man doch den Gesang mit Beatbox unterlegen könnte so mühten sich die Schüler mit den für die fränkische Sprechweise absolut untypischen Explosivlauten /p/s und /k/s ab. Als nächstes erfanden die Schülerinnen und Schüler der Klasse 4c eine Klassenhymne, die zur Melodie der deutschen Nationalhymne passt; sie lautet folgendermaßen: Niederwerrn in Unterfranken, Deutschlands beste Klasse hat. Singen kann sie und gut sprechen, hat den Unterricht nie satt. Müller, Kempf und Kupfernagel sind die Lehrer unserer Wahl; keiner lacht soviel wie diese, sie sind einfach nur genial! Dieser neue Text wurde mehrmals geübt, mit und ohne Beatbox zum besten gegeben. Dann läutete es auch schon zur 2. Pause. Ausnahmsweise waren sich alle einig, dass heute, an diesem besonderen Tag die Pause zugunsten des Unterrichts ausfallen kann, denn jeder wollte noch ein Autogramm von Xavier Naidoo haben. Mittlerweile hatte es sich im Schulhaus, auch bei den anderen Klassen herumgesprochen, dass die Klasse 4c solch einen berühmten Gast hatte, sodass sich eine Menschentraube vor dem Klassenzimmer der 4c bildete. Nachdem Xavier Naidoo erfahren hatte, dass das Lied Dieser Weg, das er 2002 anlässlich der Geburt seines Patenkindes komponiert hatte, als Begleiter für unsere diesjährige 10. Klasse fungiert, sagte er spontan zu, in der Aula für alle Schülerinnen und Schüler noch ein Gratiskonzert zu geben, was uns alle sehr freute.

Niederwerrn -4- Nr. 43/10 Eines steht für alle Beteiligten fest: Dieser Tag wird für uns alle unvergesslich bleiben! Anmeldung und Information: Kolping-Erwachsenen-Bildungswerk Würzburg e.v. Kolpingplatz 1, 97070 Würzburg Tel. 0931/41999-420 Fax 0931/41999-401 kebw@kolping-mainfranken.de JugendbüroSchweinfurt- Lehrer Xavier Naidoo in Aktion Ute Kempf, Kerstin Weber Ein Projekt zur Vermittlung von Jugendlichen in Ausbildung bzw.arbeit Das Jugendbüro ist ein kostenloses Beratungs- und Vermittlungsangebot für alle Jugendlichen unter 25 Jahren auf freiwilliger Basis. Ihr habt bei uns die Möglichkeit Euch hinsichtlich Berufswahl, Ausbildungs- und Arbeitsstelle beraten zu lassen. Wir unterstützen Euch von der Berufsfindung, über die Bewerbungsoptimierung bis hin zum Job- Coaching nach erfolgreicher Vermittlung. Schaut doch mal bei uns vorbei -wir freuen uns auf Euch! Frau Rosita Khadivi, Dipl. Päd. (Univ.), Tel.: 09721/947247, Email: khadivi@bsiev.de Frau Daniela Reusch, Dipl. Sozpäd. (FH), Tel.: 09721/947241, Email: reusch@bsiev.de Jugendbüro Schweinfurt, BSI e.v., Karl- Götz- Str. 26, 97424 Schweinfurt, Homepage: www.bsi-schweinfurt.de Lasagne-Treff im Jugendhaus Pastawoche im Teenie-Treff. Am Freitag, den 29. Oktober 2010, öffnet der Lasagne-Treff im Jugendhaus Niederwerrn. Eingeladen sind alle Teens, die schon immer einmal selbst eine Lasagne machen wollten. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt, nur schmecken muss es. Beginn der Veranstaltung ist 16.00 Uhr. Freie Wähler spenden für die Jugend Mit einem Scheck über 250 Euro fördern die Freien Wähler die Jugendarbeit in Niederwerrn. Wolfgang Bartsch überreichte den Scheck als Erster Vorsitzender der Freien Wähler an den Kommunalen Jugendpfleger der Gemeinde Andreas Kaiser. Insbesondere zur Optimierung von Angeboten für die offene Arbeit wünschte sich Michael Haag auch als stellvertretender Jugendbeauftragter des Gemeinderates die Mittel einzusetzen. Kaiser bedankte sich im Namen der Kinder und Jugendlichen für die großzügige Unterstützung. Ansprechpartner in Niederwerrn Kommunale Jugendpflege/Jugendsozialarbeit an Schulen: Andreas Kaiser, Tel. 0160 98 97 46 43. Mobile Jugendarbeit/Streetwork: Anke Ostermann, Tel. 0160 98 97 46 18. Pädagogische Arbeit mit Kindern/Hausaufgabenbetreuung:Andrea Brosch, Tel. 09721 4 08 60 Oasentage zum Advent - Großes hat der Mächtige an dir getan Wir brauchen mitten im Alltag Zeiten und Plätze um anzuhalten, inne zu halten, uns im Gleichgewicht zu halten. Wer sich solche Oasen nicht gönnt wird irgendwann merken, dass er ausbrennt. Die Tage im Advent bieten diese Möglichkeit, neu einzuüben, im Alltag selbst wieder mehr die eigene Balance zu (er-)halten, um Mensch zu sein. Termin: 26.-28.11.2010 Ort: Lülsfeld, Kloster Maria im Schnee Kosten: pro Paar: 210,- EUR, Einzelperson: 150,- EUR (für Kolping- Mitglieder, Nicht-Mitglieder zahlen 20,- EUR mehr). Eigenheimerverband Bayern e.v. Gesund und energiesparend wohnen: Richtig lüften und heizen Die Grundvoraussetzungen für gesundes und energiesparendes Wohnen sind überlegtes Lüften und temperatur- und raumgerechtes Heizen. Damit vermeiden Sie die Bildung von Schimmelpilz und schwarze Flecken in Haus oder Wohnung sowie unnötige Energiekosten. Der Eigenheimerverband Bayern e. V. in München hat für Sie Tipps zusammengestellt, was Sie tun können, um gesund und energiesparend zu wohnen. Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer Versuchen Sie nie einen Raum von einem anderen aus zu heizen. Halten Sie die Türen zwischen beheizten und nur wenig oder nicht beheizten Räumen immer geschlossen. Wenden Sie die Stoßlüftung an. Das heißt: alle Fenster auf, Heizung aus. Nutzen Sie dabei auch die Möglichkeit eines natürlichen Durchzuges aus. Bei dieser Art zu lüften reichen in der Regel 5 Minuten aus. Natürlich hängt die Lüftungsdauer auch von den Jahreszeitenund der Außentemperatur ab. Wohnräume möglichst mehrmals am Tag lüften. Vermeiden Sie angekippte Fenster und Türen. Dies bringt keine Lüftung; Sie verschwenden damit nur Heizenergie. Luftbefeuchter bringen normalerweise nichts. Zur richtigen Belüftung gehört auch, dass große Möbelstücke nicht zu dicht an der Wand stehen. Der Abstand von mindestens 4 Zentimeter sollte eingehalten werden. Räume, in denen Sie Wäsche trocknen oder bügeln, zusätzlich lüften. Küche und Bad Beides sind Räume, in denen oft große Mengen an Wasserdampf entstehen. Sorgen Sie stets dafür, dass der Wasserdampf sofort und vollständig ausgelüftet wird. Vermeiden Sie, dass er sich gleichmäßig in den anderen Räumen verteilt. Hat Ihr Bad kein Fenster nach draußen, so lüften Sie es durch einen Raum auf dem kürzesten Weg. Heizung und Heizkörper Stellen Sie bei Abwesenheit tagsüber die Heizung nie ganz ab. Ständiges Auskühlen und Aufheizen ist teurer als das Einhalten einer niedrigeren Durchschnittstemperatur. Behindern Sie die Heizkörper nicht bei der Wärmeabgabe durch Verkleidungen, Vorhänge oder andereeinrichtungsgegenstände.

Niederwerrn -5- Nr. 43/10 Halten Sie sich an diese Tipps des Eigenheimerverbandes Bayern Sie können dann sicher sein, dass sie Vorsorge getroffen haben für ein gesundes und energiesparendes Wohnen und Leben in Ihren vierwänden. Stipendien für ein Schuljahr im Ausland Energetische Sanierung des Einfamilienhauses: Kombination aus Pelletsheizung und Solarthermie Es gibt viele Einfamilienhäuser, die unter der Bezeichnung Altbau rangieren. Wenn sich ein solches Gebäude durch eine sehr gute Bausubstanz und eine attraktive Lage auszeichnet, ist eine umfangreiche Renovierung, verbunden gar mit einem An- oder Umbau durchaus, erwägenswert. Zu einer Renovierung gehört aber auch eine energetische Optimierung des Hauses. Neben der Wärmedämmung spielt dabei auch ein ökologisch wirkungsvolles und kostensparendes Heizungssystem eine Rolle. Und das gilt natürlich nicht nur für Altbauten, sondern auch für Einfamilienhäuser und kleinere Wohngebäude neueren Datums, wenn Renovierung und/oder die Heizung nicht mehr den derzeitigen Anforderungen entsprechen. Eine optimale Lösung hierfür ist eine gelungene Kombination von Pelletsheizung und Solarenergie. Darauf weist der Eigenheimerverband Bayern e. V. in München hin und stellt Ihnen diese Kombination der Vernunft vor. Regenerative Energien schonen die Umwelt und helfen Kosten sparen Für eine Entscheidung für diese Kombination als regenerative Wärmeerzeuger gibt es gute Gründe: Umweltschutz und Kosteneinsparung, spürbar niedrigerer Brennstoffpreis. Dazu kommt, dass Pellets ein einheimischer Rohstoff sind, und die Sonne scheint kostenlos auf 24 qm Sonnenkollektoren, die auf der Südseite des Daches eingelassen sind. Für die optimale Nutzung der aus dieser Quelle stammenden Energie wurde das Wärmeverteilungssystem auf möglichst niedrige Vorlauftemperaturen angelegt. Für ein Einfamilienhaus mit 240 qm Nutzfläche (den Keller nicht eingerechnet) ergibt sich eine Einsparung allein bei den Brennstoffkosten von etwa 3500 Euro pro Jahr gegenüber der alten Ölheizung. Unkomplizierter Einbau der Pelletsheizung Die neue Pelletsheizung kann ohne Probleme in drei Tagen installiert werden. Anstelle der alten Ölheizung steht der Pelletskessel mit einer Leistung von 15 Kw und ein 2000-Liter-Pufferspeicher im Heizungskeller. Der Gewebetank, aus dem die Pellets per Saugentnahme zum Brenner gebracht werden, findet dort seinen Platz, wo früher der Öltank stand. Eine Steuereinheit erkennt, wann genug Solarenergie zur Verfügung steht, um damit die Pelletsheizung zu entlasten. Sie arbeitet also nur, wenn nicht genug Solarstrom erzeugt werden kann. Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neuseeland zu verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im Ausland zur Schule gehen, Land und Leute kennen lernen, die Sprachkenntnisse verbessern, Freunde fürs Leben finden und einfach mal über den eigenen Tellerrand hinaus sehen, ist meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit im Ausland zu verbringen. Wer das Schuljahr 2011/2012 (ein halbes oder ein ganzes Schuljahr) im Ausland verbringen möchte, kann sich jetzt für einen High School Aufenthalt bewerben. Auf der Website www.treff-sprachreisen.de kann man sich online bewerben und weitere interessante Informationen wie z.b. Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen. Auch für das Schuljahr 2011/2012 vergibt die gemeinnützige Organisation TREFF - International Education e.v. wieder Teilstipendien im Gesamtwert von 25.000 EUR. Umdie Stipendien bewerben sich Schüler im Alter von 15-17 Jahren mit guten schulischen Leistungen, die sich aber aus finanziellen Gründen den Auslandsaufenthalt nicht leisten können. Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu Sprachreisen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei: TREFF -International Education e.v. Negelerstraße 25, 72764 Reutlingen Tel.: 07121-696 696-0 Fax.: 07121-696 696-9 E-Mail: info@treff-sprachreisen.de www.treff-sprachreisen.de Kosten, die sich rasch auszahlen Für die Pelletsanlage sind -inunserem Beispiel -etwa 20.000 Euro inklusive Lager- und Fördersystem zu kalkulieren, auf die Solaranlage entfallen dazu rund 10.000 Euro. Dieses Gesamtsystem der ökologischen und wirtschaftlichen Vernunft kostet also insgesamt 30.000 Euro. Besuchen Sie unsere Homepage Dort finden Sie weitere Informationen über: >> Anbieter der Systeme auf dem Markt; >> Systeme, die für Sie in Frage kommen; >> die verschiedenen Arten und Qualitätenvon Pellets; >> Möglichkeiten der Finanzierung; >> Fördermaßnahmen und Fördermittel durch den Staat. Der Eigenheimerverband Bayern lädt Sie sehr herzlichen zu einem Besuch seiner Homepage ein. (info@eigenheimerverband.de -www.eigenheimerverband.de) Gerda Dürr, Obertor 9 am 29.10. zum 86. Geburtstag Herta Harz, Schweinfurter Str. 102 am 29.10. zum 76. Geburtstag Marie Petsche, Keplerstr. 11 am 30.10. zum 70. Geburtstag Antonie Wahler, Kautzenstr. 21 am 30.10. zum 72. Geburtstag Elfrieda Stumpf, Wilhelmstr. 16 am 01.11. zum 80. Geburtstag Julia Willaschek, Hainleinstr. 181 am 01.11. zum 75. Geburtstag

Niederwerrn -6- Nr. 43/10 Luise Holzmann, Oberwerrn, Am Falltor 6 am 02.11. zum 91. Geburtstag Hildegard Wagner, Schweinfurter Str. 76 am 02.11. zum 74. Geburtstag Gerlinde Hartmann, Kirchplatz 3 am 04.11. zum 73. Geburtstag Rosemarie Korn, Gademannstr. 1 am 4.11. zum 73. Geburtstag Erich Sobel, Pestalozzistr. 55 am 04.11. zum 83. Geburtstag Evang.-luth. Kirchengemeinde Niederwerrn Freitag, 29.10. 19.00 Bläserjugendtreff 19.30 Monatsschluss-Andacht im Martin-Luther-Haus (Lektorin Dümpert) 20.00 Hausgebetskreis Haake/Lehnemann Samstag, 30.10. 444 Jahre Reformation in Niederwerrn. 19.00 Gemeindeabend im Martin-Luther-Haus mit der Vorführung des Films Luther und Ausstellung zur Reformation in Niederwerrn (siehe 1. Seite der Rundschau) Sonntag, 31.10., Gedenktag der Reformation 10.00 Festgottesdienst mit Abendmahl anlässlich 444 Jahre Reformation unter Mitwirkung des Posaunenchors und des Ökum. Chors in der Kirche (A. + E. Schumacher, Raßdörfer) 18.00 Jugendgruppe Meltingpot Mittwoch, 3.11. 19.00 Bibelkreis zum Thema: Tod und Auferstehung Donnerstag, 4.11. 20.00 Posaunenchor Freitag, 5.11. 19.00 Bläserjugendtreff 20.00 Hausgebetskreis Haake/Lehnemann Sonntag, 7.11. 10.00 Gottesdienst mit Beteiligung von Jugendlichen und Kindergottesdienst im Martin-Luther-Haus, anschl. Kirchenkaffee 18.00 Jugendgruppe Meltingpot 18.00 Konzert des Sonnenstrahlchors in der Kirche. Über Spenden für die Indiohilfe Peru würde der Chor sich freuen. Dekanatsfrauentag am 13.November Der 22. Dekanatsfrauentag findet statt unter dem Thema: Lust oder Frust?! Die Mitte des Lebens. Krise oder Chance. Referentin ist Ulla Waack, die Andacht hält Pfarrerin Münster. Er findet statt am Samstag, den 13. November von 14 bis 17.30 Uhr in den Gemeinderäumen von St.-Johannis in Schweinfurt. Nähere Informationen zum Dekanatsfrauentag und Anfragen zu Fahrgemeinschaften erhalten Sie von unserer Frauenbeauftragten Margrit Pätzold, Tel. 09726/1408 Feste des Lebens Katholische Pfarreiengemeinschaft St. Bruno Niederwerrn - St. Bartholomäus Oberwerrn Mit dem trüben November verbinden viele den Monat des Abschieds. Die Natur zieht sich zurück, die Tage werden kürzer. Die Feste Allerheiligen und Allerseelen erinnern uns in dieser Zeit daran, dass das Leben das letzte Wort hat -ganz entgegen der Wahrnehmung dessen, was um uns herum in der Natur geschieht. Gott ist ein Gott des Lebens. Bei ihm sind wir gut aufgehoben, wenn unser Leben hier zu Ende ist. Das ist die Botschaft der beiden Feiertage zum Novemberbeginn. Bei den Gottesdiensten und Friedhofsgängen am 1. und 2. November wollen wir uns dies neu bewusst machen. Wir laden Sie herzlich dazu ein! St. Bruno Niederwerrn Sa. 30.10. 14:00 Feier der Trauung von Christopher u. Manuela Wright So. 31.10., 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Meßfeier f. August Hofmann (SG); f. Margarete u. Adolf Gerstner u. leb. u. verst. Ang.; f. Verst. d. Fam. Wahler/Stenzinger; f. Leb. u. Verst. d. Fam. Dunkel/Schuck; f. Martha, Elisabeth u. Margareta Frank u. Witalic Schwengler; f. Hans- Tilo Steitz 10:30 Kinderkirche Mo. 01.11., HOCHFEST ALLERHEILIGEN 10:30 Meßfeier f. Leb. u. Verst. d. Fam. Graser/Scheller; f. Walter Craßer u. Ang. 16:00 Andacht mit Gräbersegnung auf dem Friedhof Di. 02.11., Allerseelen 9:00 Meßfeier f. Lothar Schmuck Fr. 05.11., Jerz-Jesu-Freitag Krankenkommunion So. 07.11., 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Meßfeier -Abschied der Pfarrband Horizont -zur Danksagung f. Nikolaus u. Margarita Frank; f. Gilbert Rubin u. verst. Eltern Götz; f. Verst. d. Fam. Wackerbauer/Wallachek Blumenschmuck: 25.10. - 07.11.2010 Frau Karch u. Frau Lederer Kirchenreinigung: Donnerstag, 04.11.2010, 14.00 Uhr, Gruppe 6 Frau Bauer, Frau Benkert, Frau Werner, Frau Wettering St. Bartholomäus Oberwerrn Sa. 30.10. 18:30 Meßfeier am Vorabend - mitgest. von fränk. Jagdhornbläsern - f. verst. Mitglieder des Hubertusvereins; f. Leo u. Finni Mauder; f. Rita Kräußling; f. Oskar u. Werner Johanni; f. Verst. d. Fam. Pfrenzinger/Bausenwein So. 31.10, 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9:00 Meßfeier für die Pfarrgemeinde 13:30 Rosenkranz Mo. 01.11., HOCHFEST ALLERHEILIGEN 9:00 Meßfeier f. Raimund u. Limana Göbel; f. Anna u. Alois Heil; f. Hugo Weißenberger u. verst. Ang. 14:00 Andacht mit Gräbersegnung auf dem Friedhof 18:30 Rosenkranz auf dem Friedhof Di. 02.11., Allerseelen 8:00 Meßfeier f. Verst. d. Fam. Reiher/Wons; f. Ang. d. Fam. Körner/Friedrich; f. Ang. d. Fam. Pfennig/Geier/Thull Fr. 05.11., Herz-Jesu-Freitag Krankenkommunion Sa. 06.11. 18:00 Meßfeier am Vorabend; f. Frieda u. Anton Wild; f. Willibald, Hedwig u. Helmut Kimmel; f. Karolina Spath u. verst. Ang.; f. Franz Albert; f. Eltern u. Geschwister d. Fam. Pfister/Lutz So. 07.11., 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9:00 Meßfeier für die Pfarrgemeinde 13:30 Rosenkranz Kirchenreinigung: 44. Kalenderwoche (02.-05.11.) Gruppe 01 Birgit Bausewein, Judith Krines, Doris Reuß, Patricia Thein Termine: So. 07.11. Kirchweihnachmittag im Pfarrheim 14.00 Kaffee und Kuchen 15.30 Informationen aus der Pfarrei

Niederwerrn -7- Nr. 43/10 Einladung zum Kindergottesdienst Am Sonntag, den 31. Oktober 2010 um 10.30 Uhr möchten wir mit Euch Gottesdienst feiern (Treffpunkt: Kath. Kindergarten). Alle Vorschüler und Kinder der 1. und 2. Klasse sind besonders eingeladen. Unser Thema lautet: Gott liebt alles was ist Wir freuen uns auf euch! Euer Kinderkirchenteam der kath. Kirche St. Bruno Lobpreissingen Inzwischen hat das monatliche Lobpreissingen der Pfarrgemeinde Oberwerrn schon einen festen Platz im Terminkalender. Immer am letzten Sonntag im Monat, jeweils um 19:00 Uhr, treffen sich singbegeisterte Mitchristen aller Konfessionen, um Gott durch moderne Lieder die Ehre zu geben. Mit der zeit hat sich so schon ein fester Stamm gebildet, jedoch sind neue Sängerinnen und Sänger immer gerne gesehen. Lobpreislieder sind schnell erlernbare Lieder mit eingängigen Melodien und Texten, die uns in die Gegenwart Gottes bringen. Im Vordergrund steht der Dank und die Ehrerbietung für unseren Gott. Aber auch Mut machende Worte fehlen nicht, denn eins ist sicher: Mit Gott an unserer Seite haben wir immer einen Retter in der Not! Das nächste Lobpreissingen ist am 31.10.2010 um 19:00 Uhr. Achtung: Am 28.11.2010 entfällt das Lobpreissingen, da wir im Krankenhaus St. Josef in Schweinfurt ein Konzert geben! Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Niederwerrn Do. 04.11.10 um 14:30 Uhr gemütlichesbeisammensein. Gäste willkommen. Bistro Zapfsäule,Schweinfurter Str. 113. AWO-Kreisverband Schweinfurt-Land Kreistreffen in Niederwerrn Trotz eines sonnigen Herbstnachmittags verzeichnete das AWO- Kreistreffen in Niederwerrn einen guten Besuch. AWO-Ortsvorsitzende Renate Keller übermittelte im Gemeindezentrum einen herzlichen Willkommensgruß an die Besucher. AWO-Kreisvorsitzende Gaby Sander konnte neben den vielen Mitgliedern aus dem Landkreis und Niederwerrn auch die Ehrengäste Pfarrer Edson Schumacher von der evangelischen Kirchengemeinde und Niederwerrns Bürgermeister Peter Seifert sowie den Referenten Jürgen Geyer von der Barmer GEK begrüßen. Ferner konnte immer Hilfe von unserer Organisation erwartet werden, auch als Sprachrohr in der Öffentlichkeit und Politik machte die AWO von sich reden. Unter diesem Hintergrund startete der AWO-Bundesverband die Kampagne: Jetzt geht s an s letzte Hemd!Gegen Sozialabbau.Für Zusammenhalt. Diese Protestaktion richtet sich grundsätzlich gegen die unsozialen Sparbeschlüsse der Bundesregierung, sprach Sander vehement an. So belastet sie einseitig die Geringverdiener und hilfsbedürftigen Bürger. Auch die Sparpläne mehren die Kinderarmut, fördern Lohnarmut und führen zu Altersarmut, unterstrich die Kreisvorsitzende, und hob hervor, dass von der Bundesregierung ca. 80 Milliarden Euro in den nächsten vier Jahren eingespart werden sollen, davon 40 Prozent allein im sozialen Bereich. Dies betreffen die Streichungen beim Elterngeld, die massiven Kürzungen für die Arbeitslosen oder die Verschlechterung beim Heizkostenzuschuss für Familien. Alleinerziehende und Geringverdienende massiv. Weiter beklagte Sander die Hälfte der Deutschen zwischen 30 und 59 Jahren plagen große Sorgen um ihre Altersversorgung und 41 Prozent von jungen Leuten im Alter vin 18 bis 29 Jahren fürchten sich vor drohender Altersarmut. Das zeigt deutlich insgesamt das geringe Vertrauen in unsere derzeitigen sozialen Sicherungsysteme. Diese werden von der schwarz-gelben Regierung immer weiter zu Lasten der Arbeitnehmer verändert und dagegen müssen wir uns wehren, erwiderte Sander verstärkt. Wir, die Verantwortlichen der Arbeiterwohlfahrt werden uns weiterhin bemühen für sie alle da zu sein und sie rechtzeitig ausführlich zu informieren, sagte die Kreisvorsitzende Gaby Sander zu, und bat gleichzeitig die Anwesenden um Unterstützung bei Aktionen und Protesten. Bürgermeister Peter Seifert bewertete in seinem Grußwort die lange Tradition der Arbeiterwohlfahrt überaus positiv und zeigte sich stolz über das AWO-Seniorenheim in Niederwerrn. Jürgen Geyer, Ansprechpartner der Barmer GEK, referierte ausführlich über die gesetzliche Krankenkassenversicherung und deren Finanzsicherungsgesetz. Anhand von Tabellen zeigte er die Sparmaßnahmen 2011 und die Fixiering des allgemeinen Beitragsatzes sowie die Änderungen bei den Zusatzverträgen an. Weitere Themen waren der Sozialausgleich mit zwei Beispielen und die aktuelle Debatte um das Verhältnis zwischen der gesetzlichen und privaten Krankenversicherung. Nach der Erläuterung der Barmer GEK- Bewertungen beantwortetegeyer noch zahlreiche Anfragen. Nach den Grußworten und dem Infovortrag von links: Referent Jürgen Geyer, AWO-Kreisvorsitzende Gaby Sander, Bürgermeister Peter Seifert, AWO-Ortsvorsitzende Renate Keller und Pfarrer Edson Schumacher. Foto: Dieter Trapp Danach betonte Sander, die Arbeiterwohlfahrt in ihrer 90-jährigen Geschichte ist seit ihrer Gründung auf Seiten der Armen und Schwachen in unserer Gesellschaft. Mit dem weltweit bekannten Schlager Ganz Paris träumt von der Liebe eröffnete die charmante Lena Mohr (links) unter Begleitung von Jonas Weinfurtner (rechts) den unterhaltsamen Teil, der von der zweiten VorsitzendenChrista Zinkorganisiert wurde. Mit weiteren bekannten Hits aus den Musicals. König der Löwen, Elisabeth, die Schöne und das Biest sowie den Schlager Ich bin vonkopfbis Fußauf Liebeeingestellt der zwanzigerjahre brachte die selbstbewussteschülerin eines Schweinfurter Gymnasiums gekonnt sowie überzeugend zu Gehör. Unter starkem Beifall bekamen die begeisterten Zuhörer ihre verlängerte Zugabe des Eröffnungssongsvom Liebestraum inparis. Danach folgten Sketchdarbietungen, darunter Der Heiratsantrag durch die Spielgruppe des Dramatischen Vereins unter der Regie von Michael Haag.Auchhiergab esstarken und langenapplaus für diedarsteller. Musikalische Brückenbaute schwungvolldietermathes. Für die gute Bewirtung sorgten freundliche Mitglieder des AWO-Ortsverbandes. -dt

Niederwerrn -8- Nr. 43/10 CSU-Ortsverband Niederwerrn Schlachtschüssel der CSU-Niederwerrn am 7.11. im Kath. Pfarrheim Die diesjährige Schlachtschüssel der CSU Niederwerrn findet am Sonntag, 7.11. um 12 Uhr im Kath. Pfarrheim statt. Diesmal wieder aus der bewährten Schlachtküche von Metzgermeister Lamprecht. Auch diesmal steigt wieder die große Leberwurstverlosung. Außerdem gibt es am Nachmittag Kaffee und hausgebackene Kuchen. Der Preis für die Schlachtschüssel beträgt 14.. Kinder erhalten je nach Alter Sonderpreise. Für musikalische Umrahmung ist gesorgt. Anmeldungen können telefonisch bei Friedrich Ammon, Tel. 498 362 oder HK. Wedler, Tel. 48743abgegeben werden. Freie Wähler Niederwerrn e.v. FREIE WÄHLER unterstützen den Jugendtreff Niederwerrn Dramatischer Verein Niederwerrn 1952 e.v. Der Dramatische Verein Niederwerrn präsentiert ihnen die turbulente Komödie Hexenschuss bekannt aus dem Fernsehen und großen Theaterbühnen. Inhaltsangabe: Sandra Berg hintergeht ihren Ehemann mit dem bekannten BR-Moderator Peter Raabe, der in der Badewanne von einem schweren Hexenschuss heimgesucht wird. Nur zu dumm, dass diese in der Wohnung seiner Geliebten steht. Der blinde Klavierstimmer Herr Fips, der in der Wohnung eintrifft, scheint da noch das geringste Problem zu sein. Als aber auch Sandras Ehemann Leonard, der zu Hilfe gerufene Arzt und eine Vertreterin des BR auftauchen, entbrennt ein wahres Feuerwerk an Lügen, Ausreden und Verwechslungen. Die mit Schlaftabletten benebelte Flugbegleiterin Annabelle in der Wohnung stört Peter Raabe dabei nicht, denn sie ist Leonards Problem... Hexenschuss ist eine ausgelassene, turbulente Komödie, gespickt mit Einfällen, Verwechslungen und Mißverständnissen Ein Schenkelklopfer!!! Lassen sie sich überraschen!!! Die Aufführungstermine sind Freitag 29.10.2010, Samstag 30.10.2010, Sonntag 31.10.2010 sowie Freitag 05.11.2010 und Samstag 06.11.2010 Freitag und Samstag ist der Beginn der Vorstellung um 20 Uhr und am Sonntag um 19:30 Uhr. Wir spielen für sie im Gemeindezentrum Niederwerrn. Der Vorverkauf findet in gewohnter Weise bei Elektro Haag Niederwerrn, Schweinfurter Str. 28, Tel. 09721-48157 zu den üblichen Geschäftszeiten statt. Sichern sie sich ihre Eintrittskarte!! Eventuell gibt es noch Restkarten an der Abendkasse. Weitere Infos zu dieser Veranstaltung und zum DVN finden Sie auch unter www.theater-niederwerrn.de Wir wünschen ihnen viel Spaß!! Ihr DVN Evang. Frauenverein Diakonieverein Niederwerrn e.v. Der Evang. Frauenverein-Diakonieverein Niederwerrn e. V. richtet (im jährlichen Wechsel mit dem Kath. Frauenbund) die Kaffee- und Kuchenbar beim Niederwerrner Weihnachtsmarkt aus. Der Erlös wird für das neue Martin-Luther-Haus gespendet. Die Kaffee- und Kuchenbar ist ab 11.30 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf viele Besucher und Gäste. Um dies durchführen zu können, brauchen wir natürlich viele Helfer, schöne Torten und Kuchen. Wer kann und möchte uns dabei unterstützen? Bitte melden Sie sich bei: Inge Stephan Tel. 49 83 12 (sprechen Sie bitte auch auf den Anrufbeantworter) Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Auf dem Bild sind bei der Scheckübergabe zu sehen (vorne von links): Michael Haag (stellv. Jugendbeauftragter und FW-Vorstandsmitglied), FW-Vorsitzender Wolfgang Bartsch, Tobias Friedrich, der sich imjugendtreff Niederwerrn vorbildlich engagiert und stellvertretend den Scheck entgegennahm sowie Gemeindejugendpfleger Andreas Kaiser und weitere Jugendliche. Schon vor einigen Monaten -genauer gesagt am 19. Juni -fand die offizielle Übergabe des neuen Jugendtreffs in Niederwerrn statt, für den sich auch die FREIEN WÄHLER stark gemacht hatten. Beim Einzug in ein neues Heim werden von den Gästen natürlich die besten Wünsche und manchmal auch Geschenke überbracht. Der 1. Vorsitzende der FREIEN WÄHLER Niederwerrn Wolfgang Bartsch machte nun sein Versprechen wahr und überbrachte das zugesagte Geschenk in Form eines Schecks in Höhe von 250 Euro. Klar, dass die anwesenden Jugendlichen sich über diese Unterstützung sehr gefreut haben und nun alle gemeinsam über eine entsprechende Anschaffung beraten wollen. Wolfgang Bartsch und der stellvertretende Jugendbeauftragte FW-Gemeinderat und Vorstandsmitglied Michael Haag sind überzeugt, dass mit Unterstützung und Beratung durch den Gemeindejugendpfleger Andreas Kaiser das Geld sinnvoll investiert wird. Bei der Scheckübergabe wurde zugesagt, dass die FREIEN WÄHLER auch weiterhin für die Niederwerrner Jugendlichen immer ein offenes Ohr haben werden und sie nach Möglichkeit in ihren Wünschen und Anregungen unterstützen wollen. Hubertusverein Oberwerrn 1. Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Vereinsmitglieder -anlässlich 10 Jahre Standartenweihe Termin: Samstag 30. Oktober 2010, 18:30 Uhr Ort: St. Bartholmäuskirche Oberwerrn Gestaltung: Fränkische Parforcehornbläser unter Leitung von Dirigent Reiner Kloss Anschließend unterhalten uns die Fränkischen Parforcehornbläser im Pfarrheim. Bei fränkischer Brotzeit werden Bilder zur Oberwerrner Jagdgeschichte gezeigt. Die Teilnahme in Vereinstracht ist erwünscht! Dazu ergeht herzliche Einladung an die Oberwerrner Bevölkerung. 2. Rückblick auf den Vereinsausflug am Samstag, 9. Oktober 2010 Der diesjährige Vereinsausflug führte uns bei strahlendem Sonnenschein zuerst ins Fränkische Freilichtmuseum nach Fladungen.

Niederwerrn -9- Nr. 43/10 Die Schilderungen des sehr sachkundigen Führungspersonals versetzte viele zurück in ihre eigene Kindheit. Insbesondere die Besichtigung der alten Volksschule erinnerte viele an ihre eigene Schulzeit, mit den damals herrschenden strengen Lehr- und Erziehungsmethoden. Nach einem kleinen Imbiss im Biergarten, ging die Busfahrt über die Hochrhönstraße zum Kreuzberg, wo nach einem besinnlichen Innehalten in der Klosterkirche, die beliebten Kreuzbergspezialitäten genossen wurden. Spätnachmittags fuhren wir zur Obstkelterei Söder nach Sandberg. Einige gingen die Strecke - über das Neustädter Haus - zu Fuß. Nach sachkundiger Einführung in die Saftherstellung, wurde neben Wildschweinbratwürsten das umfangreiche Keltereisortiment verkostet. Gesättigt und mit vielen neu gewonnenen Eindrücken kehrten wir, auch dank des umsichtigen Busfahrers Norbert, sicher nach Oberwerrn zurück. Vielen Dank an Alle die zum Gelingen dieser Herbstfahrt beigetragen haben. 1. Ortsobmann 2. Ortsobmann Georg Reuss Dieter Wiederer Musikverein e.v.niederwerrn Der Freundeskreis der Niederwerrner Musikanten in Südtirol (1) Am nächsten Tag stand unser 1. Ausflug an. Wir mussten etwas umdisponieren, denn unser Reiseleiter, Großvater Hubert aus dem Hotel, zog es vor, zunächst westlich zu fahren wegen den tiefen Wolken im Osten und er hatte recht. So fuhren wir den Mendelpaß hoch und auf der Höhe sah man gegenüber die Dolomitengipfel tatsächlich in einer Wolkendecke liegen. Hubert war ein aus-gezeichneter Reiseleiter, ein geborener Südtiroler der seine Heimat bestenserklären konnte. Weiter ging es Richtung Brenta-Gruppe auf der Paganella-Hochebene. Höhepunkt des Tages war dann der Molveno-See, der größte natürliche italienische Alpensee. Er liegt auf 800m Höhe und ist bis zu 123m tief. Längst war die Sonne da und es war schon einmalig, wie sich die Felswände in dem tiefblauen Wasser spiegelten. Die Rückfahrt ging dann über Trient und über die Salurner Klause kamen wir wieder nach Südtirol zum Kalterer See. Heute war Törggelen-Abend angesagt. Diese Südtiroler Spezialität sollte man sich nicht entgehen lassen wenn auch einige von uns einen Südtioler Federweissen - bzw. Federroten-Abend erwarteten. Der Begriff Törggelen wird von der Weinkelter bzw. Mostpresse hergeleitet denn nach der harten Weinlesearbeit kam ein deftiges Essen wie Bauchfleisch mit Sauerkraut und Semmelknödel auf den Tisch und dazu der einjährige Wein. Abgerundet wird dies mit Speck und Käse, heiße Maronen und Nüsse. Törggelen bedeutet also nichts anderes als fettes Essen und hat nichts mit einer Gangart zu tun, die mancher Zecher nach dem Genuß zuviel des guten Weines manchmal an den Tag legt. Natürlich gehört auch eine Musik dazu und man glaubt es kaum, auch das eine oder andere Tanzbein wurde geschwungen. Nein, es waren immer zwei Beine, was will man auch mit einem Bein tanzen. Fortsetzung folgt. SV Oberwerrn 1930 e.v. www.sv-oberwerrn.de Fußball Sa 30. Oktober 2010 10:00 Uhr U9: SV Oberwerrn : SV-DJK Unterspiesheim 11:00 Uhr U11: SV Oberwerrn :SVVasbühl 11:00 Uhr U19 Damen: SG Zell-Weipoltshausen-Madenhausen :SVOberwerrn 13.00 Uhr U13: DJK Abersfeld : SVOberwerrn 14:00 Uhr U15: JFG Mainbogen SW :TSV Poppenhausen II So 31. Oktober 2010 15:00 Uhr I. Mannschaft: SV Oberwerrn : FC Wasserlosen Ein Teil unserer Gruppe vor dem malerischen Molveno-See. Die 25. Fahrt der Niederwerrner Musikanten bzw. deren Freunde führte heuer nach Südtirol. Das Busunternehmen Schmitt, Zeuzleben, führte die Fahrt wieder durch und zu unserer Überraschung fuhr diesmal der Seniorchef, Siggi Schmitt persönlich und er tat dies ausgezeichnet. Am frühen Morgen fuhren wir los über Bamberg, Nürnberg nach München. Unseren 1. Aufenthalt machten wir in Innsbruck, der Landeshauptstadt Tirols. Jeder ist schon oft vorbeigefahren, aber näher besichtigt haben es wohl die wenigsten. War bisher der Himmel grau und wolkenverhangen, so setzte pünktlich zum Stadtrundgang der Regen ein. Bekanntestes Wahrzeichen ist wohl das goldene Dacherl, das Kaiser Maximilian I. erbauen lies. Mächtig ragt auch die zweitürmige Fassade des St. Jakobsdomes aus der Altstadt hervor. Ein Teil der Reisegesellschaft sind ja Niederwerrner Jakobspilger und so wurde alsbald auch die Jakobsmuschel als Wegmarkierung des österreichischen Jakobsweges entdeckt. Natürlich durften bei der Besichtigung auch die modernen Sportstätten der zweimaligen Olympiastadt Innsbruck nicht fehlen. Die Zeit drängte und so fuhren wir weiter über die Europabrücke und nach einer Mittagspause dort gings weiter gen Süden Richtung Brenner. Durch das Eisacktal schließlich gelangten wir gegen Abend dann an den Kalterer See nach Oberplanitzig oberhalb Kaltern. Wir hatten ein schönes Quartier, das familiengeführte Hotel Tannhof mit hellen, freundlichen Zimmern, dazu eine große Sonnenterrasse mit Blick zum Kalterer See. Herz, was willst du mehr. Nach dem vorzüglichen Abendessen spielte dann unsere Hausband auch zur Freude der anderen Gäste noch etwas auf. 80 Jahre SV Oberwerrn Kirchweihprogramm 2010 Öffnungszeiten der Gaststätte Freitag: 05.11.2010 ab 16:00 Uhr Samstag, 06.11.2010 ab 16:00 Uhr Sonntag, 07.11.2010 ab 10:30 Uhr Montag, 08.11.2010 ab 11:00 Uhr Reichhaltige Speisekarte mit u.a. Wild- und Schnitzelgericht Freitag, 5. November 2010, 18:00 Uhr Schlachtschüssel vom Brett mit Musik in der SVO-Halle. Es spielt Urbi aus Niederwerrn. Die Schlachtschüssel bildet den Abschluss der Feierlichkeiten unseres 80-jährigenVereinsjubiläums. Deshalb ergeht die Einladung nicht nur an die Mitglieder, sondern auch an alle Freunde des Vereins und an alle Einwohner. Anmeldung bis 29. Oktober 2010 über die Abteilungsleiter oder in der Gaststätte des SVO, Preis: 12,00 EURO. VfL 1924 Niederwerrn e.v. www.vfl-niederwerrn.de Fußball Samstag, 30. Oktober 2010 12.00 Uhr VfL Niederwerrn U-9 -SG Stadtlauringen/Ballingshausen

Niederwerrn -10- Nr. 43/10 13.00 Uhr VfL Niederwerrn U-11 -SG Stadtlauringen/Ballingshausen 13.00 Uhr TSV Obbach -VfL Niederwerrn U-13 in Geldersheim 14.30 Uhr Hilalspor Schweinfurt -VfL Niederwerrn U-15 beim VfR 07 SW Sonntag, 31. Oktober 2010 10.30 Uhr SV Bergl Schweinfurt -VfL Niederwerrn U-17 15.00 Uhr FC Torpedo Schonungen - VfL Niederwerrn 1. Mannschaft in Hergolshausen Freitag, 05. November 2010 18.00 Uhr VfL Niederwerrn U-13 -DJK Büchold Fußball Trainer und Betreuer Unser nächster Fußballtrainer und Betreuerstammtisch findet am Freitag, 19. November 2010 im Vereinsheim statt. Um pünktliches und zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Wir freuen uns immer wieder auf neue Gesichter die sich in der Fußballabteilung einbringen möchten. gez. Manfred Landeck Fußballjugendleiter Tischtennis Freitag, 29. Oktober 2010 20.00 Uhr VfL Niederwerrn Herren IV -TTC Fuchsstadt 20.00 Uhr SV Schwanfeld -VfL Niederwerrn Herren I 20.00 Uhr TSV Schwebheim -VfL Niederwerrn Herren II Korbball Samstag, 30. Oktober 2010 in Niederwerrn, Hugo-von-Trimberg-Halle 13.30 Uhr VfL Niederwerrn Schüler 15 D1- SG Sömmersdorf/Brebersdorf 14.24 Uhr VfL Niederwerrn Schüler 15 D1-1.FCGeldersheim II 15.18 Uhr VfL Niederwerrn Schüler 15 D1- DJK Erbshausen/Sulzwiesen 16.03 Uhr VfL Niederwerrn Schüler 12/3 -TSV Grafenrheinfeld 16.39 Uhr VfL Niederwerrn Schüler 12/3 -SVSchraudenbach 17.15 Uhr VfL Niederwerrn Schüler 12/3 -DJK Hirschfeld I 18.35 Uhr VfL Niederwerrn Jugend 19 BL -TSV Werneck 19.45 Uhr VfL Niederwerrn Jugend 19 BL - SpVgg Münsterschwarzach 20.55 Uhr VfL Niederwerrn Jugend 19 BL -DJK Traustadt Hallenflohmarkt Am Sonntag, 14. November 2010 ab 8.00 Uhr führt die Korbballabteilung wieder ihren traditionellen Hallenflohmarkt in der Hugovon-Trimberg-Halle in Niederwerrn durch. Tischbestellungen und weitere Anfragen bitte an die Korbballabteilungsleiterin, Christine Schnesche, Braunstraße 27, Niederwerrn, Telefon 09721/40869. Darten Samstag, 30. Oktober 2010 19.00 Uhr Assassins Niederwerrn -Gurkenranchers Gochsheim 20.00 Uhr Falsche Propheten Schweinfurt -VfL Dart Players Niederwerrn 20.00 Uhr Golden Eagles Gochsheim -Die Bieberwerrner Niederwerrn Vereinsheim Am Samstag, 30. Oktober 2010 ab 19.00 Uhr wird im Niederwerrner Sportheim ein großes und reichhaltiges griechisches Buffet zu einem sensationellen Preis von 14,90 Euro durch unseren Wirt Andy durchgeführt. Voranmeldungen unter der Telefon-Nr. 09721/48360 sind erwünscht. Ihr Sportheimteam Termine zum Vormerken: Dienstag, 02.11.10 ab 17.00 Uhr Schafkopfkarten im Vereinsheim Samstag, 06.11.10 ab 14.00 Uhr VfL Elektro-Dart -Vereinsmeisterschaft im Vereinsheim Sonntag, 14.11.10 ab 8.00 Uhr Hallenflohmarkt der Korbballer in der Hugohalle Dienstag, 16.11.10 ab 17.00 Uhr Schafkopfkarten im Vereinsheim Freitag, 19.11.10 ab 18.30 Uhr Fußball Trainer- und Betreuerstammtisch im Vereinsheim Dienstag, 30.11.10 ab 17.00 Uhr Schafkopfkarten im Vereinsheim 29./30./31.10. Dramatischer Verein Ndw. -Herbsttheater 03.11. SPD OV Obw. Stammtisch 04.11. Arbeiterwohlfahrt Ndw. gemütl. Beisammensein, Bistro Zapfsäule 06.11. Stammtisch Alter Knochen Obw. Monatsversammlung, 20.00, Gastst. St. Georg 05./06.11. Dramatischer Verein Ndw. Herbsttheater, GZ 05. 08.11. Kirchweih in Oberwerrn 11.11. Freiw. Feuerwehr Ndw. Allgemeine Übung, 19.00 13./14.11. Atelier Kunst am Buchweg -Ausstellung Schmuck & Schmuckes 2010, 11.00-18.00 14.11. VfL Ndw. Herbstflohmarkt, 8.00 17.00, Hugo-Halle 14.11. Gesangverein Fortschritt Ndw. -Volkstrauertag 15.11. Blutspende in Niederwerrn 20.11. Musikverein Ndw. Herbstkonzert, Hugo-Halle 20.11. Stammtisch Alter Knochen Obw. -Preisschafkopf, 20.00, Pfarrheim 20.11. GE-NIE Jahresabschluss-Gala im Pfarrheim Nbw., 19.00 21.11. Freiw. Feuerwehr Ndw. Jahreshauptversammlung, 19.30 27.11. Eigenheimer-Vereinigung Ndw. Kathreintanz; Hugo-Halle, 19.30 27.11. SV Obw. Ehrenabend 28.11. Weihnachtsmarkt, 11.30 19.00 29.11. Freie Wähler Ndw. öffentl. Frakt.-Sitzung, Bauhof Ndw., DG, 20.00 30.11. Gemeinderatssitzung, 19.30 30.11. Arbeiterwohlfahrt Ndw. Weihnachtsmarktfahrt nach Gotha, Schlossmuseum Arnstadt 01.12. SPD OV Obw. Vorweihn. Feier 02.12. Arbeiterwohlfahrt Ndw. gemütl. Beisammensein, Bistro Zapfsäule 02.12. Kath. Frauenbund Ndw. Adventsfeier 03.12. Siedlerverein u. Gesangverein Fortschritt Ndw. Vorweihn. Feier, Pfarrh., 19.30 03.12. Gesangverein Ndw. -Weihnachtsfeier 04.12. Eigenheimer-Vereinigung Ndw. Adventsfeier 04.12. Stammtisch Alter Knochen Obw.- Monatsversammlung, 20.00, Gastst. St. Georg 04.12. Stammtisch Gemütlichkeit Ndw. Weihn.-Feier, Rimini, 19.00 05.12. Gesangverein Fortschritt Benefizkonzert, 16.00 05.12. VfL Ndw. Weihnachtsfeier Korbball, 13.00 18.00, GZ 07.12. CSU OV Obw. Monatsversammlung, 20.00, Gastst. Hümmer 08.12. SPD OV Ndw. Jahresabschluss im Sportheim

Niederwerrn -11- Nr. 43/10 11.12. Dramatischer Verein Ndw. Offene Weihn.-Feier im GZ 11.12. VdK Ndw./Obw. Weihn.-Feier, Pfarrheim Obw., 14.30 12.12. Arbeiterwohlfahrt Ndw. Weihnachtsfeier, GZ, 14.00 12.12. SV Obw. Flohmarkt in der Sporthalle, ab 7.30 13.12. Freiw. Feuerwehr Ndw. Ehrenabend mit Weihn.- Feier, 19.00 13.12. Freie Wähler Ndw. öffentl. Frakt.-Sitzung, Bauhof Ndw., DG, 20.00 13.12. Evang. Kirchengemeinde Ndw. - Musikalische Lesung mit Gisela Bartenstein-Eschner, Heike Gündisch-Maier, Eberhard u. Franziska Fasel, Ev. Dorfkirche, 18.00 14.12. Gemeinderatssitzung, 19.30 18.12. Stammtisch Alter Knochen Obw. Weihn.-Feier im Pfarrheim 19.12. Pfarrgemeinde Oberwerrn - Konzert in der Kirche Obw. mit Eberhard Fasel, 17.00 22.12. Gesangverein Fortschritt Ndw. Aktiven Weihnachtsfeier 31.12. Karnevalsverein Obw. Silvester-Bar an der Festscheune, 15.00-19.00 Impressum Niederwerrner Rundschau Amtliches Nachrichtenblatt der Gemeinde Die Niederwerrner Rundschau erscheint jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Herausgeber, Druck und Verlag: VERLAG +DRUCK LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Niederwerrn, Peter Seifert, Schweinfurter Str. 54, 97464 Niederwerrn für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in VERLAG +DRUCK LINUS WITTICH KG. ImBedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Niederwerrn -12- Nr. 43/10 Ab sofort auch Hausbesuche! Gasthaus zur Eisenbahn Kirchweih in Oberwerrn mit fränkischenwildspezialitäten Sonntag,07.11.2010ab11.30 Uhr Montag, 08.11.2010ab12.00 Uhr (Reservierungen sind möglich) Telefon 09726/1238 -eserwarten Sie tolle Stoff-Angebote! -zusensationell günstigenpreisen! Wir führen Stoffe für DOB-Kleidung &Heimtextilien -dazugehörige Kurzwaren Möbelbezug für Eckbänke&Wohnmobile Markisen &Kunstleder Dekorationsstoffe für jeden Anlass...! sowie Weihnachts- und Faschings-Stoffe