Kreistag 2003 in Usingen (Eschbach) am 27. Juni 2003 Ausrichter: TTC Eschbach
Anfänge unseres Tischtennissportes Das Spiel ist im 19. Jahrhundert in Ostasien entstanden. Mit der Erfindung des Zelluloidballes durch den Engländer J. Gibb 1890 wurden die Gummi- oder Korkbälle ersetzt, und das Spiel erfreute sich immer größerer Beliebtheit. Ab 1922 entstanden in mehreren Teilen der Welt gleichzeitig Bestrebungen, Tischtennis als ernsthafte Sportart zu betreiben. Auf einer Konferenz 1926 in Berlin, an der fünf Länder teilnahmen, wurde die International Table Tennis Federation (ITTF; Sitz in Hastings) gegründet. 1925 war bereits der Deutsche Tischtennisbund (DTTB; Sitz in Frankfurt am Main) ins Leben gerufen worden. Tischtennisbewerbe werden ausgetragen in verschiedenen Altersund Leistungsklassen bei Jungen und Mädchen sowie bei Damen und Herren. Die ITTF richtet seit 1926 alle zwei Jahre Weltmeisterschaften aus, seit 1958 Europameisterschaften: im Herreneinzel, Dameneinzel, Herrendoppel, Damendoppel, im Mixed und dem Mannschaftswettbewerb. Die ersten deutschen Meisterschaften fanden 1931 statt. Seit 1988 gehört Tischtennis zum Programm der Olympischen Spiele. Bedeutende europäische Turniere sind der European Masters Cup und das Top-12-Turnier. 1980 wurde der Worldcup ins Leben gerufen, 1984 der Europacup. Von den sechziger bis zum Anfang der achtziger Jahre dominierte China in der Regel bei Weltmeisterschaften, zwischendurch gingen die Titel auch an Spieler aus Japan, Schweden und Ungarn. Ende der achtziger Jahre verdrängten Südkoreaner und Schweden China zunehmend aus dieser Führungsrolle. Ping-Pong in Zentralafrika Ping-Pong in England - Seite 1 -
I n h a l t s a n g a b e Anfänge unseres Tischtennissportes 1 Einladung zum Kreistag 2 Protokoll vom Kreistag 2002 3 Stimmrecht - Anzahl (Anzahl der Stimmberechtigten auf dem Kreistag) 4 Bericht Kreiswartin - Roswitha Biehler 5 Bericht Kreissportwart Peter Biehler 6 Bericht Kreispresewart Jürgen Schmitt 7 Bericht Kreisjugendwart Marcel Müller 8 Bericht Kreisjugendlehrwart Marc Rindert 9 Bericht Kreisschiedsrichterwart Thomas Hammerschmitt 10-11 Kassenbericht Horst Chemnitzer 14 Mannschafts-Meisterschaftsspiegel 15 Kreisendrangliste / Überregionale Erfolge 16-17 Kreiseinzelmeisterschaften 18-19 Kreispokalspiele (Erwachsenenbereich) 17 Tabellenspiegel / Auf- und Absteiger 18-20 Beirats-Beschlüsse 23-24 Anträge (Antrag 1) 21 Bewerbungen zu Kreisveranstaltungen 23-24 vorläufige Klasseneinteilung auf Kreisebene 25-26 feste Termine 27 Terminplanung 2001 / 2001 28 Termin-Vorausplanung 2002 / 2004 29 Adressenspiegel - Vorstand 30 Adressenspiegel - Vereine 31-34 Beilage (Termine 2001 / 2001) 35-36 - Seite 2 -
Kreistag 2003 Kreis Hochtaunus Einladung zum ordentlichen Kreistag Hochtaunus 2003 am 27. Juni 2003 im Bürgerhaus Eschbach 61250 Usingen (Eschbach) Schulstraße Beginn: 20:00 Uhr - um pünktliches Erscheinen wird gebeten - Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Totenehrung 3. Genehmigung des Protokolls vom Kreistag 2002 4. Ehrungen 5. mündliche Berichte, sofern sie nicht in schriftlicher Form vorliegen 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Stellungnahmen zu den Berichten 8. kommissarische Wahl des Kreiswartes Hochtaunus 9. Verbandsrunde 2003 / 2004 mit Klasseneinteilung 10. Anträge 11. Vergabe von Veranstaltungen für die Spielsaison 2003 / 2004 12. Verschiedenes Anmerkungen: Ihre Anträge können bis zum 15. Juni 2003 schriftlich beim Kreissportwart Peter Biehler, Vogelsbergstr. 43, 63674 Altenstadt eingereicht werden. Stimmberechtigt sind nur die Vorsitzenden / Abteilungsleiter, ausgenommen es liegt eine schriftliche, auf den Namen, ausgestellte Vollmacht vor. Auf die Teilnahmepflicht wird hingewiesen - Mit freundlichen Grüßen Roswitha Biehler - Seite 3 -
Protokoll vom ordentlichen Kreistag Hochtaunus 2002 Am 21. Juni 2002 in Bad Homburg Stadtteil Ober-Erlenbach Top 1: Um 20.18 Uhr eröffnete der Sportwart Peter Biehler den ausserordentlichen Kreistag 2002 in der Erlenbachhalle des TTC Ober-Erlenbach. Er begrüßte die anwesenden Vereinsvertreter. Er bedankte sich beim Ausrichter TTC Ober Erlenbach Hans Peter Schäfer. Die Kreiswartin Roswitha Biehler und der Kreisschülerwart Roland Peterle fehlten Entschuldigt. Top 2: Die Versammlung erhob sich von den Plätzen und gedachte den verstorbenen Sportkameraden des letzten Jahres mit einer Schweigeminute. (Jürgen Zeits Ober-Eschbach ) an- Top 3: Das Kreistagsprotokoll wurde in der vorgelegten Form von den Vereinsvertretern einstimmig genommen. Das Stimmrecht wurde an Hand der Anwesenheitsliste festgestellt. Die Stimmenanzahl betrug 244 von 269 Stimmen. Top 4: Der Kreissportwart Peter Biehler nahm noch zwei Meisterehrungen der Spielrunde 2001 / 2002 vor. Die anderen Mannschaftsmeister der Kreisklassen wurden am jeweiligen letzten Spieltag von Jürgen Schmitt vor Ort geehrt. Top 5: Alle Berichte des Kreisvorstandes lagen in schriftlicher Form vor und konnten im Kreistagsheft nachgelesen werden. Mündliche Berichte wurden vom KLW Marc Rindert und KJW Marcel Müller zur Kreisjugendleitersitzung abgegeben. Die an der Jugenleitersitzung erhobene Vorwürfe gegen den KLW ( siehe Protokoll Jugenleitersitzung ) wurden zur Klärung an den Kreisvorstand weitergegeben. Der Kassenwart H. Chemnitzer gab seinen Bericht zur Kasse und zum Amt mündlich ab. Top 6: Zu den einzelnen Berichten kam aus der Versammlung keine Stellungnahme. Top 7: Der Kassenprüfer Thomas Blümel bescheinigte dem Kassenwart Horst Chemnitzer eine absolute saubere und ordnunggemäße Kassenführung. Er stellte den Antrag auf Entlastung Kassenwarts an die Vereinsvertreter. Der Antrag wurde einstimmig angenommen. Top 8: Die Klasseneinteilung wurde von Peter Biehler vorgetragen und nach kurzer Diskussion von den Vereinsvertretern einstimmig genehmigt. Die Einteilung der Jugend- und Schülermannschaften fand an der sitzung statt. Es wurde vom KSPW auf einige Neuerungen für das kommende Spieljahr hingewiesen. ( sieh Kreistagsheft 2002 ) Top 9: Antrag 1 wurde von den Versammelten mit 167 zu 77 Stimmen angenommen. Der Antrag 2 wurde bei einer Gegenstimme angenommen. Antrag 3 wurde ohne Abstimmung als Versuch in die Ausschreibung zu den KEM angenommen. Antrag 4 wurde mit 14 zu 2 Stimmen angenommen. Antrag 6 und 7 vom Jugendausschuß wurde von der Versammlung einstimmig angenommen. Top10: Die Vergabe der Kreisveranstaltungen 2002 / 2003 im Bereich der Damen und Herren wurde schnell abgehandelt. Die jeweiligen Bewerber wurden von den Anwesenden einstimmig angenommen. Top11: Schiedsrichterwart Thomas Hammerschmidt erläuterte den Versammelten die Regeländerungen für die Spielrunde 2002 / 2003 ( Aufschlag ). Um 22:52 Uhr beendete Jürgen Schmitt den Kreistag Hochtaunus 2002. Prfotokollführer Jürgen Schmitt ( Schriftführer ) - Seite 4 -
Stimmrecht Anzahl 2003 Vereine - Vorstand Anzahl Gesamte Lfd. Vereins- Mann- Grund- Stimmen- Nr. nummer Verein schaften *) Stimmen Anzahl 1. 31001 SG Anspach 12 3 15 2. 31003 ESV BG Bad Homburg 4 3 7 3. 31004 SGK Bad Homburg 5 3 8 4. 31006 TTVC Bad Homburg 9 3 12 5. 31007 TV Burgholzhausen 7 3 10 6. 31008 TTC Eschbach 9 3 12 7. 31010 TTC Friedrichsthal 1 3 4 8. 31011 SC Glashütten 6 3 9 9. 31012 TV Gonzenheim 3 3 6 10. 31013 TSV Grävenwiesbach 2 3 5 11. 31034 Spvgg. Hattstein 4 3 7 12. 31014 SG Hausen 10 3 13 13. 31015 DJK Helvetia Kirdorf 3 3 6 14. 31017 TTC Königstein 10 3 13 15. 31016 TSG Köppern 8 3 11 16. 31018 TTC Kronberg 2 3 5 17. 31024 TTC Ober-Erlenbach 5 3 8 18. 31025 TSG Ober-Eschbach 8 3 11 19. 31021 TV Obernhain 3 3 6 20. 31022 TV Oberstedten 8 3 11 21. 31023 SC Eintracht Oberursel 7 3 10 22. 31026 TSG Pfaffenwiesbach 6 3 9 23. 31027 SV Seulberg 8 3 11 24. 31028 TuS Steinbach 4 3 7 25. 31029 TV Stierstadt 7 3 10 26. 31030 TSG Usingen 6 3 9 27. 31031 TSG Wehrheim 5 3 8 28. 31032 TV Weißkirchen 10 3 13 29. 31033 TTC Wilhelmsdorf 9 3 12 30. Kreiswart 1 0 1 31. Sportwart 1 0 1 32. Kassenwart 1 0 1 33. Ergebnisdienst 1 0 1 34. Jugendwart 1 0 1 35. Schülerwart 1 0 1 36. Schiedsrichterwart 1 0 1 37. Jugendlehrwart 1 0 1 38. Kreispressewart 1 0 1 insgesamte Stimmenanzahl: 189 87 276 *) gemeldete Mannschaften von der Verbandsrunde 2002 / 2003 - Seite 5 -
Liebe Tischtennisfreunde, Jahresbericht 2000/2001 Kreis Hochtaunus Kreiswartin Roswitha Biehler wie schon in den vergangenen Jahren gibt es auch rückblickend auf das Spieljahr 2002/2003 einiges zu berichten. Wie ich erfahren musste, ging es auf dem diesjährigen Verbandstag am 24.05.2003, auf dem Neuwahlen anstanden, hoch her. Ich konnte leider aus gesundheitlichen Gründen nicht daran teilnehmen. Gegen drei Personen des Vorstandes, gegen Anke Schreiber (Präsidentin), Michael Zwipp (Vizepräsident Organisation/Öffentlickeitsarbeit) und Dieter Schreiber (Ressortleiter Lehrwesen) wurden auf dem Verbandstag drei neue Gegenkandidaten (Norbert Englisch, Wieland Speer und Markus Reiter) bekannt gegeben. Vorausgegangen waren der Ausschluss des Beisitzers im Verbandsrechtsausschuss, Oliver Buckolt, der gem. der Aussage des Vorstandes HTTV unverschämt und nicht hinnehmbar gewesen sei und deswegen dieser siebenseitige Leserbrief nicht in der Plopp veröffentlicht werden konnte und nur noch ein Ausschluss von Oliver Buckolt aus dem HTTV in Frage kam. Im Internet unter TT-News wurde der Brief von Oliver Buckolt veröffentlicht und ich muss dazu sagen, er war hart an der Grenze der Gürtellinie, aber noch vertretbar. Oliver Buckolt erzwang dann durch einstweilige Verfügungen, das er weiter im Amt bleiben durfte. Einen Vergleich, den der Anwalt des DTTB und gleichzeitiger Anwalt des HTTV mit der Richterin, ein par Tage vorher vor der mündlichen Verhandlung erwirkt hatte und dem Oliver Buckolt sofort zugestimmt hatte, wurde vom HTTV kategorisch abgelehnt. In den zwei anstehenden mündlichen Verhandlungen vor einem ordentlichen Gericht bekam er Recht. Um weitere Verfahrenskosten für den HTTV sparen zu können, schlug die Richterin nochmals einen Vergleich vor, der aber von der Präsidentin, Anke Schreiber abgelehnt wurde. Auf dem Verbandstag erklärte Sie die Ablehnung damit, das der HTTV ein schriftliches Urteil in den Händen haben wollte, damit sie für die Zukunft danach handeln können. Dann der Fall Horst Bitsch (komm. Kreiswart Odenwald), der sich voll hinter Oliver Buckolt gestellt hatte und dessen Brief an den Vorstand HTTV, der dazu führte, dass er ebenfalls auf der Beiratsitzung aus dem HTTV ausgeschlossen werden sollte. Da er sich aber für sämtliche Äußerungen, die nach Auffassung des HTTV Vorstandes unter der Gürtellinie waren, entschuldigte und vom Vorstand angenommen wurde, wäre dieser Fall eigentlich abgeschlossen. Da sich aber der HTTV Vorstand nicht mit der Tatsache abfinden konnte, dass Herr Bitsch bzw. der Kreisvorstand weiter auf die Abwahl, von Anke Schreiber, Michael Zwipp und Dieter Schreiber bestanden, schrieben sie ohne Wissen des Kreisvorstandes Odenwald, dessen Vereine an und baten um Stellungnahme, ob sie von dem Kreisvorstandbeschluss informiert wären. Die Vereine reagierten auf diese Umfrage überhaupt nicht und das führte dazu, das der HTTV Vorstand die anstehende C-Trainerfortbildungsveranstaltung im Kreis Odenwald untersagte. Das war nach unserer Auffassung, ein nicht erlaubter Eingriff in die Autonomie der Kreise. Diese gesamte Vorgehensweise, sowie die Konfliktsituation zwischen Michael Zwipp und Norbert Freudenberger, der kurz vor den Wahlen erklärte, das er unter dem alten Vorstand sein Amt als Medienbeauftragter nicht mehr wahrnehmen wird, wurde von den mehrheitlich anwesenden Delegierten nicht mit wohlwollen aufgenommen und so kam es, wie es kommen musste, mit 5 Stimmen Mehrheit wurde, Norbert Englisch, als neuer HTTV-Präsident gewählt. Danach war es nicht verwunderlich, das die beiden anderen Geegenkandidaten, Wieland Speer (Vize Organisation/Öffentlichkeitsarbeit) und Markus Reiter (Vize Lehrwesen) mit mehrheitlichen Stimmen in diese Ämter gewählt wurden. Ein großes Dankeschön muß ich an die beiden Vorstandskollegen Jürgen Schmitt und Peter Biehler richten, die meine gesamte Tätigkeit für das vergangene Jahr übernommen haben. Da es so nicht weitergehen kann, habe ich mich entschlossen mein Amt als Kreiswartin niederzulegen und schlage hierfür als meinen kommissarischen Nachfolger, Jürgen Schmitt, vor. Abschließend möchte ich mich bei allen Spielerinnen, Spielern, Funktionären und Freunde im Kreis Hochtaunus, im Bezirk West sowie im HTTV für die gute Zusammenarbeit der letzten 15 Jahre, wovon ich 5 Jahre als Klassenleiterin der Herren Kreisliga und danach 10 Jahre als Kreiswartin tätig war, recht herzlich bedanken. Mit freundliche Grüßen - Seite 6 -
Jahresbericht 2001 / 2001 Kreis Hochtaunus Kreissportwart Peter Biehler Liebe Tischtennisfreunde, als erstes möchte ich mich bei allen TT-Freunden, Regional- und Überregional, bei allen Kreisvorstandsmitgliedern, Klassenleitern, Vereinsvertretern und Spieler/-innen für die außerordentlich gute Zusammenarbeit bedanken. Auf die in letzter Zeit turbulenten Zeiten im HTTV Vorstand möchte ich nicht weiter eingehen, denn das haben zur Genüge Roswitha und Jürgen in Ihren Berichten kundgetan, was im übrigen überwiegend auch meine Meinung ist. Eines möchte ich nur dazu sagen, Fehler wurden auf beiden Seiten gemacht, aber etwas mehr Führungsqualitäten hatte ich von unser bisherigen Präsidentin Anke Schreiber erwartet gehabt. Was mir viel mehr Sorgen bereitet, ist die Tatsache, das unser Tischtennissport keine Unterscheidung zwischen dem Leistungssport und Basissport trifft, so wird unser Sport immer mehr kommerzialisiert, das heißt Geld ist im Vordergrund zu sehen und erst dann kommt unser Sport. So war es früher unwichtig, welche Firma den TT-Schläger hergestellt hat, Hauptsache war doch, ich als Spieler kam damit zurecht. Der Barna Schläger z.b. war über 30 Jahre erlaubt und nur weil die Firma nicht mehr die Genehmigungskosten bezahlen konnte, wurde er verboten, das Nachsehen hatten die i.d.r. älteren Spieler, die kaum noch in der Lage waren sich auf neue Schlägerbelege umzustellen. Wenn es wahr werden sollte, das TT-Tische/Marken nur noch zum Spielbetrieb zugelassen werden sollen, die nur vom ITTF freigegeben sind und alle Vereine dann neue TT-Tische kaufen müssten, dann sehe ich schwarz für unseren Basissport. Genug kritisiert, nun will ich mich meinem Aufgabenbereich als Kreissportwart zuwenden. Hier darf ich einige junggebliebende ältere Spielerinnen und Spieler hervorheben, die über viele Jahrzehnte hinweg unseren Kreis auf Hessen-, SWTTV- und Deutsche Ranglisten/Meisterschaften würdevoll durch Platzierungen von 1-3 im Einzel oder Doppel vertreten. Da ist unter anderem, Anita Kück von SGK Bad Homburg, Anni Liebelt von TSG Wehrheim, Manfred Schlicht von TV Burgholzhausen und Herbert Störkel von SG Anspach zu nennen vielen Dank -. Aber auch unseren Nachwuchs, die in den letzten par Jahren von sich auf HTTV Veranstaltungen aufmerksam machen und dort mit guten bis sehr guten Platzierungen aufwarten. Selina Böhringer von TTC Eschbach, David Jüttner von SG Anspach und Martin Schlicht von ESV Bla Gold Bad Homburg vielen Dank und macht weiter so -. Die genauen Platzierungen von allen erfolgreichen Spielerinnen/Spieler aus unserem Kreis könnt Ihr in den Überregionalen Erfolgen nachlesen. Leider werden es von Jahr zu Jahr immer weniger Damenmannschaften, so dass wir uns entschlossen haben, gemeinsam mit dem Kreis Main-Taunus, die Kreisligen aufzulösen und dafür statt einer, zwei Bezirksklassen/Gruppen zu bilden, die wir mit jeweils 9 Mannschaften auffüllen konnten. Aber nicht nur bei den Damen geht die Anzahl der Spielerinnen zurück, nein auch bei den Herren ist ein leicht spürbarer Rückgang zu vermerken. Deswegen machen wir uns schon seit Jahren dafür stark, generell auf allen Bezirksebenen/Kreisebenen auf 10er Spielklassen herunter zu fahren und außerdem in den letzten Spielklassen (3.KK) neben 6er Mannschafts/Gruppen auch Gruppen mit 4er Mannschaften zu bilden. Dieses Jahr spielen wir mit einer 6er Gruppe mit insgesamt 11 Mannschaften und mit einer 4er Gruppe mit insgesamt 9 Mannschaften. Vielleicht ist aus der 6er Gruppe eine Mannschaft bereit in die 4er Gruppe umzusteigen, dann hätten wir die Idealzahl von jeweils 10 Mannschaften. Über die Plazierungen der Mannschaften, Spieler/-innen muß ich mich nicht gesondert auslassen, das kann auf den Seiten, Tabellenspiegel, Meistertitel, Kreiseinzelmeisterschaften, Ranglistenspiele usw nachgelesen werden. Abschließend wünsche ich Allen zusammen mit der Familie schöne Sommerferien und einen guten Start in die neue Verbandsrunde 2003 / 2004. Mit sportlichem Gruß Peter Biehler - Seite 7 -
Jahresbericht 2000/2001 Kreis Hochtaunus Pressewart Jürgen Schmitt Liebe Tischtennisfreunde, Die Spielrunde 2002 / 03 ist gut beendet worden. Auch in dieser Saison stellt der Hochtaunus einige Meister in den überregionalen Klassen. In der Hessenliga wurde der ESV Blau Gold Bad Homburg unangefochtener Titelträger, ist somit der zweite Hochtaunusvertreter in der Oberliga. In der Bezirksliga errang der TTC Ober-Erlenbach 2 den Titel. In der Bezirksklasse Süd 3 und 4 sind ebenfalls zwei Hochtaunusvereine Titelträger, dieses sind der ESV BG Bad Homburg 2 und die TSG Pfaffenwiesbach. Beide spielen in der neuen Runde in der Bezirksliga Süd 2. Mit dem TV Oberstedten kommt ein weiterer Verein aus unserem Kreis in die Bezirksliga. Der TV Oberstedten hat das Aufstiegsspiel gegen VfN Hattersheim für sich entschieden. Bei den Damen ist die TSG Pfaffenwiesbach ebenfalls in die Bezirksliga aufgestiegen. Die Kreisveranstaltungen waren bei den Einzelmeisterschaften leicht ansteigend, während bei der Rangliste dieses ausblieb. Dies ist besonders in der Beteiligung der Damen zu sehen. Dort ist noch einiges zu tun, hauptsächlich auf Seitens der Vereine. Durch Änderungen in der Wettspielordnung wurden dieses Jahr in allen Klassen vorsorgliche Aufsteigsspiele durch geführt. Da es kein verminderter Abstieg mehr gibt. In diesen Rahmen wollten wir erstmals auch einen Hochtaunusmeister in den jeweiligen Kreisklassen ausspielen. Dieses wurde von den betreffenden Vereinen so gut wie nicht angenommen. Dieses geschah mit den unterschiedlichsten Ausreden oder sind überhaupt nicht erschienen. Ein anderes Problem ist die Umstellung auf die Elektronische Post, kurz gesagt emails. Dieses ist für uns eine erhebliche Erleichterung und eine Kostensenkung für den Vorstand und Klassenleiter. Hierbei sehe ich große Defizite in dem Umgang mit Office-Programme, insbesondere mit Excel. Aber dieses werden wir im Laufe der neuen Vorrunde durch Einweisungen im kleinen Rahmen für die jeweiligen Vereinsvertreter versuchen zu beheben. Peter Biehler hat dazu alle Formulare des HTTV in ein Programm zusammen gefasst um es den Vereinsvertretern so einfach wie nur möglich zu machen. Ein großes Thema war während der vergangenen Monaten der Rechtsstreit zwischen dem Präsidium des HTTV, davon betroffen waren hauptsächlich die Personen Anke Schreiber und ihr Mann sowie Michael Zwipp. Nach meiner Meinung entfernten Sie sich immer weiter von der Basis, die nun mal das größte Kontinent stellt. Der Rechtsstreit mit Herrn Bockolt, der bis zum bitteren Ende durchgeführt werden sollte. Die Absage, einer Weiterbildung im Odenwald, weil sich dort einige Kreismitarbeiter zu kritisch über das Präsidium geäußert haben. Und vor allem die Unterdrückung von nicht konform gehenden Äußerung mit dem Präsidium in der Verbandzeitung "PLOPP". Für dieses war hauptsächlich Michael Zwipp verantwortlich und nicht der Redakteur Norbert Freudenberger. Diese explosive Stimmung kam auf dem diesjährigen Verbandstag zum Ausdruck. Dort wurde von Seiten des Präsidiums mit allen erlaubten und unerlaubten Mitteln versucht die Delegierten oder Ersatzleute zu beeinflussen oder nicht zu zulassen. Das Resultat konnte man dann bei den Wahlen sehen. Die Neugestaltung des jetzigen Präsidium konnte man in der Verbandszeitung "PLOPP 9/03 nachlesen. Mein Fazit daraus ist, das man jetzt hoffentlich wieder zu dem Wesentlichen Dingen kommt, nämlich zu unserem Sport. Ich brauche während den Spielen kein Rechtsanwalt in der Halle oder am Tisch, denn damit machen wir unseren Sport nur kaputt. Zum Schluss möchte ich mich bei allen Vorstandsmitgliedern und den Vereinsmitarbeiter für die Zusammenarbeit bedanken. Den Vereinen wünsche ich viel Glück und gute Spiele in der neuen Saison. Mit freundliche Grüßen Jürgen Schmitt - Seite 8 -
Kassenbericht 2002 / 2003 Kreis Hochtaunus Haben Soll Bezeichnung Datum Einnahmen Gesamt Ausgaben Gesamt - Beträge in EUR - Anfangsbestand 01.07.2002 557,46 Kreisumlagen 2002/2003 2.233,00 Sonstige Umlagen 1.364,00 3.597,00 Erstattung für Amtsausübungen 169,00 Ausrichtung Sen.MM / Pokalendrunde 210,00 Ausrichtung KEM/KERL (Hattstein,Anspach) 1.150,00 1.529,00 Erlöse KEM/Kerl 176,00 Zuschuß für KLZTR ESV BG Bad Homburg 80,00 div. Pokale (Meistersch. Schüler/Jugend Mannschaft, Kreisauswahl, Pokalsieger 1.032,75 Kreisumlagen (abzgl. Erstattung für Amts- 2.048,00 ausübung/zuschüsse für Veranstaltungen Trainerkosten ( Marcel Müller } 330,00 ( Marc Rindert ) 580,00 Jugendbetreueung ( Andreas Walter ) 718.00 1.628,00 Sonstiges ( Jubiläum Glashütten ) 30,00 ( Spenden ) 1,75 Forderungen 2001/2002 ( Marcel Müller } 138,05 Verbindlichkeiten 2001/2002 ( Grävenwiesbach ) 80,00 Gesamt 4.470,26 4.379,75 30.06.2003 Kassenbestand 90,51 Kassenbestand 2001/2002 557,46 Forderungen 2001/2002 138,05 Verbindlichkeiten 2001/2002 460,00 Gesamt 4.930,26 5.075,26 G u V (EUR) -145,00 - Seite 9 -
Verbandsrunde 2002 / 2003 Mannschafts-Meisterschaftsspiegel Erwachsenen-, Nachwuchsbereich Verbandsrunde 2002 / 2003 Damen Meister Vizemeister Herren Meister Vizemeister BK Süd TSG Pfaffenwiesbach HL Süd/West BG Bad Homburg KL TTVC Bad Homburg 2 TSG Köppern BZL Süd 2 TTC Ober-Erlenbach 2 BK Süd 3 TSG Pfaffenwiesbach Jugend Meister Vizemeister BK Süd 4 BG Bad Homburg 2 TV Oberstedten BZL Süd TTC Eschbach Herren Gruppen- Gesamtmeister Vizemeister / Ergebnis Kreisliga TV Oberstedten SV Seulberg KL / 1 Spvgg. Hattstein TV Obernhain Kreisklasse Spvgg. Hattstein TTC Königstein 3 KL / 2 TTVC Bad Homburg TuS Steinbach KL 1+2 Spvgg. Hattstein kampflos Schüler A Meister Vizemeister 1.KK/1 TTC Wilhelmsdorf Spvgg. Hattstein 2 Kreisliga TV Stierstadt SG Hausen 1.KK/2 TTC Ober-Erlenbach 3 SGK Bad Homburg Kreisklasse 1 TTC Wilhelmsdorf SC Glashütten 1KK / 1+2 TTC Ober-Erlenbach 3 kampflos Kreisklasse 2 TTVC Bad Homburg 2 TV Stierstadt 3 2.KK71 SG Anspach 5 SV Seulberg 4 2.KK/2 TuS Steinbach 2 TSG Köppern 4 Schüler B Meister Vizemeister 2KK / 1+2 TuS Steinbach 2 kampflos Kreisliga TTVC Bad Homburg SC Etr. Oberursel 3.KK 6er TV Obernhain 2 SG Anspach 6 3.KK 4er TV Oberstedten 4 TuS Steinbach 3 3KK / 1+2 TV Obernhain 2 9 : 2 Senioren - Mannschaftsmeisterschaft 2002 / 2003 Herren Meister Vizemeister Damen Meister Vizemeister Ü 40 SG Anspach SG Hausen Ü 40 TV Burgholzhausen Ü 50 BG Bad Homburg TV Weißkirchen Ü 50 - Seite 10 -
Kreispokalspiele 2002/2003 Erwachsenenbereich Herren - Bezirksklasse Süd 3+4 Pokalrunde 1 Pokalrunde 2 TSG Pfaffenwiesbach - SG Hattersheim 4 : 0 TSG Eddersheim 2 - TV Wallau 2 0 : 4 SG Kelkheim - TV Burgholzhausen 2 0 : 4 SG Anspach 3 - VfN Hattersheim 0 : 4 SV Tit. Eppenhain - Spvgg. Hochheim 4 2 : 4 TV Oberstedten - TSG Ober-Eschbach 4 : 0 BG Bad Homburg 2 - SC Etr. Oberursel 4 : 0 BG Bad Homburg 2 - TSG Sulzbach 4 : 0 TSG Sulzbach - TG Weilbach 4 : 1 TSV Grävenwiesbach - TSG Pfaffenwiesbach 1 : 4 TV Eschborn - TSG Usingen 4 : 3 TV Burgholzhausen 2 - TSG Wehrheim 1 : 4 TV Hofheim - Neuenhainer TTV 2 4 : 3 TTC Königstein - Spvgg. Hochheim 4 4 : 0 SG Wildsachsen 3 - TV Wallau 2 0 : 4 TV Eschborn - TV Hofheim 4 : 2 Pokalrunde 3 Pokalendrunde VfN Hattersheim - BG Bad Homburg 2 2 : 4 - : TV Eschborn - TSG Wehrheim 4 : 2 TSG Pfaffenwiesbach - TV Oberstedten 4 : 1 TTC Königstein - TV Wallau 2 0 : 4 Herren - Kreisliga Pokalrunde 1 Pokalrunde 2 TV Weißkirchen 3 - TSG Köppern 2 4 : 2 TTVC Bad Homburg3 - TSG Ober-Eschbach 2 4 : 0 TTVC Bad Homburg - BG Bad Homburg 3 4 : 2 TV Gonzenheim - TuS Steinbach 3 : 4 TV Stierstadt - TV Gonzenheim 1 : 4 TV Oberstedten 2 - SC Etr.Oberursel 2 0 : 4 TTVC Bad Homburg 2 - SG Anspach 4 0 : 4 SG Anspach 4 - TV Weißkirchen 2 4 : 0 DJK/SV Helv. Kirdorf - SC Glashütten 0 : 4 TV Stierstadt 2 - SC Glashütten 1 : 4 Pokalrunde 3 Spvgg Hattstein - SV Seulberg 2 4 : 0 TTVC Bad Homburg - TV Obernhain 4 : 1 TV Obernhain - TV Weißkirchen 3 4 : 1 TuS Steinbach 1 - SC Glashütten 4 : 3 SG Hausen - TTC Eschbach 2 2 : 4 TTC Eschbach 2 - Spvgg Hattstein 0 : 4 Pokalendrunde SC Etr. Oberursel 2 - SG Anspach 4 2 : 4 TTCV Bad Homburg - TuS Steinbach 4 : 1 ½ Finale Hartmann, Matthias TTVC Bad Homburg - SG Anspach 4 4 : 0 Mertens, Volker Spvgg Hattstein - TuS Steinbach 3 : 4 Molitor, Jürgen Herren - 1.Kreisklasse Pokalrunde 1 Pokalrunde 2 TV Weißkirchen 4 - SG Hausen 2 3 : 4 TSG Köppern 3 - SC Etr.Oberursel 3 2 : 4 DJK SV Helv. Kirdorf 2 - TTC Wilhelmsdorf 3 : 4 TSG Pfaffenwiesb. 2 - TV Oberstedten 3 4 : 3 TV Stierstadt 3 - TSG Köppern 3 2 : 4 SGK Bad Homburg - TTC Ober-Erlenbach 3 4 : 0 TSG Wehrheim 2 - TTC Kronberg 1 : 4 Spvgg Hattstein 2 - TTC Eschbach 3 4 : 0 - TTC Wilhelmsdorf - SV Seulberg 3 4 : 0 Pokalrunde 3 TV Oberstedten 4 - TTVC Bad Homburg 3 1 : 4 SC Etr. Oberursel 3 - SGK Bad Homburg 4 : 1 TSG Ober-Eschbach 3 - TTC Kronberg 0 : 4 TTVC Bad Homburg 3 - TTC Kronberg 0 : 4 TSG Usingen 2 - SG Hausen 2 4 : 3 TSG Pfaffenwiesb. 2 - TTC Wilhelmsdorf 2 : 4 Pokalendrunde TSG Usingen 2 - Spvgg. Hattstein 2 3 : 4 TTC Wilhelmsdorf - SC Etr. Oberursel III 4 : 0 ½ Finale Lichtenthäler, Uwe TTC Wilhelmsdorf Spvgg. Hattstein 2 4 : 0 Maurer, Stefan SC Etr. Oberursel 3 TTC Kronberg 4 : 2 Wick, Gregor - Seite 11 -
Kreispokalspiele 2002/2003 Erwachsenenbereich Herren - 2.Kreisklasse Pokalrunde 1 Pokalrunde 2 TTC Kronberg 2 - TSG Wehrheim 3 1 : 4 TuS Steinbach 2 - SG Anspach 5 4 : 3 SV Seulberg 4 - TSG Ober-Eschbach 4 4 : 1 TTC Königstein 2 - TSG Wehrheim 3 4 : 0 BG Bad Homburg 4 - SC Glashütten 2 3 : 4 SC Etr.Oberursel 4 - TTC Eschbach 4 4 : 2 SGK Bad Homburg 2 - TSG Köppern 4 1 : 4 TTC Wilhelmsdorf 2 - TSG Usingen 3 4 : 0 SV Seulberg 4 - TSG Köppern 4 4 : 1 Pokalrunde 3 TSG Wehrheim 4 - TTC Wilhelmsdorf 3 4 : 1 TTC Königstein 2 - TuS Steinbach 2 4 : 1 SG Hausen 3 - SC Glashütten 2 4 : 3 TTC Friedrichsthal - TTC Wilhelmsdorf 2 4 : 0 TTC Friedrichsthal - TV Gonzenheim 2 4 : 0 TSG Wehrheim 4 - SC Etr. Oberursel 4 4 : 3 Pokalendrunde SG Hausen 3 - SV Seulberg 4 1 : 4 TTC Friedrichsthal - TTC Königstein 2 2 : 4 ½ Finale Henninger, Bernd SV Seulberg 4 - TTC Königstein 2 0 : 4 Ischebeck, Gregor TTC Friedrichsthal - TSG Wehrheim 4 4 : 0 Tiersch, Benjamin Herren - 3.Kreisklasse Pokalrunde 1 Pokalrunde 2 TV Obernhain 2 - SG Anspach 7 4 : 0 SV Seulberg 5 - Spvgg. Hattstein 3 1 : 4 SG Hausen 4 - TV Gonzenheim 3 4 : 1 TSG Usingen 4 - TV Oberstedten 5 2 : 4 Spvgg. Hattstein 3 - TSG Köppern 5 4 : 0 SG Hausen 4 - SG Anspach 6 1 : 4 SV Seulberg 5 - TuS Steinbach 3 4 : 0 TV Obernhain 2 - DJK SV Helv. Kirdorf 3 4 : 0 TTC Ober-Erlenbach 4 - DJK/SV Hel. Kirdorf 3 2 : 4 TSG Usingen 4 - TTC Königstein 3 4 : 0 ½ Finale Pokalendrunde SG Anspach 6 - TV Oberstedten 5 1 : 4 Spvgg. Hattstein 3 - TV Oberstedten 5 1 : 4 Spvgg. Hattstein 3 - TV Obernhain 2 *) 4 : 0 Mengel, Andreas *) nicht angetreten Scalla, Patrik Wagner, Fritz Damen - Kreisliga Pokalrunde 1 ½ Finale TTC Wilhelmsdorf 3 - TSG Pfaffenwiesb. 2 0 : 4 TTVC Bad Homburg 2 - TSG Pfaffenwiesb. 2 4 : 0 TSG Köppern - TSG Ober-Eschbach 1 : 4 TSG Ober-Eschbach - TTC Wilhelmsdorf 2 4 : 0 TTVC Bad Homburg 2 - TSG Ober-Eschbach 2 4 : 0 TV Oberstedten - TTC Wilhelmsdorf 2 2 : 4 Pokalendrunde TTVC Bad Homburg 2 - TSG Ober-Eschbach 4 : 2 Gronau, Susanne Prost, Katharina Sommer, Patricia - Seite 12 -
Kreiseinzelmeisterschaften 2002/2003 Erwachsenenbereich Damen A (4) Vorjahr: 0 1 Annette Aumüller SGK Bad Homburg 1 Annette Aumüller / Katrin Niederhäuser 2 Katrin Niederhäuser SGK Bad Homburg SGK Bad Homburg 3 Susanne Gronau TTVC Bad Homburg 2 Susanne Gronau / Alexandra Simon 4 Alexandra Simon TSG Pfaffenwiesbach TTVC Bad Homburg / TSG Pfaffenwiesbach Damen C (6) Vorjahr: 7 1 Heike Correll TV Burgholzhausen 1 Heike Meyer / Katrin Niederhäuser 2 Heike Meyer SGK Bad Homburg SGK Bad Homburg 3 Ute Weichwald TV Burgholzhausen 2 Susanne Gronau / Alexandra Simon 3 Katrin Niederhäuser SGK Bad Homburg TTVC Bad Homburg / TSG Pfaffenwiesbach Damen D (5) Vorjahr: 1 1 Silvia Bodenröder TSG Pfaffenwiesbach 1 Susanne Gronau / Fang Luan 2 Susanne Gronau TTVC Bad Homburg TTVC Bad Homburg / TV Oberstedten 3 Fang Luan TV Oberstedten 2 Silvia Bodenröder / Alexandra Simon 3 Sybille Rickerich TSG Pfaffenwiesbach TSG Pfaffenwiesbach Seniorinnen (2) Vorjahr: 4 Gabriele Koch TSG Ober-Eschbach 1 Ortrud Kupka TSG Ober-Eschbach ( Platzierung wurde 2 nicht ausgespielt ) Juniorinnen (0) Vorjahr: 1 Keine Teilnehmerinnen 1 2 3 2 3 Herren A (17) Vorjahr: 18 1 Marc Rindert SG Anspach 1 Francois Barbotin / Matthias Leißner 2 Matthias Leißner TTC Ober-Erlenbach TTC Ober-Erlenbach 3 Martin Schlicht BG Bad Homburg 2 Matthias Hessel / Martin Schlicht 3 Francois Barbotin TTC Ober-Erlenbach BG Bad Homburg Herren C (9) Vorjahr: 10 1 Thomas Weidmann TTC Ober-Erlenbach 1 Francois Barbotin / Thomas Weidmann 2 Peter Huss SV Seulberg TTC Ober-Erlenbach 3 Francois Barbotin TTC Ober-Erlenbach 2 Sven Schmidt / Norbert Wagner 3 Jürgen Ernst SG Anspach TSG Pfaffenwiesbach / TV Obernhain Herren D (28) Vorjahr: 22 1 Stefan Strieder TV Oberstedten 1 Karsten Stärk / Matthias Welzbacher 2 Matthias Welzbacher TSG Pfaffenwiesbach TSG Pfaffenwiesbach 3 Karsten Stärk TSG Pfaffenwiesbach 2 Jakob Sättler / Stefan Strieder 3 Alexander Wagner BG Bad Homburg TV Oberstedten Herren E (28) Vorjahr: 15 1 Benjamin Tiersch TTC Königstein 1 Gregor Ischebeck / Benjamin Tiersch 2 Rüdiger Zitzer TSG Usingen TTC Königstein 3 Jürgen Langer SG Hausen 2 Horst Chemnitzer / Gerhard Wiesner 3 Michael Schumacher SG Hausen TSG Pfaffenwiesbach / TSG Wehrheim Herren F (4) Vorjahr: 3 1 Tobias Heck Spvgg Hattstein 1 Tobias Heck / Andreas von Schumann 2 Andreas von Schumann Spvgg Hattstein Spvgg Hattstein 3 Johannes-Ludwig Gross Spvgg Hattstein 2 Johannes-Ludwig Gross / Joachim Schaller 4 Joachim Schaller SG Anspach Spvgg Hattstein / SG Anspach Senioren I (5) Vorjahr: 9 1 Manfred Schlicht TV Burgholzhausen 1 Peter Nowak / Manfred Schlicht 2 Peter Nowak TV Burgholzhausen TV Burgholzhausen 3 Rüdiger Nowak TV Weißkirchen 2 Stephan Barta / Rüdiger Nowak 3 Stephan Barta TV Weißkirchen TV Weißkirchen Senioren II (11) Vorjahr: 23 1 Ulrich Eifert Spvgg. Hattstein 1 Ulrich Eifert / Peter Werner 2 Peter Roth TV Stierstadt Spvgg. Hattstein 3 Eckhardt Rziha TV Weißkirchen 2 Winfried Kilb / Peter Roth 3 Klaus-Peter Schbüll SG Hausen TV Stierstadt - Seite 13 -
Kreiseinzelmeisterschaften 2002/2003 Erwachsenen-, Nachwuchsbereich Senioren Ü 60 (4) Vorjahr: war bisher keine Konkurrenz 1 Gerhard Wiesner TSG Wehrheim 1 Horst Chemnitzer / Gerhard Wiesner 2 Horst Chemnitzer TSG Pfaffenwiesbach TSG Pfaffenwiesbach / TSG Wehrheim 3 Helmut Werner TV Weißkirchen 2 Hans-Georg Römer / Helmut Werner 3 Hans-Georg Römer TV Weißkirchen TV Weißkirchen Junioren (6) Vorjahr: 5 1 David Jüttner SG Anspach 1 Matthias Hessel / Alexander Wagner 2 Alexander Wagner BG Bad Homburg BG Bad Homburg 3 Siggi René Kühl TTVC Bad Homburg 2 Florian Dorn / Johannes Dorn 4 Johannes Dorn TTC Königstein TTC Königstein Mixed: (6 Paare) Vorjahr: 4 Paare 1 Annette Aumüller / Armin Lang SGK Bad Homburg / SG Anspach 2 Ute Weichwald / Marc Rindert TV Burgholzhausen / SG Anspach Weibl. Jugend A () 1 Selina Böhringer TTC Eschbach 1 Veronika Lechmann / Patricia Sommer 2 Patricia Sommer TTVC Bad Homburg TTC Königstein / TTVC Bad Homburg 3 Christina Weichwald TV Burgholzhausen 2 Selina Böhringer / Christina Weichwald 3 Veronika Lechmann TTC Königstein TTC Eschbach / TV Burgholzhausen Weibl. Jugend B () Keine Teilnehmerinnen Schülerinnen A () 1 Annemarie Seefeldt TTVC Bad Homburg 1 Keine Doppel 2 Nathalie Pabst TV Weißkirchen 3 Emmi Wegener TTVC Bad Homburg 2 3 Schülerinnen B () 1 Merve Sahin TTVC Bad Homburg 1 Keine Doppel 2 YaseminAkpinar TTVC Bad Homburg 3 2 3 Schülerinnen C () 1 YaseminAkpina TTVC Bad Homburg 1 Keine Doppel 2 Merve Sahin TTVC Bad Homburg 3 2 3 Männl. Jugend A () 1 Arno Zeleny TV Stierstadt 1 Benno Jöckel / Marco Lindenmann 2 Christoph Barta TV Weißkirchen SG Anspach 3 Benedikt Kirstein TV Weißkirchen 2 Tobias Hecker / Heiko Lenz 3 Benno Jöckel SG Anspach TV Weißkirchen Schüler A 1 Benedikt Müller TV Oberstedten 1 Benno Jöckel / Marco Lindenmann 2 Benno Jöckel SG Anspach SG Anspach 3 Philip Saltenberger TTC Eschbach 2 Gianluca Ianelli / Benedikt Müller 3 Heiko Lenz TV Weißkirchen TV Oberstedten Schüler B 1 Christian Blindenhöfer TV Stierstadt 1 Paul Dix / Tobias Hergenhan 2 ValentinMüller TV Oberstedten SC Etr. Oberursel 3 Paul Dix SC Etr. Oberursel 2 Malte Baader / Jonas Richter 3 Jonas Richter TTVC Bad Homburg TTVC Bad Homburg Schüler C 1 ValentinMüller TV Oberstedten 1 Frederik Martin / ValentinMüller 2 Niklas Schiele SG Anspach TV Oberstedten 3 Julian Kozobik TTVC Bad Homburg 2 Julian Kozobik / Tim Richter 3 Frederik Martin TV Oberstedten TTVC Bad Homburg - Seite 14 -
Jahrgangsmeisterschaften / mini-meisterschaften 2002 / 2003 Nachwuchsbereich Kreisjahrgangsmeisterschaften 2003 mini-kreisentscheid 2003 Altersklasse 1 - Mädchen Mädchen bis 10 Jahre 1 Madleen Barun TTC Königstein 1 Hannah Tyler 2 Michele Behnke Altersklasse 2 - Mädchen 3 Anke Weidmann 1 Merve Sahin TTVC Bad Homburg 4 Sulamith Kalisch 2 Nihan Sönmez TTVC Bad Homburg 3 Marina Rößler TSG Ober-Eschbach Mädchen 11/12 Jahre 1 Rebekka Eich Altersklasse 2 - Mädchen 1 Yasemin Akpinar TTVC Bad Homburg Jungen bis 10 Jahre 2 Janina Kozubik TTVC Bad Homburg 1 Phillip Storck 3 Linda Keskenidou TSG Ober-Eschbach 2 Alex Storck 4 Sophie Keskenidou TSG Ober-Eschbach 3 Moritz Richter 4 Kiri Essaro Kang Altersklasse 1 Jungen (20) 1 Markus Weichwald TV Burgholzhausen Jungen 11/12 Jahre 2 Zymer Hashani SG Anspach 1 Colin Zeleny 3 Daniel Le SG Hausen 2 Dominik Scheliu 4 Mathias Walther TSG Ober-Eschbach 3 Alex Pfaff 5 Christian Keller SG Anspach 4 Holger Nickel 5 Alexander Storck TTC Königstein 5 Sascha Steinbach TV Burgholzhausen 5 Philipp Nickel TTC Königstein Altersklasse 2 Jungen (13) 1 Frederik Martin TV Oberstedten 2 Oliver Krautwald SG Anspach 3 Dennis Gross SG Hausen 4 Julian Kozubik TTVC Bad Homburg 5 Martin Gresch SG Anspach 5 Christian Höck TV Burgholzhausen 5 Valentin Müller TV Oberstedten 5 Dennis Föller SG Anspach Altersklasse 3 Jungen (3) 1 Niklas Schiele SG Anspach 2 Levent Saran SG Anspach 3 Florian Höck TV Burgholzhausen - Seite 15 -
Kreisendrangliste 2003 Erwachsenen-, Nachwuchsbereich Damen Kreisendrangliste 7 (5) männliche Jugend - Kreisendrangliste 1 AnnetteAumüller. SGK B Homburg 18 : 0 6 : 0 1 Benno Jöckel SG Anspach 32 : 6 10 : 1 2 Hannel. Kilian-Schaller SG Anspach 15 : 6 5 : 1 2 Dominik Franzmann SG Anspach 29 : 16 9 : 2 4 Alexadra Simon TSG Pfaffenwiesbach 9 : 9 3 : 1 3 Oliva Stypa SV Seulberg 26 : 13 8 : 3 3 Selina Böhringer TTC Esachbach 14 : 7 4 : 2 4 Jannis Streitz TTC Eschbach 24 : 14 7 : 4 5 Carolin Trybek SG Anspach 6 : 12 2 : 4 5 Benedikt Kirstein TV Weißkirchen 20 : 16 6 : 5 6 Sybille Rickerich TSG Pfaffenwiesbach 6 : 12 2 : 4 6 Herfurth, Tim SG Anspach 21 : 20 4 : 7 7 Jessica Linker TV Weißkirchen 1 : 18 0 : 6 7 Fabian Schebanek SG Anspach 17 : 25 4 : 7 8 Norbert Lein TTC Königstein 19 : 28 4 : 7 Herren Kreis-zwischen- und endrangliste 33 (30) 9 Heiko Lenz TV Weißkirchen 17 : 26 4 : 7 Platzierung 1-8 10 Marcus Weichwald TV Burgholzhausen 16 : 27 4 : 7 1 Matthias Heßel BG Bad Homburg 18 : 6 6 : 1 11 Benedikt Müller TV Oberstedten 14 : 28 3 : 8 2 Armin Lang SG Anspach 18 : 11 6 : 1 12 Pascal Freitag SV Seulberg 14 : 30 1: 10 3 Michael Wagner SG Anspach 18 : 12 5 : 2 4 Marc Rindert SG Anspach 16 : 11 4 : 3 Schüler A - Kreisendrangliste 5 Jakob Sättler TV Oberstedten 13 : 17 3 : 4 1 Benno Jöckel SG Anspach 24 : 3 8 : 0 6 Peter Huss SV Seulberg 14 : 17 2 : 5 2 Marcus Weichwald TV Burgholzhausen 17 : 13 5 : 3 7 Wolfram Schubert TTC Ober-Erlenbach 8 : 19 1 : 6 3 Norbert Lein TTC Königstein 17 : 15 5 : 3 8 Matthias Welzbacher TSG Pfaffenwiesbach 8 : 20 1 : 6 4 Marco Lindenmann SG Anspach 16 : 14 5 : 3 Platzierung 9 16 5 Heiko Lenz TV Weißkirchen 18 : 12 4 : 4 9 Jochen Maurer SG Anspach 18 : 7 6 : 1 6 Jens Wagner TV Oberstedten 15 : 18 3 : 5 10 Christoph Zingel Spvgg. Hattstein 18 : 8 5 : 2 7 Lukas Färber TTC Königstein 12 : 18 3 : 5 11 Thomas Henrici SG Anspach 17 : 9 5 : 2 8 Marco Pfeiffer SC Glashütten 10 : 20 2 : 6 12 Ralph Rößler TSG Pfaffenwiesbach 12 : 10 4 : 3 9 Christoph Weber TV Stierstadt 9 : 21 1 : 7 13 Benno Jöckel SG Anspach 11 : 18 2 : 5 10 Jakob Lechmann TTC Königstein 14 Alexander Wagner TV Oberstedten 10 : 17 2 : 5 11 Zymer Hashani SG Anspach 15 Alexander Mohr SG Anspach 7 : 15 2 : 5 12 Malte Baader TTVC Bad Homburg 16 Michael Schumacher SG Hausen 8 : 17 2 : 5 13 Valentin Müller TV Oberstedten 14 Christian Blindenhöfer TV Stierstadt Weibliche Jugend - Kreisendrangliste 15 Hendrik Kessler TTC Königstein 1 Particia Sommer TTVC Bad Homburg 2 Christina Weichwald TV Burgholzhausen Schüler B - Kreisendrangliste 3 Anne-Marie Seefeld TTVC Bad Homburg 1 Valentin Müller TV Oberstedten 24 : 1 8 : 0 4 Jeanette Beato TTC Königstein 2 Zymer Hashani SG Anspach 21 : 7 7 : 1 5 Emmi Wegener TTVC Bad Homburg 3 Niklas Schiele SG Anspach 17 : 13 5 : 3 4 Malte Baader TTVC Bad Homburg 17 : 14 5 : 3 Schülerinnen A - Kreisendrangliste 5 Daniel Le SG Hausen 15 : 16 4 : 4 1 Anne-Marie Seefeld TTVC Bad Homburg 6 Zgyim Grashi SG Anspach 15 : 15 3 : 5 2 Emmi Wegener TTVC Bad Homburg 7 Sven Brodersen SV Seulberg 7 : 20 2 : 6 3 Saskia Pfaff TTC Königstein 8 Christian Höck TV Burgholzhausen 6 : 21 1 : 7 4 Melanie Barun TTC Königstein 9 Levent Saran SG Anspach 6 : 21 1 : 7 5 Merve Sahin TTVC Bad Homburg 6 Katrin Pistor TTC Eschbach Schüler C - Kreisendrangliste 7 Yasemin Akpinar TTVC Bad Homburg 1 Valentin Müller TV Oberstedten 12 : 2 4 : 0 8 Sarah Corell TTC Eschbach 2 Niklas Schiele SG Anspach 11 : 3 3 : 1 3 Levent Saran SG Anspach 6 : 8 2 : 2 Schülerinnen B - Kreisendrangliste 4 Lukas Pölcher TTC Eschbach 3 : 10 1 : 3 1 Yasemin Akpinar TTVC Bad Homburg 5 Holger Prechtl TTC Eschbach 3 : 12 0 : 4 2 Merve Sahin TTVC Bad Homburg 3 Nihan Sönmez TTVC Bad Homburg Schülerinnen C - Kreisendrangliste 1 Yasemin Apinar TTVC Bad Homburg 2 Merve Sahin TTVC Bad Homburg - Seite 16 -
Überregionale Erfolge Erwachsenen-, Nachwuchsbereich Deutsche Seniorinnen/Senioren Meisterschaften 2002 AK II Ü 50 Doppel HE 2. Herbert Störkel / Michael Locher SG Anspach / TSV Sachsenhausen AK IV Ü 65 Einzel DA 3. Anita Kück SGK Bad Homburg Mixed 3. Anita Kück / Hirt SGK Bad Homburg / WTTV Deutsche Seniorinnen/Senioren Meisterschaften 2003 AK IV Ü 65 Einzel DA Anita Kück SGK Bad Homburg Doppel Anita Kück / Edith Großfeld SGK Bad Homburg / 1.Klarenthal Mixed Anita Kück / Hupp SGK Bad Homburg / WTTV Südwestdeutsche Seniorinnen/Senioren Meisterschaften AK II Ü 50 Einzel HE 3. Manfred Schlicht TV Burgholzhausen Einzel HE 3. Herbert Störkel SG Anspach Mixed 2. Christel Locher / Herbert Störkel TV Sachsenhausen / SG Anspach AK IV Ü 65 Einzel DA 1. Anita Kück SGK Bad Homburg Doppel DA 1. Anita Kück / Edith Großfeld SGK Bad Homburg / 1.SC Klarenthal Mixed 2. Anita Kück / Erhard Landenfeld SGK Bad Homburg / TV 08 Aßlar AK V Ü 70 Einzel DA 1. Anni Liebelt TSG Wehrheim Mixed 1. Anni Liebelt / Hans-Karl Emmerich TSG Wehrheim / ESV Jahn Kassel Hessische Seniorinnen/Senioren Meisterschaften Turnierklasse A - AK I Ü 40 Doppel DA 3. Heike Correll / Ute Weichwald TV Burgholzhausen / TV Burgholzhausen Turnierklasse B - AK I Ü 40 Einzel HE 3. Peter Huss SV Seulberg Doppel HE Peter Huss / Peter Köbele SV Seulberg / TTV Offenbach Turnierklasse A - AK II Ü 50 Doppel HE 1. Manfred Schlicht / Hans-Werner Büchler TV Burgholzhausen / SG Arheiligen Mixed 2. Christel Locher / Herbert Störkel TSV Sachsenhausen / SG Anspach Turnierklasse B - AK II Ü 50 Einzel HE 1. Reinhard Seidl BG Bad Homburg Doppel HE 3. Reinhard Seidl / Norbert Freudenberger BG Bad Homburg / TSV Ernsthofen AK III / IV Ü 60 / 65 Einzel DA 2. Anita Kück SGK Bad Homburg AK V Ü 70 Einzel DA 1. Anni Liebelt TSG Wehrheim Mixed 1. Anni Liebelt / Hans-Karl Emmerich TSG Wehrheim / ESV Jahn Kassel Hessische Junioren Meisterschaften Einzel 2. Martin Schlicht BG Bad Homburg Doppel 3. David Jüttner / Martin Schlich SG Anspach BG Bad Homburg Hessische Meisterschaften (Nachwuchsbereich) A Schülerinnen Einzel 5. Selina Böhringer TTC Eschbach Hessische Endrangliste (Nachwuchsbereich) Männliche Jugend Einzel 10. Michael Wagner SG Anspach A Schülerinnen Einzel 11. Selina Böhringer TTC Eschbach Hessische Verbandspokalendrunde (Erwachsenenbereich) Hessenliga 2. SG Anspach David Jüttner Andreas Kienast Armin Lang Marc Rindert Bezirksliga 2. TTC Eschbach Dirk Nieblich Rainer Schollmeyer Sebastian Wirth Bezirksklasse 1. BG Bad Homburg 2 Richard Abbel Klaus-P. Bernhardt Ralf Munser - Seite 17 -
Überregionale Erfolge Erwachsenen-, Nachwuchsbereich Bezirks Meisterschaften (Erwachsenenbereich) Seniorinnen / Senioren AK I Ü 40 Einzel HE 2. Peter Huss SV Seulberg Einzel HE 3. Jürgen Ernst SG Anspach AK II Ü 50 Einzel HE 1. Reinhard Seidl BG Bad Homburg Einzel HE 3. Manfred Schlicht TV Burgholzhausen AK I - III Ü 40 Ü 60 Doppel Doppel HE 1. Jürgen Ernst / Peter Huss SG Anspach / SV Seulberg Doppel HE 4. Peter Nowak / Manfred Schlicht TV Burgholzhausen / TV Burgholzhausen AK IV Ü 65 Einzel HE 3. Horst Chemnitzer TSG Pfaffenwiesbach Junioren Einzel HE 3. Matthias Heißel BG Bad Homburg Einzel HE 3. Alexander Wagner BG Bad Homburg Turnierklasse A Doppel DA 3. Hannelore Kilian-Schaller / Bärbel Sturm SG Anspach / SG Anspach Einzel HE 2. Matthias Leißner TTC Ober-Erlenbach Einzel HE 3. Marc Rindert SG Anspach Mixed 2. Susanne Gronau / Alexander Wagner TTVC Bad Homburg / TTVC Bad Homburg Turnierklasse B Einzel DA 1. Annette Aumüller SGK Bad Homburg Doppel DA 1. Annette Aumüller / Verena Aldazabal SGK Bad Homburg / TV Igstadt Einzel HE 2. Matthias Leißner TTC Ober-Erlenbach Einzel HE 3. Thomas Weidmann TTC Ober-Erlenbach Turnierklasse C Einzel HE 2. Peter Huss SV Seulberg Turnierklasse D Einzel DA 3. Susanne Gronau TTVC Bad Homburg Doppel DA 2. Alexandra Simon / Bianca Biebert TSG Pfaffenwiesbach / Spvgg. Hochheim Doppel HE 3. Reinhard Seidl / Rainer Staat BG Bad Homburg / TTC Eisenbach Bezirks Meisterschaften (Nachwuchsbereich) A Schülerinnen Einzel 1. Selina Böhringer TTC Eschbach Doppel 1. Selina Böhringer / Nathalie Pabst TTC Eschbach / TV Weißkirchen C Schüler Einzel 3. Valentin Müller TV Oberstedten Doppel 3. Frederik Martin / Valentin Müller TV Oberstedten / TV Oberstedten Bezirks Endrangliste (Erwachsenenbereich) Damen Einzel 2. Annette Aumüller SGK Bad Homburg Einzel 9. Ute Weichwald TV Burgholzhausen Herren Einzel 4. Matthias Leißner TTC Ober-Erlenbach Einzel 5. Martin Schlicht BG Bad Homburg Bezirks Endrangliste (Nachwuchsbereich) Weibliche Jugend Einzel 4. Selina Böhringer TTC Eschbach A Schülerinnen Schülerinn. 5. Selina Böhringer TTC Eschbach Schülerinn. 7. Zeliha Kizildag TTVC Bad Homburg B Schülerinnen Schülerinn. 1. Zeliha Kizildag TTVC Bad Homburg B Schüler Schüler 9. Martin Weichwald TV Burgholzhausen - Seite 18 -
Tabellenspiegel 2002 / 2003 Erwachsenen - Bereich Damen Oberliga Süd/West 2 Damen Hessenliga Süd/West 1 SC Kl. Krotzenburg (na) 20 154 : 57 36 : 4 1 TV Bergen-Enkheim 18 139 : 65 31 : 5 2 SV Darmstadt 98 II 20 142 : 74 32 : 8 2 TTC Groß-Rohrheim 18 132 : 67 30 : 6 3 DJK/BW Münster 20 143 : 93 30 : 10 3 TuS Hornau 18 128 : 73 28 : 8 4 SV Mörlenbach 20 138 : 98 27 : 13 4 TG Oberjosbach 18 108 : 100 19 : 17 5 SGK Bad Homburg 20 133 : 100 24 : 16 5 TTC GW Staffel 2 18 102 : 106 17 : 19 6 TSV Langstadt 2 20 131 : 107 22 : 18 6 DJK BW Münster 2 18 81 : 118 13 : 23 7 SKG Frankfurt 20 106 : 116 19 : 21 7 TV Wehen 18 94 : 114 12 : 24 8 SV Crumstadt 20 91 : 139 12 : 28 8 SKV Hähnlein 18 91 : 122 12 : 24 9 TTC Bad Camberg 20 83 : 144 11 : 29 9 DJK/SG BW Lahr 18 79 : 113 12 : 24 10 SKG Walldorf 20 59 : 147 5 : 35 10 TTVC Bad Homburg 18 60 : 136 6 : 30 11 TGS Jügesheim 20 53 : 158 2 : 38 Damen Verbandsliga West Damen Bezirksoberliga Süd 1 TV Igstadt 18 144 : 35 36 : 0 1 SG Kelkheim 16 117 : 77 24 : 8 2 TTF Frohnhausen 2 18 129 : 64 29 : 7 2 TV Burgholzhausen 16 113 : 77 22 : 10 3 Spvgg. Hochheim 18 130 : 70 29 : 7 3 TTC Eschbach 16 101 : 96 20 : 12 4 TSG Niederhofheim 18 111 : 81 22 : 14 4 TSG Sulzbach 16 100 : 91 18 : 14 5 TuS Weinbach 18 110 : 91 22 : 14 5 TuS Nordenstadt 16 97 : 87 16 : 16 6 1.SC Klarenthal 18 81 : 105 15 : 21 6 TG Weilbach 16 92 : 93 14 : 18 7 SGK Bad Homburg 2 18 84 : 124 12 : 24 7 TG Oberjosbach 2 16 91 : 98 14 : 18 8 TuS Neesbach 18 75 : 130 8 : 28 8 Neuenhainer TTV 16 84 : 110 11 : 21 9 SC Waldgirmes 18 68 : 132 7 : 29 9 TTC Wilhelmsdorf 16 56 : 122 5 : 27 10 TTC Lindenholzhausen 18 44 : 144 0 : 36 10 SC Glashütten Zurückgezogen Damen Bezirksliga Süd 11 FT WI-Schierstein Zurückgezogen Damen Bezirksklasse Süd 1 TV Igstadt 2 16 119 : 58 29 : 3 1 SG Hattersheim 16 128 : 12 32 : 0 2 TuS Hornau 2 16 114 : 65 24 : 8 2 TSG Pfaffenwiesbach 16 105 : 66 25 : 7 3 TuRa Niederhöchstadt 16 113 : 80 24 : 8 3 SV Titania Eppenhain 16 93 : 102 18 : 14 4 SG Hausen 16 111 : 78 21 : 11 4 SG Hausen 2 16 87 : 97 15 : 17 5 SGK Bad Homburg 3 16 84 : 93 13 : 19 5 TSG Nieder.-Hofheim 2 16 86 : 106 13 : 19 6 TTV Diedenbergen 16 89 : 99 12 : 20 6 Neuenhainer TTV 2 16 85 : 105 13 : 19 7 TuS Kriftel 16 76 : 110 12 : 20 7 SV Erbach 16 84 : 108 10 : 22 8 VfR Wiesbaden 16 73 : 115 8 : 24 8 TV Burgholzhausen 2 16 78 : 105 10 : 22 9 SG Anspach 16 46 : 127 1 : 31 9 TV Eschborn 2 16 71 : 116 8 : 24 Damen Kreisliga 10 TTC Eschbach 2 Zurückgezogen Freundschaftsspiele (keine offizielle Wertung) 1 TTVC Bad Homburg 2 14 107 : 40 25 : 3 1 TV Weißkirchen (HE) 20 159 : 30 39 : 1 2 TSG Köppern 14 98 : 67 22 : 6 2 TTVC Bad Homb. 2 (DA) 20 139 : 73 31 : 9 3 TSG Pfafenwiesbach 2 14 99 : 48 20 : 8 3 TSG Köppern (DA) 20 126 : 100 28 : 12 4 TSG Ober-Eschbach 1 14 94 : 55 19 : 9 4 TV Obernhain (HE) 20 127 : 86 26 : 14 5 TTC Wilhelmsdorf 2 14 76 : 72 13 : 15 5 TSG Pfafenwiesb.2 (DA) 20 132 : 86 24 : 16 6 TSG Ober-Eschbach 2 14 57 : 95 8 : 20 6 TSG Ober-Eschb.1 (DA) 20 124 : 94 24 : 16 7 TV Oberstedten 14 50 : 103 5 : 23 7 TSG Ober-Eschb. (HE) 20 99 : 119 19 : 21 8 TTC Wilhelmsdorf 3 14 11 : 112 0 : 28 8 TTC Wilhelmsdorf 2 (DA) 20 97 : 112 16 : 24 9 TSG Ober-Eschb.2 (DA) 20 71 : 143 8 : 32 10 TV Oberstedten 2 (DA) 20 62 : 151 5 : 35 11 TTC Wilhelmsdorf 3 (DA) 20 18 : 160 0 : 40 Herren Oberliga 2 - Seite 19 - Herren Hessenliga Süd West 1 SV Vikt. Preußen 18 161 : 48 35 : 1 1 BG Bad Homurg 20 178 : 54 38 : 2 2 SG Wildsachsen 18 150 : 111 28 : 8 2 TTC Merkenbach 20 162 : 94 29 : 11 3 TTC Langen 18 142 : 109 26 : 10 3 TV Wehen (z.a.) 20 151 : 117 28 : 12 4 TTC Lampertheim 18 129 : 120 22 : 14 4 TTC Heppenheim 2 20 150 : 114 26 : 14 5 TTC Groß-Rohrheim 18 130 : 132 19 : 17 5 SG Anspach 20 151 : 120 24 : 16 6 TTC Ober-Erlenbach 18 117 : 123 17 : 19 6 SV Darmstadt 98 II 20 135 : 128 23 : 17 7 SV Darmstadt 98 18 107 : 140 12 : 24 7 SV Mörlenbach 20 116 : 154 16 : 24 8 TG Nieder-Roden 18 101 : 140 9 : 27 8 TTC SF Schwalbach 20 118 : 151 14 : 26 9 DJK/BW Münster 18 98 : 151 7 : 29 9 TTC Heusenstamm 2 20 116 : 161 11 : 29 10 TSV Höchst/Odw. 18 94 : 155 5 : 31 10 TTC GW Staffel 20 87 : 166 9 : 31 11 TTF Frohnhausen 20 73 : 178 2 : 38
Tabellenspiegel 2002 / 2003 Erwachsenen - Bereich Herren Bezirksoberliga Süd Herren Bezirksliga Süd 2 1 TuS Nordenstadt 24 206 : 104 43 : 5 1 TTC Ober-Erlenbach 2 22 184 : 96 36 : 8 2 SV Erbach 2 24 185 : 128 35 : 13 2 TuRa Niederhöchstadt 1 22 181 : 98 36 : 8 3 TV Burgholzhaus. (na) 24 190 : 147 33 : 15 3 TuS Kriftel 3 22 178 : 92 35 : 9 4 SG Anspach 2 24 178 : 143 32 : 16 4 TTC Eschbach 22 165 : 150 25 : 19 5 Spvgg. Hochheim 2 24 182 : 139 29 : 19 5 SV Seulberg 22 153 : 154 20 : 24 6 TuS Kriftel 2 24 168 : 147 28 : 20 6 TSG Eddersheim 22 149 : 151 20 : 24 7 TV Wehen 2 24 174 : 152 25 : 23 7 Spvgg. Hochheim 3 22 143 : 158 19 : 25 8 TG Oberjosbach 24 164 : 160 23 : 25 8 TuRa Niederhöchstadt 2 22 132 : 171 17 : 27 9 TV Wallau 24 146 : 178 18 : 30 9 Neuenhainer TTV 22 127 : 169 16 : 28 10 TV Erbenheim 24 151 : 184 18 : 30 10 TTC Schwalbach 2 22 130 : 176 15 : 29 11 SG Bad Soden 24 157 : 180 17 : 31 11 TSG Niederhofheim 22 124 : 177 15 : 29 12 TuS Breithardt 24 132 : 193 11 : 37 12 TV Weißkirchen 22 103 : 177 10 : 34 13 TSG Köppern 24 38 : 216 0 : 48 Herren Bezirksklasse Süd 3 Herren Bezirksklasse Süd 4 1 TSG Pfaffenwiesbach 22 182 : 111 37 : 7 1 BG Bad Homburg 2 22 198 : 53 44 : 0 2 VfN Hattersheim 22 184 : 117 33 : 11 2 TV Oberstedten 22 186 : 114 37 : 7 3 SG Anspach 3 22 174 : 133 31 : 13 3 SC Etr. Oberursel 22 156 : 125 26 : 18 4 TV Wallau 2 22 176 : 138 27 : 17 4 TSG Eddersheim 2 22 155 : 147 23 : 21 5 TSG Wehrheim 22 176 : 157 24 : 20 5 TG Weilbach 22 152 : 146 22 : 22 6 TSG Sulzbach 22 155 : 146 24 : 20 6 SG Hattersheim 22 151 : 148 22 : 22 7 TSG Usingen 22 154 : 147 24 : 20 7 TSG Ober-Eschbach 22 153 : 152 21 : 23 8 TV Eschborn 22 136 : 139 23 : 21 8 SG Wildsachsen 3 22 138 : 160 21 : 23 9 SG Kelkheim 22 148 : 155 19 : 25 9 TV Hofheim 22 142 : 161 18 : 26 10 TSV Grävenwiesbach 22 140 : 166 15 : 29 10 Spvgg. Hochheim. 4 22 128 : 169 15 : 29 11 Neuenhainer TTV 2 22 75 : 186 5 : 39 11 TTC Königstein 22 125 : 173 15 : 29 12 TV Burgholzh. 2 (na) 22 84 : 189 2 : 42 12 SV Titania Eppenhain 22 62 : 198 0 : 44 Herren Kreisliga/Gruppe 1 Herren Kreisliga/Gruppe 2 1 Spvgg. Hattstein 20 176 : 60 37 : 3 1 TTVC Bad Homburg 18 162 50 36 : 0 2 TV Obernhain 20 162 : 87 31 : 9 2 TuS Steinbach 18 152 57 32 : 4 3 SC Glashütten 20 152 : 107 27 : 13 3 BG Bad Homburg 3 18 138 101 26 : 10 4 SG Hausen 20 148 : 96 26 : 14 4 TV Stierstadt 18 128 103 21 : 15 5 TV Weißkirchen 2 20 133 : 118 24 : 16 5 TV Gonzenheim 18 125 116 17 : 19 6 TTC Eschbach 2 20 139 : 127 23 : 17 6 SC Etr. Oberursel 2 18 104 138 13 : 23 7 TTVC Bad Homburg 2 20 128 : 137 18 : 22 7 TV Oberstedten 2 18 99 140 13 : 23 8 SV Seulberg 2 20 122 : 142 17 : 23 8 DJK SV Helv. Kirdorf 18 96 143 12 : 24 9 SG Anspach 4 20 89 : 167 8 : 32 9 TSG Ober-Eschbach 2 18 86 154 6 : 30 10 TV Stierstadt 2 20 72 : 169 7 : 33 10 TV Weißkirchen 3 18 68 156 4 : 32 11 TSG Köppern 2 20 67 : 178 2 : 38 Herren 1.Kreisklasse/Gruppe 1 Herren 1.Kreisklasse/Gruppe 2 1 TTC Wilhelmsdorf 18 162 : 34 36 : 0 1 TTC Ober-Erlenbach 3 18 157 : 50 32 : 4 2 Spvgg. Hattstein 2 18 148 : 87 29 : 7 2 SGK Bad Homburg 18 139 : 95 27 : 9 3 SV Seulberg 3 18 134 : 109 25 : 11 3 TV Weißkirchen 4 18 133 : 126 21 : 15 4 TSG Wehrheim 2 18 135 : 101 23 : 13 4 TTC Kronberg 18 128 : 114 20 : 16 5 SG Hausen 2 18 135 : 95 21 : 15 5 TTVC Bad Homburg 3 18 112 : 120 19 : 17 6 TSG Usingen 2 18 103 : 128 15 : 21 6 TV Oberstedten 3 18 126 : 118 17 : 19 7 TSG Pfaffenwiesbach 2 18 100 : 132 12 : 24 7 TV Stierstadt 3 18 116 : 133 17 : 19 8 TTC Eschbach 3 18 93 : 142 10 : 26 8 SC Etr. Oberursel 3 18 118 : 139 13 : 23 9 TV Oberstedten 4 18 83 : 147 8 : 28 9 TSG Köppern 3 18 84 : 139 10 : 26 10 TSG Ober-Eschbach 3 18 43 : 161 1 : 35 10 DJK SV Helv. Kirdorf 3 18 79 : 158 4 : 32 - Seite 20 -