Dawai! Russische Redaktion AMB Technik und Handels GMBH Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien FB 307563z UID ATU64665838 Tel.: +43 (0) 664 463 1819 Fax: +43 (0) 1 2533 033 7405 www.dawai.at office@dawai.at MEDIADATEN UND Dawai! ist die beliebteste Russische Zeitung in Österreich, welche sich den Ruf als objektive, nützliche und aktuelle Informationsquelle für die russischsprachige Bevölkerung in Österreich, sowie Touristen aus Russland und GUS-Staaten verdient hat. Auf ihrer Seiten findet man frische Nachrichten, praktische Tipps und Artikel über Integration, Ausbildung, Arbeitsmarkt, Gesundheit, Tourismus, Sport, Kultur, und vieles anderes. Die Zeitschrift Dawai! Austria lädt ihre Leser zu einer spannende Reise durch Österreich. Man erfährt über österreichische Kultur, Traditionen und hohe Lebensqualität. Die Zeitschrift bietet den Lesern Publikationen zur Geschichte und Sehenswürdigkeiten, Tourismus, Wellness und Medizin, Mode und Stil, Gaststätten und Boutiquen, Freizeit und Kultur, sowie Interviews und interessante Fakten. ZIELPUBLIKUM Unabhängig vom Alter und Beruf ist es empfehlenswert Informationen in der eigenen Sprache zu bekommen. Migranten und Touristen bevorzugen immer Informationen in ihrer Muttersprache zu lesen. 75 000 Personen der russischsprachigen Bevölkerung in Österreich; das sind aus der ehemaligen UdSSR stammende Personen und ihre Kinder, Studenten, Angestellte und Personal der diplomatischen Missionen und Botschaften. (Quelle: www.statistik.at / 01.01.12) 560 000 Touristen aus Russland und GUS-Staaten haben Österreich im Jahre 2012 besucht (Quelle: www.statistik.at / 08.01.13) 775 000 Gesamte jährliche Leserzahl von Printmedien 19-49 Durchschnittsalter des Zielpublikums VERBREITUNG UND VERTRIEB Durch die weite Verbreitung und das dichte Verkaufsnetz (mehr als 100 Verbreitungsplätze und 300 Trafiken und Buchhandlungen im ganzen Österreich) werden alle Schichten der russischsprachigen Bevölkerung und Touristen in Österreich erreicht. Die Printmedien werden in den Botschaften, Vertretungen der großen Handelsgesellschaften, in Hotels und Fluglinien, russischen Geschäften und Kulturzentren, bekannten Boutiquen und Restaurants gelesen. Die Zeitungen und Zeitschriften des Verlags werden auf Konzerten, Unterhaltungsmaßnahmen, Ausstellungen und Businessforen verteilt. Jährlich werden die Werbekampagnen auf den Einkaufsstraßen, Fluglinien und Flughäfen, in den Hotels und beliebten Skigebieten veranstaltet.
WERBEEINSCHALTUNG DIE ZEITUNG DAWAI! Format: 280х430 mm Tabloid Druck: Offset 4/4 Seitenanzahl: 32 Auflage: 20.000 Exemplare Erscheinung: monatliche Erscheinung (12 Ausgaben pro Jahr) Verbreitung: Vertrieb (Einzelpreis EUR 2,20), kostenlos (nur in ausgewählten Orten), sowie per Abonnement INNENSEITEN [standart]: 1/16 quer 1/16 hoch 1/8 quer 1/8 hoch 1/4 quer 1/4 hoch 1/2 quer 1/2 hoch 124,5х42 mm 59х88 mm 124,5х88 mm 59х181 mm 255х88 mm 124,5х181 mm 255х181 mm 124,5х366 mm 240,- 240,- 455,- 455,- 860,- 860,- 1.650,- 1.650,- TITELSEITE [standart]: 1/1 1/1 Panorama 2/1 Panorama 1/16 quer 1/16 hoch 1/8 quer 1/4 quer 255х385 mm 530x181 mm 530x385 mm 124,5х42 mm 59х88 mm 124,5х88 mm 255х88 mm 3.160,- 3.160,- 6.320,- 675,- 675,- 1.155,- 1.620,- TITELSEITE [premium]: 1/4 hoch Visitenkarte 1/16 quer 1/8 quer 124,5х181 mm 85x45 mm 124,5х42 mm 255х42 mm 1.620,- 695,- 1.085,- 1.605,- IN DER RUBRIK CLASSIFIEDS: Seite, die nur aus Werbeanzeigen besteht Anteil der Rubrikleser macht 75% der gesamten Zeitungsleser aus Hohe Intensität: die Kleinanzeigen werden regulär gelesen Gratis Layout Gestaltung Werbemodul Visitenkarte 85x45 mm von 1 bis zu 5 Mon. 115,- Einzelpreis pro Ausgabe ab 6 Mon. 75,- Einzelpreis pro Ausgabe
DIE RUBRIK KLEIN- ANZEIGEN: Rubriken: Bazar, Immobilien, Business, Dienstleistungen, Job, Bekanntschaften, Glückswünsche Anteil der Rubrikleser macht 93% der gesamten Zeitungsleser aus Nichtkommerzielle Anzeigen werden kostenlos angenommen Werbemodul Umrahmte Anzeige Textumfang bis zu 300 Zeichen, Foto (nach dem Wunsch) in der Größe 40х30 mm von 1 bis zu 2 Mon. 40,-* Einzelpreis pro Ausgabe ab 3 Mon. 30,-* Einzelpreis pro Ausgabe * Bedingung: 100% Vorzahlung BEILAGEN: Eine preiswerte und optimale Form der gedruckten Werbung: Einladungen, Gutscheine, Broschüren Zielverteilung der Werbungsproduktion je nach Region oder in Bezug auf bestimmtes Publikum Die Einschaltung ab 1.000 Stk. (mindestens) Einschaltung «Werbebeilagen» Papiergewicht bis 250 gr/m², maximale Anzahl der Blätter 4 А5 Format 0,50* pro Beilage und Ausgabe А4 Format 0,70* pro Beilage und Ausgabe * Kosten für Layoutgestaltung, Druck und Auslieferung an die Zeitungsdruckerei, sowie die Preise der Einschaltung von anderen Werbeformen, Formaten und Größen werden auf Anfrage berechnet ERSCHEINUNGSTERMINE UND DRUCKUNTERLAGENSCHLUSS Ausgaben- Monat der Layout Druck Erscheinungsdatum nummer Ausgabe (bis 15.00) und Vertriebsstart 34 Februar 30.01.2013 03.02.2013 04.02.2013 35 März-April 01.03.2013 05.03.2013 08.03.2013 36 Mai 19.04.2013 23.04.2013 29.04.2013 37 Juni 24.05.2013 28.05.2013 03.06.2013 38 Juli 21.06.2013 25.06.2013 01.07.2013 39 August 26.07.2013 30.07.2013 05.08.2013 40 September 23.08.2013 27.08.2013 02.09.2013 41 Oktober 20.09.2013 24.09.2013 30.09.2013 42 November 25.10.2013 29.10.2013 04.11.2013 43 Dezember 22.11.2013 26.11.2013 02.12.2013 44 Jänner 2014 20.12.2013 24.12.2013 03.01.2014
WERBEEINSCHALTUNG AUF DER WEBSEITE WWW.DAWAI.AT BANNER- WERBUNG AUF DER WEBSEITE: Durchschnittlich 11.000 Besucher pro Monat Formate: gif, jpeg, flash bis zu 35 kb Direktverlinkung, unbegrenzte Impressionen im Monat Einschaltung Werbebanner 210х400 px, rechts, alle Seiten 75,- Dauer 1 Monat 210х210 px, in der Mitte, nur Hauptseite 165,- Dauer 1 Monat 690х40 px, oben, alle Seiten 340,- Dauer 1 Monat WERBEKAMPAGNE AUFSTELLUNG VON ENTNAHMETASCHEN AUFSTELLUNG VON ENTNAHME- TASCHEN: Sponsoring-Aktion (Zeitungsverbreitung durch die Entnahmetaschen) Einschaltung auf der Hauptwerbetafel (Format 40х49 cm) Einschaltung auf der zweiten Werbefläche (Format А4) Definierte Standorte in Wien (prominente Standorte bevorzugt) Werbeeinschaltung in der Zeitung 1 Monat gratis (1/4 Seite, 124,5х181 mm) Die Kosten der Produktion sind nicht enthalten Размещение «Рекламный баннер» 200 Stellen, Gesamtauflage 5.000 Zeitungen 3.700,- 5 Tage (Mo-Fr) 300 Stellen, Gesamtauflage 7.500 Zeitungen 4.930,- 5 Tage (Mo-Fr) 400 Stellen, Gesamtauflage 10.000 Zeitungen 5.820,- 5 Tage (Mo-Fr) 500 Stellen, Gesamtauflage 12.500 Zeitungen 7.270,- 5 Tage (Mo-Fr) WERBEEINSCHALTUNG DIE ZEITSCHRIFT DAWAI! AUSTRIA Format: А4 (210х297 mm), Glanz Druck: Offset 4/4 Seitenanzahl: 52, Kleberbindung Papier: glänzend, 135 gr/m² Inhalt, 250 gr/m² Umschlag mit UV Lack Auflage: 8.000 Exemplare Erscheinung: alle 2 Monate (6 Ausgaben pro Jahr) Vertrieb: über Trafiken und Buchhandlungen, kostenlose Verbreitung, sowie per Abonnement INNENSEITEN [standart]: 1/8 quer 1/4 hoch 1/4 quer 1/2 hoch 1/2 hoch 1/1 116x78 mm 213x78 mm 110x152 mm 213x152 mm 110х303 mm 213x303 mm 550,- 1.030,- 1.030,- 1.980,- 1.980,- 3.770,-
[premium]: 1/1 Panorama 2/1 Panorama 1/1 Umschlag 426 x 152 mm 426 x 303 mm 213 x 303 mm 3.770,- (Innenseiten) 7.550,- (Innenseiten) 6.480,- (U2) 5.225,- (Innenseiten + U2 oder U3) 10.360,- (Innenseiten + U2 oder U3) 6.480,- (U3) - - 7.990,- (U4) BEILAGEN: Eine preiswerte und optimale Form der gedruckten Werbung: Einladungen, Gutscheine, Broschüren Zielverteilung der Werbungsproduktion je nach Region oder in Bezug auf bestimmtes Publikum Die Einschaltung ab 1.000 Stk. (mindestens) Einschaltung «Werbebeilagen» Papiergewicht bis 250 gr/m², maximale Anzahl der Blätter 4 А6 Format 0,85* pro Beilage und Ausgabe А5 Format 1,50* pro Beilage und Ausgabe А4 Format 2,65* pro Beilage und Ausgabe * Kosten für Layoutgestaltung, Druck und Auslieferung an die Zeitungsdruckerei, sowie die Preise der Einschaltung von anderen Werbeformen, Formaten und Größen werden auf Anfrage berechnet TIPPS UND BEITRÄGE: Die Werbeeinschaltung in thematischen Rubriken der Zeitschrift Einschaltung Geschenk Tipp Werbemodul Format 85х60 mm 350,- Einzelpreis pro Ausgabe Format 85х120 mm 450,- Einzelpreis pro Ausgabe Einschaltung Redaktioneller Beitrag Einschaltung der Blockwerbung inkl. Foto und Text Format 55х77 mm 290,- Einzelpreis pro Ausgabe ERSCHEINUNGSTERMINE UND DRUCKUNTERLAGENSCHLUSS Ausgaben- Monat der Themen- Layout Druck Erscheinungsdatum nummer Ausgabe Schwerpunkte (bis 12.00) Termin und Vertriebsstart 06 Mai-Juni Hochzeiten und Feiern 28.04-07.05.2013 08.05.2013 20.05.2013 07 Juli-August Tourismus und Freizeit 10.06-17.06.2013 18.06.2013 08.07.2013 08 September-Oktober Gesundheit und Wellness 13.08-20.08.2013 21.08.2013 09.09.2013 09 November-Dezember Weihnachten und Neujahr 09.10-16.10.2013 17.10.2013 04.11.2013 10 Jänner-Februar (2014) Urlaub in den Alpen 04.12-11.12.2013 12.12.2013 07.01.2014
KOOPERATION Haben Sie russischsprechende Kunden? Haben Sie eine Arztpraxis, Büro oder Geschäft? Vertreten Sie Hotel, Reisebüro oder Fluggesellschaft? Möchten Sie Ihren Kunden mehr Service ohne zusätzliche Kosten anbieten? Dann stehen unsere Printmedien für Ihr Unternehmen zu Verfügung! Wollen Sie, dass die Zeitungsexemplaren Ihnen zugestellt werden? Dann liefern wir Ihnen bis zu 50 Zeitungen gegen pauschalierten Lieferbetrag in Höhe von 10,-/Monat für Wien und 15,-/Monat für restliches Österreich. Lieferung von mehr als 50 Exemplare nach Vereinbarung. Senden Sie bitte eine E-Mail auf office@dawai.at mit Angabe von Menge, Liefer- und Rechnungsadresse. LAYOUTGESTALTUNG UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN Die graphischen Dateien in 300 dpi können in folgenden Formaten zu Verfügung gestellt werden: PDF 1.3 X-1a oder X-3 (ohne Farbprofil), EPS mit Schrift in Pfaden, InDesign, Illustrator, Photoshop. Bitte beachten (nur in der Zeitschrift Dawai! Austria ): Schriften, Bilder, Texte und wichtige Informationen sollten mindestens 7 mm vom Rand des Endformats entfernt platziert werden! Die Redaktion behält das Recht der Positionierung vor. Zuschlag für gewünschte Positionierung wird vertraglich vereinbart und 30% beträgt. Alle Preise sind exkl. Steuern (5% Wa und 20% Ust). Format und Preisänderungen vorbehalten. Die Preise sind gültig ab 21. Jänner 2013 und gelten pro Ausgabe. ALLGEMEINE ANZEIGENBEDINGUNGEN (AUSZUG) Der Verlag ist nicht verpflichtet, Einschaltungen auf ihren Inhalt hin zu überprüfen; hierfür trägt der Auftraggeber die volle Haftung. Der Verlag behält sich vor, Aufträge ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Die Ablehnung wird dem Auftraggeber mitgeteilt. Dem Auftraggeber obliegt die rechtzeitige Beistellung der Druckunterlagen. Im Falle des Verzuges gilt der Auftrag als erfüllt, wenn die Einschaltung unter Verwendung einer anderen vom Auftraggeber beigestellten Druckunterlage erfolgt. Dem Auftraggeber obliegt die Verwendung von urheberrechtlich geschützten Materialien. Es gelten die Allgemeinen Anzeigenbedingungen des Österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verbandes, verlautbart im Amtsblatt der Wiener Zeitung vom 26. Jänner 1980.