Vorwort preamble Liebe Kundin! Lieber Kunde! Willkommen bei der Firma K&K, dem Hersteller hochwertiger, individuell gestaltbarer Speisekarten! In unserer hektischen, schnelllebigen Zeit ist es wichtig alltägliche Dinge durch Individualität und Exklusivität hervorzuheben. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, diesen Anforderungen gerecht zu werden. Unsere Kunden profitieren von bestem Service durch geschulte Mitarbeiter, flexiblen Gestaltungsmöglichkeiten durch Einzelanfertigungen sowie von der Verarbeitung hochwertiger Materialien in modernen, edlen Designs. Das gesamte Sortiment wird in sorgfältiger Handarbeit von qualifizierten Mitarbeitern in der Betriebsstätte in Graz hergestellt und entspricht höchsten Qualitätskriterien. Außerdem bieten wir durch moderne Produktionsausstattung, intelligente Zusammenarbeit mit kompetenten Rohstofflieferanten und optimale Prozessketten ein ausgezeichnetes Preis - Leistungsverhältnis und hervorragende Qualität. Kunden und Interessenten erwarten eine umfassende Betreuung und Beratung, denn Kundenzufriedenheit hat bei uns höchste Priorität. Mag. Silvia Kriegl Geschäftsführung K&K menu - your manufacturer of high quality, individually designed menu covers, wine lists and guest folders. Our entire range is manufactured in careful handwork by skilled employees and meets the highest quality standards. Due to the fact that our menus are made to specification, a high degree of customisation is possible.
Inhalt index Vorwort Preamble 2 Farben und Materialien Colours and materials 4 Gebundene Karten Formate und Systeme sizes and insertion systems 5 Hardcover menus KARTON laminated carton 6 METALLIC metallic 7 MISCHMATERIALIEN coated, structured materials 8 LEINEN linen 9 KUNSTLEDER bonded leather 9 EDELSTAHL, HOLZ stainless steel, wood 10 1-TEILIG single menu 11 TISCHAUFSTELLER table tent 11 3-TEILIG triple menu 12 Flexible Karten BUCHSCHRAUBEN chicago screws 13 Flexible menu covers LEDER- od. GUMMIBAND leather or elastic tape 14 KORDEL cord menu 14 KLEMMKARTE clamping folder 15 Sonstiges SCHREIBTISCHUNTERLAGE desk pads 16 Miscellaneous GÄSTEBUCH guest book 16 RECHNUNGSMAPPE check presenter 17 HOTELZIMMERMAPPE guest folder 17 Umschlaggestaltung PRÄGUNG individual embossing 18 Individual design DRUCK printing 18 Geschäftszeiten 19 Business hours
Farben und Materialien auf einen Blick colours and materials Karton cellokaschiert für Umschlag und Innenteile verwendbar / laminated carton, usable for covers and insertions 001 weiß 011 Hellgrau Beschichtete Mischmaterialien Cord matt für Umschlag verwendbar / coated materials, mat finish, usable for covers Cord 7033 Safran Cord 7041 rot Beschichtete Mischmaterialien glänzend für Umschlag verwendbar / coated materials, glossy finish, usable for covers 002 Elfenbein Cord 7039 Pflaume Stripe gloss 9143 weiß 003 Orange Cord 7038 anthrazit Stripe gloss 9117 blassgelb 004 rot 005 ziegelrot Metalic Beschichtung für Umschlag verwendbar / metallic finish, usable for covers Stripe gloss 9135 yellow Stripe gloss 9141 orange 006 dunkelgrün Metal Weißgold Stripe gloss 9126 rot 007 schwarz Metal Goldglanz Stripe gloss 9131 blau Metal Titanium Stripe gloss 9132 dunkelgrün Kunstleder für Umschlag verwendbar / bonded leather, usable for covers Metal Classic Gold Stripe gloss 9125 schwarz Drops 9202 bordeaux Kunstleder Mango Kunstleder kaminrot Kunstleder bordeaux Kunstleder dunkelblau Kunstleder lindgrün Kunstleder rehbraun Kunstleder anthrazit Kunstleder schwarz Beschichtetes Leinen für Umschlag verwendbar / coated linen, usable for covers Leinen hellbraun Leinen dunkelbraun Leinen rot Leinen mittelgrün Leinen dunkelgrün Leinen dunkelblau Drops 9228 schwarz Crispel 9254 bordeaux Crispel 9262 dunkelbraun Croco chinese red Croco dunkelgrün Croco blau Leinen schwarz Leinen zirkon 4
Speise- und Getränkekarten gebunden hardcover menus Formate und Systeme sizes and insertion systems FORMATE sizes Jedes Modell unserer fix gebunden Speisekarten ist in folgenden Formaten erhältlich: 18,5 x 18,5cm 14,8 x 14,8 cm 22,5 x 22,5 cm 18,5 x 18,5 cm 24,5 x 24,5 cm 21 x 21 cm 24 x 33,5 cm DIN A4 21 x 29,7 cm 33,5 x 24 cm DIN A4 quer 29,7 x 21 cm 29 x 43 cm 18 x 33,5 cm 14,8 x 29,7 cm 14 x 33,5 cm 10,5 x 29,7 cm 18 x 24,5 cm DIN A5 14,8 x 21 cm 24,5 x 18,5 cm DIN A5 quer 21 x 14,8 cm DIN A4 21 x 29,7 cm Das Außenformat kann je nach Einschubsystem und Anzahl der Einschübe leicht variieren. EINSCHUBSYSTEME insertion systems Wählen Sie aus folgenden Einschubsystemen (auch Kombinationen möglich): Halbkreise zum Unterschieben der Blätter Semicircle Passepartout zum Einziehen des Blattes Passepartout Ausstanzungen zum Einlegen der Ecken Edge punching 5
Speise- und Getränkekarten gebunden hardcover menus KARTON Superior carton superior strapazierfähiger, farbiger Karton, mittels Cellokaschierung veredelt laminated, coloured carton feuchtigkeits- und schmutzabweisend water and oil resistant, wipeable Eckenschutz corner corner protection Umschlag und Innenteile: geschnittene Verarbeitung an den Kantenbereichen cut edges individuelle Gestaltung mittels PRÄGUNG und/oder DRUCK möglich individual individual design: embossing, print KARTON Excelsior carton excelsior stabile Hardcover - Ausführung solid hardcover finish geschlossene Kantenverarbeitung am Umschlag geschnittene Kantenverarbeitung im Inneren der Karte das Material wird am Umschlag nach innen eingeschlagen - geschlossene Kantenverarbeitung cover: all edges are sealed strapazierfähige, farbiger Karton, mittels Cellokaschierung veredelt laminated, coloured carton feuchtigkeits- und schmutzabweisend water and oil resistant, wipeable Eckenschutz corner corner protection individuelle Gestaltung mittels PRÄGUNG und/oder DRUCK möglich individual individual design: embossing, print 6
Speise- und Getränkekarten gebunden hardcover menus METALLIC Excelsior metallic excelsior stabile Hardcover - Ausführung solid hardcover finish beschichtete Oberfläche feuchtigkeits- u. schmutzabweisend coated coated finish, water and oil resistant, wipeable Eckenschutz corner protection geschlossener Kantenverarbeitung am Umschlag cover: cover: all edges are sealed Innenteile: einfarbiger Karton aus unseren Standardfarben (Seite 4) insertions are made of laminated, coloured carton (find the available colours on page 4) Metal Weißgold Metal Goldglanz Metal Titanium Metal Classic Gold METALLIC hochwertiges Überzugsmaterial mit verschiedenen Strukturen und Prägungen high class coating material, different patterns Metallic-Beschichtung auf starkem Kraftpapier matallic plating abwischbar wipeable wipeable 7
Speise- und Getränkekarten gebunden hardcover menus MISCHMATERIALIEN Excelsior coated materials excelsior stabile Hardcover - Ausführung solid hardcover finish beschichtete Oberfläche feuchtigkeits- u. schmutzabweisend coated finish, water and oil resistant, wipeable Eckenschutz corner protection geschlossener Kantenverarbeitung am Umschlag cover: cover: all edges are sealed Umschlag: hochwertige, beschichtete Mischmaterialien in unterschiedlichen Designs (Croco, Stripe gloss, Cord) mit geschlossener Kantenverarbeitung cover: high class materials, coated, different patterns, sealed edges Innenteile: einfarbiger Karton aus unseren Standardfarben (Seite 4) insertions are made of laminated, coloured carton (find all available colours on page 4) STRIPE GLOSS / DROPS / CRISPEL / CROCO luxuriöses Überzugsmaterial mit verschiedenen Strukturen und Prägungen Prägungen high class coating material, different patterns strapazierfähige Acryl-Beschichtung scratch resistant acrylic coating höchste Knickbruchbeständigkeit buckling buckling fracture resistance kratzunempfindlich glänzende Oberfläche glossy finish CORD matte Oberfläche mat finish 8
Speise- und Getränkekarten gebunden hardcover menus LEINEN Excelsior linen excelsior stabile Hardcover - Ausführung solid hardcover finish beschichtete Oberfläche feuchtigkeits- u. schmutzabweisend coated finish, water and oil resistant, wipeable Eckenschutz corner corner protection geschlossener Kantenverarbeitung am Umschlag cover: all edges are sealed hochwertiges, geglättetes Leinengewebe first class linen Innenteile: einfarbiger Karton aus unseren Standardfarben (Seite 4) insertions are made of laminated, coloured carton (find the available colours on page 4) KUNSTLEDER Excelsior bonded leather excelsior stabile Hardcover - Ausführung solid hardcover finish beschichtete Oberfläche feuchtigkeits- und schmutzabweisend coated coated finish, water and oil resistant, wipeable Eckenschutz corner corner protection geschlossener Kantenverarbeitung am Umschlag cover: cover: all edges are sealed Umschlag: hochwertige Lederfaser in unterschiedlicher Prägung, geschlossene Kantenverarbeitung cover: high class 85% genuine leather fibres, all edges are sealed Innenteile: einfarbiger Karton aus unseren Standardfarben (Seite 4) Insertions are made of laminated, coloured carton (find all available colours on page 4) 9
Speise- und Getränkekarten gebunden hardcover menus EDELSTAHLKARTE stainless steel menu stabile Karte aus hochwertigem Edelstahl solid menu made of stainless steel Edelstahl: gebürstet, matt pulverbeschichtet, mit abgerundeten Kanten satin stainless steel, powder-coated Innenteile: einfarbiger Karton aus unseren Standardfarben (Seite 4) insertions are made of laminated, coloured carton (find allavailable colours on page 4) individuelle Gestaltung mittels Lasergravur (schwarz) möglich individual individual design: laser engraving HOLZKARTE wood menu stabile Karte aus hochwertigem Holz solid menu made of wood Holz:: lackiert, wasser- und fettabweisend wood: varnished surface, water and oil resistant Innenteile: einfarbiger Karton aus unseren Standardfarben (Seite 4) insertions are made of laminated, coloured carton (find all available colours on page 4) individuelle Gestaltung mittels Prägung möglich individual design: embossing Schiffboden 186 Schiffboden 699 Nuss 50R 10 12
Speise- und Getränkekarten gebunden hardcover menus Excelsior 1-TEILIG excelsior single EINSCHUBSYSTEME / insertion systems Halbkreise zum Unterschieben des Blattes stabile Hardcover - Ausführung solid hardcover finish in all unseren Materialien erhältlich (Karton, Mischmaterialien, Metal, Leinen, Kunstleder) available in our entire material und colour range geschlossene Kantenverarbeitung all edges are sealed alle Formate (siehe Seite 5 ) möglich available sizes on page 5 1 oder 2 Einschubmöglichkeiten to to insert 1 or 2 paper(s) Passepartout zum Einziehen des Blattes TISCHAUFSTELLER table tents Ausstanzungen zum Einlegen der Ecken stabile Hardcover - Ausführung solid hardcover finish in all unseren Materialien erhältlich (Karton, Mischmaterialien, Metal, Leinen, Kunstleder) available in our entire material und colour range Größe: 14x18 cm, Einschubpapier: DIN A6 size: 14x18 cm, insert: DIN A6 1 oder 2 Einschubmöglichkeiten to to insert 1 or 2 paper(s) Ausstanzungen zum Einlegen der Ecken Edge punching 11
Speise- und Getränkekarten gebunden hardcover menus Excelsior 3-TEILIG excelsior triple stabile Hardcover - Ausführung solid hardcover finish in all unseren Materialien erhältlich (Karton, Mischmaterialien, Metal, Leinen, Kunstleder) available in our entire material und colour range geschlossene Kantenverarbeitung all edges are sealed alle Formate (siehe Seite 5) möglich available sizes on page 5 3 oder 4 Einschubmöglichkeiten to to insert 3 or 4 papers EINSCHUBSYSTEME insertion systems Wählen Sie aus folgenden Einschubsystemen (auch Kombinationen möglich): 12 Halbkreise zum Unterschieben der Blätter Semicircles Passepartout zum Einziehen des Blattes Passepartouts Ausstanzungen zum Einlegen der Ecken Edge punching
Flexible Karten flexible menu holders Excelsior FLEXIBEL MIT BUCHSCHRAUBEN excelsior flexible with chicago screws stabile Hardcover - Ausführung, geschlossene Kantenbereiche solid hardcover finish, sealed edges in all unseren Materialien erhältlich available in our entire material and colour range Innenteile: aus Karton oder aus Kunststoff (mittels Buchschrauben am Rücken gehalten) insertions: made of laminated carton or plastic, fixed by chicago screws einfaches, schnelles Austauschen der Innenteile change the inserts quickly Buchschrauben entweder von außen sichtbar oder versteckt chicago chicago screws either visible or covert Eckenschutz corner protection EINSCHUBSYSTEME insertions systems Passepartout zum Einziehen des Blattes Eckausstanzungen FORMATE sizes: 27,5 x 33,5 cm DIN A4 21 x 29,7 cm 21 x 25 cm DIN A5 14,8 x 21 cm 24 x 33,5 cm DIN A4 schmal 14,8 x 29,7 cm 35 x 24 cm DIN A4 quer 29,7 x 21 cm 27 x 18,5 cm DIN A5 quer 21 x 14,8 cm 13
Flexible Karten flexible menu holders Excelsior FLEXIBEL MIT LEDER- oder Gummiband excelsior flexible with leather or elastic tape stabile Hardcover - Ausführung, geschlossene Kantenbereiche solid hardcover finish, sealed edges in all unseren Materialien erhältlich available in our entire material and colour range Innenteile: Passepartouts aus Karton (werden mittels Leder- oder Gummibändchen am Rücken gehalten) insertions: made of laminated carton, fixed by leather or elastic tapes einfaches, schnelles Austauschen der Innenteile change the inserts quickly Eckenschutz corner protection 4, 8 oder 12 Einschübe möglich 4, 8 or 12 inserts possible INNENTEILE (nur im DIN A4 und DIN A5 Format erhältlich) insertions available in DIN A4 or DIN A5 KORDELKARTE cord menu stabile Hardcover - Ausführung, geschlossene Kantenbereiche solid hardcover finish, sealed edges in all unseren Materialien erhältlich available in our entire material and colour range zum Einlegen gefalteter DIN A4 Blätter im Querformat insert folded DIN A4 papers, landscape format ca. 17x24 cm size: 17x24 cm einfaches, schnelles Austauschen und flexibles Erweitern oder Reduzieren der Angebotsblätter change the papers quickly 14
Flexible Karten flexible menu holders KLEMMKARTE clamping folder Einlegen der losen Blätter in eine Klemmschiene insert the paper in a clamping splint schnelles Wechseln der Menüblätter change the papers quickly Eckenschutz corner corner protection geschlossene Kantenverarbeitung sealed edges in all unseren Materialien erhältlich available in our entire material and colour range STANDARDFORMATE standard sizes Jegliche Sonderformate möglich! Any size possible! 21,9 x 30,5 cm DIN A4 21 x 29,7 cm 30,8 x21,8 cm DIN A4 quer 29,7 x 21 cm 21,9 x 15,6 cm DIN A5 quer 21 x 14,8 cm 16 x 21,8 cm DIN A5 14,8 x 21 cm 19,8 x 30,8 cm DIN A4 schmal 19 x 29,7 cm 21,8 x 21,8 cm DIN A4 kurz 21 x 21 cm 15
Sonstiges miscellaneous SCHREIBTISCHUNTERLAGE desk pads stabile Hardcover - Ausführung mit rutschfester Unterseite solid hardcover finish, sealed edges Material: Kunstleder made of bonded leather Format: 33x43 cm size: 33x43 cm GÄSTEBUCH guest book Einzelanfertigung - Handarbeit unseres Buchbinders made to specification, handwork wählen Sie Ihr gewünschtes Format (DIN A4, DIN A5 oder Sonderformat), die Anzahl der Seiten sowie das gewünschte Umschlagmaterial aus define the size, the number of pages and the material lassen Sie Ihr Gästebuch individuell mittels Prägung gestalten individual design possible 16
Sonstiges miscellaneous RECHNUNGSMAPPE check presenter stabile Hardcover - Ausführung, geschlossene Kantenbereiche solid hardcover finish, sealed edges in all unseren Materialien erhältlich available in our entire material and colour range bestimmen Sie selbst die Größe der Rechnungsmappe size size your individual check presenter Ecklaschen und pockets zum Einlegen des Rechnungsbons und der Kreditkarte pockets, corner plates and pen holder Eckenschutz corner protection HOTELZIMMERMAPPE guest folder stabile Hardcover - Ausführung, geschlossene Kantenbereiche solid hardcover finish, sealed edges in all unseren Materialien erhältlich available in our entire material and colour range mit oder ohne Buchschrauben erhältlich with or without chicago screws available pockets und Ecklaschen zum Einlegen von Briefpapier, Broschüren, Infoblätter etc. pockets and corner plates, pen holder Eckenschutz corner protection 17
Umschlaggestaltung individual design Jedes Modell kann individuell gestaltet werden. Abhängig vom Umschlagmaterial bieten wir folgende Gestaltungsmöglichkeiten an: PRÄGUNG Schicken Sie uns für eine individuelle Prägung Ihr Logo, den gewünschten Schriftzug oder den fertigen Entwurf per E-Mail zu. Auf Wunsch erarbeiten wir anhand Ihres Logos unterschiedliche Gestaltungsvorschläge für Sie. Die Grafiken sollten immer klare Linien und keine gerasteten Schattierungen (Graustufen) haben! Die Datei muss eine Auflösung von mindestens 300 dpi aufweisen. Optimal zur Weiterverarbeitung geeignet sind folgende Formate:.ai,.cdr,.pdf,.psd,.tif und.jpg. Folgende Prägefarben stehen zur Auswahl: gold, silber, schwarz, weiß, beige, bordeaux, rot, dunkelblau, dunkelgrün (materialbedingt) MEHRFARBEN DRUCK Möchten Sie ein 1 oder mehrfarbiges Bild auf Ihre Karten drucken lassen oder das ganze Cover farblich individuell gestalten, können wir Ihnen den Digital- oder Offsetdruck anbieten. Wir beraten Sie gerne und finden die passende Gestaltungsmöglichkeit. Ein mehrfarbiger Druck ist nur auf Karton möglich. Blindprägung blind embossing Every single menu cover can be designed individually: INDIVIDUAL EMBOSSING Please upload your printing data, either your individual emblem or a lettering. After having received your data we will contact you. Graphics for embossing should always have clear lines, no shading (grey stages). The pixel files must be created in a resolution of at least 300 dpi. All formats listed here are suitable for further processing:.ai,.cdr,.pdf,.psd,.tif,.jpg. Embossing colours: gold, silver, black, white, beige, bordeaux, red, dark blue, dark green (dependent on material). MULTICOLOUR PRINTING To print a mulit-colour picture or logo we can offer either the digital or the offset printing (depends on the quantity). We will be happy to advise you. 18. Offsetdruck Offset printing
Geschäftszeiten business hours sabine kriegl Wir sind für Sie da business hours Montag bis Donnerstag: 08.30-17.00 monday to thursday Freitag: 08.30-14.00 friday Beratung vor Ort nach telefonischer Vereinbarung. On-site consultation by appointment. Lieferprogramm our products Speisekarten, Weinkarten, Getränkekarten, Dessertkarten, Menu covers, wine books, beverage & dessert lists, Tischaufsteller, Rechnungsmappen, table tents, check presenter, Hotelzimmermappen, Schreibtischunterlagen, guest folder, desk pads, Handgebundene Gästebücher guest books Kontakt contact details Tel.: +43 (0) 316 672 703 Tel.: +49 (0) 180 355 289 258 916 85 e-mail: office@kkmenu.com Internet: www.kkmenu.com K&K Speisekarten Grabenstraße 121 Eingang: Hugo Schuchardt Straße A - 8010 Graz Produktion und Lieferung manufacturing and delivery conditions Alle unsere Produkte werden in sorgfältiger Handarbeit in Österreich hergestellt. Our entire range is manufactured in careful handwork in Austria Produktionsdauer: ca. 3-4 Wochen ab Auftragsklarheit Delivery time: approx. 3-4 weeks Expresslieferung: je nach Auflage und Produkt auf Anfrage möglich Express delivery: on request 19
K&K Speisekarten KG Grabenstraße 121 8010 Graz office@kkmenu.com www.kkmenu.com T +43 316 672 703 H +43 664 733 601 98 T +49 (0) 180 163 384 614 451 (zum Ortstarif aus ganz Deutschland)