und Produkte Anwendungen Kamerasysteme für Fahrzeuge, Baumaschinen, Flurförderzeuge, Krane und Landmaschinen

und Produkte Anwendungen Kamerasysteme für Fahrzeuge, Baumaschinen, Flurförderzeuge, Krane und Landmaschinen 2009

Inhalt Sicherheit für Mensch, Maschine und Ladung...Seite 4 Kamerasysteme für Fahrzeuge...Seite 5 Kamerasysteme für Baumaschinen und Spezialanlagen...Seite 13 Kamerasysteme für Flurförderzeuge...Seite 21 Kamerasysteme für Krane...Seite 27 Kamerasysteme für Landmaschinen...Seite 33 Komponenten und Zubehör...Seite 39 3

Sicherheit für Mensch, Maschine und Ladung Seit 1992 entwickeln wir flexible und kompakte Kamerasysteme, die auf die unterschiedlichen Einsatzbedingungen an Nutzfahrzeugen, Bau- und Landmaschinen sowie Kranen und Flurförderzeugen und Spezialanlagen optimal zugeschnitten werden. Ganz gleich, ob es um die Kontrolle der Abtankrohre von Mähdreschern, das Palettenhandling mit Staplern oder das sicherere Rangieren von Muldenkippern auf unübersichtlichen Baustellen geht Motec Kameras unterstützen die Fahrer dabei, ihre Arbeit sicher und professionell zu bewältigen und gleichzeitig die Auslastung ihrer Fahrzeuge zu erhöhen. Mit flexibel kombinierbaren, kompakten und robusten Systemkomponenten können wir ein breites Spektrum von Anwendungen abdecken. Individuelle Systemlösungen erfordern umfassendes Know-how. Neben der kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produktpalette legen wir unser Augenmerk auf eine umfassende Beratung und den technischen Kundenservice, der auch Hilfestellung bei der Montage, die Reparatur und den Austausch der Geräte umfasst. Mehr als 800 Kunden in Deutschland und Europa, darunter renommierte Fahrzeug-, Maschinen- und Anlagenhersteller, setzen seit Jahren auf unsere Technologie und vertrauen unserer Kompetenz und Erfahrung. Liefersicherheit und Termintreue stellen wir mit Kooperations- und Handelspartnern sowie eigenen Vertriebsbüros sicher. Motec ist nach DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert. Im Juli 2004 haben wir das international anerkannte Gütesiegel für unser Qualitätsmanagement erhalten. Motec ist Mitglied im Verband der Arbeitsgeräte- und Kommunalfahrzeugindustrie e.v. (VAK). 4

Kamerasysteme für Fahrzeuge

Kamerasysteme für Fahrzeuge Gliederzug Kofferaufbau Kamerasysteme erleichtern das Rangieren und das exakte Anfahren von Laderampen. Bei Gliederzügen kann eine Kamera an der Zugmaschine den Deichselbereich überwachen. Der Fahrer kann so schneller und sicherer ankoppeln und Abstände genauer einschätzen. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD2070-Set, Farbmonitor 2 MKW15, Systemkabel 3 MK295, Systemkabel 4 MK296, Systemkabel 5 MKWW, Systemkabel 6 MC6090C-3, Kompaktkamera Tanksattelzug Motec-Kameras werden am Fahrzeugheck oben am Tank installiert. Der Fahrer hat dadurch den gesamten Bereich hinter seinem Fahrzeug im Blick; er kann Abstände besser einschätzen, Hindernisse rechtzeitig erkennen und sicherer mit der sensiblen Ladung rangieren. Alle Motec-Systeme sind TÜV geprüft und ADR zugelassen. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD2070-Set, Farbmonitor 2 MK24.10-G.8, Systemkabel 3 MK11, Spiralkabel 4 MK80.20-G.20-MA1, Systemkabel 5 MC6090C-3, Kompaktkamera 6

Kamerasysteme für Fahrzeuge Kamera als Spiegelersatz Fahrer von großen LKW haben keine Sicht auf den unmittelbaren Bereich vor dem Fahrzeug. Mit Motec Kamerasystemen hat der Fahrer diesen Bereich jederzeit im Blick, kann gefährliche Situationen erkennen und Unfälle vermeiden. Die System- Komplettlösungen sind zertifiziert nach Richtlinie 2003/97EG und erlauben Konfigurationen mit bis zu vier Kameras. Systembeispiel Front- / Seitenraumüberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MK73, Anschlusskabel 3 MB1205, Steuerbox 4 MKW5, Systemkabel 5 MC7115-3, Frontkamera Tiefladersattelzug Tieflader erfordern flexible Kamerasysteme, die über variable Trennstellen und Kabellängen verfügen, die an die Länge und die variablen Aufbauten des Sattelzuges angepasst werden können. Kameras werden hier vorwiegend zur Überwachung des Rückraumes, aber auch zur Kontrolle der Ladung, eingesetzt. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD2070-Set, Farbmonitor 2 MK24.10-G.7, Systemkabel 3 MK11, Spiralkabel 4 MK35, Systemkabel 5 MK80.10-MA1, Systemkabel 6 MC7115-3, Farbkamera 7

Kamerasysteme für Fahrzeuge Kipper Robuste und wetterbeständige Kompaktkameras mit integriertem Hochdruckreinigungssystem erleichtern das Rückwärtsfahren. Tote Winkel sind damit passé. Mit Motec-Systemlösungen hat der Fahrer das Umfeld seines Fahrzeugs im Blick und kann es sicher und präzise bewegen. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD3052A-L, Farbmonitor 2 MKW20-G.15, Systemkabel 3 MC3115A-3, Kompaktkamera 4 RS1000, Hochdruckreinigungsanlage Abfallsammelfahrzeug Hecklader Motec-Kamerasysteme erleichtern das Rangieren und sorgen für eine bessere Sicht auf die kritischen Bereiche am Fahrzeug. Der Fahrer hat den Verkehr immer im Blick. Als Option bietet sich eine weitere Kamera zur Überwachung des Frontbereiches an. Systembeispiel Rückraumüberwachug 1 MD2070-Set, Farbmonitor 2 MKW20, Systemkabel 3 MC3100A-3, Kompaktkamera 8

Abfallsammelfahrzeug Seitenlader Kamerasysteme für Fahrzeuge Der Fahrer muss den Verkehr und die Arbeitsprozesse am Fahrzeug überblicken. Motec-Kameras helfen ihm dabei, zum Beispiel den Lifter exakt zu positionieren und die Schüttung zu kontrollieren. Bei rechts gelenkten Fahrzeugen kann eine Kamera den fließenden Verkehr beobachten und stellt damit eine wertvolle Hilfe für den Fahrer dar. Systembeispiel Arbeitsraumüberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MB1405, Steuerbox 3 MKW5, Systemkabel 4 MKW20, Systemkabel 5 SK2120-3, Frontkamera 6 MC6070C-3, Kompaktkamera 7 MC6090C-3, Kompaktkamera Abfallsammelfahrzeug Frontlader Kamerasysteme an Frontladern können bis zu vier Kameras umfassen, die sowohl den Rückraum, den Bereich vor dem Fahrzeug und den Schüttvorgang erfassen. Das komplette System erleichtert dem Fahrer im Einmannbetrieb die Arbeit und erhöht die Sicherheit im Straßenverkehr. Systembeispiel Front- und Arbeitsraumüberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MB1405, Steuerbox 3 MKW5, Systemkabel 4 MKW20, Systemkabel 5 MC7115-3, Frontkamera 6 MC6090C-3, Kompaktkamera 9

Kamerasysteme für Fahrzeuge Kleinkehrmaschinen Fahrer von Kleinkehrmaschinen müssen den Verkehr im Blick behalten und gleichzeitig den Kehrvorgang kontrollieren. Motec-Kameras erfassen den nicht sichtbaren Bereich hinter dem kompakten Fahrzeug und unterstützen den Fahrer beim Rangieren und Rückwärtsfahren, z. B. an Verkehrsinseln, Einfahrten oder in Fußgängerzonen. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD3052A-L, Farbmonitor 2 MKW10, Systemkabel 3 MC6090C-3, Kompaktkamera Großkehrmaschinen Die Fahrer müssen gleichzeitig den Verkehr und die Arbeitsabläufe am Fahrzeug im Auge behalten. In vielen Situationen ein Risiko für Mensch und Maschine. Motec-Kamerasysteme ermöglichen gezieltes Rückwärtsfahren und die Kontrolle des Seitenbesens. Systembeispiel Rück- und Arbeitsraumüberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MK73, Anschlusskabel 3 MB1405, Steuerbox 4 MKW10, Systemkabel 5 MKW20, Systemkabel 6 MC6070C-3, Kompaktkamera 7 MC6090C-3, Kompaktkamera 10

Kamerasysteme für Fahrzeuge Winterdienstfahrzeuge Motec-Kameras werden oben am Heck des Streuaufbaus montiert, damit der Fahrer den rückwärtigen Verkehr beobachten sowie Streuteller und Streubild überwachen kann. Außerdem erleichtern Kameras das Rückwärtsfahren, z. B. an Verkehrsinseln oder Einfahrten. Eine integrierte Reinigungsanlage säubert auf Knopfdruck das Objektiv. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MB1205, Steuerbox 3 MK25.12-MA2, Systemkabel 4 MK35.3, Systemkabel 5 MC3100A-2, Kompaktkamera 6 MC1000-SWH2, Schnellwechselhalterung 7 RS1000, Hochdruckreinigungsanlage Geräteträger Kommunalfahrzeuge sind das ganze Jahr über mit unterschiedlichen Anbaugeräten in verschiedensten Verwendungen in Betrieb. Durch eine Schnellwechselhalterung kann die Montageposition der Kamera mit einem Handgriff gewechselt werden, ohne dass eine neue Justierung erforderlich ist. Systembeispiel Arbeitsraumüberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MB1205, Steuerbox 3 MK25.5-MA2, Systemkabel 4 MK25.10-MA2, Systemkabel 5 MC3100A-2, Kompaktkamera 6 MC1000-SWH2, Schnellwechselhalterung 11

Kamerasysteme für Fahrzeuge Feuerwehrfahrzeuge Motec-Kameras erfassen den nicht sichtbaren Bereich hinter dem Fahrzeug und unterstützen den Fahrer beim Rangieren und Rückwärtsfahren an Einsatzorten und schwer zugänglichen Stellen. Die Bilder werden per Kabel auf einen kompakten Farbmonitor übertragen. Systembeispiel Rück und Arbeitsraumüberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MB1405, Steuerbox 3 MKW10, Systemkabel 4 MKW15, Systemkabel 5 MC7115-3, Frontkamera 6 MC6090C-3, Kompaktkamera 7 PathFindIR, thermische Kamera Rettungsfahrzeuge Bei einem Rettungseinsatz zählt jede Minute. Moderne Kamerasysteme erhöhen die Sicherheit beim Rückwärtsfahren an den Einsatzorten. Bei Rettungswagen eignen sich Kameras, die den für den Fahrer nicht sichtbaren Bereich hinter dem Fahrzeug erfassen. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD3052A-L, Farbmonitor 2 MKW20, Systemkabel 3 MC6090C-3, Kompaktkamera 12

Kamerasysteme für Baumaschinen und Spezialanlagen

Kamerasysteme für Baumaschinen/Spezialanlagen Radlader Tote Winkel sind ein ständiges Risiko. Personen und kleinere Fahrzeuge verschwinden rasch aus dem Blickfeld. Motec-Kamerasysteme unterstützen den Fahrer dabei, die Umgebung des Radladers immer im Blick zu behalten und das Fahrzeug schnell und sicher zu steuern. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MK73, Anschlusskabel 3 MB1205, Steuerbox 4 MKW10-G.8, Systemkabel 5 MC3100A-3, Kompaktkamera Bagger Die robusten und schockfesten Motec-Kameras erfassen den Bereich rund um den Ausleger und mit breiten Bildwinkeln den Rückraum. Vor allem bei Abbrucharbeiten oder bei der Verladung leisten sie dem Fahrer wertvolle Hilfe. Für Mobilbagger bietet Motec Richtfunksysteme zur Übertragung der Bilder an. Systembeispiel Rück- und Arbeitsraumüberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MK73, Anschlusskabel 3 MB1205, Steuerbox 4 MKW10-G.8, Systemkabel 4 MKW20-G.17, Systemkabel 5 MC3100A-3, Kompaktkamera 6 MC3070A-3, Kompaktkamera 14

Kamerasysteme für Baumaschinen/Spezialanlagen Muldenkipper Unsere robusten Kompaktkameras mit integriertem Hochdruckreinigungssystem erleichtern das Rückwärtsfahren an Brecheranlagen und Abkippstellen. Tote Winkel sind damit passé. Mit Motec-Systemlösungen hat der Fahrer das Umfeld seines Fahrzeugs im Blick und kann es sicher und präzise bewegen. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MKW15-G.13, Systemkabel 3 MC3100A-3, Kompaktkamera Kaltfräsen Bis zu vier Kameras geben den Blick frei auf das Verladeband, die Fräse oder hinter die Maschine. Die Fahrer haben somit eine bessere Kontrolle über die Fräse und können ohne Einweiser die Richtung exakt und sicher einhalten. Systembeispiel Arbeitsraumüberwachung 1 MD3172, Farbmonitor 2 MKW15, Systemkabel 3 MC6090C-3, Kompaktkamera 15

Kamerasysteme für Baumaschinen/Spezialanlagen Deckenfertiger Kameras ermöglichen dem Fahrer eine bessere Kontrolle des Schüttbereiches. Zudem kann er auch ohne Einweiser die Richtung exakt und sicher einhalten bzw. Abweichungen frühzeitig korrigieren. Systembeispiel Arbeitsraumüberwachung 1 MD3072A-Quad-V.K.L, Farbmonitor 2 MKW15, Systemkabel 3 MC6070C-3, Kompaktkamera Straßenwalzen An Walzenzügen sind Motec-Kameras eine ideales Hilfsmittel, um die Gefahrenbereiche zuverlässig zu überwachen. Zwei weitere Kameras, die auf beiden Seiten der Walze angebracht werden, unterstützen den Fahrer dabei, einer Peillinie zu folgen und die Spur zu halten. Systembeispiel Rück- und Arbeitsraumüberwachung 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MKW15, Systemkabel 3 MKW10, Systemkabel 4 MC6070C-3, Kompaktkamera 16

Kamerasysteme für Baumaschinen/Spezialanlagen Straßenmarkierung Bei der Straßenmarkierung ist Präzision gefragt. Motec-Kameras unterstützen den Fahrer dabei, die Peillinie einzuhalten. Bei kleinen Markierungsgeräten befindet sich die Kamera direkt unter dem Fahrer. So hat er den Sprayer im Blick und muss sich nicht seitlich aus dem Fahrzeug beugen. Systembeispiel Arbeitsraumüberwachung 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MKW15, Systemkabel 3 MKW10, Systemkabel 4 MC6070C-3, Kompaktkamera Brecher + Siebe Mit dem neuen Funk-Videosystem MVR6000 können die Fahrer mehrerer Fahrzeuge gleichzeitig dasselbe Kamerabild empfangen. Fahrer von Radlader und Muldenkipper sehen, ob der Brechertrichter voll, leer oder auch verstopft ist. Hier bieten Motec-Systeme Vorteile in puncto Effizienz und Wirtschaftlichkeit. Systembeispiel Arbeitsraumüberwachung 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MVR6000-RX, Funkempfänger 3 MVR6065-TX, Funksender 4 MK5, Systemkabel 5 MC3100A, Kompaktkamera 17

Kamerasysteme für Baumaschinen/Spezialanlagen Lademaschinen An Lademaschinen bieten zwei Kameras zur Überwachung des Rückraumes und zur Beobachtung des Greifers wertvolle Unterstützung. Bereiche, die der Fahrer nur erahnen kann, zum Beispiel die Verladung hinter Mauern oder Schiffsbordwänden, können komplett eingesehen werden. Systembeispiel Rück- und Arbeitsraumüberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MK73, Anschlusskabel 3 MB1205, Steuerbox 4 MKW10-G.8, Systemkabel 5 MKW20-G.17, Systemkabel 6 MC3100A-3, Kompaktkamera 7 MC3070A-3, Kompaktkamera Teleskoplader An Teleskopladern leisten bis zu zwei Kameras ganze Arbeit. Eine Kamera wird an der Gabel, der Schaufel oder dem Greifer montiert, eine zweite überwacht den Rückraum oder die der Kabine abgewandten Seite. Auf diese Weise werden der Rückraum und die Gefahren- und Arbeitsbereiche rund um den Arm lückenlos erfasst. Systembeispiel Rückraum- und Lastüberwachung 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MK24, Systemkabel 3 MK24, Systemkabel 4 MK17, Spiralkabel 5 MC6090C, Kompaktkamera 6 MC6070C, Kompaktkamera 18

Kamerasysteme für Baumaschinen/Spezialanlagen Tunnelvortriebsmaschinen Bei Großbohrgeräten erleichtern Motec-Kameras die Überwachung der Druckschleuse und des Materialflusses. Eine zweite Kamera überwacht einen Laserpunkt auf einer Zielscheibe. Die Bediener sind dadurch in der Lage, die Bohrmaschine exakt auszurichten und Abweichungen der Zielmarkierung frühzeitig zu korrigieren. Systembeispiel Arbeitsraumüberwachung Pos. Artikel 1 MC3100A-3, Kompaktkamera Vertikalbohrgeräte Mit der Kompaktkamera MC6000C behält der Bediener die Seilwinde im Blick und kontrolliert, ob das Seil richtig aufund abgewickelt wird. Eine zweite Kamera sichert den Bereich hinter dem Gerät. Systembeispiel Rück- und Arbeitsraumüberwachung 1 MD2070-Set, Farbmonitor 2 MKW10, Systemkabel 3 MKW15, Systemkabel 4 MC6090C-3, Kompaktkamera 5 MC6070C-3, Kompaktkamera 19

Kamerasysteme für Baumaschinen/Spezialanlagen Fahrmischer Ohne technische Hilfe ist die Anfahrstelle für den Fahrer ein schwarzes Loch. Motec-Kameras erfassen diesen Bereich hinter der Trommel. Der Vorteil: Der Fahrer kann den Befülltrichter präziser und ohne Einweiser anfahren. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD2070-Set, Farbmonitor 2 MKW15, Systemkabel 3 MC6090C-3, Kompaktkamera Zweiwegebagger Kameras, die auf dem Oberwagen montiert werden, sorgen für eine zuverlässige Rundumsicht und erfassen das rückwärtige Unterwagen-Ende (Schienenachse) nahezu vollständig. Zudem können die Fahrer Eingleis- oder Kupplungsvorgänge schneller und sicherer durchführen. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MK73, Anschlusskabel 3 MB1205, Steuerbox 4 MK26.10-G.8, Systemkabel 5 MC3100-2, Kompaktkamera 20

Kamerasysteme für Flurförderzeuge

Kamerasysteme für Flurförderzeuge Frontstapler A Mit einer Kamera, die am Hubmast montiert ist, hat der Fahrer die Fahrgasse im Blick. Eine zweite Kamera erfasst den Bereich hinter dem Stapler; sie wird automatisch aktiviert, sobald der Fahrer den Rückwärtsgang einlegt. Systembeispiel Sicht über Last / Rückraumüberwachung 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MKW10, Systemkabel 3 MC3100A-3, Kompaktkamera Frontstapler B Durch wuchtige / unübersichtliche Anbaugeräte wie Drehgeräte, Mehrfachklammern oder Vorschubgabelträger kann die Sicht auf die Gabelspitzen genommen werden. Mit einem Kamerasystem wird die Sicht auf die Bordkante des LKW`s und die Einfahrlaschen der Paletten ermöglicht. Systembeispiel Arbeits- Rückraumüberwachung 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MK24, Systemkabel 3 MK17, Spiralkabel 4 MC3070A, Kompaktkamera 5 MK24, Systemkabel 6 MC3100A, Kompaktkamera 22

Kamerasysteme für Flurförderzeuge Schubmaststapler An der Innenseite der rechten Gabel oder im Freihub montiert, sind Motec-Kameras (Gabel- oder Kompaktkamera) immer auf der Höhe der Ladung und ermöglichen so ein schnelleres und sicheres Handling der Paletten im Hochregallager. Durch einen Bildwinkel von 50 Grad hat der Fahrer zudem beide Gabeln im Blickfeld. Systembeispiel Palettenhandling 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MK24, Systemkabel 3 MK4, Mastkabel 4 MK364, Anschlusskabel 5 MC9050C-Set423, Anbauzinkenkamera Mandown Hochregalstapler Ab sechs Meter Höhe kann das menschliche Auge vom Boden aus die Gabel und das Ladegut nicht mehr exakt positionieren. Mit Motec-Kameras am Gabelträger sind die Fahrer immer auf der Höhe der Ladung und können Paletten schnell und sicher ein- und auslagern. Systembeispiel Palettenhandling 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MK24, Systemkabel 3 MK4, Mastkabel 4 MK5, Systemkabel 5 MC3040A, Kompaktkamera 23

Kamerasysteme für Flurförderzeuge Kommissionierstapler Bis zu zwei Kameras sorgen an Kommissionierstaplern für ein Höchstmaß an Sicherheit und Effizienz. Mit einer Rückfahrkamera kann der Fahrer rechtzeitig Hindernisse erkennen. Eine zusätzliche Kamera an den Gabelträgern erleichtert das Ein- und Auslagern von Paletten. Systembeispiel Palettenhandling 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MK24, Systemkabel 3 MK4, Mastkabel 4 MK364, Anschlusskabel 5 MC9050C-Set423, Anbauzinkenkamera Vierwegestapler Motec-Kameras unterstützen die Vielseitigkeit und Flexibilität von Vier-Wege-Staplern. Rückraum- und Seitenkameras eröffnen dem Fahrer den Blick in allen Fahrtrichtungen und erhöhen die Sicherheit während der Fahrt. Eine weitere Kamera am Gabelträger erleichtert das Ein- und Auslagern. Systembeispiel Fahrwegüberwachung 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MKW10, Systemkabel 3 MC3070A-3, Kompaktkamera 4 MKW10, Systemkabel 5 MC3070A-3, Kompaktkamera 24

Kamerasysteme für Flurförderzeuge Reachstacker A Seiten- oder Rückspiegel reichen oftmals nicht aus, um den gesamten Rückraum einzusehen oder den Reach Stacker sicher und kontrolliert zu bewegen. Mit Motec-Kameras sieht der Fahrer, was sich seitlich oder hinter seinem Fahrzeug bewegt; er kann Abstände besser einschätzen und somit schneller und sicher rangieren. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MKW15, Systemkabel 3 MC3115A-3, Kompaktkamera Reachstacker B Bei der Lagerung oder Verladung von Containern auf (Bahn)waggons oder Trailer leisten Kamerasysteme dem Fahrer des Reach Stackers wertvolle Dienste; hierbei sind die Kameras so am Spreader angebracht, dass eine optimale Sicht auf die Twistlocks gewährt wird. Systembeispiel Twistlocküberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MK73.4, Systemkabel 3 MB1405-Quad, Steuerbox 4 MK24.10, Systemkabel 5 MK66.20, Systemkabel 6 MK66.20, Systemkabel 7 MC3070A, Kompaktkamera 25

Kamerasysteme für Flurförderzeuge Straddlecarrier Die Hubvorrichtung und die Container schränken die Sicht des Fahrers deutlich ein. Ein erhebliches Sicherheitsrisiko, wenn sie in den Fahrgassen rangieren oder rückwärts fahren. Robuste und wetterbeständige Motec-Kameras erfassen die Bereiche hinter den Fahrzeugen und sorgen so für die unverzichtbare Rundumsicht. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MKW15, Systemkabel 3 MC3100A-3, Kompaktkamera Seitenstapler Rückraum- und Seitenkameras eröffnen dem Fahrer eines Seitenstaplers den Blick in alle Fahrtrichtungen und erhöhen die Sicherheit während der Fahrt. Eine weitere Kamera am Gabelträger erleichtert das Ein- und Auslagern. Ein Quad-Display erlaubt die gleichzeitige Bilddarstellung von mehreren Kameras. Systembeispiel Fahrwegüberwachung 1 MD3072A-Quad-V.K.L, Farbmonitor 2 MKW15, Systemkabel 3 MC3100A-3, Kompaktkamera 4 MKW10, Systemkabel 5 MC3100A-3, Kompaktkamera 26

Kamerasysteme für Krane

Kamerasysteme für Krane Mobilkrane Mit der speziell für Kräne entwickelten Kamera MC5100, einer Autofocus-Motorzoom-Farbkamera, kann der Kranführer Lasten schneller und präziser anfahren. Zudem sieht er rechtzeitig, ob Schrägzug oder Schlappseilbildung vorliegt. Systembeispiel Lastüberwachung, Funk 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MBE5100, Steuerbox 3 MK279, Systemkabel 4 MVR5100, Funksystem 5 MC5100, Motorzoomkamera 6 MP5000, Pendelhalterung 7 MAB5100, Akkubox Obendreherkrane Die MC5100 wird direkt an der Laufkatze befestigt. Der Vorteil: Die Kamera bleibt immer im Lot und der Kranführer hat die Arbeitsabläufe sicher im Blick; er kann Hindernissen rechtzeitig ausweichen oder prüfen, ob die Last richtig am Haken hängt. Die Bilder werden per Funk in die Kabine übertragen. Systembeispiel Lastüberwachung, Akkubox 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MBE5100, Steuerbox 3 MK279, Systemkabel 4 MVR5100, Funksystem 5 MC5100, Motorzoomkamera 6 MP5000, Pendelhalterung 7 MAB5100, Akkubox 28

Kamerasysteme für Krane Wippauslegerkrane Je nach Winkel des Auslegers bleibt die Kamera mit Hilfe einer Pendelhalterung immer im Lot. Der Kranführer hat den Haken immer im Blick und kann somit Lasten präziser heben und absetzen. Die Kamerasignale werden per Kabel in die Kabine übertragen. Systembeispiel Last- und Windenüberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MK73, Anschlusskabel 3 MBE5100, Steuerbox 4 MK279, Systemkabel 5 MC5100, Motorzoomkamera 6 MP5000, Pendelhalterung 7 MC3100A, Kompaktkamera Gittermastkrane Ausfallzeiten durch falsches Auf- und Abwickeln oder aufwändige Seilwechsel kosten Geld. Mit der Motec-Kamera MC3000A erkennt der Kranführer rechtzeitig, ob das Seil optimal auf- oder abgewickelt wird. Außerdem sieht er, wie schnell sich die Winde dreht und kann dadurch Schlappseilbildung verhindern. Systembeispiel Last- und Windenüberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MBE5100, Steuerbox 3 MK279, Systemkabel 4 MVR5100, Funksystem 5 MC5100, Motorzoomkamera 6 MP5000, Pendelhalterung 7 MC3100A, Kompaktkamera 29

Kamerasysteme für Krane Seilbagger Seiten- oder zusätzliche Rückspiegel reichen oftmals nicht aus, Seilbagger sicher und präzise zu steuern. Mit Motec- Kameras sieht der Fahrer, was seitlich des Baggers oder dahinter passiert. Der Vorteil: Er kann Abstände besser einschätzen und somit schneller und sicherer rangieren. Systembeispiel Seilwindenüberwachung 1 MD2070-Set, Farbmonitor 2 MKW15, Systemkabel 3 MC3100A-3, Kompaktkamera Hafenmobilkrane Beim Heben und Absetzen von Lasten fehlt dem Kranführer die direkte Sicht in das Arbeitsumfeld, zum Beispiel in den Schiffsrumpf. Mit der MC5100, einer speziell für Krane entwickelten Farbkamera, hat er den Haken immer im Blick und kann somit Lasten präziser heben und absetzen. Systembeispiel Last- und Rückraumüberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MBE5100, Steuerbox 3 MK279, Systemkabel 4 MC5100, Motozoomkamera 5 MP5000, Pendelhalterung 6 MC3100A, Kompaktkamera 30

Kamerasysteme für Krane Schiffskrane Kameras an Schiffskranen bedeuten einen Zeitgewinn, weil die Kranführer trotz ihres Arbeitsplatzes in luftiger Höhe in den Laderaum eines Schiffes einsehen können. Mit zusätzlicher Kameratechnik am Lasthaken können die Kranführer deutlich schneller und effizienter arbeiten. Systembeispiel Lastüberwachung 1 MD3070A-MS.K.LFarbmonitor 2 MBE5100, Steuerbox 3 MK279, Systemkabel 4 MC5100, Motozoomkamera 5 MP5000, Pendelhalterung 6 MC3100A, Kompaktkamera Containerkrane Bis zu vier Kameras zwei für jede Fahrtrichtung erfassen sämtliche Arbeitsbereiche und die Fahrwege. Das System umfasst neben den robusten und wetterbeständigen Kompaktkameras aus der MC3000A-Serie eine Quad-Split-Box, mit der bis zu vier Kameraeinstellungen gleichzeitig auf einem10 -Monitor dargestellt werden können. Systembeispiel Fahrwegüberwachung 1 MD3100, Farbmonitor 2 MK78, Systemkabel 3 MB1405-Quad 4 MK24, Systemkabel 5 MC3070A, Kompaktkamera 31

Kamerasysteme für Krane Offshore Krane Mit der Kamera MC5100, einer Autofocus-Motorzoom-Farbkamera, kann der Kranführer Lasten schneller und präziser anfahren. Ausfallzeiten durch falsches Auf- und Abwickeln oder aufwändige Seilwechsel kosten Geld. Mit einer Motec-Kamera erkennt der Kranführer rechtzeitig, ob das Seil optimal auf- oder abgewickelt wird. Systembeispiel Last- und Seilwindenüberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MBE5100, Steuerbox 3 MK279, Systemkabel 4 MC5100, Motozoomkamera 5 MP5000, Pendelhalterung 6 MC3100A, Kompaktkamera Teleskopkrane Beim Heben und Absetzen von Lasten fehlt dem Kranführer häufig die direkte Sicht auf den Haken und das unmittelbare Arbeitsumfeld. Mit der speziell für Krane entwickelten Motorzoom-Farbkamera MC5100 hat er die Last jederzeit gut im Blick, kann Lasten schneller und präziser anfahren und erkennt rechtzeitig, ob Schrägzug vorliegt. Systembeispiel Last- und Rückraumüberwachung 1 MD3070A-MS.K.L, Farbmonitor 2 MBE5100, Steuerbox 3 MK279, Systemkabel 4 MVR5100, Funksystem 5 MC5100, Motorzoomkamera 6 MP5000, Pendelhalterung 7 MC3100A, Kompaktkamera 32

Kamerasysteme für Landmaschinen

Kamerasysteme für Landmaschinen Mähdrescher Mit Hilfe unserer robusten Kameras der Serie MC6000 können Sie das hydraulisch schwenkbare Abtankrohr exakt auf die Position des neben dem Mähdrescher fahrenden Traktorenhängers anpassen und zudem den gesamten Bereich hinter der Maschine erfassen. Systembeispiel Rück- und Arbeitsraumüberwachung 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MKW15, Systemkabel 3 MC6090C-3, Kompaktkamera 4 MC6070C-3, Kompaktkamera Feldhäcksler Die Fahrer zusätzlicher Traktor-/Anhänger-Kombinationen, die am Feld bereit stehen, können das Kamerabild des Abtankrohres empfangen und müssen sich nicht wie bisher mit Handzeichen oder per Funk verständigen. Durch den Blick in den Laderaum sieht der Traktorfahrer frühzeitig, wann der Anhänger voll ist. Systembeispiel Überwachung Erntegutübergabe 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MVR6000TX, Funksender 3 MKW15, Systemkabel 4 MC6090C-3, Kompaktkamera 5 MVR6000RX, Funkempfänger 34

Kamerasysteme für Landmaschinen Kartoffelvollernter An Vollerntern sind häufig bis zu vier Kameras im Einsatz. Sie überwachen alle Arbeitsbereiche und ermöglichen so einen reibungslosen Erntevorgang. Mit dem 3072A-Quad hat der Fahrer neben dem Rückraum auch das Schneidwerk, das Übergabeband und den Laderaum des Begleitfahrzeugs gleichzeitig im Blick. Systembeispiel Arbeitsraumüberwachung 1 MD3072A-Quad-MS.K.L, Farbmonitor 2 MKW15, Systemkabel 3 MKW20, Systemkabel 4 MC6070C-3, Kompaktkamera 5 MC6090C-3, Kompaktkamera Rübenroder Durch den Einsatz von Kameratechnik an Rübenrodern ist der Fahrer in der Lage den toten Winkel hinter der Maschine einzusehen und Rangierschäden zu vermeiden. Weitere Kameras, montiert im Inneren der Maschine, ermöglichen den Blick auf Förderbänder und Sternsiebe und lassen den Fahrer Stauungen in der Maschine frühzeitig erkennen. Systembeispiel Arbeitsraumüberwachung 1 MD3072A-Quad-MS.K.L, Farbmonitor 2 MKW15, Systemkabel 3 MKW20, Systemkabel 4 MC6070C-3, Kompaktkamera 5 MC6090C-3, Kompaktkamera 35

Kamerasysteme für Landmaschinen Gülle-Selbstfahrer Durch die enorme Baugröße dieser Maschinen fehlt den Führern von Gülle-Selbstfahrern oft der Blick hinter die Maschine. Beim Rangieren verschwinden dann schnell Personen oder sogar ganze Fahrzeuge im Toten Winkel hinter dem Fahrzeug. Ein Kamerasystem sorgt hier für die nötige Sicht in den toten Winkel der Maschine. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MKW15, Systemkabel 3 MC6090C-3, Kompaktkamera Feldspritzen Selbstfahrende Feldspritzen sind, durch ihre Baugröße bedingt, sehr unübersichtlich. Schnell verschwinden Personen beim Rangieren im Toten Winkel der Maschine. Mit einem Motec Kamerasystem hat der Fahrer stets den Bereich hinter dem Fahrzeug im Blick und kann Personen und Gegenstände erkennen. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD3072A-V.K.L, Farbmonitor 2 MKW15, Systemkabel 3 MC6090C-3, Kompaktkamera 36

Kamerasysteme für Landmaschinen Traktor / Ballenpresse Der Auswurf der Ballen bei einer Ballenpresse ist vom Fahrersitz aus nicht zu sehen. Mit unseren Kameras der Serie MC6000, die direkt an der Ballenausgabe montiert werden, kann der Fahrer den Arbeitsvorgang jederzeit verfolgen und fehlerhafte Verknotungen rechtzeitig erkennen. Systembeispiel Qualitätskontrolle Ballenausgabe 1 MD3072A-MS.V.K.L, Farbmonitor 2 MK84, Systemkabel 3 MK232.10-G.10, Systemkabel 4 MC6090C-3, Kompaktkamera Traubenvollerntemaschine Bis zu vier Kameras erleichtern die Arbeit bei der Traubenernte. Ein bis zwei Kameras überwachen die Traubenlese im Inneren der Maschine, eine weitere erhöht die Sicherheit beim Rangieren und mit der vierten Kamera behält der Fahrer das Entladeband im Auge. Systembeispiel Rück- und Arbeitsraumüberwachung 1 MD3072A-Quad-MS.K.L, Farbmonitor 2 MKW15, Systemkabel 3 MC6070C-3, Kompaktkamera 37

Kamerasysteme für Landmaschinen Traktor / Ladewagen Große Schlepper werden überall da eingesetzt, wo schwere Lasten gezogen werden müssen. Große Heuwagen oder Güllefässer sind nur einige Beispiele für das breite Einsatzspektrum. Die Sicht nach hinten wird dem Fahrer meist von unübersichtlichen Anbaugeräten oder Anhängern versperrt. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD3072A-MS.V.K.L, Farbmonitor 2 MK263, Systemkabel 3 MK264.10-G.4, Systemkabel 4 MC6090C-3, Kompaktkamera Traktor / Güllefass Motec-Kameras sorgen bei dieser Kombination für den nötigen Blick hinter die Maschinen und erhöhen die Sicherheit beim Manövrieren. Eine zweite Kamera bietet darüber hinaus die Option, das Abtankrohr zu kontrollieren. Systembeispiel Rückraumüberwachung 1 MD3072A-MS.V.K.L, Farbmonitor 2 MK84, Systemkabel 3 MK232.10-G.10, Systemkabel 4 MC6090C-3, Kompaktkamera 38

Komponenten und Zubehör

Kameras MC3000A Diese Kameraserie ist speziell für raue Umgebungsbedingungen entwickelt worden. Das robuste und widerstandsfähige Gehäuse ist aus CNC gefrästem Aluminium. Es ist mit einem erweiterten Objektivfenster ausgerüstet, das die Darstellung größerer Bildausschnitte ermöglicht. Mit Bildwinkeln von 20 bis 115 Grad erfasst die MC3000A alle wichtigen Bereiche rund um ein Fahrzeug. 61 49 58,5 55 Technische Daten Gehäuseschutzklasse IP 69K Schockfestigkeit 50 g Vibrationsfestigkeit 10 g Gehäuse Aluminium, eloxiert Blickwinkel horizontal 20, 40, 70, 90, 100, 115 Lichtstärke min. < 0,3 lx Auflösung 542 (h) x 582 (v) Pixel Betriebstemperatur -35 C... +75 C 75 92 Zubehör Schnellwechselhalterung 406 0083 005 Reinigungsanlage 406 0162 000 Lichtschutzhaube 406 0015 000 MC6000C Die robuste Kompaktkamera MC6000C ist mit ihrem Druckguss-Gehäuse aus Aluminium gegen Wind und Wetter ideal geschützt. Die hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit ermöglicht den Einsatz unter schwierigsten Bedingungen. Ausgestattet mit einem automatischen Helligkeitsabgleich liefert die MC6000C auch bei wechselndem Lichteinfall scharfe und kontrastreiche Bilder. 58 60 52 Technische Daten 68 72 40 66 28 6 Gehäuseschutzklasse IP 69K Schockfestigkeit 50 g Vibrationsfestigkeit Gehäuse 10 g Aluminium, eloxiert Blickwinkel horizontal 70, 90 Ø 19 68 Lichtstärke min. Auflösung < 0,3 lx 542 (h) x 582 (v) Pixel 16 28 60 Betriebstemperatur -35 C... +75 C Zubehör Multiadapter 406 0184 001 Schnellwechselhalterung 406 0184 003 Lichtschutzhaube 406 0184 002 40 Steinschlagschutzglas 406 0184 006

Kameras MC7000 Die kleine Kamera der MC7000-Serie ist mit einem CMOS-Chip ausgestattet. Dadurch passt sie sich schneller wechselnden Lichtverhältnissen an und liefert zum Beispiel auch bei Gegenlicht gestochen scharfe Bilder. Die Ausrichtung in drei Achsen ermöglicht eine flexible und sichere Montage der Kamera; sie kann dadurch an nahezu jeder Stelle des Fahrzeugs montiert werden. 52 46 Technische Daten Gehäuseschutzklasse IP 69K Ø 36 62 Schockfestigkeit Vibrationsfestigkeit Gehäuse 50 g 10 g Aluminium, eloxiert Blickwinkel horizontal 70, 90, 115 44 54 Lichtstärke min. Auflösung < 1 lx 720 (h) x 576 (v) Pixel Betriebstemperatur -35 C... +75 C 37 MC5100 Die MC5100 wurde speziell für die Lastüberwachung an Mobil-, Turmdreh- und Gittermastkranen entwickelt. Die Verwendung neuester Videomodultechnik liefert scharfe und kontrastreiche Bilder und erlaubt einen bis zu 312-fachen Zoom. Der Motec-System-Bus (MSB) ermöglicht die unabhängige, digitale Steuerung der Kamerafunktionen und einfache Handhabung des Systems. 86 80 234 128 Technische Daten 90 70 Gehäuseschutzklasse IP 68 54 128 Schockfestigkeit Vibrationsfestigkeit 50 g 10 g 140 Gehäuse Aluminium, eloxiert Blickwinkel horizontal 2,2... 54,2 90 50 Ø30 12 Lichtstärke min. Auflösung < 0,7 lx 752 (h) x 582 (v) Pixel 50 172 Betriebstemperatur -35 C... +60 C 41

Kameras MC9000 Die Zinkenkamera (Gabelkamera) MC9000 wird vorrangig im Lagerbereich am Schubmaststapler eingesetzt. Montiert an der Innenseite einer Gabelzinke ermöglicht sie dem Fahrer ein schnelles und sicheres Handling der Paletten. Mit ihr befindet sich der Fahrer immer auf Höhe der Gabelzinken. Technische Daten 24,5 26,5 20,3 22,3 91 d=6,6 20 14 Gehäuseschutzklasse IP 69K Schockfestigkeit 50 g Vibrationsfestigkeit 10 g Gehäuse Edelstahl Blickwinkel horizontal 50 Lichtstärke min. 1 lx Auflösung 640 (h) x 480 (v) Pixel Betriebstemperatur -40 C...+80 C 100 110 Zubehör Kamerafortsatz 813 0120 004 PathFindIR Die Wärmebildkamera PathFindIR kommt ohne Lichtquellen aus; auch bei absoluter Dunkelheit liefert sie scharfe Bilder. Fahrer können Personen, Tiere oder Gegenstände sehr früh erkennen und auf mögliche Gefahrensituationen reagieren. Motec vertreibt die PathFindIR des US-Herstellers Flir exklusiv in Deutschland und der Schweiz. 85 57,5 55 30 29 16 72,5 40,5 25,5 Technische Daten Schutzart des Gehäuses wasserdicht Stöße 30g gemäß IEC 60068-2-27Ea Schwingungen gemäß IEC 60068-2-64 Betriebstemperatur -40 C... +80 C Detektortyp ungekühlter Microbolometer Auflösung 324 x 256 Pixel Geometrische Auflösung 2 mrad Sichtfeld 36 (h), 27 (v) 34 18 42

Monitore MD3052A Der TFT-Monitor MD3052A dient zur Darstellung von bis zu 2 Videobildern. Mit einer Bilddiagonale von 5,6 (14,2 cm) ist das neue Produkt, der kleinste Monitor, den Motec anbietet. Durch seine kompakte Bauweise findet er in jedem Fahrerhaus Platz. Die Lichtschutzhaube ist im Lieferumfang enthalten. Technische Daten 158 145 39,4 M8x15 44,2 28 19 8 71 48 Gehäuseschutzklasse IP 30 Schockfestigkeit 10 g Bilddiagonale 14,2 cm (5,6 / 3:4) Hintergrundbeleuchtung typ. 300 cd/m² Videoeingänge 2 Spannungsversorgung 12V / 24V DC Auflösung 1440 (h) x 234 (v) Pixel Betriebstemperatur -20 C...+60 C Zubehör Lichtschutzhaube 406 0168 002 Vibrationshalterung 406 0089 023 Kugelgelenk 406 0089 007 MD3070A Der Farbmonitor der Baureihe MD3070A ist mit einer integrierten Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. Mit seiner flachen Bauweise lässt er sich in nahezu allen Fahrerkabinen mühelos integrieren. 28 62 32 M4 195 128 Technische Daten Gehäuseschutzklasse IP 30 Schockfestigkeit 5 g Bilddiagonale 17,8 cm (7 / 16:9) Hintergrundbeleuchtung typ. 500 cd/m² Videoeingänge 1 Spannungsversorgung 12V DC Auflösung 1440 (h) x 234 (v) Pixel Betriebstemperatur -20 C... +80 C Zubehör Lichtschutzhaube 406 0168 001 Vibrationshalterung 406 0089 023 Kugelgelenk 406 0089 007 43

Monitore MD3072A Der MD3072A verfügt über eine Lichtschutzhaube, eine Vibrationsdämpfung und eine eingebaute Umschaltbox zum Anschluss von zwei Kameras. 44 28 18 M4 210 195 Technische Daten Gehäuseschutzklasse IP 30 Schockfestigkeit 20 g Bilddiagonale 17,8 cm (7 / 16:9) Hintergrundbeleuchtung typ. 500 cd/m² Videoeingänge 2 62 32 62 128 128 133 Spannungsversorgung Auflösung Betriebstemperatur 12V / 24V DC 1440 (h) x 234 (v) Pixel -30 C... +80 C 32 10 Zubehör Lichtschutzhaube 406 0168 001 Vibrationshalterung 406 0089 023 Kugelgelenk 406 0089 007 MD3072A-Quad Auf dem Monitor MD3072A-Quad können bis zu vier Kameras direkt angeschlossen und bis zu vier Bilder gleichzeitig angezeigt werden. Die Anwahl der Kameras kann sowohl automatisch als auch manuell erfolgen. Dank seiner starken Hintergrundbeleuchtung liefert er gestochen scharfe Bilder. 210 18 44 195 Technische Daten Gehäuseschutzklasse IP 30 Schockfestigkeit 20 g Bilddiagonale 17,8 cm (7 / 16:9) 10 32 62 128 133 Hintergrundbeleuchtung Videoeingänge Spannungsversorgung Auflösung Betriebstemperatur typ. 500 cd/m² 4 (zeitgleich darstellbar) 12V / 24V DC 1440 (h) x 234 (v) Pixel -30 C... +80 C Zubehör Lichtschutzhaube 406 0168 001 Vibrationshalterung 406 0089 023 Kugelgelenk 406 0089 007 44

Monitore MD2070-Set Der 7 -Bildschirm des MD 2070 liefert auch bei starkem Sonnenlicht scharfe und kontrastreiche Bilder. Der Monitor kann wahlweise mit 12V oder 24V betrieben werden. Die im Set integrierte Steuereinheit MB2070 kann bis zu zwei Kameras steuern und deren Bilder getrennt voneinander spiegeln. Technische Daten Gehäuseschutzklasse IP 30 30 200 115 Schockfestigkeit 5 g Bilddiagonale 17,8 cm (7 / 16:9) Hintergrundbeleuchtung 350 cd/m² Videoeingänge 2 Spannungsversorgung 12V / 24V DC Auflösung 336.960 Pixel Betriebstemperatur -15 C... +65 C MD3100 Der neue TFT-Monitor MD3100 hat eine große Bildschirmfläche von 10,2 (25,9cm Bildschirmdiagonale). Durch das stabile Metallgehäuse und die frontseitige Schutzklasse IP54 eignet sich der Monitor besonders für schwierige Einsatzbedingungen. 261,5 58 27 200 35 126,5 Technische Daten Gehäuseschutzklasse IP 30 Schockfestigkeit 5 g Bilddiagonale 17,8 cm (7 / 16:9) Hintergrundbeleuchtung 350 cd/m² Videoeingänge 2 Spannungsversorgung 12V / 24V DC Auflösung 336.960 Pixel Betriebstemperatur -15 C... +65 C 215 45

Monitore MD3172 Der Monitor MD3172 eignet sich für den Einsatz bei Wind und Wetter. Das robuste Aluminium-Gehäuse ist wasserdicht (IP 65) und verfügt über zwei Kameraanschlüsse. Der Fahrer hat mit dem MD3172 außerdem die Möglichkeit, sich beide Kameraeinstellungen gleichzeitig anzeigen zu lassen. 222 76 104 178 Technische Daten Gehäuseschutzklasse IP 65 Bilddiagonale 17,8 cm Hintergrundbeleuchtung 400 cd/m² Videoeingänge 2 Spannungsversorgung 10V... 32V DC Auflösung 336.960 Pixel Betriebstemperatur -20 C... +60 C Gewicht 2,3 kg 47 TFT 17 Der große TFT-Monitor (Bilddiagonale 43 cm) ist speziell für industrielle Einsatzgebiete entwickelt worden. Das robuste und widerstandsfähige Metallgehäuse trotzt rauen Einsatzbedingungen. Weiterhin zeichnet sich der Monitor durch die frontseitige Gehäuseschutzklasse IP65 aus. Technische Daten Gehäuseschutzklasse IP 30 343 237,75 265 424 Schockfestigkeit Bilddiagonale Hintergrundbeleuchtung Videoeingänge Spannungsversorgung Auflösung Betriebstemperatur 5 g 43,2 cm 280 cd/m² BNC, MiniDIN, Cinch, VGA 230V AC 1280(h) x 1024(v) Pixel -0 C... +50 C 46

Monitorzubehör Lichtschutzhaube Die Lichtschutzhaube verhindert seitlich oder von oben einfallendes Sonnenlicht auf den Monitor und ist für fast jeden TFT-Monitor verfügbar; sie gehört entweder zum Lieferumfang oder kann separat bestellt werden. Kugelgelenk / Kugelgelenkverlängerung Mit der robusten Kugelgelenkhalterung bzw. einer entsprechenden Verlängerung können die verschiedenen TFT-Monitore in fast jeder Position im Bereich des Fahrerarbeitsplatzes sicher montiert werden. Montage- und Dämpfungsset Das Dämpfungsset absorbiert effektiv Vibrationen und Erschütterungen der Maschine und verhindert, dass diese auf den Monitor übertragen werden. 47

Anschlussboxen MB1205 Mit der Steuerbox MB1205 kann der Fahrer bis zu zwei Kameras steuern. Sie wird wahlweise mit 12 oder 24V DC betrieben und verfügt über eine Spiegelfunktion für jede Kamera. Die Umschaltung zwischen den getrennt spiegelbaren Kameras erfolgt über Steuerleitungen. 70 20,5 100 124 80 84 Technische Daten Gehäuseschutzklasse IP 30 Kameraeingänge 2 Bildspiegelung Monitorseitig (DIL-Schalter) Prioritätsschaltung Eingang C1 vor C2 Anhängermodus Auf C2 Eingang Gehäuse Metall (verzinkt) Betriebstemperatur -30 C... +75 C Spannungsversorgung 10V... 32V DC 144 MB1405 Mehr Flexibilität für die Kameraüberwachung an Nutzfahrzeugen bietet die Vierfach-Umschaltbox MB1405. Mit ihr können bis zu vier Kameras verwaltet und gesteuert werden. Aufgrund vielfältiger Funktionen eignet sich die Umschaltbox für Abfallsammelfahrzeuge oder Gliederzüge (Front-, Seiten-, und Rückraumüberwachung). 164 70 20,5 184 174 M4 80 84 Technische Daten Gehäuseschutzklasse IP 30 Kameraeingänge 4 Bildspiegelung Kamera- und Monitorseitig Prioritätsschaltung C1 vor C2 vor C3 vor C4 Anhängermodus Auf C2 Eingang Gehäuse Metall (verzinkt) Betriebstemperatur -30 C... +75 C Spannungsversorgung 24V DC 48

Anschlussboxen MB1405-Quad Die Kamera-Umschaltbox MB1405-QUAD verbindet vier Kameras mit einem Monitor, wobei die Anwahl der zu aktivierenden Kamera über Steuerleitungen oder über eine Bedieneinheit erfolgt; die Umschaltbox ermöglicht die gleichzeitige Darstellung von vier Kamerabildern auf einem entsprechenden Monitor. Die MB1405-QUAD übernimmt die Spannungsversorgung für die Kameras und das TFT-Display. 80 147,5 137 137 23,75 22 22 22 22 44 Technische Daten Gehäuseschutzklasse IP 30 Kameraeingänge 4 Bildspiegelung Kamera- und Monitorseitig Prioritätsschaltung C1 vor C2 vor C3 vor C4 Anhängermodus Auf C2 Eingang Gehäuse Metall Betriebstemperatur -20 C... +70 C Spannungsversorgung 10V... 32V DC 15,1 30 MBE5100 Mit der MBE5100 wird die Motorzoomkamera MC5100 über den MSB (Motec System Bus) digital gesteuert. Die Bedieneinheit verfügt u. a. über die Funktionen System on/off, Zoom in/out und Select Cam 1/2. Diese Funktionen können auch durch externe Signale gesteuert werden. Über einen zweiten Eingang kann eine Kompaktkamera angeschlossen werden. Technische Daten Gehäuseschutzklasse IP 54 70 120 Funktion Zusatzfunktion Spannungsversorgung Gehäuse Betriebstemperatur Gewicht Bedieneinheit für MC5100 2. Kameraeingang 24V DC Stahl (verzinkt) -30 C... +60 C 750 g 30 150 45 175 54 Zubehör Kugelgelenkhalterung 406 0089 007 49

Signalübertragung MKW Dieser hochwertige Standardkabeltyp wird als Verbindungskabel zwischen Kamera und Monitor/ Anschlussbox eingesetzt. Die wasserdichte Steckverbindung sorgt für eine sichere Verbindung mit der Kamera. MK24 Das robuste Kamerakabel MK24 ist kameraseitig mit einer wasserdichten Metallsteckverbindung ausgestattet, die auch härtesten Einsatzbedingungen standhält. MK25-MA2 Das MK25-MA2 wird vorwiegend im Winterdienstbereich eingesetzt. Die MA2-Anschlussbox dient hierbei als Trennstelle und ermöglicht einen schnellen Aufbauwechsel, sowie die Weiternutzung des Kamerasystems. MK35 Das MK35 ist beidseitig mit robusten Kunststoffsteckern belegt, die vorrangig bei Kamerasystemen an Winterdienstfahrzeugen zum Einsatz kommen. 50

Signalübertragung Mastkabel Hochbelastbare Mastkabel werden im Gabelstaplerbereich eingesetzt. Verlegt im Mast des Staplers muss es dort höchsten mechanischen Belastungen standhalten. Lieferbar sind verschiedene Mastkabelvarianten zur Verlegung direkt über Umlenkrollen (MK228) oder in Hydraulikschläuchen (MK4). Die robusten Steckverbinder sorgen für dauerhafte feste Verbindungen. MK17 Spiralkabel Mit Hilfe des Spiralkabel MK17 können Kamerasignale auch von mechanisch stark beanspruchten Stellen übertragen werden, bei denen ein Standardkabel nicht zum Einsatz kommen kann. Eine typische Anwendung ist der Einsatz zur Signalübertragung am Gabelstaplermast. MK11 Spiralkabel Das MK11 dient an Sattelzügen als Verbindungskabel zwischen Zugmaschine und Auflieger. Mit seinen robusten Steckverbindungen ist es speziell für häufiges Lösen beim An- und Abkuppeln konstruiert. MK279 Das MK279 wird als Verbindungskabel zwischen der Motorzoomkamera MC5100 und der Bedieneinheit MBE5100 eingesetzt. 51

Signalübertragung FLT.S10 Kabeltrommel Speziell für die Übertragung von Videosignalen wurde diese Federleitungstrommel mit vergoldeten Kontakten entwickelt. Die Nutzlänge des extrem robusten und kühlhaustauglichen Kabels beträgt 10 Meter. Sie ist für Temperaturen von -30 bis +70 C geeignet. 240 110 60 30 208 80 Ø9 (4x) 30 6 36 150±10 Ø 98 Ø 120 192 256 Ø 98 Technische Daten Gehäuseschutzklasse IP 66 Schockfestigkeit 10g Wickellänge max. 10m Kabeldurchmesser ca. 9mm Kabelgewicht 90g/m Betriebstemperatur -30 C... +70 C Gewicht ca. 6.5 kg MVR5100 Für das Kran-Kamerasystem MC5100 steht, alternativ zur Kabelvariante, das Funksystem MVR5100 zur Verfügung, das die Kamerabilder störungsfrei in die Kabine überträgt. Es arbeitet mit dem 5,8 GHz Frequenzband und bietet bis zu 16 Videokanäle für die Bildübertragung. 80 125 110 10 90 70 115 126 Technische Daten Gehäuseschutzklasse IP 65 Betriebstemperatur -35 C... +60 C Frequenzbereich 5,775... 5,830 GHz Kanäle 5 Spannungsversorgung 18V 32V DC Stromaufnahme 0,15 A 50 18 50 52

Signalübertragung MVR6000 Mit dem Funk-Videosystem MVR6000 können mehrere Fahrzeuge das gleiche Kamerasignal empfangen. Für eine störungsfreie Bildübertragung stehen drei Kanäle zur Verfügung. Das MVR6000 arbeitet im Bereich von 2,4 Gigahertz und hat eine Reichweite von bis zu 500 Metern. 104 42 76 Technische Daten Schockfestigkeit 5g Betriebstemperatur -10 C... +65 C Kameraversorgung 12V / 250 ma stabilisiert Frequenzbereich 2,4... 2,4835 GHz ISM Band Kanäle 3 Spannungsversorgung 12V DC Stromaufnahme 400 ma MVR6065 Mit dem Funk-Videosystem können mehrere Fahrzeuge das gleiche Kamerasignal empfangen. Das MVR6065 (IP65) ist wasserdicht und eignet sich daher ideal für den Einsatz im Freien, zum Beispiel an Brecheranlagen. Für eine störungsfreie Bildübertragung stehen drei Kanäle zur Verfügung. Technische Daten 32 29,5 80 130 90 95 120 Gehäuseschutzklasse IP 65 Schockfestigkeit Impuls 50 g / 11ms Betriebstemperatur -20 C... +65 C Frequenzbereich 2,4... 2,4835 GHz ISM Band Kanäle 3 Spannungsaufnahme 12V DC Stromaufnahme 400 ma 85 53

Zubehör Schnellwechselhalterung MC3000A Robuste und einfach einzusetzende Schnellwechsel- Halterung für die Kompaktkameras der Serie MC3000A. Sie ist besonders für den Einsatz an kommunalen Fahrzeugen geeignet. Reinigungsanlage Das Reinigungsset befreit das Objektiv der Kameras MC3000A und MC6000C auf Knopfdruck von Schlamm, Staub und Dreck. Es besteht aus einer 24V Hochdruckpumpe, einem Gewebe verstärkten Hochdruckschlauch, einer Hochdruckdüse und einem separaten 13 Liter Tank. Das Reinigungssystem kann in bereits montierte Systeme integriert werden. Windleitblech MC3000A Das Windleitblech eignet sich zum Schutz von Kameras, die an Nutzfahrzeugen für die Rückraumüberwachung eingesetzt werden. Bereits bei Geschwindigkeiten ab 50 km/h hält das WLB-002 aufgewirbelte Schmutz- und Wasserpartikel vom Objektiv fern. Multiadapter MC6000-MA Alle Zubehörteile der MC6000 können mit dem Multiadapter einfach befestigt und ausgetauscht werden. Der Grundträger ist aus UV-beständigem Kunststoff und wird mit wenigen Handgriffen auf die Kamera gesteckt. 54

Zubehör Schnellwechselhalterung MC6000C Die Schnellwechsel-Halterung erhöht die Flexibilität und verkürzt die Umrüstzeiten. Mit der MC6000-SWH kann die Montageposition der Kompaktkamera MC6000 am Fahrzeug innerhalb kürzester Zeit gewechselt werden. Lichtschutzhaube MC6000C Einfach auf den Multiadapter gesteckt, verhindert die Lichtschutzhaube, die optional für die Kameraserie MC6000 erhältlich ist, dass die Sonnenstrahlen direkt auf das Objektiv treffen. Das Ergebnis sind scharfe Bilder auch bei Sonnenschein. Pendelhalterung MP5000 Mit der Pendelhalterung wird die Krankamera MC5100 am Auslegerkopf von Mobil-, Turmdreh- und Gittermastkranen montiert. Die Kamera bleibt immer im Lot und der Kranführer sieht, ob die Last richtig am Haken hängt. Die Dämpfung ist so ausgelegt, dass die Kamera auch bei Windböen oder Bewegungen des Auslegers in ihrer Position bleibt. Bei Kranen ohne verstellbaren Ausleger wird die Kamera direkt an der Laufkatze befestigt. Spannungswandler Spannungswandler ermöglichen den Einsatz des Kamerasystems an Fahrzeugen, die über keine störungsfreie Bordnetzspannung von 12V oder 24V DC verfügen. 55

56 Notizen

Notizen 57

58 Notizen

Motec GmbH Telefon: +49 (0) 64 33 91 45 0 Oberweyerer Straße 21 Telefax: +49 (0) 64 33 91 45 45 65589 Hadamar-Steinbach info@motecgmbh.de Germany www.motecgmbh.de Copyright 2009 by Motec GmbH Änderungen vorbehalten! V1.1