uro 2009 Antworten zu meist gestellten Fragen über die Euro-Umstellung

uro 2009 Antworten zu meist gestellten Fragen über die Euro-Umstellung

Schlüsselbegriffe Was bedeutet die Dualdarstellung? Preise der Güter, Produkte und Dienstleistungen werden nicht nur in slowakischen Kronen, sondern auch in Euro angegeben. Ungefähr im Juni 2008 wird für die Wertumrechnung ein fixer Umrechnungskurs festgelegt. Die Dualdarstellung wird schätzungsweise vom Juli 2008 bis 31. 12 2009 obligatorisch, dann bis 30. 6. 2010 auf freiwiliger Basis. Was bedeutet die Parallelumlaufphase? Ein Zeitabschnitt nach der Euro-Einführung, vom 1. 1. 2009 bis 16. 1. 2009, wann es möglich wird in Geschäften mit slowakischen Kronen sowie auch mit Euro zu zahlen, zurückerhalten wird man aber nur Euro. Was ist eine Konversion? Es geht um die Umrechnung der Werte in slowakischen Kronen in Euro-Werte und die Einstellung der Produkte in slowakischen Kronen auf die neue Währung Euro nach einem festen Umrechnungskurs. Was ist ein Umrechnungskurs? Ein Kurs, ungefähr in Juni 2008 vom EU Rat unwiderruflich festgelegt, mit sechs gültigen Ziffern, 1 EUR = XX,XXXX SKK. Am Tag der Euro-Einführung wird dieser Umrechnungskurs für die Umrechnung der Werte in slowakischen Kronen in Euro-Werte, sowie zur Dualdarstellung von Produkten und Dienstleistungen benutzt. Welcher Kurs wird beim SKK/Euro-Umtausch während der Dualdarstellung angewendet? Ein fester Umrechnungskurs oder Marktwechselkurs? Auch wenn der Umrechnungskurs schon bekannt sein wird, wird sich in der zweiten Hälfte 2008 der Euro-Einkauf nach an dem Tag gültigen EUR/SKK Marktwechselkurs richten, der auf dem Kurszettel von Tatra banka angegeben sein wird. Vom 1. 1. 2009 werden slowakische Kronen zum festen Umrechnungskurs in Euro umgerechnet. (2)

Produkte Allgemeine Grundsätze Wie wird die Währungsumstellung der Bankprodukte von slowakischen Kronen auf Euro verlaufen? Wird die Bank alles erledigen oder muss ich selbst auch was tun? Der Übergang aller Bankprodukte zum Euro wird automatisch in der Bank verlaufen. Der Kunde braucht keine Aktivität zu entwickeln. Werde ich für die Währungsumstellung der Bankprodukte extra Gebühren bezahlen? Die Euro-Umstellung wird kostenlos erfolgen. Im Zusammenhang mit der neuen Währung ist kein Unternehmer befugt extra Gebühren anzufordern. Werden sich die Zinssätze der Bankprodukte in slowakischen Kronen beim Euro-Übergang ändern? Die Höhe der Zinssätze bleibt unverändert auch nach der Euro-Einführung. Ist der Zinssatz laut des Vertrages auf BRIBOR gebunden, wird er nach 1. 1. 2009 automatisch auf EURIBOR gebunden sein. Der SKONIA-Satz wird durch EONIA-Satz ersetzt. Werden nach der Euro-Umstellung die Kreditrahmen (Kreditrahmen der Kreditkarte, genehmigte Überziehung usw.) geändert? Keine ursprünglich vereinbarten Kreditrahmen können wegen der Euro-Umstellung geändert werden. Die Rahmen werden jedoch mittels des Umrechnungskurses in Euro umgerechnet. Wie werden Verträge zu Produkten und Dienstleistungen, deren Gültigkeit auch nach dem 1. 1. 2009 anhalten wird, modifiziert? Was passiert nach der Euro-Umstellung? Verträge zu Produkten werden nicht geändert. Die im Vertrag angegebenen Werte in slowakischen Kronen werden jedoch mittels des Umrechnungskurses in Euro umgerechnet. Kein Vertrag darf wegen der Euro-Einführung gekündigt werden. Mit welchem Kurs werden die Werte und Beträge der Produkten in slowakischen Kronen bei der Euro-Einführung umgerechnet? Ungefähr im Juni 2008 wird der Umrechnungskurs, der am 1. 1. 2009 für die Konversion benutzt wird, festgelegt. Dieser Kurs wird aus sechs gültigen Ziffern, d.h. 1 EUR = XX,XXXX SKK, bestehen. (3)

Laufende Konten Was wird mit meinem laufenden Konto in slowakischen Kronen beim Euro-Übergang geschehen? Ein laufendes Konto geführt in slowakischen Kronen wird automatisch in ein laufendes Konto in Euro umgewandelt. Die Kontonummer gültig für das Konto in slowakischen Kronen bleibt die Gleiche auch für das Euro-Konto. Was wird mit Daueraufträgen, Inkassos und Dienstleistungspaketen zu laufenden Konten in slowakischen Kronen beim Euro-Übergang passieren? Der Euro-Übergang aller Bankprodukte wird automatisch in der Bank verlaufen. Alle Produkte (Pakete, Daueraufträge, Inkassovollmacht u.ä.) werden weiterhin zum neuen Euro- Konto gebunden sein. Deren Werte werden mittels des festen Umrechnungskurses in Euro umgerechnet. Sparen Was wird mit meinem Sparbuch und Termineinlagen in slowakischen Kronen bei der Euro- Umstellung geschehen? Alle Sparbücher und Termineinlagen werden automatisch am 1. 1. 2009 in Euro umgerechnet. Die Zinssatzhöhe wird bei der Euro-Umstellung nicht geändert. Zusätzliches Rentensparen (DDS) Was geschieht mit Sparguthaben für die Altersvorsorge in der DDS der Tatra banka? Sparguthaben auf Personenkonten werden automatisch in Euro umgerechnet, wobei sich die vereinbarten Bedingungen des zusätzlichen Rentensparens und der Rentenzahlungen nicht ändern werden. Kreditprodukte Ich habe einen Kredit in slowakischen Kronen in Tatra banka aufgenommen. Was passiert mit ihm nach der Euro- Umstellung? Das Kreditverhältnis wird weiterhin ohne Veränderungen der Kreditbedingungen fortfahren. Die im Vertrag angegebenen Werte in slowakischen Kronen (Kredithöhe, Ratenzahlungshöhe) werden mittels des festen Umrechnungskurses in Euro umgerechnet. (4)

Investitionsprodukte Was wird mit meiner in slowakischen Kronen angegebener Investition in die Investmentfonds der TAM beim Euro- Übergang passieren? Investitionen werden weiterhin in Investmentfonds des Kunden bleiben und deren Wert wird am 1. 1. 2009 mittels des festen Umrechnungskurses in Euro umgerechnet. Was wird mit meinem Investment-Sparprogramm der TAM in slowakischen Kronen bei der Euro-Umstellung geschehen? Das Offene Sparprogramm wird weiterhin aktiv bleiben. Am 1. 1. 2009 wird nur die Höhe der regelmäßigen monatlichen Investition mit dem festen Umrechnungskurs in Euro umgerechnet. Karten Wir benutzen Debit- und Kreditkarten. Wird es nötig sein sie vor oder nach 1. 1. 2009 auszuwechseln? Die Debit- und Kreditkarten bleiben auch weiterhin gültig und man wird mit ihnen in Euro zahlen können sowie das Bargeld abheben. Leasing Wir benutzen das operative Leasing oder das Finanzleasing. Was passiert nach der Euro-Umstellung? Die Euro-Einführung bringt keinerlei Veränderungen in die Vetragsverhältnisse, die ursprünglich vereinbarten Vertragsbedingungen bleiben erhalten. In der Konversion werden nur die im Vertrag angegebenen Werte in slowakischen Kronen (Leasinghöhe, Zahlungshöhe) mittels des festen Umrechnungskurses in Euro umgerechnet. Bargeldloser Zahlungsverkehr Bis welchen Termin kann ich Zahlungen in slowakischen Kronen realisieren, bzw. ab wann nur in Euro? Bis 31. 12. 2008 wird sich der bargeldlose Inlandszahlungsverkehr in slowakischen Kronen abwickeln. Ab 1. 1. 2009 wird man Zahlungen ausschließlich in Euro realisieren können. (5)

Bargeld Ich bin ein Unternehmer Einzelhändler. Wann soll ich die Kassen meiner Betriebe mit Euro-Bargeld versorgen, damit ich schon am 1. 1. 2009 genügend Euro-Münzen und Euro- Banknoten habe? Die Vorsorgung der Unternehmer mit Euro-Bargeld ist ungefähr auf Dezember 2008 geplant. Nach 1. 1. 2009 wird es noch möglich sein mit slowakischen Kronen zu zahlen, in Geschäften wird man jedoch verpflichtet sein nur Euro auszugeben. Deswegen empfehlen wir ihnen, falls sie mit Bargeld arbeiten, vorzusorgen. Die in den ersten Tagen benötigte Höhe der Bargeldvorräte überlassen wir ihrer Entscheidung. Kann ich am 1. 1. 2009 schon Euro aus dem Geldausgabeautomaten abheben? Ja, alle Banken sind vepflichtet die Abhebung des Euro in der Mehrzahl der Geldausgabeautomaten ab dem 1. 1. 2009 zu gewährleisten. Slowakische Kronen werden die Geldausgabeautomaten nur bis 31. 12. 2008 ausgeben. Ich verfüge im Safe über einen größeren Betrag an Bargeld in slowakischen Kronen. Wann ist es ratsam diesen Betrag in Euro umzutauschen? Das Bargeld empfehlen wir noch im Jahre 2008 in ihre Bank zu bringen. So versichern Sie sich ein automatisches Umtauschen ihres Geldes in Euro und vermeiden lange Wartezeiten in Schlangen in den Bankfilialen nach 1. 1. 2009. Bis wann werden Banken nach der Euro-Einführung noch slowakische Münzen und Banknoten annehmen? Was passiert nach diesem Termin? Banknoten werden in Kommerzbanken bis 31. 12. 2009 kostenlos umgetauscht. Nach diesem Termin ist der Umtausch nur in der Národná banka Slovenska zeitlich unbegrenzt möglich. Münzen werden in Kommerzbanken bis 30. 06. 2009 ebenso kostenlos umgetauscht. Nach diesem Termin ist der Umtausch nur in der Národná banka Slovenska möglich und das nur bis 2014. Buchhaltung In welcher Währung werden z. B. die Steuererklärung und statistische Berichte für das Jahr 2008 vorgelegt? Im Falle, dass die Firma ihr Bilanzjahr zum 31. 12. 2008 beendet, ist sie verplichtet die Steuererklärung in slowa kischen Kronen abzugeben. Im Falle, dass die Firma ihr Bilanzjahr (6)

nach diesem Termin beendet, wird sie die Steuererklärung schon in Euro abgeben. Wenn eine Rechnung vor dem 31. 12. 2008 in slowakischen Kronen ausgestellt wurde und die Zahlung erst nach dem 1. 1. 2009 erfolgt, in welcher Währung soll sie erfolgen? Nach dem 1. 1. 2009 werden alle Rechnungsbegleichungen ausschließlich in Euro erfolgen, in diesem Zeitraum werden keine Überweisungen in slowakischen Kronen mehr möglich sein. Wird es notwendig sein die Preise in den im Jahr 2008 ausgestellten Rechnungen in slowakischen Kronen auch in Euro anzugeben? Ja, spätestens einen Monat nach der Bekanntgabe des festen Umrechnungskurses (vorgesehener Termin ist Juli 2008) werden alle Rechnungen der Dualdarstellung unterliegen, jedoch nur im Falle, dass die Rechnung einer natürlichen Person nicht einem Unternehmer - ausgestellt wird. Falls die Rechnung einem Unternehmen ausgestellt wird, ist die Dualdarstellung nicht nötig. Haben wir alle Fragen zu Ihrer Zufriedenheit beantwortet? Wenn nicht, wir beantworten gerne ihre Fragen: 02/5919 2595 > 02/5919 2596 > 02/5919 1812 euro@tatrabanka.sk (7)

0607 WORLD S BEST INTERNET BANK 2006 Best Foreign Exchange Bank 2006 na SLovensku Achievement award Best Bank Slovakia 2006 02/6866 1000 > 02/5919 1000 > 0903 903 902 > 0906 011 000 0850 111 100 dialog@tatrabanka.sk www.tatrabanka.sk