COLLECTION WATERJET
4 COLLECTION WATERJET Wasserstrahlschneiden Das Wasserstrahlschneiden ist ein spanendes Bearbeitungsverfahren. Hydraulische Druckübersetzer oder mechanische Hochdruckpumpen bringen das Wasser auf einen Druck bis über 5000 bar. Dieser Wasserstrahl erzeugt die Schneidwirkung. Er kann dabei ein Vielfaches der Schallgeschwindigkeit erreichen. Bystronic bietet zwei Verfahren an: Reinwasserschneiden und Schneiden mit Abrasiv. Vielseitige Anwendung über alle Branchen Eine Wasserstrahlschneidmaschine schneidet jedes Material, das weicher ist als das Schneidmittel sogar Panzerglas und Marmor. Auch bezüglich Materialdicke ist das Verfahren flexibel: 0,01 Millimeter dünne Kunststofffolien können genauso geschnitten werden wie 20 Zentimeter dicke Titanplatten. Dank dieser Vielseitigkeit stellen die Anwender fast alles her: von kleinsten Präzisionsteilen für die Feinmechanik bis zu 16 Meter langen Bauteilen für den Stahlbau. Ob Luftfahrt, Flugzeug- und Fahrzeugbau, Anlagenbau, Lebensmittelbranche, Glasverarbeitung oder Medizintechnik in all diesen Bereichen kommen mit Wasser geschnittene Teile zum Einsatz.
COLLECTION WATERJET 5 1 Reinwasserstrahlschneiden 1 Wasser unter Druck 1 2 Wasserdüse 2 3 Reinwasserstrahl 2 4 Werkstück 3 3 5 Schnittspalt 5 4 5 6 7 8 4 Wasserabrasivstrahlschneiden 1 Wasser unter Druck 2 Wasserdüse 3 Wasserstrahl 4 Abrasivmittelzuführung (drucklos) 5 Mischkammer (Saugraum) 6 Abrasivdüse (Fokussierrohr) 7 Wasserabrasivstrahl 8 Schnittspalt Reinwasserschneiden Beim Reinwasserschneiden ist das Wasser das trennende Werkzeug. Mit diesem Verfahren wird vor allem weiches Material geschnitten, zum Beispiel Papierprodukte, Dichtungsmaterialien, Kunststoffe, Schaumstoffe, Textilien oder Lebensmittel. Reinwasserschneiden ist äusserst präzise: Der Wasserstrahl kann feiner als 0,1 Millimeter sein und erlaubt es, feine Konturen, spitze Winkel und enge Radien zu schneiden. Schneiden mit Abrasiv Eine Wasserstrahlschneidmaschine verarbeitet auch harte Werkstoffe wie zum Beispiel Metalle, Gestein, Glas oder Keramik. Dazu muss dem Wasserstrahl ein Schneidmittel (Abrasiv) beigemischt werden zum Beispiel Granatsand. Bei diesem Verfahren ist das Abrasiv das trennende Werkzeug. Der Wasserstrahl dient dazu, die Abrasivpartikel zu beschleunigen. Wasserstrahlschneiden mit Abrasiv ist vergleichbar mit einer Mikrozerspanung. Material schonen und bestmöglich ausnutzen Wasserstrahlschneiden schont das Material, denn das Werkstück ist keiner thermischen und nur geringer mechanischer Belastung ausgesetzt. Das Material wird optimal ausgenutzt. Deshalb ermöglicht dieses Verfahren den Anwendern, auch Prototypen und Kleinserien rentabel und in hoher Qualität herzustellen. 20 Millimeter Baustahl, geschnitten mit dem Wasserabrasivstrahl. Dem Material wird keine Wärme zugeführt. Die Schnittkanten sind nahezu perfekt. Hoher Materialverlust beim Fräsen. Beim Wasserstrahlschneiden können die Teile verschachtelt werden, was eine enorme Kostenreduktion zur Folge hat. Zudem ist die Zeitdauer bis zum fertigen Teil beim Wasserstrahlschneiden kürzer als beim Fräsen.
6 COLLECTION WATERJET Bedürfnisse und Lösungen Einzigartige Vorteile der Bystronic ByJet Modelle Hohe Schneidgenauigkeit und höchste Dynamik beim Schneiden und Positionieren Automatische, CNC-gesteuerte Wagenabstandsverstellung für produktives Arbeiten Stufenlose, CNC-gesteuerte Sandmengendosierung für präzise geschnittene Teile sowie für wirtschaftliches Schneiden Leistungsstarke und energieeffizente Hochdruckpumpen Schnelle und genaue Höhenabtastung mit integrierter Kollisionsüberwachung führt zu präzise geschnittenen Teilen und zu maximaler Prozesssicherheit ByJet Pro ByJet Pro L Einzigartiger Leistungsbereich aller ByJet Modelle bereits in der jeweiligen Grundausführung Losgrössen Erweiterter Leistungsbereich durch Ausstattungsvarianten wie zum Beispiel zwei oder vier Schneidköpfe, Wechseltisch, Schneidbereichsunterteilung Flexibilität der Teilefertigung Erweiterter Leistungsbereich durch Ausstattungsvarianten wie zum Beispiel CNC-gesteuerte Drehachse, grösserer Schneidbereich Werkstoffdicken Erweiterter Leistungsbereich durch Auswahl verschiedener Hochdruckpumpen
COLLECTION WATERJET 7 Maschine Anzahl Schneidköpfe / Z-Achsen Hochdruckpumpen Maximaler Schneidbereich 1 2 4 ByPump Active ByPump Ultra ByPump Ultra + 18,5 kw HDP 37 kw HDP Flachbearbeitung Rohrbearbeitung ByJet Pro 3068 x 1535 mm ø = 420 mm, L = 2950 mm ByJet Pro L 3068 x 2048 mm bis 3068 x 16 048 mm ø = 500 mm, L = 7700 mm ByJet Classic 3068 x 1544 mm ByJet Classic L 3068 x 2084 mm bis 3068 x 10 084 mm ByJet Smart 3068 x 1544 mm Grundausführung Variante ByJet Classic ByJet Classic L ByJet Smart
8 COLLECTION WATERJET ByJet Pro Das Premium-Modell für maximalen Ertrag Kundennutzen Kurze Durchlaufzeiten durch den Einsatz von bis zu vier vollautomatisierten, CNC-gesteuerten und -überwachten Schneidköpfen Äusserst ökonomische Auftragsbearbeitung dank hoher Positionier- und Schneidgeschwindigkeiten, gepaart mit höchster Achsdynamik Kein manuelles Verstellen der Schneidköpfe dank der automatischen Einstellung des Schneidkopfabstands Mit der CNC-gesteuerten Drehachse lassen sich Rund- und Profilrohre schnell und wirtschaftlich bearbeiten Dank des patentierten Wechseltisches wird die Maschine gleichzeitig be- und entladen Ergonomisches und sicheres Bedienkonzept dank Kapselung und Schutztor sowie saubere und geräuscharme Arbeitsumgebung
COLLECTION WATERJET 9 1 Schneidbrücke mit bis zu vier Schneidköpfen 2 CNC-gesteuerte Drehachse 3 Kratzförderer (automatisches Entschlammungssystem) 4 Wechseltisch 5 PositionPointer 6 FixMaster 7 PrecisionAligner 1 2 3 4 5 6 7 ByJet Pro 3015 Anzahl Schneidköpfe 1, 2 oder 4 Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel x,y / simultan 60 m/min / 84 m/min Positionsabweichung Pa* ± 0,08 mm/achse Positionsstreubreite Ps* ± 0,025 mm/achse Maximaler Schneidbereich für die Flachbearbeitung 3068 x 1535 mm Maximales Werkstückgewicht Flachteil 790 kg/m 2 Maximale Werkstückdicke 200 mm * Maschinengenauigkeit nach VDI/DGQ 3441. Die Schneidgenauigkeit ist abhängig vom jeweiligen Material und von dessen Vorbehandlung, der Materialdicke sowie der Tafelgrösse und deren Erwärmung. @ webcode 030102
10 COLLECTION WATERJET ByJet Pro L Das Premium-Modell für XXL-Formate Kundennutzen Kurze Durchlaufzeiten durch den Einsatz von bis zu vier vollautomatischen, CNC-gesteuerten und -überwachten Schneidköpfen Dank der Schneidbereichsunterteilung wird die Maschine gleichzeitig be- und entladen Grenzenloses Schneiden bis zu einer Teilelänge von 16 Meter bei Flach- und 7,7 Meter bei Rund- und Profilrohren Kein manuelles Verstellen der Schneidköpfe dank der automatischen Einstellung des Schneidkopfabstands
COLLECTION WATERJET 11 1 Schneidbrücke mit bis zu vier Schneidköpfen 2 CNC-gesteuerte Drehachse 3 Wechselkassetten: einfaches Beund Entladen 4 Schneidbereichsunterteilung 5 PositionPointer 6 FixMaster 7 PrecisionAligner 1 2 3 4 5 6 7 ByJet Pro L 2030 bis 16030* Anzahl Schneidköpfe 1, 2 oder 4 Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel x,y / simultan 60 m/min / 84 m/min Positionsabweichung Pa** ± 0,05 mm/m Positionsstreubreite Ps** ± 0,025 mm/achse Maximaler Schneidbereich für die Flachbearbeitung 2048 x 3068 mm bis 16 048 x 3068 mm Maximales Werkstückgewicht Flachteil 790 kg/m 2 Maximale Werkstückdicke 200 mm * ByJet Pro L 2030, 4030, 6030, 8030, 10030, 12030, 14030, 16030 ** Maschinengenauigkeit nach VDI/DGQ 3441. Die Schneidgenauigkeit ist abhängig vom jeweiligen Material und von dessen Vorbehandlung, der Materialdicke sowie der Tafelgrösse und deren Erwärmung. @ webcode 030103
12 COLLECTION WATERJET ByJet Classic Der Klassiker unter den Allroundern Kundennutzen Kurze Durchlaufzeiten durch den Einsatz von bis zu zwei vollautomatisierten, CNC-gesteuerten und -überwachten Schneidköpfen (ByJet Pro Technologie) Wirtschaftlichste Auftragsverarbeitung dank hoher Positionier- und Schneidgeschwindigkeiten, gepaart mit beeindruckender Achsdynamik Kein manuelles Verstellen der Schneidköpfe dank der automatischen Einstellung des Schneidkopfabstands
COLLECTION WATERJET 13 2 1 3 1 Schneidbrücke mit bis zu zwei Schneidköpfen 2 Hochdruckpumpe 3 Bedienpanel 4 PositionPointer 5 FixMaster 6 PrecisionAligner 4 5 6 ByJet Classic 3015 Anzahl Schneidköpfe 1 oder 2 Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel x,y / simultan 60 m/min / 84 m/min Positionsabweichung Pa* ± 0,08 mm/achse Positionsstreubreite Ps* ± 0,025 mm/achse Maximaler Schneidbereich für die Flachbearbeitung 3068 x 1544 mm Maximales Werkstückgewicht Flachteil 790 kg/m 2 Maximale Werkstückdicke 200 mm * Maschinengenauigkeit nach VDI/DGQ 3441. Die Schneidgenauigkeit ist abhängig vom jeweiligen Material und von dessen Vorbehandlung, der Materialdicke sowie der Tafelgrösse und deren Erwärmung. @ webcode 030104
14 COLLECTION WATERJET ByJet Classic L Der Allrounder für XXL-Formate bis zehnmal drei Meter Kundennutzen Kurze Durchlaufzeiten durch den Einsatz von bis zu zwei vollautomatisierten, CNC-gesteuerten und -überwachten Schneidköpfen Grenzenloses Schneiden bis zu einer Teilelänge von zehn Meter bei Flachteilen Dank der Schneidbereichsunterteilung wird die Maschine gleichzeitig be- und entladen Wirtschaftliche Auftragsverarbeitung dank hoher Positionier- und Schneidgeschwindigkeiten, gepaart mit beeindruckender Achsdynamik Kein manuelles Verstellen der Schneidköpfe dank der automatischen Einstellung des Schneidkopfabstands
COLLECTION WATERJET 15 1 Schneidbrücke mit bis zu zwei Schneidköpfen 2 Hochdruckpumpe 3 Schneidbereichsunterteilung 4 PositionPointer 5 FixMaster 6 PrecisionAligner 2 1 3 4 5 6 ByJet Classic L 2030 bis 10030* Anzahl Schneidköpfe 1 oder 2 Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel x,y / simultan 60 m/min / 84 m/min Positionsabweichung Pa** ± 0,05 mm/m Positionsstreubreite Ps** ± 0,025 mm/achse Maximaler Schneidbereich für die Flachbearbeitung 2084 x 3068 mm bis 10 084 x 3068 mm Maximales Werkstückgewicht Flachteil 790 kg/m 2 Maximale Werkstückdicke 200 mm * ByJet Classic L 2030, 4030, 6030, 8030, 10030 ** Maschinengenauigkeit nach VDI/DGQ 3441. Die Schneidgenauigkeit ist abhängig vom jeweiligen Material und von dessen Vorbehandlung, der Materialdicke sowie der Tafelgrösse und deren Erwärmung. @ webcode 030105
16 COLLECTION WATERJET ByJet Smart Die Sparsame beweist: Leistung und Qualität sind keine Frage des Preises Kundennutzen Bis zu zwei vollautomatische CNC-gesteuerte und überwachte Schneidköpfe (ByJet Pro Technologie) sorgen für kurze Durchlaufzeiten Niedriger Anschaffungspreis dank Ausrichtung aufs Wesentliche Hoher Wirkungsgrad der Pumpe und lange Serviceintervalle führen zu geringen Betriebskosten Highend-Baugruppen und -Materialien für dauerhaft höchste Genauigkeit Minimale Stellfläche aufgrund integrierter Komponenten sowie gute Zugänglichkeit von mehreren Seiten
COLLECTION WATERJET 17 1 Stabiler Ausleger mit zwei Schneidköpfen sowie Linearmotor 2 Integrierte HD-Pumpe 3 Integriertes Bedienpanel 4 PositionPointer 5 FixMaster 6 PrecisionAligner 2 1 3 4 5 6 ByJet Smart 3015 Anzahl Schneidköpfe 1 oder 2 Maximale Positioniergeschwindigkeit achsparallel x,y / simultan 20 m/min / 28 m/min Positionsabweichung Pa* ± 0,08 mm/achse Positionsstreubreite Ps* ± 0,025 mm/achse Maximaler Schneidbereich für die Flachbearbeitung 3068 x 1544 mm Maximales Werkstückgewicht Flachteil 790 kg/m 2 Maximale Werkstückdicke 200 mm * Maschinengenauigkeit nach VDI/DGQ 3441. Die Schneidgenauigkeit ist abhängig vom jeweiligen Material und von dessen Vorbehandlung, der Materialdicke sowie der Tafelgrösse und deren Erwärmung. @ webcode 030106
18 COLLECTION WATERJET Optionen Waterjet 1 1 PositionPointer: Präziseres Positionieren des Schneidkopfes und schonender Umgang mit dem Rohmaterial. Einsatzfelder: Kantendetektion, Nullpunktverschiebung und Konturfang. 2 FixMaster: Patentierte automatische Fixierung von Teilen während des Schneidprozesses, die Mikrostege überflüssig macht. 3 2 3 PrecisionAligner: Raffinierte Feinjustierung, die es Ihnen ermöglicht, auch in einem einzelnen Teil mit mehreren Schneidköpfen bis zu viermal schneller zu schneiden.
COLLECTION WATERJET 19 Bystronic Hochdruckpumpen Mit Hochdruck zum perfekten Teil ByPump Ultra und Ultra+ Bearbeitung extrem dicker Materialien ByPump Ultra+ für die doppelte Wasserdurchflussmenge im Vergleich zur ByPump Ultra Technische Daten ByPump Ultra Max. Arbeitsdruck Max. Fördermenge Max. Leistung 5300 bar 3,2 Liter/min 45 kw Technische Daten ByPump Ultra+ Max. Arbeitsdruck 5300 bar Max. Fördermenge 6,7 Liter/min Max. Leistung 93 kw ByPump Active Active Pressure Control Technologie ermöglicht ein geregeltes lineares Drucksignal ohne prüfpflichtigen Hochdruckspeicher Die Druckvorgabe wird vom niedrigsten bis zum höchsten Arbeitsdruck unabhängig vom Durchfluss immer präzise umgesetzt Das saubere Drucksignal führt zu hoher Schnittqualität bei geringer Belastung der Hochdruckkomponenten Technische Daten ByPump Active Max. Arbeitsdruck 3600 bar Max. Fördermenge 5,0 Liter/min Max. Leistung 45 kw ByJet Smart Pumpe Geringer Platzverbrauch durch Integration ins Maschinenchassis der ByJet Smart Hohe Energieeffizienz Lange Serviceintervalle Geringe Betriebskosten Technische Daten 18,5 kw HD-Pumpe Max. Arbeitsdruck 3600 bar Max. Fördermenge 2,5 Liter/min Max. Leistung 18,5 kw Technische Daten 37 kw HD-Pumpe Max. Arbeitsdruck 3600 bar Max. Fördermenge 5,0 Liter/min Max. Leistung 37 kw
20 COLLECTION WATERJET Bysoft Modulare CAD/CAM-Softwarelösung für alle Schneid- und Biegeprozesse Kundennutzen Einfach zu erlernen, plausibel in der Anwendung und enorm leistungsstark Schnelle Einzelteilprogrammierung und effiziente Verschachtelung Verringerter Programmieraufwand und optimierte Schneid- und Biegeprozesse bei besserer Materialausnutzung Einfachste Datenübernahme aus CAD-Systemen Elegante Anbindung an ERP/PPS-Systeme Optimal auf Bystronic Maschinensysteme abgestimmt
COLLECTION WATERJET 21 ByVision ist die von Bystronic entwickelte Hochleistungssteuerung für Laser- und Wasserstrahlschneidanlagen sowie Abkantpressen. Sie steht für höchste Produktivität und ist optimal auf Bystronic Maschinensysteme abgestimmt. ByVision sorgt wie keine andere Steuerung dafür, dass die Leistungsmerkmale des Maschinensystems optimal genutzt werden. ByVision Einfache, benutzerfreundliche und schnelle Steuerung von Laser- und Wasserstrahlsystemen sowie Abkantpressen (Hightech-Systeme) Kundennutzen Flexible Hochleistungssteuerung für mehr Produktivität und Profitabilität Plausible und intuitive Bedienerführung via Touchscreen Hohe Verfügbarkeit Hohe Übertragungsrate Werkzeuge zur Fehlerdiagnose Umschaltbar in viele Sprachen
22 COLLECTION WATERJET Bystronic Collections COLLECTION LASER COLLECTION BENDING COLLECTION WATERJET Nicht alle in dieser Broschüre aufgeführten Produkte sind in allen Ländern erhältlich. Diese Broschüre kann Teile zeigen, die nicht zur Standardausrüstung gehören, sondern als Option erhältlich sind. Zur besseren Erkennung von Maschinendetails sind für die Aufnahmen zum Teil Sicherheitsverschalungen geöffnet bzw. entfernt worden. Mass-, Konstruktionsund Ausrüstungsänderungen vorbehalten. Technische Daten siehe separate Datenblätter. ISO-9001-zertifiziert Poster COLLECTION WATERJET
COLLECTION WATERJET bystronic.com Collection Waterjet/1203deu/Gedruckt in der Schweiz Copyright Bystronic 2012