Kundeninformation AUSGABE 2/2012

Kundeninformation AUSGABE 2/2012 Elektro-Fahrräder voll im Trend inhalt: Elektrofahrräder und erforderlicher Versicherungsschutz Betriebsunterbrechung, was nun? Pflegebedürftigkeit und Pflegegeld Rettungsgasse ist Vorschrift Vorarlberger Brandgeschehen 2011 und vieles mehr

02 03 Haftpflichtversicherung für Motorräder Gewaltige Prämienunterschiede am Markt Obwohl die Motorradsaison bereits begonnen hat, nehmen jetzt die Neuanschaffungen der Einspurigen stark zu. Meistens stellen die Biker vor dem Kauf des Motorrads auch einen Preisvergleich an. Aber durch die Vorfreude auf den Fahrspaß wird nicht selten auf den Prämienvergleich bei der Kfz-Haftpflichtversicherung vergessen. Das ist wirklich schade ums Geld! Die Prämien für die Kfz-Haftpflichtversicherung von Motorrädern sind extrem unterschiedlich und wer zufällig an den teuersten Anbieter gerät, zahlt unter Umständen das Dreifache im Vergleich zum Bestbieter. Die günstigsten Anbieter sind nur durch professionelle Vergleiche zu ermitteln und die Preise sind unter anderem abhängig von der Hubraumklasse der Maschine und dem Alter des Lenkers. Elektrofahrrad zusätzlicher Versicherungsschutz erforderlich? Fahren mit dem Elektrofahrrad (ohne behördliches Kennzeichen) fördert trotz Motorunterstützung die körperliche Leistungsfähigkeit, ist gut für die Gesundheit, in jedem Alter möglich und ist umweltschonend. Daher liegt dieses Verkehrsmittel auch voll im Trend und hat viele Anhänger gefunden. Viele E-Bikebesitzer stellen sich aber die berechtigte Frage, wie diesbezüglich der Versicherungsschutz geregelt ist. Verschenken Sie kein Geld lassen Sie uns unabhängig für Sie vergleichen! Vital Plus Der Unfallschutz Jederzeit und überall Auf Ihre Lebenssituation abgestimmt Umfangreicher Schutz Notfall-Hilfe Die Vorarlberger Lösung haftpflichtversicherung Die Verwendung von Elektrofahrrädern mit beschränkter Tretunterstützung ist im Rahmen der Privathaftpflichtversicherung gedeckt. Diese E-Bikes haben die Eigenschaft, dass der Elektromotor anspringt, wenn der Fahrer in die Pedale tritt. Der Motor unterstützt nur das Treten. Um als Fahrrad im Sinne der StVO zu gelten, darf ein Elektrofahrrad in Österreich eine Motorleistung von maximal 600 Watt haben und maximal 25 km/h schnell sein. Diese Fahrräder sind so konzipiert, dass sich der Motor automatisch bei 25km/h ausschaltet. Es besteht auch keine Kennzeichenpflicht! Dennoch lohnt sich der Blick auf die Deckungssumme der bestehenden Privathaftpflichtversicherung! unfallversicherung Die Geschwindigkeiten, die man beim Fahren von Elektrofahrrädern erreichen kann, werden oftmals unterschätzt. Denken Sie daher auch stets an eine ordentliche Ausgestaltung Ihrer Unfallversicherung! Im Ländle sicher besser. T 05574 412-0 www.vlv.at KasKoversicherung für Das elektrofahrrad Versicherbar sind Schäden durch Raub und Diebstahl, durch Naturgewalten sowie durch Brand oder Explosion. Optional sind auch Schäden durch Vandalismus versicherbar. Im Schadenfall wird der Neuwert ersetzt solange der Zeitwert des versicherten Elektrofahrrads mehr als 40% des Neuwerts beträgt. Darunter wird der Zeitwert ersetzt. Bei einer Entschädigung fallen je nach Schadenursache unterschiedliche Selbstbehalte an. Kein Selbstbehalt wird berechnet wenn ein Schaden durch versicherte Naturgewalten oder Brand bzw. Explosion verursacht wird. Die Angebote der Versicherer sind - wie immer - sehr unterschiedlich. Im Bedarfsfall stehen wir Ihnen gerne als unabhängige Spezialisten zur Verfügung!

04 05 Der direkte Draht zu unserem Team www.veits-wolf.at zentrale bludenz: Telefon: 05552 / 62816 Fax: 05552 / 66593 office.bludenz@veits-wolf.at liane campestrini campestrini.liane@veits-wolf.at 05552 / 62816-11 ruth bischof bischof.ruth@veits-wolf.at 05552 / 62816-21 marianne egle egle.marianne@veits-wolf.at 05552 / 62816-40 matthias lampert lampert.matthias@veits-wolf.at 05552 / 62816-20 nina orlainsky orlainsky.nina@veits-wolf.at 05552 / 62816-16 rita burtscher burtscher.rita@veits-wolf.at 05552 / 62816-12 gabriele burtscher burtscher.gaby@veits-wolf.at 05552 / 62816-15 marion schmidt schmidt.marion@veits-wolf.at 05552 / 62816-23 ulrike veits veits.ulli@veits-wolf.at 05552 / 62816-26 stojanovic Dragutin 0660 / 2153331 gerhard veits veits.gerhard@veits-wolf.at 05552 / 62816 filiale feldkirch: Telefon: 05522 / 71550 Fax: 05522 / 38494 office.feldkirch@veits-wolf.at monika berjak berjak.monika@veits-wolf.at eva-maria Küng kueng.evi@veits-wolf.at heidi Dür duer.heidi@veits-wolf.at michael Wolf wolf.michael@veits-wolf.at Betriebsunterbrechungsversicherung Ein Unternehmer trägt für sich, seine Familie und seine Mitarbeiter eine hohe Verantwortung. Als Motor des Geschäftes hält er alles in Schwung. Haben Sie sich schon einmal die Frage gestellt, wie es um Ihr Geschäft bestellt ist, wenn der Betrieb für eine längere Zeit "stillsteht", weil Sie einen Unfall erlitten haben oder erkrankt sind? Davon abgesehen kann der Geschäftsverlauf auch aufgrund eines anderen Ereignisses wie etwa Brand, Einbruch und Vandalismus oder einen Leitungswasserschaden empfindlich gestört werden. Zur Absicherung möglicher, finanzieller Auswirkungen bietet die Betriebsunterbrechungsversicherung einen entsprechenden Schutz! Diese soll den Betrieb im Schadensfall so stellen, wie er ohne Unterbrechung gewirtschaftet hätte, also vor allem den Ertragsausfall ersetzen. WEGEN BETRIEBSUNTERBRECHUNG GESCHLOSSEN! Versichert ist der sogenannte Deckungsbeitrag (Betriebsertrag abzüglich variable Kosten) bei einer teilweisen oder gänzlichen Unterbrechung des versicherten Betriebes. Damit sind fortlaufende Fixkosten (wie Personalaufwand, Mieten, Schuldzinsen etc.) und der entgehende Betriebsgewinn gedeckt. Mein Geld kann mehr als auf der Seite liegen. Auch Schadenminderungsmaßnahmen werden vergütet (Überstundenzuschläge, Errichtung von Notbetrieben, Kosten für Leihmaschinen etc.). Der Haftungszeitraum hängt von den jeweiligen Bedürfnissen des Unternehmens ab und wird zwischen 3 und 24 Monaten vereinbart. es gibt verschiedene möglichkeiten für eine betriebsunterbrechungsversicherung wie z.b.: Feuer-Betriebsunterbrechungsversicherung Total-Betriebsunterbrechungsversicherung Betriebsunterbrechungsversicherung für freiberuflich und selbständig Tätige Maschinen- u. Elektronik-Betriebsunterbrechungsversicherung Damit Sie den richtigen Versicherungsschutz bekommen, ist eine professionelle Risikoanalyse erforderlich. Fragen Sie uns, gerne beraten wir Sie kompetent und unverbindlich! Da liegen Sie richtig. Zusammen ist es leichter. Seit mehr als 85 Jahren kann man mit Wüstenrot in Österreich Bausparen. Gemeinsam mit Ihrem Berater finden Sie die beste Lösung, um aus Ihrem Geld ein kleines Vermögen zu machen oder sich den Traum von den eigenen vier Wänden zu erfüllen. Dazu hat man Freunde. Bremschlstraße 31, 6706 Bürs Tel & Fax 05552 30 00 1, Mobil 0664/22 512 10 www.auto-glas.at, office@auto-glas.at www.wuestenrot.at Ins_Bsp_Kundeninfo_Veits&Wollf_185x130_0512_kgr.indd 1 18.05.12 10:41

06 07 Scheckkarten-Führerschein der große Irrtum: Führerschein-Befristung kann nicht umgangen werden! Seit Jahresbeginn stürmen viele ÖsterreicherInnen die Verkehrsämter, um vom papierenen Führerschein auf einen Scheckkarten-Führerschein umzusteigen. Die falsche Annahme: Wer jetzt umsteigt, bekommt einen unbefristeten Führerschein. befristeter schein ab 2033 Pflicht Schaut Ihnen Ihr Führerscheinfoto noch ähnlich? Nein? Das ist einer der Gründe, warum am 19. Jänner 2013 dank einer EU-Richtlinie der befristete Führerschein kommt. Alle 15 Jahre muss man sich in Zukunft einen neuen Führerschein holen. Viele glauben, dass sie durch einen Umstieg vor 2013 der Befristung entgehen, doch das ist nicht der Fall. Spätestens 20 Jahre später, also bis zum 19. Jänner 2033, müssen Sie auf den befristeten Führerschein umsteigen. Dieser unterscheidet sich vom Aussehen nicht großartig von der derzeitigen Version, es kommen nur neue Führerscheinklassen hinzu. In Zukunft steht AM für Moped und A1 bzw. A2 für Motorrad. sie müssen/wollen Jetzt schon umsteigen? Wenn Sie jetzt schon einen Scheckkarten- oder Papier- Führerschein besitzen, gilt dieser bis 18. Jänner 2033. Ein vorzeitiger Wechsel ist nur dann verpflichtend, wenn die Daten auf dem Schein nicht mehr lesbar oder Sie auf dem Foto nicht mehr erkennbar sind. Wer trotzdem jetzt schon umsteigen möchte, muss nur mit dem alten Führerschein und einem neuen Passfoto zur Bezirkshauptmannschaft oder Bundespolizeidirektion gehen. Der neue Führerschein kostet 49,50 Euro und ist fälschungssicherer als die Papiervariante. Eine Gesundheitsuntersuchung ist nicht notwendig. Sicher am Steuer? Die ständige Erreichbarkeit: Segen oder Fluch? Fakt ist jedenfalls, dass die Fahrtauglichkeit beim Telefonieren am Steuer stark eingeschränkt wird. Auch wer auf der Straße Musik hört, ist unachtsamer. Warum ist Das telefonieren am steuer so gefährlich? Abgelenkte Autofahrer sind nach Rasern und Vorrangverletzern an dritter Stelle für Unfälle auf Österreichs Straßen verantwortlich. Die häufigste Nebentätigkeit beim Autofahren ist dabei das Handytelefonieren. Wer während der Fahrt telefoniert, begeht 40 Prozent mehr Fahrfehler, mit einer Freisprecheinrichtung sind es noch immer 28 Prozent. Gefährlich dabei ist nicht nur die Bedienung des Telefons, sondern auch die Ablenkung durch den Gesprächsinhalt: Wichtige gefahrenquellen können nicht mehr rechtzeitig wahrgenommen werden. Durch das hantieren mit dem telefon wird die bewegungsfreiheit drastisch eingeschränkt. gaspedal und lenkrad werden abrupter und hastiger betätigt. nachfolgende fahrer können das verhalten des vordermanns daher schwer einschätzen. bei abbiegemanövern geraten fahrer mit handy am ohr viel häufiger auf die gegenfahrbahn als andere. Kurven werden öfters geschnitten und aufs blinken wird auch meistens vergessen. mit dem telefon in der hand erkennen fahrer auch erst deutlich verzögert das abbremsen des vorausfahrenden Wagens. zusätzlich erhöht sich die reaktionszeit beim aufleuchten der bremslichter erheblich. außerdem werden fußgänger, die einen zebrastreifen queren möchten, viel häufiger übersehen. Was ist erlaubt? Seit dem 1. Juli 1999 ist das Telefonieren am Steuer nur mit Freisprecheinrichtung gestattet. Eine Strafe darf jedoch derzeit nur verhängt werden, wenn der Fahrer angehalten wird. Handy-Lenker in Fahrt können nicht angezeigt werden. Dennoch sind Sie mit einer Freisprecheinrichtung gut beraten. nicht zu vergessen Die DecKung in Der KasKoversicherung! Wer während des Telefonierens mit dem Handy am Ohr einen Unfall baut, muss damit rechnen, dass die Kaskoversicherung wegen grober Fahrlässigkeit jegliche Leistung verweigert. AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bürs, Quadrella 7 05552 67006 BRANDNEU: PEUGEOT 208 Hirschgraben 4 A-6800 Feldkirch www.vogl.or.at ab 12.200

08 09 Vorarlberger Brandgeschehen 2011 Auszugsweise Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung der Brandverhütungsstelle Vorarlberg, Römerstraße 12, A-6900 Bregenz Brandopfer: Ein Brandtoter, mehrere Verletzte Pflegebedürftigkeit und Pflegegeld Das Problem ist längst erkannt aber noch längst nicht gebannt Gegenüber dem Jahr 2010 ohne Brandopfer gibt es 2011 bei Bränden in Gebäuden bedauerlicherweise einen Toten zu beklagen. Im Sozialzentrum Röthis stirbt ein 88-jähriger Mann an den schweren Verbrennungen, nachdem herabgefallene Zigarettenglut seine Kleidung entzündete. Brandfälle: Rückgang bei Gebäudebränden Im langjährigen Durchschnitt sind bei Bränden innerhalb von Gebäuden pro Jahr in Vorarlberg 2,3 Tote zu beklagen. Bei 16 verschiedenen Gebäudebränden, hauptsächlich bei Ereignissen im Wohnbereich, erleiden 30 Personen unterschiedlich schwere Verletzungen. Im langjährigen Durchschnitt gibt es pro Jahr 43 verletzte Personen. Hinsichtlich der Verletzungsart stehen im mehrjährigen Beobachtungszeitraum die Rauchgasvergiftungen mit knapp 70 % an der Spitze, während auf Verbrennungen etwa 14 % entfallen. Nach einer Studie, welche im Auftrag eines Versicherers durch die GfK Austria GmbH erarbeitet wurde, glauben nur noch drei Prozent der Österreicher, dass das gesetzliche Pflegegeld ausreicht. Obwohl mehr als die Hälfte der Befragten die Ansicht vertraten, dass man möglichst früh privat vorsorgen sollte, haben sich die wenigsten mit der eigenen Pflegeabsicherung befasst. Die Kosten einer Pflege sind erheblich Für die Unterbringung in einem öffentlichen Pflegeheim sind jedenfalls zwischen 1.500 bis 3.500 Euro monatlich zu veranschlagen. Deutlich höher liegen die Kosten, welche in privaten Einrichtungen anfallen. Hier können die Kosten im Einzelfall bis zu 7.000 Euro monatlich betragen. Die Höhe des gesetzlichen Pflegegeldes ist abhängig vom Ausmaß der Pflegebedürftigkeit des Betroffenen und bewegt sich im Monat zwischen 154,20 Euro und maximal 1.655,80 Euro. Aber selbst wenn die Pflege zuhause erfolgen soll, was derzeit bereits in über 80 Prozent der Fall ist, reicht das gesetzliche Pflegegeld bei Weitem nicht aus. Ein Beispiel: In der Pflegestufe 2 stehen dem Pflegebedürftigen für mehr als 85 Stunden Pflege im Monat gerade einmal 284,30 Euro Pflegegeld zu. Umgerechnet sind das 3,34 Euro pro Stunde. Hingegen kostet eine qualifizierte Pflegehilfe rund 30 Euro oder mehr pro Stunde. Die gesetzliche Pflegeversicherung deckt also auch in diesem Fall bestenfalls einen Bruchteil der wirklichen Kosten. Private Polizze bietet finanzielle Sicherheit Wenn man bedenkt, dass die durchschnittliche Alterspension gerade einmal 1.110 Euro beträgt, ist klar, dass für die meisten im Alter also in dem Lebensabschnitt, bei dem die Wahrscheinlichkeit pflegebedürftig zu werden sehr hoch ist eine hohe Absicherungslücke im Pflegefall besteht. Doch auch in jungen Jahren kann es durch Krankheit oder Unfall zu einer Pflegebedürftigkeit kommen. Daher ist für die finanzielle Sicherheit eine frühzeitige Vorsorge wichtig. Je früher man eine private Pflegeversicherung abschließt, desto günstiger sind die Prämien, da die meisten Versicherungsbeiträge vom Alter des Versicherten abhängen. Die private Versicherungswirtschaft bietet verschiedenste Lösungen an und wir beraten Sie gerne unverbindlich und kompetent. Im Vergleich zu den 301 Feuerwehreinsätzen im Jahr 2010 verringern sich die Einsätze bei Gebäudebränden um 4 % auf 289 Ereignisse, was dem niedrigsten Wert seit Jahren entspricht. Die Gebäudebrandeinsätze der Feuerwehr verteilen sich auf 126 Wohnobjekte, 106 gewerbliche bzw. industrielle Betriebe, 14 Krankenhäuser bzw. Pflegeheime, 10 Landwirtschaftsgebäude, 9 öffentliche Gebäude, 8 Kleinbauten bzw. Gartenhäuser sowie 16 sonstige Objekte. Die Wohnhausbrände verteilen sich mit 62 % auf Mehrwohnungsgebäude und mit 38 % auf Einfamilienhäuser. Etwa 56 % aller Wohnhausbrände entstehen im Wohn- bzw. Schlafbereich, 14 % in Kellerräumen und 6 % im Dachbereich. Etwas mehr als die Hälfte der Brände in gewerblichen und industriellen Bauten beginnen in den Betriebsräumen. 79 % der Gebäudebrände ereignen sich in der Zeit zwischen 6 Uhr morgens und 22 Uhr abends. Die nächtlichen Brandereignisse dagegen umfassen nur 21 %. Zündquellen: Wärmegeräte bleiben Spitzenreiter Auf Wärmegeräte entfallen 32 %, auf offenes Licht und Feuer 23 % und auf elektrische Energie 21 % aller Gebäudebrände. Elektrische Kochgeräte waren in 60, Feuerungsanlagen für die Raumheizung einschließlich Asche und Glut aus Feuerstätten in 29, Rauchzeugreste bzw. Zündhölzer in 31 sowie elektrische Geräte wie Fernseher und Computer in 20 Fällen brandauslösend. Bei 27 Bränden, die in Küchen durch überhitztes Fett oder durch eingeschaltete Kochplatten ausgelöst werden, erleiden 8 Personen unterschiedlich schwere Verletzungen.

10 11 Rettungsgasse Machen Sie bitte Platz für Lebensretter Seit 1.1.2012 ist die Rettungsgasse auch in Österreich Pflicht! Auch wenn sie bei uns noch in den Windeln steckt, in Deutschland, Tschechien, Slowenien und der Schweiz kennt man die Rettungsgasse schon länger! Einsatzfahrzeuge sind durch die Rettungsgasse um bis zu 4 Minuten schneller am Unfallort, das erhöht die Überlebenschancen eines Verletzten um 40%. Machen Sie daher auch im Ausland bitte Platz für Lebensretter. Wo müssen Sie eine Rettungsgasse bilden? In Österreich und den oben genannten Nachbarstaaten gilt das gleiche Prinzip: Auf allen Autobahnen und Schnellstraßen bzw. Autostraßen mit baulicher Mitteltrennung, egal ob zwei-, drei- oder vierspurig. Wann müssen Sie eine Rettungsgasse bilden? Bei Staubildung oder bereits stockendem Verkehr müssen alle Verkehrsteilnehmer wie Pkws, Motorräder, Lkws oder Busse vorausschauend eine Rettungsgasse bilden. Wie bilden Sie die Rettungsgasse richtig? Verkehrsteilnehmer auf der linken Spur müssen sich möglichst weit links zur Fahrbahn einordnen. Verkehrsteilnehmer auf der rechten Spur müssen so weit nach rechts wie notwendig. Dabei darf und soll jetzt auch der Pannenstreifen befahren werden! Bei mehrspurigen Fahrbahnen gilt: Fahrzeuge auf der linken Spur nach links, alle anderen nach rechts. Erbrecht (TEIL 2) von Dr. Anton Tschann, Rechtsanwalt in Bludenz Im ersten Beitrag in der Veits & Wolf-Kundenzeitung Nr. 01/2012 wurden die Punkte 1. Erbrecht 2. Nachlass (Verlassenschaft 3. Was ist eine Erbschaft? 4. Was ist ein Erbe? behandelt. In dieser Fortsetzung werden nun folgende Themen kurz erörtert: 5. Gesetzliche Sondererbfolge: Bestimmte Vermögensrechte des Erblassers gehen nach seinem Tod nicht auf seine Erben, sondern an andere Personen über oder sie erlöschen überhaupt. Solche Sonderbestimmungen bestehen zb hinsichtlich einer Mietwohnung, Dienstwohnung, Hausbesorgerwohnung, hinsichtlich der Hinterbliebenenpension und der Abfertigungen. 6. Was ist eine Erbseinsetzung? Eine Erbseinsetzung liegt vor, wenn der Erblasser eine Person mittels Testament hinsichtlich seines ganzen Nachlasses oder nur zu einer bestimmten Quote zu seinem Erben beruft. 7. Letztwillige Verfügungen: Dies sind formgebundene, einseitige, jederzeit widerrufliche Anordnungen des Erblassers über seinen Nachlass. Enthält die Anordnung eine Erbseinsetzung, nennt man sie Testament, andernfalls Kodizill. Ein Kodizill ist das Vermächtnis, auch Legat genannt. Dies ist eine letztwillige Zuwendung, bei der nicht ein Erbteil, also eine bestimmte Quote am Nachlass, hinterlassen wird, sondern be-stimmte einzelne Gegenstände (zb Mein Sohn Gerhard erhält mein Auto. ). Der Empfänger des Vermächtnisses wird Vermächtnisnehmer bzw. Legatar genannt. Die Frage, ob jemand Vermächtnisnehmer oder Erbe ist, ist von großer Bedeutung, da der Vermächtnisnehmer für die Schulden des Erblasses nicht haftet, wohl aber der Erbe. Der Vermächtnisnehmer muss nur eine auf der vermachten Sache haftende Last, zb eine Hypothek, übernehmen. 8. Erbrecht - Erbaussicht: Vor dem Tod des Erblassers haben künftige Erben nur eine Erbanwartschaft, also eine Art Erbaussicht, aber noch kein Erbrecht. Auch wenn jemand also bereits in einer letztwilligen Verfügung zum Erbe berufen wurde, hat er sein Erbrecht noch keineswegs sicher. Die letztwillige Verfügung kann vom Erblasser jederzeit abgeändert oder auch zur Gänze widerrufen werden. Ein Erbrecht entsteht immer erst mit dem Tod des Erblassers. Nur in einem Erbvertrag könnten einander Ehegatten unwiderruflich zur Erbschaft berufen. Nicht Verheiratete hingegen können keinen Erbvertrag abschließen. Wie hoch sind die Geldstrafen? Wer rechtswidrig die Rettungsgasse befährt oder Einsatzfahrzeuge behindert, muss übrigens mit einer empfindlichen Geldstrafe rechnen: Bis zu EUR 2.180,00 beträgt der Strafrahmen, es handelt sich aber um kein Vormerkdelikt. Quelle: Konsument News der D.A.S. Besondere Textpassagen aus Schadenmeldungen Erbrecht Immobilienrecht Scheidungsrecht Schi- und Verkehrsunfälle Unternehmensrecht Inkasso Vertragsrecht Patientenrecht Ich entfernte mich vom Straßenrand, warf einen Blick auf meine Schwiegermutter und fuhr die Böschung hinunter. Außerdem bin ich vor meinem ersten Unfall und nach meinem letzten unfallfrei gefahren. Ich bin ferner mit meinen Nerven am Ende und habe mit einer schweren Kastritis zu tun. Ich fuhr rückwärts eine steile Straße hinunter, durchbrach eine Grundstücksmauer und rammte einen Bungalow. Ich konnte mich einfach nicht mehr erinnern, wo das Bremspedal angebracht ist. Sofort nach dem Tod meines Mannes bin ich Witwe geworden. Nach Ansicht des Sachverständigen dürfte der Verlust zwischen 250.000 und einer Viertel Million liegen.

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt www.veits-wolf.at Neuerliche Bestätigung des AUSTRIA- QUALITÄTS GÜTEZEICHEN für Nicht ganz ohne Stolz dürfen wir von der neuerlichen Verlängerung unseres Qualitäts- Gütesiegels berichten. Wiederum wurde festgestellt, dass wir in unserer Unternehmung einen besonderen Qualitätsstandard für unsere Klienten leben. Über diese Auszeichnung freuen wir uns ganz besonders und wir bedanken uns speziell bei unserem ganzen Team recht herzlich, für die Erfüllung unserer hohen Qualitätsziele! Gerhard Veits & Michael Wolf Charity Race für die WANN & WO-Patenkinder Mitmachen für den guten Zweck lautete das Motto, unter welchem Sandro Bickel, selbst erfolgreicher PRC Rennfahrer, zur Teilnahme bei einem Kartrennen aufrief. Ohne zu zögern hat auch Veits & Wolf eine Mannschaft nominiert und die Gesellschafter haben ihre Söhne ins Rennen geschickt. Nach einem packenden Rennverlauf, welches Sandro Bickel s Team für sich entschied, konnten sich unsere Amateure über einen tollen 4. Platz freuen. Am meisten freuen wir uns über den Erfolg dieser Veranstaltung zugunsten der WANN & WO-Patenkinder. vlnr: Daniel Wolf, Michael Veits, Patrik Veits, Thomas Wolf 6700 bludenz, Färberstraße 10, T. +43(0)5552/62816, F. +43(0)5552/66593 office.bludenz@veits-wolf.at, www.veits-wolf.at ALLGEM. BEEID. GERICHTL. SACHVERSTÄNDIGER FÜR DAS VERSICHERUNGSWESEN MITGLIED BEIM ÖSTERREICHISCHEN VERSICHERUNGSMAKLERRING 6800 feldkrich, Schubertplatz 1, T. +43(0)5522/71550, F. +43(0)5522/38494 office.feldkirch@veits-wolf.at, www.veits-wolf.at AUSGEZEICHNET MIT DEM AUSTRIA GÜTESIEGEL impressum: Medieninhaber: Veits & Wolf unabhängige Versicherungsmakler Für den Inhalt verantwortlich: Gerhard Veits & Michael Wolf A-6700 Bludenz, Färberstraße 10 Herstellung: ba.grafik/druck, Blaas Albert, Schruns