Sicherheit für Familie, Haus und Eigentum Einbruchmeldetechnik und Gebäude-Systemtechnik von ABB
Moderne Gebäude-System- und Einbruchmeldetechnik mit ABB i-bus EIB: Ihr Hab und Gut in besten Händen Heute wichtiger denn je: Lückenloser Schutz und Rundum-Sicherheit in Wohnbau und gewerblichen Objekten Etwa alle 3,5 Minuten wird hierzulande ein Einbruch verübt. Die materiellen Verluste und Schäden, die dadurch entstehen, sind immens. Weitaus schlimmer noch: Über 600 Menschen kommen jährlich in Deutschland bei Bränden ums Leben. Wirksame Abwehr von Einbrechern, zuverlässige Vorbeugung gegen Brandgefahr, Schutz vor Sabotage und schnellste Erkennung von Störungen an Anlagen und Geräten das sind sinnvolle Präventiv-Maßnahmen, die zunehmend höheren Stellenwert haben. Im privaten wie im betrieblichen Bereich. Die effektivste Lösung: Nahtlose Integration statt unkoordiniertem Nebeneinander Nur ABB i-bus EIB ermöglicht Ihnen jetzt die direkte Verbindung von moderner Elektro-Installation, der sogenannten Gebäude-Systemtechnik, mit professioneller Einbruchmeldetechnik. Über die innovative EIB-Schnittstelle für die Einbruchmelderzentrale L208 können zahlreiche professionelle Sicherheitsfunktionen vom Schutz gegen Einbruch bis zur Früherkennung von Störungen in Anlagen und Geräten direkt durch die ABB i-bus EIB Installation ausgeführt werden. Das unkoordinierte Nebeneinander von Insellösungen in der Elektro-Installation und bei den sicherheitstechnischen Anlagen hat damit ein Ende. 2
Einmal installiert für alle Zukunft rundum abgesichert Bisher erforderten anstehende Anlagenerweiterungen und Nutzungsänderungen jedes Mal praktisch einen Neubeginn von der Kabelverlegung bis hin zu den Kosten für Material, Geräte und Zeitaufwand. Dank der Verbindung der Einbruchmelderzentrale L208 und ABB i-bus EIB ist es nunmehr möglich, auf veränderte oder wachsende Sicherheitsanforderungen und veränderten Lebensgewohnheiten z.b. bei älteren Menschen, schnell, einfach und mit geringem Aufwand einzugehen. Dass die Installation mit ABB i-bus EIB so ganz nebenbei auch noch zahlreiche Komfort-Funktionen sowie die Möglichkeit der Energieeinsparung in den Bereichen Wohnen und Arbeiten ermöglicht, ist ein angenehmer Nebeneffekt. Wählen Sie einen erfahrenen Partner: ABB Als Gründungsmitglied der EIBA (European Installation Bus Association) war ABB STOTZ-KONTAKT maßgeblich an der Standardisierung des EIB (European Installation Bus) beteiligt. Seit dem Zusammenschluss der EIBA mit zwei weiteren europäischen Organisationen zur Konnex Association ist KNX der neue Standard in der Gebäudetechnik. ABB i-bus EIB entspricht sowohl dem EIB-Standard als auch dem KNX-Standard. Komplett alles aus Expertenhand Nicht nur die langjährige Erfahrung mit der Technik selbst und den unterschiedlichsten realisierten Installationen zählt. ABB bietet Ihnen professionelle Lösungen für die Gebäude-Installation und die Sicherheitstechnik komplett aus einer Hand. Exakt aufeinander abgestimmt, um die volle Funktionssicherheit aller Komponenten und Anlagenteile zu gewährleisten. Mit Geräten auf dem aktuellen Stand der Technik. In einer Zuverlässigkeit, die dem anerkannt hohen Qualitätsstandard des Unternehmens entspricht. 3
Die ganze Vielfalt der Sicherheitsfunktionen aus einer Hand Das Programm von ABB STOTZ-KONTAKT Es umfasst eine Vielzahl von Komponenten für jede nur erdenkliche Art der Überwachung, Steuerung und Alarmierung. Typisch für den Einsatz sind unter anderem folgende Funktionen: Außenhautüberwachung Überwachung aller nach außen führenden Türen, Fenster, Öffnungen und sonstiger Zugänge. Flächenüberwachung Überwachung von Flächen (Glasscheiben, Türen, Außenwände) auf Durchbruch (Zerstörung der Fläche), Durchstieg (Zerstörung der Fläche und Eindringen) oder Durchgriff (Zerstörung der Fläche und Hineingreifen). Innenraumüberwachung Überwachung von Innenräumen durch Bewegungsmelder. Brandschutz Überwachung z.b. des Treppenhauses und der Schlafzimmer durch Rauchmelder. Anwesenheits-Simulation Simulation eines bewohnten Gebäudes z.b. durch das unregelmäßige Ein- und Ausschalten von Beleuchtung oder Schließen und Öffnen der Rollläden bzw. das Einschalten des Radios in beliebigen Räumen. Überfallmeldung (Notrufe) Notruftaster dienen der manuellen Alarmauslösung bei Bedrohung und werden in der Nähe von Eingangstüren und in Schlafzimmern montiert. Optional dazu ist das Einschalten der Beleuchtung im ganzen Haus sowie das gleichzeitige Hochfahren sämtlicher Jalousien bzw. Rollläden möglich. Sabotageüberwachung Überwachung von Leitungen und Anlageteilen auf Eingriffe. Der Versuch, ein Überwachungssystem oder Teile davon außer Betrieb zu setzen oder ihre ordnungsgemäße Funktion zu beeinträchtigen, führt zu einer Sabotagemeldung. 4
Technische Alarme Mit ABB i-bus @ EIB und einer Einbruchmelderzentrale können technische Meldungen erfasst und verwaltet werden. Ein Wassersensor z.b. warnt Sie bei einem Wasserschaden, der Gasmelder bei einem Gasaustritt. Bei technischen Fehlern in der Elektroinstallation oder in Geräten werden Sie durch sofortige Warnmeldungen vor gravierenden Schäden bewahrt. Alarmierung Die örtliche Alarmierung erfolgt mit externen Signalgebern akustisch mit Alarmsirenen und optisch mit Blitzleuchten. Für die Alarmierung innerhalb des überwachten Bereichs sind Sirenen für die Innenmontage verfügbar. Eine stille Alarmierung kann durch ein Telefonwahlgerät erfolgen. Damit werden die wichtigsten Zustände einer Anlage (Einbruch, Sabotage, Überfall) über das öffentliche Telefonnetz an einen defi nierten Festnetz- oder Handy-Anschluss Ihrer Wahl weitergeleitet. Direkt an Sie oder einen Beauftragten wie z.b. Notdienst oder Wachunternehmen. Scharfschalt-Einrichtungen Bei der berührungslosen Scharfschaltung wird die Einbruch-Meldeanlage mit einem Transponder in Form eines Schlüsselanhängers scharf oder unscharf geschaltet. Dies ist heute die modernste, bequemste und sicherst Art der Scharfschaltung. Sicherungsautomaten und FI-Schutzschalter Außer der Gebäude-Systemtechnik und der Einbruchmeldetechnik bietet Ihnen ABB natürlich auch die gesamte konventionelle Gebäude-Installation von ABB. Neben Europas meistgekauften Sicherungsautomaten bietet Ihnen ABB STOTZ-KONTAKT auch ein komplettes Programm an Fehlerstrom-Schutzschaltern für den grundlegenden Schutz von Menschen und Werten vor den Folgen von Kurzschluss und Leitungsüberlastung. 5
Eine für alle Klassen: Einbruchmelderzentrale L208 VdS Klassen A, B, C Die VdS Schadenverhütung GmbH hat mit ihren VdS-Klassen A, B, C verschiedene Risikoklassen defi niert. Mit der Einbruchmelderzentrale L208 und wenigen Grundkomponenten lässt sich jede VdS-Klasse in nahezu jeder Objektgröße absichern. Bedienen und Anzeigen Die Bedienung und Anzeige wird über die Bus-Leitung an kleinen, formschönen Anzeigeteilen vorgenommen, die sich auch in Wohnräume harmonisch einfügen. Wahlweise kann ein sehr einfach zu bedienendes LED- Bedienteil, das Leuchtanzeigen und Beschriftungsfelder für die Meldergruppen bietet, oder bei größeren Ausbaugraden ein komfortables LCD-Bedienteil mit Klartext-Display eingesetzt werden. Systematische Erweiterung Durch das modulare System ist eine Erweiterung bzw. Aufrüstung der Anlage mit wenigen Grundkomponenten leicht möglich. Einbruch-Melderzentrale L208 Die erste EIB-fähige Einbruchmelderzentrale für alle Risiko-Klassen. Als erste Einbruchmelderzentrale überhaupt ist die L208 mit einer optionalen Schnittstelle zum EIB (European Installation Bus) ausgestattet, die es ermöglicht, alle Vorteile der programmierbaren Installationstechnik zu nutzen. Die L208/EIB-Schnittstelle stellt eine Vielfalt von sicherheitsrelevanten Meldungen zur Verfügung. Diese Informationen können genutzt werden, um Steuerungsaufgaben in einer EIB-Installation auszulösen. So kann z.b. bei externer Scharfschaltung der Einbruchmelderanlage über den EIB eine Anwesenheitssimulation veranlasst werden, bei der Licht und Jalousien in unregelmäßigen Abständen aktiviert werden oder die Heizung automatisch auf eine defi nierte Temperatur abgesenkt wird. Im Alarmfall kann zum Beispiel die Panikbeleuchtung eingeschaltet werden, d.h. das ganze Haus wird taghell erleuchtet und alle Rollläden werden automatisch hochgefahren. 6
Die interne Scharfschaltung kann beispielsweise aus dem Schlafzimmer über den EIB erfolgen. Diese und weitere Möglichkeiten sind ohne zusätzliche Leitungen realisierbar. Alle an den EIB angeschlossenen Komponenten können komfortabel einbezogen werden. Änderungen sind, durch einfaches Umprogrammieren durch den Elektro-Fachmann, schnell möglich. In umgekehrter Richtung werden empfangene EIB- Telegramme selektiert, umgewandelt und an die L208 weitergeleitet. Dies ermöglicht die Realisierung einer Reihe von sehr komfortablen Anwendungen z.b.: Bedienung der L208 über den EIB von beliebigen Stellen aus ohne zusätzlichen Verdrahtungsaufwand, zentrales Verwalten und Anzeigen von wichtigen EIB-Meldungen und Störsignalen, direkte Einbindungen von busfähigen Sicherheitssensoren oder konventionellen Sensoren über ein EIB-Meldergruppenterminal. Sabotage-Überwachung des Busses oder einzelner EIB-Geräte. 7
Rundum-Sicherheit für Familie, Haus und Eigentum Komfort beim Wohnen und Arbeiten Eine Elektroinstallation mit ABB i-bus EIB ist nicht nur das ideale Fundament für optimale Sicherheit im Haus. Sie sorgt zugleich für mehr Komfort und die wirtschaftliche Nutzung elektrischer Energie. Alles in allem: Ein spürbares Plus an Lebensqualität und Unabhängigkeit. Einerseits privater Wachdienst Schutz und Sicherheit rund um die Uhr: Zum Beispiel Überwachung auf unbefugtes Eindringen fremder Personen, auf Defekte und Fehlfunktionen von Geräten oder auf ungewöhnliche Rauchentwicklung, die auf Feuer hindeuten kann. Andererseits Hausmeister Sehr bequem: Routineaufgaben laufen ohne Ihr Zutun automatisch ab. Wie z.b. das Öffnen und Schließen von Jalousien oder Rollläden zu bestimmten Zeiten. Alle Funktionen im Haus lassen sich entweder von jedem beliebigen Raum aus per IR-Fernbedienung oder von unterwegs auch per Telefon steuern. Sehr beruhigend: Brandmelder überwachen das Haus rund um die Uhr Sensoren melden austretendes Wasser und Gas ein Strommodul erfasst Fehlerströme defekter Geräte. Immer über alles im Bilde: Ein LCD-Display informiert Sie über den Stand der Dinge im Haus. Etwa welche Fenster offen und welche geschlossen sind oder ob die Nachtabsenkung der Heizung aktiv ist. Nie mehr Kontrollgänge durchs Haus: Beim Verlassen des Hauses genügt ein Blick auf das Anzeige-Display um zu sehen, dass alle Schutz- und Sicherheitsfunktionen aktiv und Fenster und Türen geschlossen sind. So ist das Haus während Ihrer Abwesenheit in besten Händen. Nie wieder zahllose Knöpfe drücken: Beim Zubettgehen genügt ein Tastendruck, um die Beleuchtung komplett auszuschalten, die restlichen Rollläden zu schließen, die Alarmanlage intern scharf zu schalten. Wenn Sie wollen, - alles vom Bett aus. Beim Verlassen des Hauses und dem berührungslosen Scharfschalten der Einbruchmeldeanlage werden gleichzeitig Beleuchtung und Steckdosen besonders im Außenbereich zentral ausgeschaltet, die Heizung abgesenkt und die Anwesenheitssimulation gestartet. 8
Schnellste Hilfe zu jeder Zeit: Alarme oder Störungsmeldungen werden aufs Handy oder direkt zu einem Sicherheitsunternehmen weitergeleitet. Ein Druck auf den Panik-Taster und im ganzen Haus schaltet sich schlagartig die Beleuchtung ein und die Rollläden werden aufgefahren. Selbstverständlich zukunftssicher Mit der Kombination ABB i-bus EIB und ABB Sicherheitstechnik sind sie auch in der Zukunft technisch immer auf der sicheren Seite. Alle Komponenten entsprechen sowohl dem EIB- als auch dem KNX-Standard, dem neuen europäischen Standard in der Elektroinstallation. Das System lässt sich jederzeit beliebig verändern oder erweitern. Einfach durch Umprogrammieren und ohne Verlegen zahlloser neuer Leitungen. ABB i-bus EIB und die Sicherheitstechnik passen sich Ihren Wünschen und Anforderungen jederzeit flexibel an. Sicherheit bestens kombiniert: Beim Wohnen wie beim Arbeiten Für den Einsatz in gewerblichen Objekten bietet Ihnen ABB sicherheitstechnische Anlagen und Einrichtungen mit ABB i-bus EIB entsprechend den Anforderungen der VdS Schadenverhütung GmbH. In kombinierten Objekten, in denen an das Wohnhaus die Betriebsstätte angrenzt, wird diese zusätzlich mit einer Einbruchmelderzentrale L208 mit EIB- Schnittstelle ausgestattet. Das heißt: Es kann zum Beispiel mit dem Scharfschalten der Anlage die Schaufensterbeleuchtung zeitverzögert heruntergefahren werden und dies wiederum wird im Wohnhaus auf einem Melde- und Bedientableau im Klartext ausgegeben. 9
Ein Gebäude, das sich selber überwacht und verwaltet Gebäude-Installation und Sicherheitstechnik im Wohnbau und für gewerbliche Objekte Eine Gebäude-Installation mit ABB i-bus EIB eröffnet Ihnen viele Möglichkeiten, das Wohnen und Arbeiten komfortabler zu gestalten. Eine Auswahl der verfügbaren Funktionen und Geräte erläutert Ihnen diese Seite. Intelligente Beleuchtungssteuerung: einschalten ausschalten dimmen Licht kann manuell geschaltet oder gedimmt werden: Taster und Dimmer. Zentrales Ausschalten aller Leuchten: vor dem Schlafengehen oder beim Verlassen des Hauses. Zentrales Einschalten aller Leuchten: z.b. im Alarmfall oder bei ungewohnten und verdächtigen Geräuschen im oder um das Haus. Flur- und Treppenbeleuchtung automatisch einschalten: Bewegungsmelder. Außenbeleuchtung automatisch einschalten: Bewegungsmelder. Häufig benötigte Lichtszenen (z.b. zum Lesen, Fernsehen oder Essen) werden abgespeichert und beliebig oft wieder aufgerufen. Jalousien & Rollläden: öffnen schließen verstellen Alle Jalousien und Rollläden lassen sich gleichzeitig oder einzeln aufund abfahren: komplett, stufenweise oder in eine bestimmte Position. Wintergartenbeschattungen werden automatisch aus und eingefahren. Durch eine Steuerung über Zeitprogramme, Lichtsensoren oder Windsensoren laufen die Funktionen voll automatisiert ab. Offene Dachfenster werden bei Regen automatisch geschlossen oder z.b. nach dem Duschen zeitverzögert geschlossen. Heizung und Lüftung regeln Zeitabhängiges, automatisches Regeln der Raumtemperatur für jeden einzelnen Raum. Über Fensterkontakte wird zur Energieersparnis beim Öffnen der Fenster das Heizungsventil automatisch geschlossen. Automatisches Absenken der Raumtemperatur in ausgewählten Räumen über Nacht oder beim Verlassen des Hauses um Ressourcen zu schonen und Kosten zu sparen. Automatik / Zeitprogramme Zu festen Zeitpunkten regelmäßig wiederkehrende Ereignisse z.b. Hochfahren der Heizung um 6:00 Uhr morgens sowie Einschalten des Kaffeeautomaten um 6:30 Uhr lassen sich über Zeitprogramme steuern. Für Ereignisse, die zu unterschiedlichen Zeitpunkten auftreten, kann ein Tagesprofil erstellt werden. 10
Schaltbare Verbraucher Zum Beispiel E-Herd, Waschmaschine, Bügeleisen, Stehlampe und Außensteckdosen werden beim Verlassen des Hauses oder beim Schlafengehen abgeschaltet. Warnung bei Brandgefahr Früherkennung einer Rauchentwicklung durch integrierte Brandmelder. Warnung der Hausbewohner durch akustische und optische Signale oder Einschalten der Raumbeleuchtung. Automatische Alarmierung einer Wachgesellschaft - z.b. bei Abwesenheit der Bewohner. 11
Bei außergewöhnlichen Ereignissen genügt ein Tastendruck, um das Licht im ganzen Haus einzuschalten Beim Verlassen des Gebäudes sind folgende Funktionen möglich: Sämtliche Beleuchtungen abschalten. Absenkung der Raumtemperaturen. Kontakte melden, ob alle Türen und Fenster, Dachfenster und Garagentore geschlossen sind. Falls nicht, erfolgt eine entsprechende Meldung. Alarmanlage scharfschalten. Bei Abwesenheit sind zusätzliche Funktionen für eine Anwesenheitssimulation programmierbar: Rollläden öffnen und schließen sich automatisch zur gewohnten Zeit Lichter gehen an und aus das Radio schaltet sich sporadisch ein. Einbruchssicherung: Gewaltsame Öffnung oder Durchbruch von Türen und Fenstern lösen Alarmmeldungen aus. Ebenso kann mit einem Bewegungsmelder die Anwesenheit unbefugter Personen im Inneren des Hauses detektiert werden. Befinden Sie sich allein im Haus und fühlen sich bedroht, können Sie über einen Notruftaster einen Alarm auslösen. Unterschiedliche Möglichkeiten für eine Alarmmeldung: Im Alarmfall kann über Sirenen oder Blitzleuchten ein lokaler Alarm oder mittels eines Telefonwahlgerätes ein stiller Alarm abgegeben werden. Der stille Alarm alarmiert Sie wahlweise direkt über Telefon oder benachrichtigt einen Bekannten oder ein Wachunternehmen. Technische Alarme: ABB i-bus EIB verwaltet auch technische Meldungen. Dadurch werden Sie bei Wasserschaden, Gasaustritt oder technischen Fehlern in der Elektro-Installation vor ernsthaften Schäden bewahrt. Anzeigen & Bedienen Alle Alarme und Störungen können auf einem LCD-Display oder Tableau angezeigt werden. Auf diese Weise lässt sich auch leicht der Betriebszustand der einzelnen Funktionen im Gebäude feststellen. Über das Display bzw. Tableau lassen sich sämtliche Funktionen Ihrer Anlage anzeigen und bedienen. Mit einem mobilen Infrarot-Handsender können Sie überdies die Funktionen in einzelnen Räumen komfortabel steuern. Zukunftssicherer Standard für intelligente Elektro-Installation Eine Gebäude-Installation mit ABB i-bus EIB ist jeder Zeit für neue Funktionen erweiterbar, z.b wenn Sie an Ihrem Haus anbauen. Außerdem können Sie Ihre ABB i-bus EIB Gebäude-Installation, falls sich eventuell in fortgeschrittenem Lebensalter eine Nutzungsänderungen durch veränderte Lebensgewohnheiten ergeben sollte, durch Umprogrammierung auf Ihre neuen Bedürfnissse einstellen. Sie genießen also auch in vielen Jahren noch die Vorzüge einer modernen, flexiblen und intelligenten Elektro-Installation. 12
Checkliste für die Projektierung einer Einbruchmeldeanlage Eine richtige Projektierung ist die erste Voraussetzung für den wirkungsvollen Einsatz einer Einbruchmeldeanlage. Der Umfang richtet sich immer nach dem Gefährdungsgrad, den zu schützenden Sachwerten und dem Sicherheitsbedürfnis. Bei der Planung, Errichtung und im Betrieb von Einbruchmeldeanalgen sind die einschlägigen Normen und Richtlinien zu beachten (u.a. DIN VDE 0833, VdS-Schadenverhütung). Weitere Informationen zur Einbruchmeldetechnik: VdS-Richtlinien für Einbruchmeldeanlagen (Planung und Einbau, 2311) Technischen Datenblätter und Produkt-Handbücher Planungs- und Verdrahtungshinweise von Einbruchmeldesystemen Außenhautüberwachung Was Wie Womit Hinweis Bezeichnung Türen Öffnen Magnet-Reed-Kontakte Einbohr- oder Aufbaumontage MRS, MRSS, SMKG Fenster Durchbruch Glasbruch-Sensor Farbe, Kabelübergang SPGS (passiv) Erschütterungsmelder EMA Verschlussüberwachung (Zwangsläufigkeit) Türen Riegelschaltkontakte WRK/W Fenster Verschlussüberwachung für spez. Magnetkontakt für VSÜ Fenster das Umlaufband Aufdruckbolzen ADB Innenraumüberwachung Fallenmäßig Bewegungsmelder in Nicht auf Heizung oder Passiv-Infrarot-Technik oder Fenster richten IR/N, IR/C als Schwerpunkt Dual-Technik EIM/DB, EIM/B, EIM/C Montagewinkel MW Brandschutz Rauchmelder B412NL mit ORM2151 Schutz vor Gasen Gasmelder Für brennbare Gase SGL Wasserschutz Wassermelder SWM4 Scharfschaltung Berührungslos, neben der Tür Berührungslose Scharfschalteinrichtung, BSE siehe Produkt-Handbuch Schloss neben der Tür Kontaktschloss (AP oder UP) SKS/BA Sperrelement ESPE Schloss im Türblatt Blockschloss SBS/B Kabelübergang KÜ xx Alarmierung Intern Innensirene SSS Örtlich Außensirene mit Blitzleuchte SSF/GB Außensirene SSF/G Still Telefonwählgerät für Sprachausgabe TSQ2, TSQ8 Wachdienst über Analog- oder ISDN-Leitung TS9S, TS9S/ISDN Installation Verteiler an der Zentrale Einfache und übersichtliche Verdrahtung SADD80 Verteiler im Gebäude Kunststoffverteiler (AP oder UP) mit verzinnten SADD... Lötösen oder mit Schneid-Klemmleisten SUDD... Dosenverteiler für Standard-Schalterdosen UP16L, UP8S Leitungen Adernzahl beachten, unbedingt den Schirm IY(ST)-Y durchverbinden und an Zentrale einseitig erden n x 2 x 0,6 oder 0,8 Kabelübergänge Montagesatz oder Miniaturkabelübergang SKÜS/M, SKÜS Zentralen für die VdS-Klassen A, B, C Einbruchmelderzentrale 1 Bereich, 10 Meldergruppen L208 ABB i-bus @ EIB-Anbindung EIB-Schnittstellenkarte für die L208 L208/EIB Einbruchmelderzentrale 7 Bereiche, 128 Meldergruppen L840 Notstromversorgung Akkus 12V SAK xx Bedienteile LED-Anzeige, LCD-Anzeige L208/PT, L840/PT PC-Programmierung Serielle Schnittstellenkarte für die L208 L208/V.24 13
ABB STOTZ-KONTAKT mit Sitz in Heidelberg entwickelt,fertigt und vertreibt modernste modulare Systeme für die elektrische Gebäudeinstallation. Das Unternehmen bietet komplette Systemprogramme für verschiedene Anwendungsbereiche: System pro M Für klassische Installations-Anwendungen Das modulare System pro M für die Installation auf DIN- Schiene umfaßt neben Europas meistgekauften Sicherungsautomaten und FI-Schutzschaltern ein komplettes Programm von Einbaugeräten sowie zeitsparende Verdrahtungs- und Montagehilfen. Die in Funktion und Leistung unterschiedlich ausgelegten System-Komponenten erlauben es, die verschiedensten Anwendungen in der Gebäude-Installation optimal abzudecken: konventionelle Haus-Installation industriell-gewerbliche Installation Schutz- und Schaltfunktionen Kontroll- und Überwachungsaufgaben Steuerungs- und Zeitschaltaufgaben usw. System pro M compact Die Erweiterung von System pro M für den Einsatz in der Haus-Installation und der Gebäude-Installation, d.h. im gewerblich kommerziellen Bereich. Es zeichnet sich durch ein kompaktes leicht überschaubares Angebot an Sicherungsautomaten und Sicherungsautomaten mit integriertem Hilfsschalter in B-, C-, und K-Charakteristik, FI-Schutzschaltern, Querverdrahtungshilfen sowie eine optimierte Installationstechnik aus, die die besonderen Umstände und Anforderungen der Hausund Gebäude-Installation berücksichtigt. System Connect Das wegweisende, innovative System-Konzept mit nahtlos integrierten Systemeinheiten - bestehend aus Sicherungsautomaten, FI-Schutz-Schaltern und Geräteträger sowie Verteiler - wurde speziell für die besonderen Anforderungen der Haus- Installation entwickelt. Die neue Steckverbindungs-Technik der Geräte und des Geräteträgers sorgt für ebenso schnelle wie sichere Ausführung der Installationen: Montage, Anschluß der Geräte sowie Querverdrahtung erfolgen zeitsparend in einem Arbeitsgang. Die Bestückung läßt sich, wenn nötig, noch bis kurz vor der Übergabe schnell und fl exibel verändern; Geräte lassen sich auch nachträglich problemlos und mit minimalstem Zeitaufwand austauschen. System Connect wurde von den Systempartnern ABB STOTZ-KONTAKT und Striebel & John in allen Details gemeinsam entwickelt. EIB-Installationssysteme Für die Gebäude-Systemtechnik Modernste, programmierbare Installationssysteme in Bus- Technik auf Basis des europäischen EIB-Standards. ABB i-bus EIB Das System mit der speziellen 2-adrigen Bus-Leitung, vorzugsweise für den Neubau. ABB Powernet EIB Das System zur Nachrüstung in bestehenden Gebäuden. Informationsübertragung über das vorhandene Stromnetz. Sicherheitssysteme Für den Rundum-Schutz Breites Programm an sicherheitstechnischen Systemen und Komponenten: Brand-Meldesysteme und Einbruch-Meldesysteme (wahlweise mit Schnittstelle zu EIB-Systemen), Funk-Alarmsysteme, Türschließsystem, Signalisierungskomponenten. In den über 100 Jahren seines Bestehens hat das Unternehmen immer wieder mit Pionierleistungen zur sicheren Anwendung elektrischer Energie beigetragen. Heute ist die ABB STOTZ-KONTAKT GmbH ein wichtiges Mitglied der Unternehmensgruppe ABB, die als führendes Unternehmen der Elektrotechnik weltweit vertreten ist. Druck Nr. 2CDC 002 004 B0101 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Postfach 10 16 80, D-69006 Heidelberg Eppelheimer Straße 82, D-69123 Heidelberg Telefon: (06221) 701-543 Telefax: (06221) 701-724 www.abb.de/stotz-kontakt