Nr. 5 1. Februar 2016 www.fuersie.de I 2,80 ÖsterreIch 3,- I schweiz 5,30 sfr Zeit für mich Jeans mal anders Das sieht gut aus: vom Maxirock bis zum Anzug Käsekuchen zum Verlieben Mit Füllung, Früchten und raffinierten Toppings Tschüss, Winterblues 29 Gute-Laune-Tipps für den Februar Kaffee oder Tee Was ist wirklich gesünder? mehr mut zur eigenen Persönlichkeit richtig sitzen Die besten Tipps vom Rücken-Experten Wer will schon perfekt sein? die neue anleitung zum Glücklichsein Die neue Anleitung zum Glücklichsein
Beruhigt Ihre Haut sofort und reduziert Rötungen sichtbar Nr.1 Bei Produkten gegen Rötungen in der Apotheke* Ein Leben ohne Rötungen, Hitzegefühle und sichtbare rote Äderchen? Durch äußere Reize und Klimaschwankungen reagiert Ihre Haut oft empfi ndlich und mit Rötungen. Antirougeurs JOUR Schützende Feuchtigkeitscreme ist die wirksame und verträgliche Lösung, um dauerhafte Gesichtsrötungen und deren Neuentstehung vorzubeugen. Hochwirksamer Wirkstoffkomplex stärkt die Gefäße und mildert Rötungen Zartschmelzende Hautpfl ege-textur mit korrigierenden Pigmenten sorgt für ein ebenmäßigeres, schöneres Hautbild Lichtschutzfaktor 20 schützt vor UV-Strahlen, die Rötungen hervorrufen können Hautberuhigendes, reizlinderndes Avène Thermalwasser reduziert Spannungsgefühle Erhältlich für normale und trockene Haut. TAGESPFLEGE MIT UV-SCHUTZ * Marktführer im Markt 82B1D Produkte gegen Rötungen nach Umsatz und Absatz kumuliert Dezember 2014, 2015, IMS HEALTH GmbH & Co. OHG In Apotheken erhältlich www.avene.de
Willkommen Titel: Ian Perkins für FÜR SIE; Produktion: Fritze Sailour; Fotos: Christine Rosinski/Wolfgang Schardt/beide für FÜR SIE, privat (2) Liebe Leserin, der neue Trend geht zum Unperfekten Vor einiger Zeit war ich bei einer Freundin zum Kaffee eingeladen. Ihre sonst so aufgeräumte Wohnung war ziemlich unordentlich, der Tisch nicht gedeckt. Und es fehlte der vertraute Duft von frisch gebackenem Kuchen. Es war noch nie vorher so gemütlich bei ihr! Wir saßen den ganzen Nachmittag in ihrer Küche, die zum ersten Mal belebt wirkte, aßen Kekse aus dem Supermarkt, und ich erfuhr, warum meine Freundin so entspannt wie nie war: Sie wollte nicht mehr alles richtig machen. Endlich! Unperfekt ist in das ist mal ein Trend, der mir wirklich gefällt. Es geht nicht mehr darum, in allen Bereichen nach Perfektion zu streben. Unser Leben darf Spuren hinterlassen, für die wir uns nicht mehr schämen müssen. Nicht ordentlich gestylt? Macht nichts. Keine Zeit oder Lust gehabt, die Wohnung auf Hochglanz zu bringen? Egal. Jetzt wird die vollkommene Un - vollkommenheit gefeiert. Wir von der FÜR SIE feiern mit und laden Sie, liebe Leserin nen, ein mitzumachen. Mehr zum neuen Lebens gefühl gibt es ab Seite 56. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit mit der neuen FÜR SIE. Ihre Ihr Kontakt zur FÜR SIE PER TELEFON 0 40/27 17-35 74 Fax 0 40/27 17-20 59 PER E-MAIL redaktion@fuer-sie.de PER POST Redaktion FÜR SIE Poßmoorweg 2, 22301 Hamburg IM NETZ FürSie.de FRAgEN ZuM AbO OdER AbO-bESTELLuNgEN 0 40/21 03 13 71 Chefredakteurin julia.brinckman@fuer-sie.de Auch was Süßes? Große Liebe Käsekuchen. Bei unserer Fotoproduktion für die Cheesecakes stürzte sich das ganze Team mit Gabeln auf die leckeren Stückchen. Ab Seite 98 Caddy als Packesel Gewusst, wie! Für unser Shooting im griechischen XXL-Resort Costa Navarino funktionierte FÜR SIE-Modevize Susann Faust (rechts) das Golfvehikel spontan zum Taxi um. Ab Seite 14 Findet Nemo! Tauchen? Nicht ihr Ding. Aber für Angsthasen wie mich lässt sich das australische Great Barrier Reef genauso gut mit Schnorchel entdecken, findet Bettina Laude. Mehr ab Seite 126 05/2016 3
Inhalt Zeit für 8 das wesentliche Geheime Gefühle 10 neues Im Trend: Plüsch und Lego 134 doras welt Immer diese Vorsätze! Dora Heldt sinniert über Pläne und Rituale Mode 14 wir lieben denim Vom Blazer bis zum Maxirock so edel war Jeansmode lange nicht! 24 was mode alles kann Pfunde wegmogeln, Beine formen überraschende Produkte 26 Faustregel Wie kombiniert man ein Cape? 28 schuh-duell Fransen-Bootie oder Ankle-Boot welche Stiefelette hat mehr drauf? 30 lust auf stricken Kuschel-Duo in Pink 31 news Schönes zum Valentinstag. Betty bellt Beauty 32 schönheit ganz nah Naturkosmetik aus Deutschland Firmen mit besonderem Konzept 40 beauty-test Welcher Föhn ist für mein Haar der beste? 42 beauty-box Richtig edle Soap-Stars 44 echte hingucker: rotschöpfe Papaya, Kupfer oder Knallrot aktuelle Trendfarben 50 beauty-coach Neues Styling für Pia 54 news Duftkerzen. Sorbet-Look report 56 wer will schon perfekt sein? Den Dingen mal ihren Lauf zu lassen ist herrlich entspannend 60 erfolgreich in der männerwelt Zu Besuch bei Kfz-Meisterin Ramona Stoyke 63 news Indoor-Farming. Die neue Miss Earth 64 mein zuhause? die welt! Zwei Frauen über ihr Leben, in dem Besitz nichts ist und Freiheit alles 68 tschüss, winter-blues! 29 Tipps für einen fröhlichen Februar -14- So elegant! Die neuen Jeans-Looks fürs Frühjahr -126- So aufregend! Stadt, Strand, Abenteuer Traumziel Australien diät-special 72 5 diäten im check/teil 3 Die Redaktion hat zwei Wochen abgenommen: Welche Schlankmethode hat am besten funktioniert? 4 05/2016 Unsere Titelthemen haben wir farblich gekennzeichnet
-98- So lecker! Unsere besten Käsekuchen Food, Mode, Beauty: Mit dieser Rubrik gehen wir ab jetzt Alltagsfragen auf den Grund Das will ich wissen 43 mizellenwasser So wirkt das Beautywunder 82 kaffee oder tee? Welches Heißgetränk ist gesünder? 88 chitosan Gesundpower aus dem Meer 106 olivenöl Darauf sollte man achten das tut Mir gut 78 träume, was dich glücklich macht Das erstaunliche Phänomen des Klarträumens 84 Für sie-vertrauensarzt Wie man richtig Platz nimmt 88 news Alexandertechnik. Der gesunde Ticker das schmeckt Mir 90 3, 2, 1 lecker! Raffinierte Rezepte aus der Express-Küche 96 ein guter Fang Fisch kaufen aber nachhaltig 98 unter der haube Feinste Käsekuchen mit köstlichen Toppings 108 news Praktische Helfer. Kitchen Girls unterwegs kultur 110 ich höre auf mein bauchgefühl Exklusiv-Interview mit Michael Souvignier 112 Für sie gesehen, gehört, gelesen Die neue FÜR SIE-Leselounge. Serien-Highlights -116- So schön! Ganz natürlich wohnen Zuhause 116 ganz natürlich Wohnen mit allen Sinnen 122 mein herz Für kreatives Claudia Voglhuber verzaubert mit ihren fröhlichen Accessoires 123 news Deko-Trend: Schwarz. Holz-Puzzle reise 126 grosse liebe australien Ferien in Down Under und die Entdeckung der Lässigkeit 130 mein lieblingsort... Tarifa 131 news Verliebt in Ibiza. Genuss auf dem Gipfel in jedem heft 3 Editorial 6 FÜR SIE-Online 115 Horoskop 121 FÜR SIE-Guide 124 Impressum & Leserservice 125 Rätsel 132 Vorschau Klicken Sie auf FürSie.de Wir haben viele Rezepte, Downloads für Selbermacher und tolle Gewinnspiele 05/2016 5
Online Website Ganz viel Gefühl Es wird romantisch! Pünktlich zum Valentinstag sind wir auf unserer Website ganz auf Liebe eingestellt: Außergewöhnliche Geschenkideen haben wir ebenso zusammengestellt wie kreativ gestaltete Valentinskarten zum Downloaden. Und weil Liebe natürlich durch den Magen geht, gibt es außerdem viele süße Rezepte, die die Herzen am Tag der Liebe noch höher schlagen lassen. Zeit für Herzklopfen! Am 14.2. ist valentinstag das fest der liebe und verliebten. Auf FürSie.de finden sie jetzt zahlreiche ideen, wie sie ihrem schatz eine freude machen können Alles zum ThemA finden sie unter fürsie.de/ valentinstag FAcebook Wir lieben unsere Fans! 6 05/2016 Vom gefühlvollen Gedicht bis zum Backtipp folgen Sie uns auf Facebook und erhalten Sie als Communitymitglied jederzeit Tipps und Trends zum Valentinstag. www.facebook.com/fuersie Pinterest Gepinnte Lieblingsstücke deko, menüs, do-it-yourself-ideen: bei Pinterest bringen wir alles auf eine bunte Pinnwand. unser board zum Thema valentinstag ist uns eine echte herzensangelegenheit und bietet alle ideen im überblick. Teilen sie ihre lieblingsbilder auf ihrer eigenen Pinnwand! www.pinterest.com/fuersie foto: Plainpicture
INNOVATION AUSGLEICHENDER WIRKSTOFFKOMPLEX Reaktivieren Sie die Jugendlichkeit Ihrer Haut. Tag und Nacht. NEOVADIOL AUSGLEICHENDER WIRKSTOFFKOMPLEX Tiefenwirksam reaktivierende Pflege für reife Haut. Während der Wechseljahre verliert die Haut an jugendlichem Aussehen. Erstmalig kombiniert ein ausgleichender Wirkstoffkomplex [HYALURONSÄURE] mit hochdosiertem [PRO-XYLANE], um auf die Anzeichen der Wechseljahre auf die Haut einzuwirken. Für festere Haut, remodellierte Gesichtszüge, gleichmäßige Ausstrahlung und Ebenmäßigkeit. JETZT NEU: NACHTPFLEGE MIT ANTI-HITZE-EFFEKT Verlängern Sie die Wirkung der Tagespflege die ganze Nacht hindurch mit Neovadiol Nacht. Die neue extra-kühlende Textur gleicht nächtliche Hitzebeschwerden aus und senkt die Hauttemperatur um bis zu 2,7 C*. Für sichtbar glattere Gesichtszüge beim Aufwachen. Fragen Sie Ihren Apotheker / vichy.de / #nopause FÜR EMPFINDLICHE HAUT ENTWICKELT. DERMATOLOGISCH GETESTET. MIT MINERALISIERENDEM VICHY THERMALWASSER. *Instrumentaltest an 26 Frauen, Messung der Hauttemperatur mit Infrarotkamera, eine Minute nach der Anwendung.