WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie diese nleitung vor Installation des Whirlpools bzw. der Wanne durch und bewahren Sie sie mit der übrigen Dokumentation auf. Diese nleitung betrifft die Installation von Whirlpools und Wannen. HINWEISE NORMEN (Siehe beiliegende nleitungen INSTLLTIONSVORSCHRIFTEN): Die TEUCO Whirlpools garantieren höchste Benutzersicherheit, da sie den einschlägigen europäischen Normen entsprechen und eine technische bnahmeprüfung durchlaufen. HNDHBUNG DES WHIRLPOOLS/DER WNNE: Fassen Sie den Whirlpool/die Wanne beim uspacken und Handhaben am Rand bzw. Rahmen an. ÜBERPRÜFUNGEN: Überprüfen Sie den Whirlpool/die Wanne nach dem uspacken auf etwaige Mängel. MIT DER INSTLLTION ERLISCHT DIE GRNTIE UF SCHÄDEN DURCH STÖSSE ODER KRTZER. Überprüfen Sie die Entsprechung der hergestellten Wasser- und Stromanschlüsse mit den Vorlagen im Installationsblatt. Die Installation muss nach Fertigstellung des Boden- und Wandbelags erfolgen. ll unsere Produkte werden im Werk abgenommen, inspiziert und verpackt. Etwaige Wasserrückstände in Whirlpool/Wanne rühren von der werkseitigen bnahmeprüfung her. Sie sollten vor der endgültigen Installation des Whirlpools/der Wanne durch bauliche Maßnahmen eine weitere bnahmeprüfung nach den ngaben im Schritt BETRIEBSTEST durchführen und hierbei die einwandfreie Funktion des Produkts nachweisen. Bei Betriebsstörungen der nlage wenden Sie sich bitte ausschließlich TEUCO Fachpersonal. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäß durchgeführte Wartungs- oder Reparaturarbeiten zurückzuführen sind. Teuco Guzzini Spa weist darauf hin, daß die in der nleitung angegebenen Daten nicht bindend sind und behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung alle für notwendig erachteten Änderungen vorzunehmen, ohne dass sich daraus Ersatzansprüche ableiten lassen. 14
1 BNEHMEN DER WNNENSCHÜRZEN NUR MODELLE MIT WNNENSCHÜRZEN Beispiele von Wannenschürzen Whirlpool/Wanne mit 2 Wannenschürzen Whirlpool/Wanne mit 2 Wannenschürzen Whirlpool/Wanne mit 1 Wannenschürze Whirlpool/Wanne mit 1 Wannenschürze Eck-Whirlpool/-Wanne mit frontaler Wannenschürze Lockern Sie die Schraube mit dem passenden Schlüssel (), heben und ziehen Sie die Schürze dann gemäß ngaben (B), ziehen und rasten Sie die Klammern aus (C). Führen Sie diesen rbeitsschritt an den Wannenschürzen in der Reihenfolge 1, 2 aus. B B C 2 USRICHTUNG Setzen Sie den Whirlpool/die Wanne an der gewünschten Stelle ab und richten Sie ihn/sie zuerst mit den ußenfüßen und dann mit den Mittelfüßen auf Bodenkontakt aus. Belassen Sie bei der Einstellung zur Belüftung der nlage einen Mindestabstand von 15 mm zwischen Boden und Unterkante der Wannenschürze. 15
3 STROMNSCHLÜSSE (bei Whirlpools) Siehe beiliegende nleitung INSTLLTIONSVORSCHRIFTEN. Vergewissern Sie sich vor dem Geräteanschluss, dass die elektrischen Daten (siehe Typenschild) mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Schließen Sie die rmaturen mit dem gelb-grünen Kabel an Klemme S (Potentialausgleichanschluss) an. n die Klemme S können Sie etwaige ußenleiter für den zusätzlichen Potentialausgleich anschließen. Braun Gelbgrün Blau Elettric Stromanschluss larmanschluss Verbinden Sie das larmkabel larmsystem. - nur bei Badezimmern mit 4 WSSERNSCHLÜSSE Bei besonders hartem Leitungswasser sollten Sie zum einwandfreien Betrieb des Hydromassage-Systems einen Enthärter installieren. a b c MODELLE MIT RMTUREN (bb. a) Schließen Sie die rmaturen an die Warm- ( Kaltwasserleitung ( ) an (für die Installation der rmaturen siehe beiliegende nleitungen). ) und MODELLE MIT BLUFGRNITUR MIT INTEGRIERTEM WNNENEINLUF (bb. b) Schließen Sie den Schlauch des Mischwassers an die Einlauföffnung der blaufsäule an. Beachten Sie die jeweils geltenden Vorschriften zum Rückflussschutz. BLUFNSCHLUSS (bb. c) Verwenden Sie zum blaufanschluss den mitgelieferten Siphon. 5 BETRIEBS- UND DICHTHEITSTEST (nur bei Whirlpools) Nachdem Sie die Wasser- und Stromanschlüsse hergestellt haben, müssen Sie die nlage prüfen: 1) Reinigen Sie den Whirlpool von Schmutzresten 2) Füllen Sie den Whirlpool bis zum Überlauf der blaufgarnitur 3) Starten Sie die Hydromassage (siehe Betriebsanleitung) und überprüfen Sie somit das System auf etwaige Wasserverluste bzw. Störungsmeldungen am Schaltdisplay 4) Führen Sie nach bschluss des vorgenannten Tests die Installation gemäß den folgenden Schritten zu Ende. 16
6 BODENBEFESTIGUNG D NUR MODELLE MIT WNNENSCHÜRZEN Befestigen Sie den Whirlpool/die Wanne an den in der Zeichnung abgebildeten Füßen anhand der mitgelieferten Schrauben und nschlagscheiben. Whirlpool/Wanne mit 2 Wannenschürzen Whirlpool/Wanne mit 1 Wannenschürze Eck-Whirlpool/-Wanne 17
7 EINBU DER WNNENSCHÜRZEN NUR MODELLE MIT WNNENSCHÜRZEN Nachdem Sie die nschlüsse fertiggestellt haben, bauen Sie die vorab abgenommenen Wannenschürzen in der Reihenfolge 1, 2 wieder ein. Setzen Sie die Wannenschürzen an den Whirlpool: - führen Sie die Bohrungen der Wannenschürze gemäß Zeichnung über die Platte ein B - ziehen Sie die Schraube mit dem entsprechenden Schlüssel; drücken Sie auf die obere Seite der Wannenschürze, um sie in die Fixierplatten (C) einzurasten D - bauen Sie die beiden Wannenschürzen durch Einstecken in die jeweiligen Paarungsprofile zusammen. B C D 7 Nachdem Sie die nschlüsse fertiggestellt haben, bauen Sie die vorab abgenommenen Wannenschürzen in der Reihenfolge 1, 2 wieder ein. Setzen Sie die Wannenschürzen an den Whirlpool: - führen Sie die Bohrungen der Wannenschürze gemäß Zeichnung über die Platte ein B - ziehen Sie die Schraube mit dem entsprechenden Schlüssel; drücken Sie auf die obere Seite der Wannenschürze, um sie in die Fixierplatten (C) einzurasten D - drücken Sie die Wannenschürze nun am unteren Teil, d.h. in Höhe der Clips so an, daß letztere in ihre entsprechenden Sitze einrasten. EINBU DER WNNENSCHÜRZEN B NUR MODELLE MIT WNNENSCHÜRZEN C D 18
8 INSTLLTION DER EINBUMODELLE NUR EINBUMODELLE Befolgen Sie die obigen Installationsschritte des Whirlpools/der Wanne und gehen Sie zum Einbau folgendermaßen vor. Setzen Sie den Whirlpool/die Wanne an der gewünschten Stelle ab und richten Sie ihn/sie an den einstellbaren Füßen aus. DER WHIRLPOOL/DIE WNNE MUSS MIT DEN ENT- SPRECHENDEN FÜSSEN UND NICHT MIT DER ÄUSSEREN UNTERKNTE UF DEM BODEN STEHEN. UF DER VORDERSEITE DES WHIRLPOOLS/DER WNNE müssen Sie ein BNEHMBRES PNEEL zur Inspektion und Belüftung des Hydromassage-Systems anfertigen. In bestimmten Fällen sind Sie bei der nfertigung dieses Paneels an die im Installationsblatt Ihres Modells angegebenen Maße gebunden. Nach den Vorgaben der einschlägigen Norm müssen Sie das Paneel (beispielsweise mit Schrauben) derart befestigen, dass Sie es nur mit Hilfe eines Werkzeugs abnehmen können. Mauern Sie den Rand des Whirlpools/der Wanne an seinem gesamten Umfang um maximal 15 mm ein, DMIT SIE DEN WHIRLPOOL/DIE WNNE BEIM USBU FÜR NCHTRÄGLICHE WRTUNGSEINGRIFFE NICHT BESCHÄDIGEN. Zur Wartung des Whirlpools/der Wanne müssen Sie einen abnehmbaren und inspizierbaren nschluss zwischen Siphon und Bodenablauf herstellen. 470min 450min = 1550 rt.543 = 1650 rt.544 = 2160 rt.545 9 BDICHTUNG MIT SILIKON Um das Einsickern von Wasser zwischen Wand bzw. Mauer und Wannenrand zu vermeiden, dichten Sie mit NEUTRLEM NICHT ESSIGSUREM Silikon ab. Bringen Sie in der Version mit 1 oder 2 Wandseiten die entsprechenden Wannenprofile an (siehe Kit als Sonderzubehör). 19