D ß Ft Mt Gs-Ftwä k Lct R w Ick As M 2013 R M I s I-Mz I Zst t NAFI I Scf F Bck s Gü: Gs-Ftwä scff fß Üä zwsc Wc Gt. Ft: j/sx (j/pt). Z k Fstfäc, sc Tsstü, scwä Sctü - z Vs, v wtv Wä c ß twc ässt: I Att st ü J ft Ssf tst. W s Wc p ässt, k c F t Kpp sc. D Gskstkt ss Lct R vss zc c Däwt Ez wä Hzss. Bss vst s Gs-Ftwä, spsws v Sx, sc j c Jszt Wtt wtä öff ss. I Z Fst-Rv s tspt Kstkt t At- Nf cts öc!!! W vkf c I I z Bstps. Gtt! Pft c S v s F-Svc I kptt, sös t jä Ef! tv z üc Fst- Tüvt. Af s Ws tst fß Üä zwsc Wc Gt. D R w, wkt zc tc ßzü. J Vssös w fü s jw Hs ßsct. Ut www.sx. t s Ift z A, wws s A, Hz Mx Mt stt w. I Vt fü Uwt: Mt st Pf cwt Vs fü Gs-Ftwä V st Wäsctzv. Zc wä s öt Ecsctz c st N, sss Ec k Cc. O Mktptz 7 73614 Scf T. 0 71 81/4 77 83 50 Fx 0 71 81/4 77 83 46 f@f-t. www.f-t.
2 N. 5 M 2013 Zw : B- Hstck-Asst f 2.000² I s Fc-Asst kö S sc ü st Bz, Wssc vtv Hs-Tc f kptt t ss. Dt S sc Zs wfü. I T s As jzt Pt s Hwks pft H KG st Afä psöc vtt U t K. A Stt Es w s. Af 2.000 ² wt S kptt Fct, xksv Mt fcs At. I Wt Bä, f s 1.300 ², z I Fct v Ot Bz vsc F, F Dss. H S Möckt I Bp 3-D Optk z st sc fü vs ßwöcs Rs st z ss. Mt xksv Asw F Mt stt I Bät cts W. O stk, vspt z, f c S I v Wfü-Os. Htzt öt B, s Ot R Etsp, fst z W. Mt wß kct St-Nssz t s äst cts z t, s w c Asst H KG tc: F S Bäwt Vft Ispt ss S sc tfü Wt Tä Wss-Os. Pfss kptt Kt, kppt t ästtsc F st Mt - k H KG t k Wsc füt. Etck S w v tft St I s B k. Gz c, s k ß s s, I I Wüsc s fst k Gz stzt. A B s S v J F - Lxs, sc öt. N S sc s ü Zt fü P Gstt ss S sc fcäsc t. Ds B st T Wkt t pft At, s I psöc Nt tät, w j M z t M. Aß Asstsä H KG c tws ss z t: Af ßzü Scfäc wt Bsc vtv Hstcksyst, Fkt kt Pkt pästt ätt w. Fü v P Bt st I, c V s Btsts, Fct t sc Zt, Kw- Hw Ef z St I tscc Fkt Tcksyst z kä. St kö S sc Pkt, S spät Hs st öct, R kä z ss. O v Tä tä Tck tk, Hs H ft sc fü j I Wüsc ct Aspcpt. * k Bt - k Vkf Öffszt: M - F 9:00-18:00 U, S 9:00-13:00 U j st St* Mt v 11:00-17:00 U www.c-pp. H KG. Dst. 20. 73064 Es. T. 07161 96026-0. FAX 07161 96026-189. @.. Dkt B10. Asft Es
N. 5 M 2013 (j/pt). W v Etsc fü B s Hss stt, vt ct Ück: V At päst Vft tscc Opt. N v ß sös Ut t s w F, B Vsct wt ss st. D Pt s Aft Uts k fü B v F. I kt Mtf Vcsctzst B-Sctz.V. (BSB) t 21 Pzt Bft Isvz s Bpts s Usc fü, ss Bä ct stt w kt. Nc tsc s Vt st t... B st sc ks B v Bpt c F, w Ekpt vctt w Fz Bftst s Zss s Wk t. Vtä v Vtswt püf ss E sfät Asw Bf st Rcc ü s Ut scß, B sp kö c c Rfz f s Gspäc t K s Uts sc. M Sct tt c Fcck t Wtscftsskft, w BSB fü s Mt tt. V Vtsscss t ü Bvt z v v Vtswt püf z ss, st f j 3 F sv. Ist s Bpjkt sttt, st Z st c Bftsctt f, t B ct Vst t - F Isvz st s G sst z tws v. M Sct t c st Ftstsüscft, Bt stt. M Ift z T t s t www.s-v. Itt. Bä t Scvstä-Rt ctzt k Dtc Sctz tt c Bt c ä Bt. E k äß Bst Vtsfü Qtät At kt, Mä füzt k B Dcstz Mäst tstütz. D Azc Isvz (j). Wt Btc, St sc ct f Bst, Bä w t Vzö stt: Ds Azc kö f Isvz s Bpts ws. Wt Z st ct st, w s Vct R stt - vt F Vsz st c, s s wt Gfzc. I s F st sft ä Bt sc Rctswt z. M Tpps Ift t s t www.s-v. Itt. D Apt v B: D Bst t, w s ftt Bt Isvz t t. Ft: j/b-sctz.v. Mt t Vt fcäsc Rt kö B Gf c Isvz s Bpts v. Ft: j/b-sctz Dt s Hs s scö w w pt, st Asküft ü s Bt, v B sttt. Ft: j/b-sctz
4 (j/pt). V Ptz fü F, Uäkt v Vt wtt Atsvs: Ds Hs z, st Zt Zs fü B Lst, z Gf z s sct. Dc ttz üst kjkt L sctt fü s c Fzsp, w s Bkkt ct s tw Ekpt fwst. Pf-At z As D Mskyptk t Lös, w Hs sst ttkäft t pckt, k Kst z. Dc v fß Hä kö s Efs s z 40.000 E spt w. Dc Bk k Mskyptk, w s stsc päzs pt vtc fstt st. S tät Häs spsws ßzü F- Asäs s Hsts Rsc-Hs s Rö fü v sfüt Gwk s Iss Vtwt. Dfü w Ast üsctc Pkt fstt Rf f Bst ft. Nä Ift z Gss tspc Hs t s t www.sc-s.c Itt. D B ät fü sfüc Ast wß, ws w z t t. Us 30-jä Gt f t Kstkt t c fü Ass, Bt tsct sc wä Ps- Bps k v scüssft Vt, kät Gscäftsfü Mt Rsc. Sc Rsk Ht Häs Ztfw F Bf c fsc scätzt, w c Ztp ct vö f Kpf stt, s kt z k t Bvzö. W D-t-ysf s Gz stößt, k c ctäc z Gwk jzt s Kpttös v Hst zkf. Z üt Hst c Btsst, s ss B k Stss t Böä t. B Hs t pck Vfät Hstwüf (j). B L Fy-Asäs v Rsc-Hs k twsst Bf v f Kst. V Sttv ü Bw s z ä F: D cct Rft tt Gß K s, ws s z L c. Gßzü ss W- Essc, Küc, kft Gästz v Kz t v Ptz z T zc Hs s, As Bf sst H k. M Ift t s t www.scs.c Itt. Mt Mskyptk Kst z N. 5 M 2013 D Hsst kät B, ws As z t st w wc Bt ft w. Ft: j/rsc-hs GH Dtt Aspkt t xkt Ast ct Häs Est s E. Ft: j/rsc- Hs GH Dk Est k B Kst fü s psöc Hst c wt sk. Ft: j/rsc-hs GH Af Tss s Hss ässt sc S stöt ß. W v Hs sst t pckt t, t sc s E c vt. Ft: j/rsc-hs GH
5 N. 5 M 2013 Küct t s v, c Gscck tfft ct j. As cwt Sctss Us Efszpt fü t Kücp st z fc: M Pfsstät, Fsptzfü Ivtät, t ö Pt Ef z vft t Rffss. D w I Küc Gss. Sc S v. Sc W 5 70736 Fc Tf 07 11-52 07-5 54 Mycst. 1 72636 Fcks Tf 0 70 22-40 05-77 www.fft.kc. Gs t Lct. Gß S s Sp s Lcts s z Fszt. Bt, Mt, Svc. Ottstß 4, 73037 Göpp-Usw T. 0 71 61/99 91 10, Fx 0 71 61/9 99 11 11 Öffszt: M.-F.: 7-12 13-16 U -M: f@s. www.s. 1002916_scck_90x120_2sp_4c_z. 2 12.01.12 18:12 M: pst@ck. t üst üst t F- F- Scktt Scktt ft tt: ft tt: Ft Bsc.K. Ft Bsc.K. Ft Bsc.K. B ö f Bt 73730 Ess M 01 77/2 81 66 48 St scüssft! Ptz, Fs, Mt Mct Hf- Gtä Stütz Mst Tss Bk! Üpüft st Kä! www.k. f@k. www..c Bscvstä Ks Böf C-Bz-St. 15 88471 Lp-Ost C-Bz-St. 15 88471 Lp-Ost C-Bz-St. 15 88471 Lp-Ost Tf (00 73 92/96 60-0 92)92) 96 96 60-60 0 -Fx 73 92) 9692) 60 2996 60 29 Tf (07373 (0 Fx (0 73 Tf 0Fx 0 73 92/96 60 29 www.sc-sktsctz. www.sc-sktsctz. www.sc-sktsctz. E-M: If@sc-sktsctz. E-M: E-M: If@sc-sktsctz. f@sc-sktsctz.
6 N. 5 M 2013 R tc kt I-Mz fct t cs pü fm k tkstsfkä t szwt c R ceüssfü tamt,stsss, I DZwtsc - w.vst f,w I üfk t V kfü üss s c ts Zw K W kät: pt D Mtv T s G Pstv t f As J 2012 k c Icckk I 211011 0 M zf 2 z D t k Scz f ANs.01 O s I t t N A F I I M z - Scf I I Z s I I Sc I I NAF t t I I I F s I ZtsNA I t s I Z Vt t.g üz Vt Mt tw.d W Vt, tscüss Zw sc s üs spsws, w w sätzc f s jww - Sc ssvt, V w t s fktws v.bst zwkätmt cscüsszstz, Ls,scZ N. tf, ssscss wt Scss z t t kömt s t s s stsc.a t s Sp J t R st v jszt V ä D Kk Nctw 011 ü,9 M 11 w 148 2 20 700 W v f t t p % S w 7 t 4,7 twck s B v 16 stsc Bctöff f J fü E V tt % Ds s S 21,6 % t. G, 9,3. D Dtsc t. W t, w s t st stts) tt s t sc t z kt (D k c B Kk s, f st 00 W. St vstä stv % M,3 8,5 0 8 p 6 1 9 2 3 1 2 Mt 20 ctt f c B 10 öfft ts Bv t. Bz - ). I W st J 20 ü k ts 2009 t 2011 B ü K %) sw 5,5 % M 12,4 M t s v 4,5 %) 2 T (+ w j,6 (+ 2 2 w V Gä ä ä (+ ä t 147 200 N s s ü Z % Vwt Wksttt Zwcs st ss w 22,2 ft ä k k k s s F s st t,. Bs v W. s s t3 E szt Dstz tf S 4 szt 26,5 %) Zt j -.Ft S V (+ tz B äs %), wä äct w - Fts,6 Mf äs (+ 20 Zwf st.s E f W k sf c fü köst t. % w ) s c,8 (+ 6H z sb D p R O M RMRM St Z kt v z I p st p S fc c S I K: S wä I wüscts Ezst D ct Ztpkt fü I fc W cc II f I c f vkkf W vkw W v t! ttt! G.! s t G t. s s.bg sttp p z Bstpzz Bs I I Mtc kt c SS c c SPP fftt Pft s v 7 v s c tptztz7ff F--SSv MMkktp 0 O 4SScc 7883355 0 F-Svc O 1 7 4 I 7 6 1 7 4 / 6 3 4 s tz 7 77T3.. 0077118811/1//447778833446fi6-tf. M öösktp -t. I t,s O f 1 8 T. 8. 1 w 0771 t 614 Sc wwww 77 83 50 ös kp73 FFxx 0fif-t-t.. w /4 s, t t jä p 81 @ 71 @ k ff t. 0 /4 77 83 46 T Fx!0 71 81 www.f-t. t jä f@f-t. f E Ef! Dppkck - K st I!
7 N. 5 M 2013 Ds W t Aftä! E vö ts I-Mz! Ec c Möckt f, Kw kt z ct Ztpkt z sct. H c c Zpp Etscsps W ffktv üst! Ick t sp Vtskzpt: O-Af / tc kt ttsc Vt c Mk Dtk tts E--A / Lk St s Itsss-Stt w/w t Mk Vk z - Wst t wct Zstzft K ft c ttsc At s Mks f wct I-Pt R M RM Wf K Estß 14 72622 Nüt T: 0 70 22/21 31-31 Fx: 0 70 22/21 31-19 pst@ck. www..c www.ck.
8 (j/pt). V Hs ä sc ssv ü Scfck W: Ds s ct ässc s, s sc c Gst. D Sp kö scc Atw f. Zw st s öc, k Fck t csc Mtt z käpf. V ss st s jc, w s ct st ftt. Vs tff B ts Asw s ct Bts W. Mptz spsws k Sc v. I scö tck E wct Vsstz fü s Ü scäc Sp st t Lftfctkt R. Ist s c, fü s sc w v sc ct. D t R: O äßs Lüft t s ct. A st st s, Fst fü Mt vstä z öff, fsc Lft v - D Wsc v Mptz tät z Wfü Wä ß s Z stö z ss - Lüft f Kpp st ct ffktv. Z stz c sc Kkptz w Kf Rtkk R Lftfctkt. I cscttc ß Wz k Rtkk s z 17 Lt Fctkt f Bf w. Z st Ptz ksc, s ßt, ph-wt st s c. Af ss f Scpz k Ls. Af www.tkk. st wt Ift sw Vs z T Nct ss W z Dw t. A F s öc D Mptz st ct t fü s Wk, s tt c v Möckt, R v z stt. Dc At ötc Z stzt s Pkt zt w Nt. Dü s kö Hwk Zw t spz N. 5 M 2013 G fct Rä w Bz ct s S, Mptz f W fzt. E t Lftfctkt, s ss Sc pktsc k Cc t. Ft: j/kf Gps I Wä ct Bw f t Lft scf Wä. Mptz ct s öc. Ft: j/kf Gps IPS-s GH IPS-s GH Höststss Höststss 13 13 D-73252 D D-73252 L T.+49 (0)7026 3710888 Fx 3710889 Tf f@ps-s. Tf +49 +49 (0)7026 (0)7026 3710888 www.ps-s. 3710888 Fx Fx +49 +49 (0)7026 (0)7026 3710889 3710889 www.ps-s. W p, f st I Ptvtk! Rtkk-F t stt. As c ffssff Sktf fü Eststc Rv wt s t Escft s Ptzs. Z W st sätc Ftö s Ffäcs Btwß. Bt Sc Gstt (j). Rtkk st vsc Kstäk ätc. B Gstt st f pfss Fcwk t Btst stz. Etspc Bt Nä ft sc ü Fctsc f www.tkk. Itt. Efc Psttz Wt s Scf Rt Bt Ustz - sc w Lst Pt stt, Ptzt v Stt ü kö. R M Hs: RM Wf K Estß 14 72622 Nüt V..S..P.: Wf K T.: 0 70 22/21 31-0 Fx: 07022/2131-19 E-M: pst@ck. ttp: www.ck. Ipss
N. 5 M 2013 9 Güt v 20.4. 11.5.2013 Stttt Stß 18. 70469 Stttt-Fc. Tf 07 11/69 97 05 79 Öffszt: M. Rt D. - F. 10.00-13.00 U / 14.30-18.00 U S. 9.30-15.00 U c Aspc Gsstß 8. 73278 Scc ( Kc t Tck). Tf 0 70 21/7 35 94 70 Öffszt: M. Rt D. s F. 14.30-18.00 U S. 9.30-14.00 U c Aspc f@kc-z-. www.kc-z-.
10 Nct zfä t s sc Dcckwk fü Skt s Ltf fü Ncwcsw tsc: Skt s t D s t f As Dcckwk sct Zkft f, st fsc Lft tws fsc kvt s. E w Dcck. W st Skt st c Dcck ct f st Bck, ws s f. As Expt fü st Dc-, W- Actstck s Dcck äc ct fü Eck v Fc- Stäc zstä. Ac sp Mß w Wää Dc Fss öt z Bfs t z fc Bfss. Aktv Uwtsctz tt sc s Dcckwk c t Mt v Skkt z Wwsst S z sssf Stz f Dc W. Dü s sc v Dcckt c f P Asfü v Dcü spzst. Mt s Mß, z Pkscft f Däc tst kö, w wtv Ktp stätsc Bc scff. Df s c tws s? D Dcck st ct sfü Hwk w z s Bt ts Psps zz. Ds t c Bc s Dksctzs. H ss ct st vtt Kpss zwsc F zstä Bö z Et s stsc Gsts tcsc Mckt R s Fcwks f w. Üs s ct N. 5 M 2013 kscützt Däc Ukt. Js Dc st tt Ezft. D w c k Fß Fk s Ts Dcck ös kö. I jä As z Dccks z Dccks w s B- Vt v tsccst Wkstff t. I w k Bf s s fc Ktss Bc Mt, Hz, Kststff Kk ft. Nc ft Gspüf stt fü v Asvt Mstsc f äcst Stf Kt. U t Mstf Tsc k ct s Ut üt Lt s st Dcckts ü w. Ac Uvstät Fccsc öff Tü fü fc Mst. U s t s, Stzt sc pxspt Mc s Dcsctt küz s v Att. Fzt: Dcck G, t f z s w Ass-Lt, Skt. M Ifs z Bf t s Dcck-I Itt t www.dcck- DBf. U Dcck-Ist Nä s sc f t www.cck-w.
N. 5 M 2013 W c S Scwtz Scf vt? Ds st w F w Msc Dtsc scäftt. D T s s ß Nct küt s w. Ds st Mtt Scf kü Köp z w st, sc v F- Dck z f. E w ü s c s ö, s t k Möckt fct w Lft s Köps zt. F wk w Dstck s tsc, S scwtz. Ac v Mt s fü S w t. Bw, st Syttkfs Scfsw k K Escft. S w fü S, ss S I Fctkt c scwtz. Dü Sck t s s vscst Mt. N w f I c Wä äctc kü Lft sc z kö. Tc-Fsck t Kfs s Lös. S c Bw Pyst Tc Fctkt s Scf s Tpt, sw Wä s c Kät. E ß Vt ü Ntt stt Wsckt 95 C. St t yscs t cs Btt. G w T st s Wtt t ts Gfü. Ntck c ss Fctktstspt Escft. K- Csck t I Tc Gw pt Wä- Fctktsstsc. W t S ü s Möckt. Ds ct Scfsyst st tüc c tsc Pkt fü s Wf ß c kt Zt. B s Scfsyst k Bzü fsc ysc t c 11 fcs Wsc Msc. B s Syst k Tpt st t st tcks Btt. D Ksf ss ct s Btt wä kü st w s Scwtz vt. W fü ts Stt vtv Scfsyst, Btt Mttz s Hs. St k j Msc s s psöc pfkts Scfsyst f, sp c vc z Hs tst. Ds Tst Atstt st Gt s pfkt Btt z f. D Scf st s wctst Dtt ss Ts. Etspt st s Hü ( Htz) s Ats tt z üst. Ds T F AQUA-Cft Scfsyst ft sc, S v t z üf. Wsstt Tp Gtt Ivtv Scfsyst Bttw Scfp Scksyst Wccsss Lfttt Nüt Stß 14 72622 Nüt - Ncks T. 0 70 22 / 3 80 06 Fx 0 70 22 / 3 81 50 f@q-cft.c www.q-cft.c Öffszt: M. - F.: 10-19 U S.: 10-16 U c V E Tp Mttz zt!
12 N. 5 M 2013 K S f Gscck: 1-Küc fü js Bt. > Etck S Utsc cwt Küc ttktv Ps stkss Bt < Ft: Stck Tp-Küc 4666,- Hsk D Scküc. M Scwzw v t Ttst. Bst v. Wüsc S sc j F, js Hz, js Mß. Ts vtt, wtstä Pfkt fü ft F. S s sc vt. Pküc Lxsps. Vz, Päzssck, ft. As TÜV-ztfzt Kücwk S t ü 50-jä Ef. D t s ct Kücs. Aß Bö sw Sck- Sct. Ec Qtät. Estc üst. S sp Afps fü t N. V fft I cwt Dts. I wstfäsc Kücwk fü S tckt. T Asstsküc: t k. Ds Sts Uttük Dtcstß 36 Stttt Stß 51 70327 Stttt (Uttük) 70734 Fc T. 07 11/32 77 343 T. 07 11/34 24 890 f@y-s.t www.y-s.t 1 Fcä szct v kt t Hsk A Mstküc jtzt vfüt!