HINWEISE Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Netzkabel komplett ausziehen UKW-Wurfantenne komplett ausziehen WICHTIG vor Inbetriebnahme: Das Gerät hat eine Transportsicherung! Drehen Sie diese mit der Hand oder einem Geldstück (im Uhrzeigersinn nach rechts) komplett ein! Stellen Sie sicher, dass Ihr Hausstromnetz 230V~50Hz hat und schließen den Netzstecker an Ihre Steckdose an. Batterien Fernbedienung 1x 3V CR2025 Knopfzelle polrichtig wie abgebildet in das Batteriefach einlegen DE 1
BEDIENELEMENTE FRONTANSICHT 1) Abdeckung Plattenspieler 2) Halterung Deckel 3) Lautsprecher 4) USB Anschluss 5) Hauptbetriebsschalter EIN/AUS 6) Aufnahme Taste 7) Funktionstaste 8) Lautstärke 9) Beleuchtung Senderskala 10) LCD Anzeige 11) Sensor Fernbedienung 12) Betriebsindikator 13) UKW ST./REC. Indikator 14) UKW Frequenzskala 15) MW Frequenzskala 16) Pointer für Senderfrequenz 17) MW / AM Taste 18) UKW / FM Taste 19) CD/USB Taste 20) Kassetten Taste 21) Plattenspieler / AUX Eingang 22) CD-Fach 23) Radio Senderfrequenzeinstellung 24) CD/USB Start/Pause Taste ( ) 25) CD/USB Stop Taste ( ) 26) CD/USB Titelsprung/-suche rückwärts ( ) 27) CD/USB Titelsprung/-suche vorwärts ( ) 28) Abspielmodus CD/USB ( ) 29) CD Fach öffnen / schließen ( ) 30) Kassette Vorlauf / Auswurf 31) Kassettenfach 32) CD Fach auf/zu 38) STOP 33) Aufnahme 39) Titelsprung -10 Titel 34) Wiederholung 40) Titelsprung +10 Titel 35) Wiedergabe / Pause 41) Zufallswiedergabe 36) Titelsprung/-suche rückwärts 42) Löschtaste 37) Titelsprung/-suche vorwärts 43) Titelprogrammierung DE 2
RÜCKSEITE 44) UKW / FM Wurfantenne 45) Netzkabel 46) AUX IN 3,5mm Klinke 47) LINE OUT L/R Anschluss 48) Aufnahme Radio AN/AUS 49) Plattenspieler 50) Adapter für 45UpM Singles 51) Sicherungsschraube Plattenspieler 52) Lift für Tonarm 53) Platte Geschwindigkeit 33/45/78 UpM 54) Tonarmsicherung 55) Tonarm mit Abnehmersystem GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN 1) Drücken Sie die Taste POWER (5) um das Gerät einzuschalten. 2) Gewünschten Modus (MW/UKW/CD/USB/TAPE/PHONO/AUX IN) mit den Funktionstasten (17-21) anwählen 3) Gewünschte Lautstärke mit VOLUME Regler (8) einstellen. 4) Gerät ausschalten: Taste POWER (5) drücken. RADIOBETRIEB 1) Drücken Sie die Taste POWER (5) um das Gerät einzuschalten. Gewünschtes Band UKW (18) oder MW (17) anwählen. 2) Mit TUNING Regler (23) gewünschten Sender einstellen und Lautstärke (8) optimieren. 3) Gerät aus: Taste POWER (5) drücken. UKW: Um einen optimalen Empfang von UKW Sendern zu erreichen, muss die UKW-Wurfantenne (44) komplett ausgezogen sein! MW: Für den Mittelwellen-Empfang ist eine entsprechende Antenne eingebaut. Durch Drehen des Gerätes können Sie den Empfang optimieren. DE 3
KASSETTENBETRIEB 1. Drücken Sie die Taste POWER (5) um das Gerät einzuschalten 2. Taste TAPE (20) drücken 3. Kassette in das Kassettenfach (31) einschieben 4. Lautstärke mit VOLUME (8) Regler einstellen 5. Schnellvorlauf Kassette: Taste (30) ca. bis zur Hälfte drücken. Nochmals leicht drücken um normales Abspielen wieder zu starten. 6. Kassette auswerfen: Taste (30) ganz eindrücken 7. Gerät aus: Taste POWER (5) drücken CD BETRIEB 1) Drücken Sie die Taste POWER (5) um das Gerät einzuschalten. 2) Taste CD/USB (19) um in den CD Modus zu gelangen. 3) Taste OP/SL ( ) (29) um CD Fach zu öffnen. 4) Legen Sie eine CD mit bedruckter Seite nach oben zeigend ein drücken Sie die Taste OP/SL ( ) (29) erneut um CD Fach zu schließen 5) CD wird nun eingelesen, was einige Sekunden dauern kann. (Bei MP3 oder WMA kann es etwas länger dauern als bei Standard CD) 6) Mit Taste PLAY (24) wird das Abspielen gestartet. 7) Gewünschte Lautstärke mit Regler (8) einstellen. 8) Weitere Funktionen: Pause: Taste PLAY/PAUSE (24) drücken Wieder starten: Taste PLAY/PAUSE (24) nochmals drücken Schnellvorlauf: Taste UP/FF (27) drücken & halten Schnellrücklauf: Taste DN/FR (26) drücken & halten Titelsprung vorwärts: Taste UP/FF (27) drücken Titelsprung rückwärts: Taste DN/FR (26) drücken Titelsprung +10 Titel: Taste +10 (Fernbedienung 40) drücken Titelsprung -10 Titel: Taste -10 (Fernbedienung 39) drücken CD Stop: Taste STOP (25) drücken 9) Gerät ausschalten: Taste POWER (5) drücken. Wiederhol-/Zufallswiedergabe Steuerung mit Taste PLAY.MODE (28) oder REPEAT (34 Fernbedienung) während dem Abspielen 1x drücken: gerade gespielter Titel wird wiederholt: Anzeige 2x drücken: alle Titel werden wiederholt: Anzeige 3x drücken: aktuelles Album wird wiederholt: Anzeige ALBUM (nur bei MP3) 4x drücken: Titel werden in zufälliger Reihenfolge angespielt: Anzeige RANDOM Programmiertes Abspielen Sie können bis zu 20 Titel (CD) bzw. 99 Titel (MP3) in beliebiger Reihenfolge programmieren und abspielen. Gerät muss im STOP Modus sein!!! 1. Taste PLAY.MODE (28) oder PROGRAM (43 Fernbedienung) drücken Anzeige PROG 2. Gewünschten Titel mit Tasten UP/FF DN(FR (27/26) anwählen 3. Mit Taste PLAY-MODE (29) oder PROGRAM (43 Fernbedienung) Auswahl bestätigen 4. Wiederholen Sie die Schritte 2-3 5. Taste PLAY (24) drücken um programmiertes Abspielen zu starten. 6. Programmiertes Abspielen löschen: 2x STOP (25) Taste drücken DE 4
USB BETRIEB 1. Schließen Sie Ihren USB-Stick korrekt an die Buchse (4) an. 2. Drücken Sie zuerst die Taste CD/USB (19) und anschließend die Taste FUNCTION (7) um USB-Modus zu starten. Anzeige - - - 3. Gerät startet nun mit dem 1. Titel auf dem USB Stick 4. Weitere Bedienung erfolgt wie im CD-Betrieb. PLATTENSPIELER BETRIEB Vorbereitung Öffnen Sie die Abdeckung des Plattenspielers. Lösen Sie die Tonarmsicherung und entfernen die Schutzkappe. SICHERUNG Schallplatten abspielen 1. Stellen Sie sicher, dass die Transportsicherung (siehe HINWEISE) eingedreht wurde. 2. Drücken Sie die Taste POWER (5) um das Gerät einzuschalten 3. Drücken Sie die Taste PHONO (21) Schutz- 4. Legen Sie eine Schallplatte über den mittigen Dorn des Plattenspielers kappe 5. Stellen Sie die Geschwindigkeitswahl (53) auf 33, 45 oder 78 UpM ein (je nach Art der Schallplatte) 6. Heben Sie den Tonarm mit dem Tonarmlift (52) an 7. Bewegen Sie den Tonarm zum Anfang der Schallplatte oder bis zum Anfang einer bestimmten Spur 8. Senken Sie den Tonarm mit dem Tonarmlift (52) auf die Schallplatte ab, um die Schallplatte abzuspielen 9. Gewünschte Lautstärke mit VOLUME Regler (8) einstellen 10. Wenn das Spielende der Schallplatte erreicht wurde, hält das Gerät automatisch an. Heben Sie den Tonarm von der Schallplatte und legen ihn zurück auf die Ablage 11. Um manuell anzuhalten, Tonarm mit Tonarmlist (52) anheben und zurück auf die Ablage 12. Gerät ausschalten: Taste POWER (5) drücken AUFNAHME (encoding) AUF USB-STICK Von Radio 1. USB-Stick an Buchse (4) anschließen 2. Gewünschtes Band MW (17) / UKW (18) wählen, Senderfrequenz mit Regler (23) & Lautstärke (8) einstellen. 3. RADIO REC Schalter (48 Geräterückseite) auf Pos. ON stellen 4. Taste RECORD (6) 2x drücken um Aufnahme zu starten ( rec blinkt) 5. Taste STOP (25) drücken, um Aufnahme zu beenden Von Kassette 1. USB Stick an Buchse (4) anschließen 2. Kassette starten wie unter Kassettenbetrieb beschrieben 3. Taste RECORD (6) 2x drücken um Aufnahme zu starten ( rec blink) 4. Taste STOP (25) drücken, um Aufnahme zu beenden DE 5
Von Platte 1. USB Stick an Buche (4) anschließen 2. Platte starten, wie unter Plattenbetrieb beschrieben 3. Taste RECORD (6) 2x drücken um Aufnahme zu starten ( rec blinkt) 4. Taste STOP (25) drücken, um Aufnahme zu beenden Von CD 1. USB Stick an Buche (4) anschließen 2. CD starten wie unter CD Betrieb beschrieben 3. Taste RECORD (6) 2x drücken um Aufnahme zu starten ( rec blinkt) 4. Aufnahme wird automatisch beendet, wenn CD beendet ist oder mit Taste STOP (25) manuell Von CD/MP3, WMA 1. USB Stick an Buchse (4) anschließen 2. CD starten wie unter CD Betrieb beschrieben 3. Taste RECORD (6) 2x drücken um Aufnahme zu starten ( rec blinkt) 4. Aufnahme wird automatisch gestoppt, wenn komplettes Album beendet ist oder mit Taste STOP (25) manuell Titel auf USB-Stick löschen 1. Gewünschten Titel anwählen und wiedergeben 2. Drücken Sie kurz die Taste DELETE (42 Fernbedienung). DEL blinkt in der LCD Anzeige. Drücken Se erneut die DELETE Taste, um den Titel zu löschen. LINE OUT ANSCHLUSS Mit einem im Fachhandel erhältliches Cinch (RCA) Kabel (L/R) können Sie das Gerät z.b. an einen Verstärker anschließen. Verbinden Sie das Cinchkabel mit der Cinchanschlussbuchse L/R (47) am Gerät. AUX IN BETRIEB Dieses Gerät ist mit einer AUX IN Eingangsbuchse ausgestattet, welches Ihnen erlaubt ein zusätzliches Gerät (z.b. MP3 Player) anzuschließen. 1. Drücken Sie die Taste POWER (5) um das Gerät einzuschalten 2. Drücken Sie die Taste PHONO/AUX IN (21) 3. Schließen Sie ein im Fachhandel erhältliches AUX Kabel mit 3,5mm Klinkenstecker an die Buchse (46) an. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke von Ihrem externen Medium (z.b. MP3 Player) eingeschaltet ist. TECHNISCHE DATEN UKW-FM Frequenz: 87,5 108 MHz MW / AM Frequenz: 530 1600 KHz Laser: Klasse 1 Laser Netzbetrieb: AC 230V~50Hz Batterien Fernbedienung: 3V 1x CR2025 Knopfzelle Leistungsaufnahme: 19W Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH DE 6