Intelligent, polyvalent, modern ACR / ACD-13A

Intelligent, polyvalent, modern ACR / ACD-13A Régulateur de programme jusqu au 15 pas Programmregler für bis zu 15 Schritten Regeldifferenzabhängige Farben der LCD bis zu 5 temperaturabhängigen PID- Gruppen permanente Anzeige der Ausgangsleistung mit Bar Graph. USB Anschluss für Konfigurations- und Messwerterfassungssoftware Der ACD und ACR-13A, im handelsüblichen Gehäuseformat 96 x 96 mm und 48 x 96 mm, weist mit der neuen kontrastreichen Flüssigkristallanzeige und der sehr einfachen Bedienung einige wichtige positive Merkmale auf. Der programmierbare Farbwechsel des LCD-Displays erleichtert die visuelle Überwachung der Regler auch aus grösserer Distanz. Der Regler ist ausgelegt um industrielle Prozess optimal zu regeln. So kann eine Programmablauf von bis zu 15 Teilschritten eingegeben werden. Um den unterschiedlichen Regelcharakteristiken bei niedrigen und hohen Temperaturen zu begegnen, können bis zu 5 temperaturabhängige PID-Regelalgorhytmen eingegeben werden. Selbstverständlich können all diese Parameter auch mit dem bewährten Auto Tuning automatisch vollzogen werden. Um die Programmierung zu vereinfachen stellt Shinko eine Software zur Verfügung. Die Regler können direkt via USB an einen Laptop angeschlossen und bequem eingestellt werden. Blockschema

Eingänge Bezeichnung Thermoelemente / Messbereich Messgenauigkeit Leitungswiderstand Kaltstellenkompensation Pt100 NiCr-Ni K -200 1370 C ± 0,2% v. Bereich FE-CuNi J -200 1000 C ± 0,2% v. Bereich Pt13Rh-Pt R 0 1760 C ± 0,5% v. Bereich Pt10Rh-Pt S 0 1760 C ± 0,5% v. Bereich 100 Ohm pro Leiter Pt30Rh-Pt6Rh B 0 1820 C ± 0,5% v. Bereich 100 ppm / C NiCr-CuNi E -200 800 C ± 0,2% v. Bereich Cu-CuNi T -199.9 400.0 C ± 0,2% v. Bereich NiCrSi-NiSi N -200 1300 C ± 0,2% v. Bereich W-Re5-26 C 0 2315 C ± 0,5% v. Bereich Pt100-200 850 C ± 0,1% v. Bereich 10 Ohm pro Leiter 2 / 3 Leiter 199.9 850.0 C Bezeichnung Messbereich Anzeigebereich Genauigkeit Spannung 0-1, 0-5, 0-10 -1999 9999 VDC 1 5, 2 10 VDC Dezimalpunkt ± 0,2% v. Bereich frei Strom über 50 Ω Shunt 0 20, 4 20 ma -1999 9999 Sollwert 4-20mA / 0-10 -9999 9999 VDC 4 wählbare Sollwerte Digital Eingänge Start / Stop Option SM Regelbetrieb / Leistungsbetrieb Messkreisüberwachung Messwertgeber Messbereich Überschreitung Kurzschluss Leitung oder Sensor Unterbruch Leitung oder Sensor Thermoelemente Ja Nein Ja Pt100 Ja Ja Ja Stromsignale 0 20 ma 4 20 ma Ja Ja Nein Ja Nein Ja Spannungssignale 0-1, 0-5, 0 10 VDC Ja Ja Nein Ja Nein Ja 1 5, 2 10 VDC Ausgänge Regelausgang O1 Klemmen 5/6

Relais Solid State Treiber Solid State intern Strom Spannung Alarme Alarm Ausgang Alarm Kontakttyp Alarm Schaltleistung Kontaktlebensdauer Schaltverhalten 3A / 250 VAC, ohmsche Last, bis 100'000 Schaltungen 12 VDC, 40 ma, kurzschlussfest 1A / 250 VAC 4-20 ma, 0-20 ma, Lastwiderstand max. 500 Ohm 0 1, 0 5, 0 10 VDC Ausbaubar bis max. 5 Alarme Relais potentialfreien Kontakt Als Öffner oder Schliesser parametrierbar 3A / 250 VAC, ohmsche Last 100'000 Schaltungen bei Nennlast Ein / Aus, mit einstellbarer Hysterese 0,1 100,0 oder 1 1000 je nach eingestelltem Messeingang

Anzeige A / D Wandler Abtastzeit Display Ziffernhöhe Anzeigebereich Status Anzeigen Tasten Messeingang mit einer Auflösung von 16 Bit 0,125 Sekunden 11 Segment LCD 5 stellig, Istwert rot grün oder orange, Sollwert grün Bar Graph für Leistungsanzeige grün Istwert 14/24 mm, Sollwert 10/14 mm Ziffernhöhe (ACR/ACD) -2000 10000 Digit Regelausgang O1 + O2, Alarme, Kommunikation, T/R, Lock Die Bedienung und Programmierung des Gerätes erfolgt mit 6 Tasten und einer Menüführung oder mit der optionalen Software. Elektrische Daten Spannungsversorgung Schaltnetzteil Leistungsaufnahme Datensicherung Elektrischer Anschluss 100 bis 240 VAC, 50 / 60 Hz, Toleranz 85 264V AC 24 VAC oder DC, 50 / 60 Hz, Toleranz 20 28 V AC/DC Maximal 8 VA EEPROM, Speichert die Daten ca. 10 Jahre Rückseitig über Schraubklemmen EMV EN 61000-6-2, EN 61000-4-2 bis 6,11 Emission Sicherheitsbestimmung EN 61 010-1 Konformität Gehäuse EN 55011 Gruppe 1, Klasse A CE, UL (XAPX2.E159038) Gehäuseart Masse in mm Schalttafelausschnitt Umgebungs- / Lagertemperatur Klimafestigkeit Schutzart Gebrauchslage Gewicht Befestigung Kunststoffgehäuse flammwidrig ACR = 48 x 96 x 110 mm, H x B x T ACD = 96 x 96 x 110 mm, H x B x T 45 x 45 / 92 x 92 mm, Abstand zu weiteren Geräten 40 mm 0 50 C / -40 +70 C 20 75 % relative Feuchte, nicht kondensierend Frontseitig IP66, rückseitig IP20 Beliebig ca. 460 Gramm schraubbare Befestigungsbügel Funktionen und Parameter Sensor Korrektur Kaltstellenkompensation + / - Korrektur vom Istwert mit einem Offset Mit internem Pt100 auf Klemmenhöhe

Kaltstartanzeige Einstellbereich Filter Dezimalpunkt Alarmfunktion Hysterese / Alarmhysterese Verzögerung Alarmkontakt Zeigt den eingestellten Eingangstyp und Skalierung an Minimale- und Maximale Wertbegrenzung für den Alarm Einstellbare Filterzeitkonstante Bei Spannungs- und Stromsignale, Skalierung und Dezimalpunkt frei wählbar 9 verschiedene Auslösefunktionen Einstellbare Hysterese oder Schaltdifferenz Einstellbare Verzögerungszeit für den Alarmkontakt, 0 9999 Sekunden Funktion der Kontakte als Öffner oder Schliesser

USB Schnittstelle Gerät konfigurieren, Regeldaten erfassen Für die schnellste, protokollierbare und übersichtlichste Art der Inbetriebnahme dient die Konfigurations- Software. Alle Parameter können über die Software eingestellt und ausgelesen werden. Dies ist ohne Reglerspeisung möglich. Somit kann das Regelgerät einfach vorbereitet werden. Im Produktionsbetrieb dient die Messwerterfassung als online Protokollierung. Der Anschluss am Regler befindet sich auf der Geräteunterseite. CMB-001 Verbindungskabel (2000mm) (optional) Software SWS-AC001M Die erfassten Messwerte werden im einstellbaren Pfad als CSV File gespeichert. Dieses Format erlaubt die Weiterverarbeitung im Excel. Systemparameter 1 Eingangstyp wählen, Messbereich einstellen, Filterzeit, Regelausgangstyp...

Systemparameter 2 PID Parameter, maximale und minimale Ausgangsleitung, Systemparameter 3 Alarmtyp, Alarmhysterese, Verzögerungszeit, Schnittstellenparameter,

Optionen Die Alarm- oder Event Ausgänge, mit den gleichen Auslösefunktionen und technischen Daten wie der Alarm 1 dient zur weiteren Überwachung oder Freigabe. Alarm Ausgang Alarm Kontakttyp Alarm Schaltleistung Kontaktlebensdauer Relais potentialfreien Kontakt Als Öffner oder Schliesser parametrierbar 3A / 250 VAC, ohmsche Last 100'000 Schaltungen bei Nennlast Schaltverhalten Ein / Aus, mit einstellbarer Hysterese 0,1 100,0 2. Regelausgang oder 1 1000 je nach eingestelltem Messeingang Mit dem 2. Regelausgang mit PID Charakteristik können Funktionen wie Kühlen, Entfeuchten, Absenken realisiert werden. Regelausgang O2 Klemmen 7 und 8 Relais Solid State Treiber Heizungsunterbruchalarm 3A / 250 VAC, ohmsche Last 12 VDC, 40 ma, kurzschlussfest Die Heizungsunterbruchüberwachung misst kurz nach dem einschalten von O1 den fliessenden Strom, kontrolliert diesen gegenüber dem als Grenze eingestellten Wert und gibt Alarm wenn dieser unterschritten wird. Als zusätzlicher Sensor dient der Stromwandler, welcher im 3-phasigen Netz an 2 Phasen eingebaut misst. Als Alarmausgang dient der EV2. Option W W20A, 1 Phase W50A, 1 Phase W20A, 3 Phasen W20A, 3 Phasen Genauigkeit Alarm Klemmen 25, 26, 27 für Stromwandler, Klemmen 9 + 10 für Alarm 1 Stromwandler, Messbereich 0,0 20,0 A 1 Stromwandler, Messbereich 0,0 50,0 A 2 Stromwandler, Messbereich 0,0 20,0 A 2 Stromwandler, Messbereich 0,0 50,0 A ± 5 % vom Messbereich Ein / Aus Charakteristik Kommunikation C5 Mit der Option C5, RS-485, können bis zu 31 Regelegeräte an einer Schnittstelle und mit dem Repeater IF-400 bis zu 95 Regelgerät angeschlossen werden. Die bidirektionale Kommunikation erlaubt das editieren und auslesen aller Parameter. Schnittstellentyp Methode RS-485, 2 Draht mit Masse Halb duplex, mit Start und Stopp Synchronisation

Baudrate Protokoll Fehlererkennung Vorhandene Treiber Vorhandene Software Hinweise Von 2400 / 4800 / 9600 / 19200 wählbar Modbus RTU, Modbus ASCII, oder ASCII Parität und Checksumme LRC, CRC-16 Aktive X Element, DLL, Labview ACS Rothsoft, optional Shinko RS-232 / RS-485 Konverter verwenden Ethernet / RS-485 Konverter auf Anfrage USB / RS-485 Konverter auf Anfrage

Sollwertmemory SM Mit dem Sollwertmemory können über externe Kontakte im BCD Format bis zu 4 verschieden voreingestellte Sollwerte aufgerufen werden. So können Standby, Produkt 1, 2 und 3 sehr einfach bedient werden. Anschlüsse Klemmen 11.. 15 Externer Wahlschalter Schaltleistung Anzeige Funktion Potentialfreier Kontakt 12 VDC, 6 ma Im Memo Display erscheint die eingestellte Nummer vom Speicher Sollwertspeicher oder Regel- / Leistungsbetrieb Umschaltung Schaltafelausschnitte und Abstände zu weiteren Geräten ACD ACR 130 92 +0.8 0 n 96-3 +0.5 0 92 +0.8 130 0 92 +0.8 0 n x 48-3 +0.5 0 92 +0.8 0 45 +0.5 0 Elektrische Anschlüsse

Übersicht aller Anschlüsse. Bitte Optionen, eingesetzter Sensor und Speisung beachten.

Stromwandler der Option W Der Stromwandler muss nach dem maximal fliessenden Strom ausgewählt werden. CTL-6S bis 20 A CTL-12-S36 bis 50 A Anzeige und Bedienelemente Status Anzeigen OUT1 OUT2 EV1 = Alarm 1 EV2 = Regelausgang 1, + Regelung = Regelausgang 2, - Regelung = Alarm 2, Heizungsunterbruch EVT3-5 = Alarm 3-5 AT MAN T/R Lock RUN HOLD = Autotuning, Selbstoptimierung = man. / aut. Regelung = Kommunikation = Gerät gesperrt = Programm läuft = Programm im HOLD Memo/STEP = Speichernummer PV SV/TIME = Istwert = Sollwert Die sehr kontrastreiche Flüssigkristallanzeige ändert die Farben, individuell einstellbar nach Regeldifferenz oder Alarmzustand.

Orange bei Istwert < Sollwert Grün bei Istwert = Sollwert Rot bei Istwert > Sollwert oder Alarm

Bestellcode A C R/D - 1 3 A - / M - Ihr Bestellcode A C D - 1 3 A - R / M - 1 2 0 0 0 Beispiel O1 Regelausgang R S T A B E 0-1V F 0-5V G 0-10V Relais, 3A 250 VAC SSR (extern), 0 / 12 VDC SSR (eingebaut), 1A 250 VAC 4-20mA, RL 550 Ohm 0-20mA, RL 550 Ohm Speisung 1 100 240VAC Optionen Out 2, Alarm 2 / ext. 24V Speisung 2 24 V AC oder DC OUT 2 0 keine Option 2 Alarm 2 oder Out 2 R S T A A T E V B C F G Heizungsüberwachung Kommunikation B Out 2 - Relais, 3A 250 VAC Out 2 - SSR (extern), 0 / 12 VDC Out 2 - SSR (eingebaut), 1A 250 VAC Out 2-4-20mA, RL 550 Ohm Out 2-0-20mA, RL 550 Ohm E Out 2-0-1V F Out 2-0-5V G Out 2-0-10V P P24 3 Alarm 2-3 (nicht möglich mit Out2) 4 Alarm 4-5 5 Alarm 2-5 (nicht möglich mit Out 2) Z P24 + Alarm 4+5 0 keine Option TA, Istwert Ausgabe 4-20mA TA, Istwert Ausgabe 1-5 VDC EA, externe Sollwertvorgabe 4-20mA EA, externe Sollwertvorgabe 1-5 VDC Optionen A+E Optionen A+V Optionen T+E Optionen T+V 0 keine Option A B C W20A : Heizungsunterbruch 1Phase 20A W50A : Heizungsunterbruch 1 Phase 50A W20A : Heizungsunterbruch 3 Phase 20A D W50A : Heizungsunterbruch 3 Phase 50A 0 keine Option 5 C5, RS-485 C C, RS-232 G:\Dokumentationen\Regler\AC\Flyer\Französisch\ACR_D-13A_db_f.docVersion 1 Seite 15 von 17

E EI, 4 externe Event Eingänge Grundausstattung und Zubehör: ACS-13A, Multirange Eingang, Alarm 1, interne Schnittstelle, Berührungsschutz für die Anschlussklemmen, im schwarzen Gehäuse, Befestigungsbügel und Bedienungsanleitung in deutsch und englisch. Zubehör: USB Schnittstellenkabel Konfigurationssoftware Artikelnummer CMB-001 SWS-AC001M G:\Dokumentationen\Regler\AC\Flyer\Französisch\ACR_D-13A_db_f.docVersion 1 Seite 16 von 17

Vertrieb, Beratung und Verkauf in der Schweiz durch: ROTH + CO. AG, Wiesentalstrasse 20; 9242 Oberuzwil G:\Dokumentationen\Regler\AC\Flyer\Französisch\ACR_D-13A_db_f.docVersion 1 Seite 17 von 17