Page 1 sur 11 Ontdekken Ein traumhafter Aufenthalt An einem einzigartigen Ort Empfang & Leistungen Herzlich Willkommen in der Camargue und herzlich Willkommen auf unserer neuen Internetseite! Wir hoffen, dass Sie durch unsere Internetpräsenz Lust bekommen, uns hier in der Camargue zu besuchen. Genießen Sie den Komfort unserer Ferienhäuser und entspannen Sie sich am Pool oder im Spa. Traditionelle kulinarische Spezialitäten erwarten Sie in unseren Restaurants. Erholen Sie sich so lange Sie möchten, ein Wochenende, eine ganze Woche oder noch länger. Wir würden uns über einen Besuch freuen und stehen Ihnen im Vorfeld für Fragen zur Verfügung, kontaktieren Sie uns! Bis bald bei uns in der Camargue!
Page 2 sur 11 Service Austattung Ausstattung Hotel und Restaurant mit Charme mitten in der Camargue Übernachtungen ab 140 Euro 84 Zimmer Restaurant und Bar Kostenloser Parkplatz Gepäckaufbewahrung Frühstück Haustiere erlaubt nach Rücksprache Öffnungszeiten der Rezeption: 24h Zeitungen Terrassen und Gärten Austattung Zimmer Ruhige Nichtraucher-Zimmer Schließfach Behindertengerechte Ausstattung Klimaanlage Sport und Freizeitaktivitäten Reiten, Tennis, Sauna, Spa & Gesundheitszentrum, Massagen, Fahrradvermietung, Kinderspielplatz, Tischtennis, Wanderungen, 2 große Pools (draußen... Weitere Informationen Internetzugang / WLAN / Veranstaltungsräume / Banketts, Wäscherei, Frühstück im Zimmer, Bügelservice, Internetservice, Fax / Fotokopien Allgemeine Regelungen Check-In: Ab 16 Uhr Check-Out: Vor 12 Uhr Akzeptierte Zahlungsarten American Express, Visa, Euro/Mastercard, EC-Karte. Das Hotel behält sich vor, eine Kreditkartennummer vor dem Check-In zu erbitten.
Page 3 sur 11 Unterkunft Die Zimmer Cavalière & Manadier Die Zimmer Cavalière & Manadier sind in einem Ferienhäuschen im Camarguestil untergebracht. Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über eine Terrasse mit Blick auf das Moor und einem Privatparkplatz im Schatten. Die Innenausstattung entspricht der umgebenden Natur: Die natürlichen Materialien und die Beleuchtung machen die Zimmer sehr authentisch. Stil De Gardian Die Ferienhäuschen im Camargue-Stil sind geschützt vor dem starken, aus nördlicher Richtung kommenden Wind, dem Mistral. Mit einem Kreuz für den göttlichen Schutz versehen, verfügen die Camargue-Häuschen über eine luxuriöse Ausstattung. Für Besucher, die Komfort sowie Authentizität gleichermaßen schätzen sind sie bestens geeignet. Eine Klimaanlage und ein großer Ventilator sorgt für angenehme Temperaturen. Die natürliche Isolierung des Daches (Schilfdach) und die hochwertigen Fenster garantieren ein angenehmes Klima. Einige der Camargue-Häuschen Des Gardian verfügen über ein Zwischengeschoß, das besonders die Kinder zu schätzen wissen.
Page 4 sur 11 Die Zimmer Massouscles Diese Zimmer sind von gehobener Klasse und befinden sich in direkter Nähe zur Fauna und Flora der Étangs. Noch dazu sind sie die größten Zimmer des Hotels. Hier können Sie zu zweit oder mit der ganzen Familie Ihre Zeit im Rhythmus der Natur verbringen. Die Zimmer Lacustres Diese Zimmer befinden sich in einem Camargue- Häuschen am westlichen Ende des Étangs ca. 500 Meter von unserer Domaine entfernt. Das Frühstück können Sie auf den Zimmern oder in unserem Restaurant zu sich nehmen. Natürlich können Sie auch die Räumlichkeiten des Hotels nutzen.
Page 5 sur 11 Restauration La Grande Cabane Bar Restaurant Le Ragondin Inmitten der Anlage beherbergt die Grande Cabane die Rezeption sowie die Bar Le Ragondin. In einer regional typischen Atmosphäre werden dort vortreffliche Speisen serviert. In den Räumlichkeiten können Sie auch Musik aus der Jukebox auswählen, Billard spielen, fernsehen, Karten spielen oder Ihre E-Mails einsehen. In der größten Cabane in der Camargue ist fast alles möglich! Für eine noch bessere Atmosphäre wurde die Bar im Jahre 2012 komplett renoviert. Restaurant le Pont des bannes Unser regional sehr bekannter Koch wird Ihnen mit Freude seine neuesten Kreationen zubereiten. In der Nähe des Moores, den Pool überschauend und im Schatten des Windes können Sie entweder auf der Terrasse oder am Wegesrand ihr Mittag- oder Abendessen einnehmen. Im Herbst 2012 wird das Restaurant neu ausgestattet werden. Der Saal im hinteren Teil des Restaurants bietet Platz und eine etwas privatere Atmosphäre für ein Familienessen. Dort finden bis zu 12 Personen Platz. Die Gerichte werden frisch mit den täglichen Einkäufen vom Markt zubereitet, und die Karte richtet sich nach den besten Produkten. Hier die Auswahl für 2012.
Page 6 sur 11 Restaurant Entre Terre et Mer Die Terrasse des Restaurants befindet sich zwischen dem Moor und dem Pool. Ihr Frühstück können Sie entweder im Restaurant, im Patio oder am Pool in der Sonne zu sich nehmen. Im Sommer verwandelt sich unser Restaurant in einen wundervollen Ort zum Wohlfühlen. Mittags servieren wir Ihnen leichte Gerichte in der Nähe des Pools, die Sie mit einem Salatbuffet und Rohkost ergänzen können. Für Ihre Kinder bieten wir Hamburger an. Der Preis richtet sich dabei nach dem Alter Ihrer Kinder: Ein Euro pro Lebensjahr! Le Bar Unsere Bar Le Ragondin wurde 2012 runderneuert und ist nun mit folgender Einrichtung ausgestattet: Billardtisch, Jukebox, Fernsehecke, Business- Bereich, Bibliothek, Spieltisch für Schach und Bridge. Sie werden sicherlich den ganzen Tag dort verbringen wollen. Mit großer Freude servieren wir Ihnen hier, was immer Sie wünschen: Kaffee, Espresso, Pastis sowie andere einheimische, und auch internationale Getränke. Unser Barmann wird Ihnen einen Long Drink oder einen klassischen Cocktail nach Ihren Wünschen zubereiten: Bloody Mary, Gin Fizz, oder auch seine neue Kreation: Der Imperial 2012! (auf der Basis von Cointreau, Champagner & Erdbeersaft).
Page 7 sur 11 Seminare & Versammlungen Leistungen & Ausstattung Technische Ausstattung Alle unsere Säle sind mit einer Leinwand und einem Flipchart ausgestattet. Außerdem stehen Mineralwasser (mit und ohne Kohlensäure) sowie Notizblöcke und Stifte zur Verfügung. Ihr Bedarf an Audiogeräten wird bei unserem Vorgespräch registriert. Wir arbeiten mit einem unabhängigen Dienstleister, um Ihnen jederzeit Technologie auf dem höchsten Stand zu bieten. Empfänge & Cocktails Dienstleistungen & Ausstattung Auch für Ihren Empfang oder Ihre Cocktailparty sind wir die beste Adresse; Sie können zwischen vielen verschiedenen sympathischen Orten wählen: Terrasse, Pool, Arena, Pferdestall oder am Strand: Wir sorgen für die nötige Atmosphäre! Sie können sichergehen, dass wir für alle Ihre Gäste genug Platz haben: Die Arena ist mit 700 m² groß genug. Für die musikalische Unterhaltung sorgen José & Paco (Flamenco). Begleiten wird sie eine Violinistin und eine Tänzerin. Für die Nacht steht unser DJ bereit, um für die richtige Stimmung zu sorgen. Rufen Sie uns an, oder kommen Sie besser gleich vorbei, um alle Details abzuklären. Informationen bezüglich der Veranstaltungen Seminare, Hochzeiten, Banketts, Familienfeiern, Incentive-Events: Ob mit oder ohne Ausflug mit Pferd, Kutsche, Geländewagen oder Mountainbike organisieren wir seit vielen Jahren eine Vielzahl an Veranstaltungen. Stellen Sie sich vor, Sie reiten auf einem Pferd durch die Camargue, vorbei an rosafarbenen Flamingos, Stieren, inmitten der Natur. Anschließend machen Sie Rast am Strand, wo Sie einen Aperitif, ihr Mittagessen und das Dessert (unseren legendären, hausgemachten Apfelkuchen) genießen können.
Page 8 sur 11 Reitzentrum Reitzentrum Das Hotel betreibt ein Reitzentrum gemäß den Richtlinien der FFE. Hier können Sie das Reiten sicher erlernen oder Ihr Niveau mit Hilfe unseres geschulten Personals verbessern. Auf der Seite des Reitzentrums erfahren Sie mehr: www.ecurie-camargue.fr Sie können auch direkt die Leitung des Reitzentrums kontaktieren: Monsieur Jérôme Ferton Tel. +33(0)06 09 54 24 40 oder: +33 (0)6 63 65 26 08 Für die Kinder stehen extra 4 Ponys zur Verfügung; Jérôme Ferton erteilt Ihnen gern weitere Informationen zu den verschiedenen Aktivitäten. Entdecken Sie die Camargue zu Pferd, in der Kutsche oder im Geländewagen. Der Naturschutzpark der Camargue wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden
Page 9 sur 11 Erholung & SPA Präsentierung Im Schatten eines Palmenbaumes am Pool liegen, die Natur genießen, das ist die hohe Kunst der Siesta. Lou Penequet wie man bei uns sagt Die Terrassen in der Nähe des Gartens und des Pools laden Sie ein zum EntSPAnnen und Abschalten ein. Die ruhige Atmosphäre in der Natur ist wie geschaffen für die Lektüre eines guten Buchs oder für eine ausgiebige Meditation. Erholen und EntSPAnnen Wir sind hoch erfreut, Sie in unserem SPA begrüßen zu dürfen. In unseren Saunen und Whirlpools finden Sie optimale EntSPAnnung. Natürlich können Sie auch von der ruhigen Atmosphäre auf unseren Terrassen profitieren. Lassen Sie sich dort im Liegestuhl von der Sonne verwöhnen Behandlungen und weitere Leistungen In unserem SPA-Bereich bietet Ihnen unsere Masseurin zu einer gründlichen EntSPAnnung Massagen, die Ihrem Programm angepasst sind Pilates-Raum Beim Pilates werden bestimmte, physische sowie mentale Übungen praktiziert, die die Stärkung und Auflockerung des Körpers zum Ziel haben. Außerdem erhöhen Sie das Bewusstsein für Ihren Körper. Die Übungen sind sanft und für jeden geeignet. Das Alter sowie die körperliche Kondition spielen dabei keine Rolle.
Page 10 sur 11 Tourismus & Freizeit-Aktivitäten Entdeckungen & Traditionen Freizeit- und Sportaktivitäten Die Vögel und der ornithologische Park Der Strand und das Naturschutzgebiet Die Camargue verstehen
Page 11 sur 11 Kontakt & Anfahrt Kontakt Route d Arles D570 F - 13.460 Les Saintes-Maries-de-la-Mer Telefon: +33(0)4 90 97 88 88 Fax: +33(0)4 90 97 84 07 E-Mail: info@aubergecavaliere.com Anfahrt & Wegbeschreibung GPS-Koordinaten Breite: 43.27 Nord Länge: 4,25 Ost Das Hotel befindet sich auf der Straße von Arles Richtung Les Saintes Maries de la Mer. 700 Meter vor der Dorfeinfahrt sehen Sie es auf der linken Seite (von Arles kommend) in dem Bereich mit der Geschwindigkeitsbegrenzung von 70km/h. Achten Sie bitte auf die Radarkontrollen.