GOLFTROPHY 2014
Liebe Freunde des Golfsports und des guten Geschmacks, Relais & Châteaux steht wie kaum eine andere Hotelkooperation für Leidenschaft, Qualität, Individualität und Genuss. Attribute, die sich auch in dem Sport mit jahrhundertealter Tradition wiederfinden dem Golfspiel. Die Relais & Châteaux Golftrophy 2014 verbindet insbesondere die Freude am anspruchsvollen Golfspiel mit dem Genuss ausgezeichneter Gourmetküche an vier hochinteressanten Austragungsorten. Unter der kulinarischen Leitung des 2-Sterne-Kochs Thomas Kellermann eröffnen wir die Golftrophy im Hotel Burg Wernberg und fahren fort in der Sonne Frankenberg und dem Bülow Palais in Dresden. Hier ergänzen wir die Golfturniere ebenfalls durch Genuss-Momente, geboten von den jungen Sterneköchen Florian Hartmann und Benjamin Biedlingmaier. Ein gleichermaßen sportliches Highlight und kulinarischen Abschluss erleben Sie zum PRO-AM Turnier im Hardenberg BurgHotel begleitet von Gourmetköchin Katja Burgwinkel. Wir freuen uns auf eine Runde Golf durch Deutschland mit Ihnen, auf herausragenden Plätzen, mit vielen sportlichen und genussvollen Momenten. Viel Spaß und schönes Spiel Ihr Ralf J. Kutzner Deutscher Delegierter Relais & Châteaux Editorial 3
4
Inhaltsverzeichnis Editorial 3 Inhaltsverzeichnis 5 Übersicht 6 Austragungsorte und Termine 8 15 Die Golftrophy 16 17 Impressum 18 Relais & Châteaux ist eine Welt für sich, eine Welt, die mit keiner anderen vergleichbar ist. Eine einladende, gastliche, kulinarische Welt, in der der Anspruch höchster Qualität unserer Gastgeber mit ihrer Leidenschaft für ihr Haus und die Region, in dem es sich befindet, zusammenkommt. Geben Sie sich voll und ganz Ihrer Passion für Golf auf außergewöhnlichen Fairways hin und entdecken Sie die ausgezeichnete Küche in unseren Häusern: Klassisch oder zeitgenössisch, aber immer kreativ und überraschend. Bild: Golfclub Schwanhof Grün 13 Inhaltsverzeichnis 5
Übersicht DÄNEMARK NORDSEE Hotel und Restaurant Grand Chef Hotel Stadt Hamburg Landhaus Stricker OSTSEE Gutshaus Stolpe Schlosshotel Burg Schlitz Turnierstandorte Hotel Seesteg Schlosshotel im Grunewald POLEN Wernberg-Köblitz 8 Hotel Burg Wernberg +49 (0)9604 939 0 NIEDERLANDE Restaurant LaVie Hardenberg BurgHotel Hotel Bayrischs Haus Frankenberg 10 Die Sonne Frankenberg +49 (0)6451 7500 Schlosshotel Lerbach Hotel Hohenhaus Die Sonne Frankenberg Hotel Jagdhof Glashütte Bülow Palais Dresden 12 Bülow Palais +49 (0)351 80030 BELGIEN Burg Schwarzenstein Johann Lafers Stromburg LUX. TSCHECHIEN Hotel Burg Wernberg Nörten-Hardenberg 14 Hardenberg BurgHotel +49 (0)5503 9810 Villa Hammerschmiede FRANCE Hotel Bareiss Restaurant Schwarzwaldstube Hotel Dollenberg Hotel Schwarzmatt Park Hotel Egerner Höfe Villino SCHWEIZ Residenz Heinz Winkler ÖSTERREICH 6
Übersicht 7
Hotel Burg Wernberg Wernberg-Köblitz Turnier: 31. Mai 2014, Golfclub Schwanhof e.v. Birdie statt Froschkönig Golfer-Paradies Schwanhof gehört zu den anspruchsvollsten und exklusivsten Plätzen Europas. Freuen Sie sich auf 18 abwechslungsreiche Bahnen mit einer Gesamtlänge von 6.047 Metern. Die von US OPEN Sieger Jerry Pate und Reinhold Weishaupt erstellte Golfanlage Schwanhof bietet sowohl Anfängern als auch ambitionierten Golfern beste Spielund Trainingsbedingungen. Burg Wernberg das ist exklusives Hotel, erstklassige Küche von Grand Chef Thomas Kellermann und historische Burg in einem. Bestens erreichbar von München, Nürnberg, Regensburg und Prag, im Herzen der Oberpfalz, können Feinschmecker und Gourmets in den sorgsam und exklusiv restaurierten Gemäuern exzellent speisen, fürstlich übernachten oder wunderbar entspannen. Entdecken Sie die Vielfalt des Besonderen. 8
Hotel Burg Wernberg Schlossberg 10 D-92533 Wernberg-Köblitz (Bayern) Telefon +49 (0)9604 939 0 info@burg-wernberg.de www.burg-wernberg.de Hotel Burg Wernberg Wernberg-Köblitz 9
Die Sonne Frankenberg Frankenberg Turnier: 15. Juni 2014, Golfclub Waldeck am Edersee e.v. Kulinarische Vielfalt in märchenhafter Umgebung Die Golfanlage verfügt über einen 9-Loch Kurzplatz und einen 18-Loch Meisterschaftsplatz sowie großzügige Übungsanlagen in einer traumhaft schönen Umgebung am Edersee. Die 27-Loch Anlage erstreckt sich über ein Gebiet von 98 ha und bietet für Spieler jeder Spielstärke ein variantenreiches und attraktives Spiel. Inspiration pur... von der Golfanlage, über die Region bis hin zur Gastronomie. Die Stadt Frankenberg (Eder) liegt im reizvollen Eder - bergland, einer Urlaubsregion mit ausgedehnten Wäldern, Flüssen und Seen und Heimat der Brüder Grimm. Ein Ensemble aus historischen Fachwerkgebäuden am schönsten Platz der Stadt beherbergt das Hotel Die Sonne Frankenberg. 60 Zimmer und Suiten, vier Restaurants, Tagungseinrichtungen und das orientalisch inspirierte Sonne Spa erwarten Sie. 10
Die Sonne Frankenberg Marktplatz 2-4 D-35066 Frankenberg (Hessen) Telefon +49 (0)6451 7500 frankenberg@relaischateaux.com www.sonne-frankenberg.de Die Sonne Frankenberg Frankenberg 11
Bülow Palais Dresden Turnier: 26. Juli 2014, Golfclub Dresden-Elbflorenz Golfen & Genießen in Elbflorenz Golfen in Dresden ist die perfekte Verbindung von Natur und Kultur, von Aktivität und Genuss. Der Golfclub Dresden-Elbflorenz zählt zu den besten Plätzen in Deutschland und liegt am südlichen Stadtrand von Dresden auf dem ehemaligen Gutshof des Freiheitskämpfers Ferdinand von Schill. Spielerische Raffinessen und alle Herausforderungen des modernen Golfsports in einem landschaftlich reizvollen Ambiente zeichnen die Anlage aus. Im Herzen des Barockviertels bietet das Bülow Palais ebenfalls italienisches Flair. Genießen Sie den lichtdurchfluteten Innenhof zum Frühstück, tagsüber eine leichte deutsche Küche im Bülow s Bistro oder treffen Sie sich mit Freunden in der Cigar Lounge. Im Caroussel erwartet Sie eines der besten Restaurants der Region, mit einem unverwechselbaren Stilmix aus Barock und Moderne. 12
Bülow Palais Königstraße 14 D-01097 Dresden (Sachsen) Telefon +49 (0)351 80030 info.palais@buelow-hotels.de www.buelow-palais.de Bülow Palais Dresden 13
Hardenberg BurgHotel Nörten-Hardenberg PRO-AM Turnier: 29. August 2014, Golf Club Hardenberg e.v. Leidenschaft kennt keine Handicaps. Nur unvergessliche Momente. Nur wenige Minuten vom Hardenberg BurgHotel entfernt finden Golfer das wunderschöne und mit 5 Sternen ausgezeichnete Hardenberg GolfResort eine der schönsten Golfanlagen Norddeutschlands mit zwei 18-Loch Meisterschaftsplätzen, einem 6-Loch Public Course und der Stefan Quirmbach Golfschule. Erleben, genießen, entspannen das ist der Dreiklang des Hardenbergs. Vom ursprünglichen Naturgenuss über die kulinarischen Leckerbissen im Gourmet- Restaurant Novalis oder in der rustikalen Hardenberg KeilerSchänke bis zur erholsamen Golfrunde ist alles perfekt aufeinander abgestimmt. Bei uns sind klassische Eleganz und ländliche Idylle, unberührte Natur und moderner Komfort keine Gegensätze, sondern beste Voraussetzungen für einen entspannten Abstecher aus dem Alltag. Ob ein unvergessliches Wochenende zu zweit, eine Traumhochzeit, ein Treffen mit Geschäftspartnern oder eine Tagung, das 5* Relais & Châteaux Hardenberg BurgHotel ist auf Ihre Wünsche bestens eingerichtet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 14
Hardenberg BurgHotel Hinterhaus 11 A D-37176 Nörten-Hardenberg (Niedersachsen) Telefon +49 (0)5503 9810 hardenberg@relaischateaux.com www.hardenberg-burghotel.de Hardenberg BurgHotel Nörten-Hardenberg 15
Die Golftrophy Ein neues Turniererlebnis Die Relais & Châteaux Golf trophy 2014 verbindet Golf auf anspruchsvollen Plätzen mit Genuss und Entspannung. Unsere Familie von Hoteliers, Grand Chefs und Chefs verbunden durch ihre Passion und das persönliche Engagement gestaltet Ihnen Ihr Turnier zu einem Fest aller Sinne. Eben eine Golftrophy die nicht nur spielerisch sondern auch kulinarisch auf höchstem Niveau ihresgleichen sucht. 16
Teilnahmebedingungen Mitglieder anerkannter Golfclubs mit Hcp > -45, bzw. mit Hcp > -36 zum PRO AM Finale, können sich für die Teilnahme anmelden. Die Turniere der Relais & Châteaux Golftrophy 2014 sind nicht vorgabewirksam. Für die Brutto-Sieger der Turniere sind bereits Startplätze für das PRO-AM Finale reserviert. Weitere, limitiert verfügbare Startplätze können direkt im Hardenberg BurgHotel reserviert werden. Turnierangebot Startgebühr für ein Turnier Exklusives Gourmet Half-Way Catering durch das gast - gebende Hotel Elegante Abendveranstaltung mit Siegerehrung und Fünf-Gänge- Gourmetmenü inklusive Weinbegleitung Shuttle vom gastgebenden Hotel zum Golfplatz und zurück Zwei Übernachtungen im gastgebenden Hotel inklusive Frühstück Get together am Vorabend, individuell pro Turnier Optional und individuell pro Turnier hinzu buchbare Leistungen: Partnerprogramm während des Turniers Einspielrunde am Vortag Verlängerungsnacht Golfermassagen Das Turnierangebot ist auf Anfrage, nach Verfügbarkeit und Bestätigung durch das jeweilige Hotel gültig und ab sofort buchbar. Die Preise verstehen sich pro Person im Zimmer der Standardkategorie und inklusive der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer. Eine mögliche Bettensteuer, abhängig von den gesetzlichen Bestimmungen an den jeweiligen Austragungsorten ist nicht inkludiert. Die Unterbringung in einer höheren Zimmerkategorie ist gegen Aufpreis, variierend je Hotel möglich. Anmeldung & Reservierung Bitte reservieren Sie Ihre Teilnahme direkt im jeweiligen Relais & Châteaux Hotel am Austragungsort. Preis pro Person im Doppelzimmer ab EUR 499. Preis pro Person im Einzelzimmer ab EUR 644. Eventuelle Änderungen sind vorbehalten. Die Golftrophy 17
Impressum Herausgeber: Relais & Châteaux GmbH Mainzer Landstrasse 46, 60325 Frankfurt, Deutschland Hauptsitz: Relais & Châteaux 58-60, rue de Prony, F-75017 Paris, Frankreich Weitere Informationen zu den Relais & Châteaux Hotels: www.relaischateaux.com Grafische Gestaltung: Rocket GmbH Powerful Advertising, www.rocket.ch Bildnachweis: Stefan von Stengel (Seite 4 und 8) Sabine Franzl (Seite 7) Relais & Châteaux Burg Wernberg, Sabine Franzl (Seite 9) Golfclub Waldeck am Edersee e.v. (Seite 10) Relais & Châteaux Die Sonne Frankenberg (Seite 11) Golfclub Dresden-Elbflorenz (Seite 12) Relais & Châteaux Bülow Palais (Seite 13) Heinrich Hecht (Seite 14) Relais & Châteaux Hardenberg BurgHotel (Seite 15) Peter Fischer (Seite 16) 18