Delphin - das modulare Spannsystem
2
Delphin Moderne Fertigungsbetriebe rüsten ihre Fertigung mit einem modularen Spannsystem aus. Warum Delphin... Delphin Übersicht... Funktion der Delphin Spannzapfen... Ein- und Aufbaumöglichkeiten... Vorteile der Hydraulik / Pneumatik... Automation mit Delphin... Delphin in EDM Maschinen... 4-5 6-7 8 9 10 11 11 Übersicht der Delphin Spanneinheiten... Delphin HCP... Delphin HSP... Delphin HHP... Delphin PSP... Delphin PHP... Delphin PHPA... Ansteuerungen... Anschlussmaterial... Spannzapfen... Zubehör... Paletten, Schraubstöcke... Befestigungsmaterial, Dichtringe... Abdeckbleche... Kundenspezifische Applikationen... Ersatzteile... 12 13-16 17-21 22-26 27-31 32-36 37-40 41-42 43 44-45 46-48 49-50 51 52 53 54-55 Delphin BIG... 56-65 Referenzsysteme... Automation... Index... 66-67 68-69 70 3
Voraussetzungen für eine wirtschaftliche und flexible Fertigung In jeder Fertigung werden Spannelemente, Vorrichtungen, Referenz-Palettensysteme eingesetzt, um das anfallende Werkstückspektrum wirtschaftlich spannen zu können. Das modulare Nullpunkt-Spannsystem Delphin erlaubt das individuelle Bestücken des Maschinentisches mit positionsbestimmenden Spanneinheiten. Es ermöglicht damit die Nutzung des kompletten Arbeitsbereiches und bietet durch das Einwechseln voreingestellter Werkstücke erhebliche Vorteile bei der Rüstzeitreduzierung und Flexibilitätssteigerung. Es eröffnet damit dem manuellen und automatisierten Werkstückwechsel ganz neue Wege. Maximieren der Maschinenlaufzeiten durch Reduktion von Rüstzeiten bis zu 90% Rüsten ausserhalb der Maschine Standardisieren der Spanntechnik Optimieren der Fertigungstechnologie und Produktqualität Mannlose Fertigung mittels Automation Modernisierung vorhandener Maschinen durch das Nachrüsten mit Delphin 4
Ihre Vorteile in der Produktion Mehr Geschwindigkeit / Erhöhte Produktivität / Mehr Flexibilität Vorrichtungs-Umrüstungen Das schnellere Umrüsten bedeutet nicht nur mehr Arbeitsstunden, sondern auch eine höhere Produktivität und schnellere Lieferzeiten. Express-Auftrag Jobunterbrechungen sind kein Problem. Das sekundenschnelle Umrüsten gibt die nötige Flexibilität. Dienstleistungen rund um Delphin System 3R bietet ihren Kunden in allen Phasen umfassende Dienstleistungen und Unterstützung an, auch nach dem Kauf. Denn von uns bekommen Sie nicht nur Produkte, sondern Lösungen zur Produktivitätssteigerung. System 3R bietet Ihnen die Unterstützung, die es für Ihren Erfolg braucht! 5
Technische Daten Delphin Delphin HCP HSP/HHP PSP/PHP/PHPA BIG Werkstückgewicht Empfehlung <1000 kg <2000 kg <2000 kg <10 000 kg Stichmass Empfehlung 100-200 mm 200-400 mm 200-400 mm 400-1000 mm Spannkraft 15 kn 15 kn 13 kn 50 kn Haltekraft 60 kn 60 kn 60 kn 100 kn Präsenzkontrolle Ja Nein / Ja Nein / Ja / Ja Ja Abhebefunktion Ja, 1 mm Ja, 2 mm Nein Ja, 2 mm Lösen hydraulisch 30-70 bar hydraulisch 30-70 bar pneumatisch 6 bar hydraulisch 40-60 bar Spannen mechanisch mechanisch mechanisch hydr. 30 bar, mechanisch Delphin Spanneinheiten Delphin HSP Das hydraulische System für die manuelle Bestückung Delphin HHP Das hydraulische System für die manuelle und automatisierte Bestückung 6
Delphin PSP Das pneumatische System für die manuelle Bestückung Delphin PHP Das pneumatische System für die manuelle und automatisierte Bestückung Delphin PHPA Das pneumatische System für die Automation Delphin HCP Das kompakte hydraulische System, für die manuelle und automatisierte Bestückung Delphin BIG Das hydraulische System für die Grossteil- Bearbeitung, geeignet für die Automation 7
Funktion der Delphin Spannzapfen Spielfreie Zentrierung Ein besonderes Merkmal in der modularen Bestückung von Maschinentischen ist die Wahlmöglichkeit der Anordnung und Anzahl von Spanneinheiten. Wie die Anforderung der Anwendung auch ist, Sie bestimmen mit wie vielen und mit welchem Stichmass Sie den Maschinentisch bestücken wollen. Unsere Empfehlung: Mindestens 4 Spanneinheiten pro Werkstück verwenden oder mit Paletten arbeiten. Y Zentrier-Spannzapfen Zentriert in XY-Achse Ausgleichs-Spannzapfen Zentriert in Y Richtung Spannzapfen, ohne Zentrierfunktion Die Spannzapfen werden direkt in die Vorrichtung oder das Werkstück eingeschraubt. Durch die spielfreie Zentrierung der konischen Fläche des Zentrier- und Ausgleichs-Spannzapfen wird die höchste Genauigkeit erreicht. X Stichmass - Bestimmen Sie selber! Das Stichmass ist der Mittenabstand zwischen den jeweiligen Spanneinheiten. Als Empfehlung gilt das Standard-Stichmass 250 oder 200 mm (beim HCP ist auch 100 mm möglich). Ein Stichmass in X oder Y Richtung sollte quadratisch gewählt werden. Dies bietet den Vorteil, dass z.b. bei der Bearbeitung auf einer 3-Achsenmaschine eine Vorrichtung oder ein Werkstück indexiert werden kann. Empfehlung für Stichmass X/Y: 250 mm 200 mm 100 mm (nur HCP) Einzuhaltende Toleranz Anbau von Delphin Spannzapfen an Vorrichtungen und Spannhilfsmittel oder Werkstücken 40,5 19,5 5 0,005 Z 6 23 32 Schraubenlänge: (Y+43)-11 43 ± 2 Y 40,5 11 Empfohlen für höchste Genauigkeit // 0,005 Z 16 max. X x 0,5 M10 Spannzapfen inkl. Schraube (DIN 912, 12.9) Empfohlenes Anzugsdrehmoment: Aluminium: 40 Nm Stahl: 50 Nm Ø20 Ø28 Ø20 + 0,015 0 M10 Einbaumasse für Spannzapfen - Befestigung in der Palette 40,5 19,5 5 Y N5 2 1 0,02 max. Z X +0,015 mm X x 0,5 M10 17,8 M10 Grösse, Ebenheit und Oberflächenbeschaffenheit von Vorrichtungen / Platten Ø20 Ø28 Spannzapfen - Befestigung durch die Palette. Anzugsdrehmoment der Schraube 50 Nm Y: 30 - ca. 60 mm abhängig vom Stichmass und Palettenmaterial Empfehlungen basierend auf Stahl 1.2316 Die Empfehlung kann je nach Bearbeitungskräften, Materialien und Anzahl Spanneinheiten variieren. Wenden Sie sich bitte an unsere Fachberater. Bitte übermitteln Sie uns wenn immer möglich die Tischzeichnungen. Sie helfen uns damit sehr, die Angebote schnell und präzis zu erarbeiten. 8
Ein- und Aufbaumöglichkeiten Volleinbau Semieinbau Für den Einbau in Maschinentische oder Grundplatten: Der Kolbenraum der Spanneinheit ist in den Maschinentisch bzw. in die Grundplatte integriert. mit O-Ring beim Anschluss Für den Einbau in Maschinentische: Der O-Ring dient als Abdichtung der Pneumatik- und/oder Hydraulik-Zuführungen mit Anschlussgewinde Für den Einbau in Spanntürmen, Doppelwinkel, etc. mit Durchgangsbohrungen: Pneumatik- und/oder Hydraulik- Zuführungs leitungen werden mit Armaturen an die Spanneinheiten angeschlossen Aufbau und Grundplatten Ohne Befestigungsbohrungen Für den Aufbau auf Maschinentische oder Vorrichtungen: Die Befestigungsbohrungen für die Montage auf den Maschinentisch werden durch den Kunden gefertigt. Mit Befestigungsbohrungen Aufbau auf Maschinentische oder Vorrichtungen: Die Befestigungsbohrungen für die Montage auf den Maschinentisch werden durch das Werk gefertigt; Befestigungs-Lochbild gemäss Angaben des Kunden. Bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben. Türme Türme ohne Spannzapfen in der Bodenplatte bleiben permanent auf dem Maschinentisch. Türme mit Spannzapfen in der Bodenplatte, können schnell auf Delphin Grundplatten ein- und ausgewechselt werden. Somit steht der Maschinentisch auch für andere Vorrichtungen zur Verfügung. Türme werden kundenspezifisch angeboten. Referenzflächen bei den Grundplatten Die Standard Delphin Grundplatten besitzen eine Referenzbohrung im Zentrum der Grundplatte. Mit dieser kann die Grundplatte grob ins Zentrum gerichtet werden (±0,025 mm). Für das anschliessende Ausrichten im Winkel befindet sich an der hinteren Seite eine Referenzfläche. Sobald die Grundplatte grob ausgerichtet ist, kann die Grundplatte über die konischen Zentrierungen der Spanneinheiten genau ausgerichtet werden. Referenzfläche 10 Referenzbohrung 9
Vorteile der Hydraulik bei horizontaler Verwendung Schutz der Z-Auflage der Spanneinheit beim Beladen von schweren Vorrichtungen Spannvorgang Vorrichtung 2 mm angehoben Spannen Sanfte Absenkung beim Spannen Auflagefläche für das sanfte Senken Sanfter Spannvorgang Ein grosser Vorteil der Verwendung von Hydraulik im Gegensatz zur Pneumatik ist das kontrollierte Absenken der Werkstücke während des Spannvorgangs. Das Werkstück wird langsam auf die Z-Auflagen gesenkt, die dadurch geschützt werden. Während diesem Spannvorgang werden bei der HHP/ HCP Spanneinheit die Z-Auflagen gereinigt. Dies erhöht die Genauigkeit über Jahre und somit die Lebensdauer der Delphin Spanneinheiten. 30-70 bar (Öffnen und Abheben) Beispiel: Bei einem Hydraulikdruck von 35 bar kann eine HSP/HHP Spanneinheit ein Gewicht von 400 kg anheben. Bei 4 Spanneinheiten ergibt das ein Werkstückgewicht von total 1600 kg. Vorteile der Pneumatik Anwendungen beim vertikalen Einbau Beim vertikalen Einbau wird auf das Abheben verzichtet. Zum Beispiel bei Türmen sind die pneumatischen Spanneinheiten (PHP, PSP) besser geeignet. Das sanfte Spannen ist vertikal nicht empfehlenswert und das Anschliessen mit Pneumatikschläuchen ist einfacher. 6 bar (Öffnen) 10
Automation mit Delphin Die Automation verlangt besondere Voraussetzungen in einem Spannsystem, welche die Systeme Delphin und Delphin BIG bereits erfüllen. Die Ansteuerungen erfolgt je nach Delphin System pneumatisch oder hydraulisch. Die Steuersignale können von der Maschine oder vom Roboter an die entsprechenden Maschinenventile gesandt werden, welche dann die Ansteuerung des Delphin Systems ausführen. Es besteht auch die Möglichkeit, ein Delphin Hydraulikaggregat mittels Steuerluft direkt anzusteuern. Beim Delphin BIG System können die Steuersignale direkt an das Hydraulikaggregat geleitet werden. Es sind in diesem Fall keine Ventile bei der Maschine für die Ansteuerung der Delphin BIG Spanneinheiten notwendig. Bitte verwenden Sie unsere Standard Automationspaletten (siehe Seite 49). Benötigen Sie Paletten mit anderen Abmassen kontaktieren Sie bitte Ihren System 3R Verkäufer. OEM Automation mit Delphin Integration der Delphin Spanneinheiten direkt in den Maschinentisch Maschinentisch Roboter bringt Palette Palette auf Maschinentisch Bearbeitung Delphin in EDM Maschinen Für die Verwendung von Delphin in EDM Maschinen sind spezifische, für diese Anwendung optimierte Produkte zu verwenden. Bei EDM Lösungen gibt es einige Unterschiede im Vergleich zu anderen Anwendungen. Die Spanneinheiten müssen auch im gefluteten Maschinenraum immer trocken bleiben. Bei den Spanneinheiten werden dafür Dichtringe montiert und die Ablaufbohrungen werden durch seitliche Anschlussbohrungen ersetzt. 11
Übersicht der Delphin Spanneinheiten Spanneinheiten Typ Einbau Aufbau mit Flansch Volleinbau Semieinbau mit O-Ring beim Anschluss mit Anschlussgewinde Ohne Befestigungsbohrungen Mit Befestigungsbohrungen Standard Index Standard Index Standard Index Standard Index Standard Index Seite HCP C 220 000 C 220 100 C 220 120 13-16 HSP C 260 000 C 260 120 C 260 310 C 260 320 17-21 HHP C 280 000 C 280 050 C 280 100 C 280 150 C 280 120 C 280 170 C 280 310 C 280 350 C 280 320 C 280 360 22-26 PSP C 240 000 C 240 120 C 240 310 C 240 320 27-31 PHP C 290 000 C 290 050 C 290 120 C 290 170 C 290 310 C 290 350 C 290 320 C 290 360 32-36 PHPA C 293 000 C 293 310 C 293 320 37-40 Empfehlung Wir empfehlen Werkstücke oder Vorrichtungen immer mit mindestens 4 Delphin Spanneinheiten zu spannen. Wenn das nicht möglich ist, spannen Sie das Werkstück / die Vorrichtung auf eine Palette, oder wählen Sie die Schnittparameter entsprechend. 12
Delphin - Spanneinheit HCP Hydraulic Compact Performance Ihre Vorteile Das kompakte hydraulische System für die manuelle und automatisierte Bestückung Kombination Positionierkonus und federnde Zentrierung für höchste Genauigkeit Verschleissarm und genau über lange Zeit (1 mm Abhebung) Schutz der Z-Auflage der Spanneinheit beim Beladen von schweren Vorrichtungen Für die manuelle und automatisierte Bestückung Geeignet für den Einsatz auf Fräsmaschinen, in der Senkerosion und auf Messmaschinen Einfache Spannzapfenmontage Umlaufender Z-Auflagenring, um die Spannzapfenbohrung vor Schmutz zu schützen Verschleissarm und genau über lange Zeit Konischer Spannzapfen für platzsparende Montage an Vorrichtungen bzw. Werkstücken Federnde Zentrierung für höchste Genauigkeit Präsenzkontrolle für die Automation Mechanische Verriegelung für grösstmögliche Arbeitssicherheit Luft Spannkraft 15 000 N/Einheit Abheben der Vorrichtung bzw. des Werkstückes während dem Spann- und Lösevorgang Bohrung zur Abführung von Schmutz und Kühlwasser Öl Haltekraft 60 000 N/Einheit Spezifikationen: Repetiergenauigkeit der Vorrichtungen und Werkstücke < 0,005 mm Mechanisches Spannen über Federkraft Hydraulisches Entspannen und Abheben der Vorrichtungen Hydraulikdruck 30 bis 70 bar Delphin Spannzapfen Zentrierung in 2 Achsen / 1 Achse / ohne Zentrierung 13
Produktübersicht HCP Artikel-Nr. Seite Spanneinheiten Volleinbau HCP C220 000 16 Semieinbau HCP mit O-Ring C220 100 16 Semieinbau HCP mit Gewinde C220 120 16 Grundplatten Stichmass [mm] ohne Befestigungsbohrungen mit Befestigungsbohrungen Grundplatte 2fach HCP 100 C221 460 C224 460 16 Grundplatte 2fach HCP 200 C221 470 C224 470 16 Grundplatte 4fach HCP 100 C221 510 C224 510 16 Grundplatte 4fach HCP 200 C221 520 C224 520 16 Grundplatte 6fach HCP 100 C221 560 C224 560 16 Grundplatte 6fach HCP 200 C221 570 C224 570 16 Bedieneinheiten Hydraulik Pumpe hybrid mit Bedienbox (manuell) C287 150 41 Hydraulik Pumpe hybrid ohne Bedienbox (Automation) C287 160 41 Handpumpe C287 120 41 Spannzapfen Befestigung von unten Set für 2 Spanneinheiten oder 2er Grundplatte S812 000 44 Set für 4 Spanneinheiten oder 4er Grundplatte S812 100 44 Set für 6 Spanneinheiten oder 6er Grundplatte S812 200 44 Spannzapfen Befestigung von oben Set für 2 Spanneinheiten oder 2er Grundplatte S812 010 45 Set für 4 Spanneinheiten oder 4er Grundplatte S812 110 45 Set für 6 Spanneinheiten oder 6er Grundplatte S812 210 45 Automationspalette Aluminium geschliffen Automationspalette Aluminium für 4 Spanneinheiten, Stichmass 200 mm C282 730 49 Schutzpalette HCP C286 140 47 Diverses Vorzentrierzapfen / Vorzentrierbüchse C286 160 / C286 150 48 Verschlusszapfen C286 060 47 Schutzauflage Spannzapfen C286 050 47 Z-Support C286 210 47 Befestigungsmaterial Set Befestigungsmaterial M8 C289 100 51 Set Befestigungsmaterial M10 C289 110 51 Ersatzteile für Spanneinheiten HCP S840 040 54 14
Ein- und Aufbaumasse HCP Spanneinheit HCP Volleinbau (in Maschinentisch oder Grundplatte) Spanneinheit HCP Semieinbau (in Maschinentisch oder Spannturm) Ø95 C 220 100 Flansch mit O-Ring beim Anschluss C 220 120 Flansch mit Anschlussgewinde 13 Ø95 Ø95 100/200* 13 40,5 3 33 44,8 (57,8) 13 13 22,5 Ø30 Ø71 Ø74 22,5 M5 R41,5 M5 (47) 60 M5 (47) 60 25 39 25 37 O-Ring (H) O-Ring (P) G1/8" (H) G1/8" (P) H= Hydraulisch P= Pneumatisch Platte mit Delphin Spannzapfen (Beispiel) Detail A 40,5 19,5 5 100/200* 20 M10 28 Zentrierung in 2 Achsen Detail B 40,5 19,5 5 20 M10 28 13 Zentrierung in 1 Achse Volleinbau Semieinbau * Stichmassempfehlung 15
Delphin HCP Spanneinheit HCP Volleinbau C 220 000 Für den einfachen Einbau in den Maschinentisch oder in eine Grundplatte. Spanneinheit HCP Semieinbau (mit O-Ring) C 220 100 Für den einfachen Einbau in den Maschinentisch oder in einen Spannturm (Würfel, Winkel). Spannkraft: 15 000 N Haltekraft: 60 000 N Material: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Hydraulikdruck: 30-70 bar Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 95 x 58 mm Spannkraft: 15 000 N Haltekraft: 60 000 N Material: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Hydraulikdruck: 30-70 bar Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 95 x 60 mm Spanneinheit HCP Semieinbau (mit Gewinde) C 220 120 Für den einfachen Einbau in einen Spannturm (Würfel, Winkel). Grundplatte mit 2 Spanneinheiten HCP Material: Stahl vorvergütet und geschliffen Anschlussnippel ist im Lieferumfang enthalten Stichmass 100 200 Spannkraft: 15 000 N Haltekraft: 60 000 N Material: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Hydraulikdruck: 30-70 bar Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 95 x 60 mm Ohne Befestigungsbohrungen Mit Befestigungsbohrungen Bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben Dimensionen [mm]: C 221 460 C 224 460 98x63x198 C 221 470 C 224 470 148x63x348 Grundplatte mit 4 Spanneinheiten HCP Material: Stahl vorvergütet und geschliffen Anschlussnippel ist im Lieferumfang enthalten Stichmass 100 200 Ohne Befestigungsbohrungen Mit Befestigungsbohrungen Bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben Dimensionen [mm]: C 221 510 C 224 510 198x63x198 C 221 520 C 224 520 348x63x348 16
Delphin - Spanneinheit HSP Hydraulic Standard Performance Ihre Vorteile Das hydraulische System für die manuelle Bestückung Kombination Positionierkonus und federnde Zentrierung für höchste Genauigkeit Verschleissarm und genau über lange Zeit (2 mm Abhebung) Schutz der Z-Auflage der Spanneinheit beim Beladen von schweren Vorrichtungen Für die manuelle Bestückung Geeignet für den Einsatz auf Fräsmaschinen, in der Senkerosion und auf Messmaschinen Einfache Spannzapfenmontage Umlaufender Z-Auflagenring, um die Spannzapfenbohrung vor Schmutz zu schützen Verschleissarm und genau über lange Zeit Konischer Spannzapfen für platzsparende Montage an Vorrichtungen bzw. Werkstücken Mechanische Verriegelung für grösstmögliche Arbeitssicherheit Federnde Zentrierung für höchste Genauigkeit Spannkraft 15 000 N/Einheit Öl Abheben der Vorrichtung bzw. des Werkstückes während dem Spann- und Lösevorgang Bohrung zur Abführung von Schmutz und Kühlwasser Haltekraft 60 000 N/Einheit Spezifikationen: Repetiergenauigkeit der Vorrichtungen und Werkstücke < 0,005 mm Mechanisches Spannen über Federkraft Hydraulisches Entspannen und Abheben der Vorrichtungen Hydraulikdruck 30 bis 70 bar Delphin Spannzapfen Zentrierung in 2 Achsen / 1 Achse / ohne Zentrierung 17
Produktübersicht HSP ohne Befestigungsbohrungen Artikel-Nr. mit Befestigungsbohrungen Spanneinheiten Volleinbau HSP C260 000 20 Semieinbau HSP (mit Gewinde) C260 120 20 Aufbau HSP C260 310 C260 320 20 Grundplatten Stichmass [mm] Grundplatte 2fach HSP 250 C261 450 C264 450 21 Grundplatte 2fach HSP 200 C261 470 C264 470 21 Grundplatte 4fach HSP 250 C261 500 C264 500 21 Grundplatte 4fach HSP 200 C261 520 C264 520 21 Grundplatte 6fach HSP 250 C261 550 C264 550 21 Grundplatte 6fach HSP 200 C261 570 C264 570 21 Abdeckbleche Abdeckblech Typ A C287 300 52 Abdeckblech Typ B C287 310 52 Abdeckblech Typ C C287 320 52 Seite Bedieneinheiten Hydraulik Pumpe hybrid mit Bedienbox (manuell) C287 150 41 Handpumpe C287 120 41 Anschlussblock HSP (inkl. Anschlussnippel) C286 100 42 Anschlussmaterial ohne Abdeckblech Anschlüsse für 2 Spanneinheiten S816 600 43 Anschlüsse für 4 Spanneinheiten S816 700 43 Anschlussmaterial mit Abdeckblech Anschlüsse für 2 Spanneinheiten S816 600 43 Anschlüsse für 4 Spanneinheiten S816 700 43 Spannzapfen Befestigung von unten Set für 2 Spanneinheiten oder 2er Grundplatte S812 000 44 Set für 4 Spanneinheiten oder 4er Grundplatte S812 100 44 Set für 6 Spanneinheiten oder 6er Grundplatte S812 200 44 Spannzapfen Befestigung von oben Set für 2 Spanneinheiten oder 2er Grundplatte S812 010 45 Set für 4 Spanneinheiten oder 4er Grundplatte S812 110 45 Set für 6 Spanneinheiten oder 6er Grundplatte S812 210 45 Automationspaletten Aluminium geschliffen Palette für 4 Spanneinheiten, Stichmass 250 mm C282 710 49 Palette für 4 Spanneinheiten, Stichmass 200 mm C282 730 49 Schutzpalette HSP C266 040 47 Diverses Vorzentrierzapfen / Vorzentrierbüchse C286 160 / C286 150 48 Verschlusszapfen C286 060 47 Schutzauflage Spannzapfen C286 050 47 Z-Support C286 210 47 Befestigungsmaterial Set Befestigungsmaterial M8 / M10 / M12 C289 100 / C289 110 / C289 120 51 Ersatzteile für Spanneinheiten HSP S840 000 54 Montagekoffer S820 200 48 18
Ein- und Aufbaumasse HSP Spanneinheit HSP Volleinbau (in Maschinentisch oder Grundplatte) Spanneinheit HSP Aufbau (auf Maschinentisch) Ø178 Ø120 Ø115 Ø115 250/200* 13 52 22 24 35 (48) 39 52 13 Ø50 Ø82 Ø85 G1/8" (H) R48 M6 60 H= Hydraulisch Spanneinheit HSP Semieinbau (in Spannturm) Platte mit Delphin Spannzapfen (Beispiel) Ø115 Detail A 13 29 Ø82 Ø85 35,9 50 G1/8" (H) 250/200* 40,5 Zentrierung in 2 Achsen Detail B R 48 M6 60 Zentrierung in 1 Achse Volleinbau Aufbau * Stichmassempfehlung 19
Delphin Spanneinheiten HSP Spanneinheit HSP Volleinbau C 260 000 Für den einfachen Einbau in den Maschinentisch oder in eine Grundplatte. Spanneinheit HSP Semieinbau (mit Gewinde) C 260 120 Für den einfachen Einbau in einen Spannturm (Würfel, Winkel). Spannkraft: 15 000 N Haltekraft: 60 000 N Material: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Hydraulikdruck: 30-70 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 115 x 48 mm Spannkraft: 15 000 N Haltekraft: 60 000 N Material: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Hydraulikdruck: 30-70 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 115 x 63 mm Spanneinheit HSP Aufbau mit Flansch ohne Befestigungsbohrungen C 260 310 Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Befestigungsbohrungen sind durch Kunde anzubringen. Spanneinheit HSP Aufbau mit Flansch mit Befestigungsbohrungen C 260 320 Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Bitte Massbild der Befestigungsbohrungen angeben. Spannkraft: 15 000 N Haltekraft: 60 000 N Material Spanneinheit: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Material Flansch: Stahl rostbeständig vorvergütet Hydraulikdruck: 30-70 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 178 x 52 mm Spannkraft: 15 000 N Haltekraft: 60 000 N Material Spanneinheit: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Material Flansch: Stahl rostbeständig vorvergütet Hydraulikdruck: 30-70 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 178 x 52 mm 20
Delphin Grundplatten HSP Grundplatte mit 2 Spanneinheiten HSP Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Material: Stahl vorvergütet und geschliffen Hydraulik- / Luftnippel sind im Plattenpreis enthalten Stichmass ohne Befestigungsbohrungen mit Befestigungsbohrungen Bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben 250 200 C 261 450 C 261 470 C 264 450 C 264 470 Dimensionen: 148x55x398 mm 148x55x348 mm Grundplatte mit 4 Spanneinheiten HSP Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Material: Stahl vorvergütet und geschliffen Hydraulik- / Luftnippel sind im Plattenpreis enthalten Stichmass ohne Befestigungsbohrungen mit Befestigungsbohrungen Bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben 250 200 C 261 500 C 261 520 C 264 500 C 264 520 Dimensionen: 398x55x398 mm 348x55x348 mm Grundplatte mit 6 Spanneinheiten HSP Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Material: Stahl vorvergütet und geschliffen Hydraulik- / Luftnippel sind im Plattenpreis enthalten Stichmass ohne Befestigungsbohrungen mit Befestigungsbohrungen Bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben 250 200 C 261 550 C 261 570 C 264 550 C 264 570 Dimensionen: 648x55x398 mm 548x55x348 mm 21
Delphin - Spanneinheit HHP Hydraulic High Performance Ihre Vorteile Das hydraulische System für die manuelle und automatisierte Bestückung Kombination Positionierkonus und federnde Zentrierung für höchste Genauigkeit Verschleissarm und genau über lange Zeit (2 mm Abhebung) Schutz der Z-Auflage der Spanneinheit beim Beladen von schweren Vorrichtungen Für die manuelle und automatisierte Bestückung Geeignet für den Einsatz auf Fräsmaschinen, in der Senkerosion und auf Messmaschinen Einfache Spannzapfenmontage Umlaufender Z-Auflagenring, um die Spannzapfenbohrung vor Schmutz zu schützen Verschleissarm und genau über lange Zeit Konischer Spannzapfen für platzsparende Montage an Vorrichtungen bzw. Werkstücken Selbstreinigung und Präsenzkontrolle für die Automation Federnde Zentrierung für höchste Genauigkeit Mechanische Verriegelung für grösstmögliche Arbeitssicherheit Spannkraft 15 000 N/Einheit Öl Luft Abheben der Vorrichtung bzw. des Werkstückes während dem Spann- und Lösevorgang Bohrung zur Abführung von Schmutz und Kühlwasser Haltekraft 60 000 N/Einheit Spezifikationen: Repetiergenauigkeit der Vorrichtungen und Werkstücke < 0,005 mm Mechanisches Spannen über Federkraft Hydraulisches Entspannen und Abheben der Vorrichtungen Hydraulikdruck 30 bis 70 bar Delphin Spannzapfen Zentrierung in 2 Achsen / 1 Achse / ohne Zentrierung 22
Produktübersicht HHP Artikel-Nr. Artikel-Nr. Standard Index Seite Befestigungsbohrungen ohne mit ohne mit Spanneinheiten Volleinbau HHP C280 000 C280 050 25 Semieinbau HHP mit O-Ring C280 100 C280 150 25 Semieinbau HHP mit Gewinde C280 120 C280 170 25 Aufbau HHP C280 310 C280 320 C280 350 C280 360 25 Grundplatten Stichmass [mm] Grundplatte 2fach HHP 250 C281 450 C284 450 C281 480 C284 480 26 Grundplatte 2fach HHP 200 C281 470 C284 470 C281 490 C284 490 26 Grundplatte 4fach HHP 250 C281 500 C284 500 C281 530 C284 530 26 Grundplatte 4fach HHP 200 C281 520 C284 520 C281 540 C284 540 26 Grundplatte 6fach HHP 250 C281 550 C284 550 C281 580 C284 580 26 Grundplatte 6fach HHP 200 C281 570 C284 570 C281 590 C284 590 26 Abdeckbleche Abdeckblech Typ A C287 300 52 Abdeckblech Typ B C287 310 52 Abdeckblech Typ C C287 320 52 Bedieneinheiten Hydraulik Pumpe hybrid mit Bedienbox (manuell) C287 150 41 Hydraulik Pumpe Hybrid ohne Bedienbox (Automation) C287 160 41 Handpumpe C287 120 41 Anschlussblock HHP (inklusiv Anschlussnippel) C286 030 42 Anschlussmaterial ohne Abdeckblech Anschlüsse für 2 Spanneinheiten S816 000 43 Anschlüsse für 4 Spanneinheiten S816 100 43 Anschlussmaterial mit Abdeckblech Anschlüsse für 2 Spanneinheiten S816 200 43 Anschlüsse für 4 Spanneinheiten S816 300 43 Spannzapfen Befestigung von unten Set für 2 Spanneinheiten oder 2er Grundplatte S812 000 44 Set für 4 Spanneinheiten oder 4er Grundplatte S812 100 44 Set für 6 Spanneinheiten oder 6er Grundplatte S812 200 44 Spannzapfen Befestigung von oben Set für 2 Spanneinheiten oder 2er Grundplatte S812 010 45 Set für 4 Spanneinheiten oder 4er Grundplatte S812 110 45 Set für 6 Spanneinheiten oder 6er Grundplatte S812 210 45 Automationspaletten Aluminium geschliffen Palette für 4 Spanneinheiten, Stichmass 250 mm C282 710 49 Palette für 4 Spanneinheiten, Stichmass 200 mm C282 730 49 Schutzpalette HHP C286 040 47 Diverses Vorzentrierzapfen / Vorzentrierbüchse C286 160 / C286 150 48 Verschlusszapfen C286 060 47 Schutzauflage Spannzapfen C286 050 47 Z-Support C286 210 47 Indexierstifte geschliffen S814 000 46 Positioniervorrichtung für Indexierstifte C286 080 46 Befestigungsmaterial Set Befestigungsmaterial M8 / M10 / M12 C289 100 / C289 110 / C289 120 51 Ersatzteile für Spanneinheiten HHP S840 010 54 Montagekoffer S820 200 48 23
Ein- und Aufbaumasse HHP Spanneinheit HHP Volleinbau (in Maschinentisch oder Grundplatte) Spanneinheit HHP Aufbau (auf Maschinentisch) Ø138 Ø142 Ø138 22 24 35 (48 ) 39 52 13 Ø50 Ø82 Ø105 G1/8" (P) G1/8" (H) R62 Ø189 M6 36 92,5 92,5 H= Hydraulisch P= Pneumatisch Spanneinheit HHP Semieinbau (in Maschinentisch oder Spannturm) Platte mit Delphin Spannzapfen (Beispiel) C 280 120 Flansch mit Gewinde C 280 100 Flansch mit O-Ring G1/8" (H) O-Ring (H) 34 44,5 Ø105 35 43 Ø105 13 39 13 (52) G1/8" (P) 35,9 (48,9) O-Ring (P) 250/200* 250/200* Detail A Zentrierung in 2 Achsen Detail B 36 M6 40,5 R62 13 52 Zentrierung in 1 Achse Volleinbau Aufbau * Stichmassempfehlung 24
Delphin Spanneinheiten HHP Spanneinheit HHP Volleinbau Für den einfachen Einbau in den Maschinentisch oder in eine Grundplatte. C 280 000 Standard C 280 050 mit Indexiermöglichkeit Spannkraft: 15 000 N Haltekraft: 60 000 N Material: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Hydraulikdruck: 30-70 bar Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 138 x 48 mm Spanneinheit HHP Semieinbau (mit O-Ring) Für den einfachen Einbau in den Maschinentisch oder in einen Spannturm (Würfel, Winkel). Spanneinheit HHP Semieinbau (mit Gewinde) Für den einfachen Einbau in einen Spannturm (Würfel, Winkel). C 280 100 Standard C 280 150 mit Indexiermöglichkeit C 280 120 Standard C 280 170 mit Indexiermöglichkeit Spannkraft: 15 000 N Haltekraft: 60 000 N Material: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Hydraulikdruck: 30-70 bar Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 138 x 49 mm Spannkraft: 15 000 N Haltekraft: 60 000 N Material: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Hydraulikdruck: 30-70 bar Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 138 x 52 mm Spanneinheit HHP Aufbau mit Flansch ohne Befestigungsbohrungen Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Befestigungsbohrungen sind durch Kunde anzubringen. C 280 310 Standard C 280 350 mit Indexiermöglichkeit Spanneinheit HHP Aufbau mit Flansch mit Befestigungsbohrungen Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Bitte Massbild der Befestigungsbohrungen angeben. C 280 320 Standard C 280 360 mit Indexiermöglichkeit Spannkraft: 15 000 N Haltekraft: 60 000 N Material Spanneinheit: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Material Flansch: Stahl rostbeständig vorvergütet Hydraulikdruck: 30-70 bar Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 189 x 52 mm Spannkraft: 15 000 N Haltekraft: 60 000 N Material Spanneinheit: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Material Flansch: Stahl rostbeständig vorvergütet Hydraulikdruck: 30-70 bar Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 189 x 52 mm 25
Delphin Grundplatten HHP Grundplatte mit 2 Spanneinheiten HHP Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Material: Stahl vorvergütet und geschliffen Hydraulik- / Luftnippel sind im Plattenpreis enthalten Standard mit Indexiermöglichkeit Stichmass ohne Befestigungsbohrungen mit Befestigungsbohrungen Bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben 250 200 250 200 C 281 450 C 281 470 C 281 480 C 281 490 C 284 450 C 284 470 C 284 480 C 284 490 Dimensionen: 198x55x448 mm 198x55x398 mm 198x55x448 mm 198x55x398 mm Grundplatte mit 4 Spanneinheiten HHP Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Material: Stahl vorvergütet und geschliffen Hydraulik- / Luftnippel sind im Plattenpreis enthalten Standard mit Indexiermöglichkeit Stichmass ohne Befestigungsbohrungen mit Befestigungsbohrungen Bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben 250 200 250 200 C 281 500 C 281 520 C 281 530 C 281 540 C 284 500 C 284 520 C 284 530 C 284 540 Dimensionen: 448x55x448 mm 398x55x398 mm 448x55x448 mm 398x55x398 mm Grundplatte mit 6 Spanneinheiten HHP Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Material: Stahl vorvergütet und geschliffen Hydraulik- / Luftnippel sind im Plattenpreis enthalten Standard mit Indexiermöglichkeit Stichmass ohne Befestigungsbohrungen mit Befestigungsbohrungen Bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben 250 200 250 200 C 281 550 C 281 570 C 281 580 C 281 590 C 284 550 C 284 570 C 284 580 C 284 590 Dimensionen: 698x55x448 mm 598x55x398 mm 698x55x448 mm 598x55x398 mm 26
Delphin - Spanneinheit PSP Pneumatic Standard Performance Ihre Vorteile Das pneumatische System für die manuelle Bestückung Kombination Positionierkonus und federnde Zentrierung für höchste Genauigkeit Verschleissarm und genau über lange Zeit Für die manuelle Bestückung Geeignet für den Einsatz auf Fräsmaschinen, in der Senkerosion und auf Messmaschinen Einfache Spannzapfenmontage Umlaufender Z-Auflagenring, um die Spannzapfenbohrung vor Schmutz zu schützen Verschleissarm und genau über lange Zeit Konischer Spannzapfen für platzsparende Montage an Vorrichtungen bzw. Werkstücken Federnde Zentrierung für höchste Genauigkeit Entspannen mit Luft Spannkraft 13 000 N/Einheit Mechanische Verriegelung für grösstmögliche Arbeitssicherheit Bohrung zur Abführung von Schmutz und Kühlwasser Haltekraft 60 000 N/Einheit Spezifikationen: Repetiergenauigkeit der Vorrichtungen und Werkstücke < 0,005 mm Mechanisches Spannen über Federkraft Pneumatisches Entspannen (6 bar) Delphin Spannzapfen Zentrierung in 2 Achsen / 1 Achse / ohne Zentrierung 27
Produktübersicht PSP ohne Befestigungsbohrungen Artikel-Nr. mit Befestigungsbohrungen Spanneinheiten Volleinbau PSP C240 000 30 Semieinbau PSP (mit Gewinde) C240 120 30 Aufbau PSP C240 310 C240 320 30 Grundplatten Stichmass [mm] Grundplatte 2fach PSP 250 C240 450 C244 450 31 Grundplatte 2fach PSP 200 C240 470 C244 470 31 Grundplatte 4fach PSP 250 C240 500 C244 500 31 Grundplatte 4fach PSP 200 C240 520 C244 520 31 Grundplatte 6fach PSP 250 C240 550 C244 550 31 Grundplatte 6fach PSP 200 C240 570 C244 570 31 Abdeckbleche Abdeckblech Typ A C287 300 52 Abdeckblech Typ B C287 310 52 Abdeckblech Typ C C287 320 52 Seite Bedieneinheiten Manuelle pneumatische Bedieneinheit C810 720 41 Anschlussblock PSP (inkl. Anschlussnippel) C296 010 42 Anschlussmaterial ohne Abdeckblech Anschlüsse für 2 Spanneinheiten S816 600 43 Anschlüsse für 4 Spanneinheiten S816 700 43 Anschlussmaterial mit Abdeckblech Anschlüsse für 2 Spanneinheiten S817 000 43 Anschlüsse für 4 Spanneinheiten S817 100 43 Spannzapfen Befestigung von unten Set für 2 Spanneinheiten oder 2er Grundplatte S812 000 44 Set für 4 Spanneinheiten oder 4er Grundplatte S812 100 44 Set für 6 Spanneinheiten oder 6er Grundplatte S812 200 44 Spannzapfen Befestigung von oben Set für 2 Spanneinheiten oder 2er Grundplatte S812 010 45 Set für 4 Spanneinheiten oder 4er Grundplatte S812 110 45 Set für 6 Spanneinheiten oder 6er Grundplatte S812 210 45 Automationspaletten Aluminium geschliffen Automationspalette Aluminium für 4 PSP, Stichmass 250 mm C282 710 49 Automationspalette Aluminium für 4 PSP, Stichmass 200 mm C282 730 49 Schutzpalette PSP C286 040 47 Diverses Vorzentrierzapfen / Vorzentrierbüchse C286 160 / C286 250 48 Verschlusszapfen C286 060 47 Schutzauflage Spannzapfen C286 050 47 Z-Support C286 200 47 Befestigungsmaterial Set Befestigungsmaterial M8 / M10 / M12 C289 100 / C289 110 / C289 120 51 Ersatzteile für Spanneinheiten PSP S840 030 55 Montagekoffer S820 200 48 28
Ein- und Aufbaumasse PSP Spanneinheit PSP Volleinbau (in Maschinentisch oder Grundplatte) Spanneinheit PSP Aufbau (auf Maschinentisch) Ø142 Ø138 Ø138 Ø189 250/200* 15 54 24 35,8 (50,8 ) 22 39 54 15 Ø30 Ø105 G1/8" (P) R 62 M6 36 P= Pneumatisch 92,5 Spanneinheit PSP Semieinbau (in Spannturm) Platte mit Delphin Spannzapfen (Beispiel) Ø138 Detail A M5 (P) Ø78 Ø105 26 15 37 250/200* Zentrierung in 2 Achsen 40,5 Detail B R62 M6 36 Zentrierung in 1 Achse Volleinbau Aufbau * Stichmassempfehlung 29
Delphin Spanneinheiten PSP Spanneinheit PSP Volleinbau C 240 000 Für den einfachen Einbau in den Maschinentisch oder in eine Grundplatte. Spanneinheit PSP Semieinbau (mit Gewinde) C 240 120 Für den einfachen Einbau in einen Spannturm (Würfel, Winkel). Spannkraft: 13 000 N Haltekraft: 60 000 N Material: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 138 x 51 mm Spannkraft: 13 000 N Haltekraft: 60 000 N Material: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 138 x 52 mm Spanneinheit PSP Aufbau mit Flansch ohne Befestigungsbohrungen C 240 310 Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Befestigungsbohrungen sind durch Kunde anzubringen. Spanneinheit PSP Aufbau mit Flansch mit Befestigungsbohrungen C 240 320 Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Bitte Massbild der Befestigungsbohrungen angeben. Spannkraft: 13 000 N Haltekraft: 60 000 N Material Spanneinheit: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Material Flansch: Stahl rostbeständig vorvergütet Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 189 x 54 mm Spannkraft: 13 000 N Haltekraft: 60 000 N Material Spanneinheit: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Material Flansch: Stahl rostbeständig vorvergütet Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 189 x 54 mm 30
Delphin Grundplatten PSP Grundplatte mit 2 Spanneinheiten PSP Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Material: Stahl vorvergütet und geschliffen Luftnippel sind im Plattenpreis enthalten Stichmass ohne Befestigungsbohrungen mit Befestigungsbohrungen Bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben 250 200 C 240 450 C 240 470 C 244 450 C 244 470 Dimensionen: 198x57x448 mm 198x57x398 mm Grundplatte mit 4 Spanneinheiten PSP Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Material: Stahl vorvergütet und geschliffen Luftnippel sind im Plattenpreis enthalten Stichmass ohne Befestigungsbohrungen mit Befestigungsbohrungen Bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben 250 200 C 240 500 C 240 520 C 244 500 C 244 520 Dimensionen: 448x57x448 mm 398x57x398 mm Grundplatte mit 6 Spanneinheiten PSP Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Material: Stahl vorvergütet und geschliffen Luftnippel sind im Plattenpreis enthalten Stichmass ohne Befestigungsbohrungen mit Befestigungsbohrungen Bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben 250 200 C 240 550 C 240 570 C 244 550 C 244 570 Dimensionen: 698x57x448 mm 598x57x398 mm 31
Delphin - Spanneinheit PHP Pneumatic High Performance Ihre Vorteile Das pneumatische System für die manuelle und automatisierte Bestückung Kombination Positionierkonus und federnde Zentrierung für höchste Genauigkeit Verschleissarm und genau über lange Zeit Für die manuelle und automatisierte Bestückung Geeignet für den Einsatz auf Fräsmaschinen, in der Senkerosion und auf Messmaschinen Einfache Spannzapfenmontage Umlaufender Z-Auflagenring, um die Spannzapfenbohrung vor Schmutz zu schützen Verschleissarm und genau über lange Zeit Konischer Spannzapfen für platzsparende Montage an Vorrichtungen bzw. Werkstücken Selbstreinigung und Präsenzkontrolle für die Automation Federnde Zentrierung für höchste Genauigkeit Entspannen mit Luft Spannkraft 13 000 N/Einheit Mechanische Verriegelung für grösstmögliche Arbeitssicherheit Bohrung zur Abführung von Schmutz und Kühlwasser Haltekraft 60 000 N/Einheit Spezifikationen: Repetiergenauigkeit der Vorrichtungen und Werkstücke < 0,005 mm Mechanisches Spannen über Federkraft Pneumatisches Entspannen (6 bar) Delphin Spannzapfen Zentrierung in 2 Achsen / 1 Achse / ohne Zentrierung 32
Produktübersicht PHP Artikel-Nr. Artikel-Nr. Standard Index Seite Befestigungsbohrungen ohne mit ohne mit Spanneinheiten Einbau PHP C290 000 C290 050 35 Semieinbau PHP (mit Gewinde) C290 120 C290 170 35 Aufbau PHP C290 310 C290 320 C290 350 C290 360 35 Grundplatten Stichmass [mm] Grundplatte 2fach PHP 250 C291 450 C294 450 C291 480 C294 480 36 Grundplatte 2fach PHP 200 C291 470 C294 470 C291 490 C294 490 36 Grundplatte 4fach PHP 250 C291 500 C294 500 C291 530 C294 530 36 Grundplatte 4fach PHP 200 C291 520 C294 520 C291 540 C294 540 36 Grundplatte 6fach PHP 250 C291 550 C294 550 C291 580 C294 580 36 Grundplatte 6fach PHP 200 C291 570 C294 570 C291 590 C294 590 36 Abdeckbleche Abdeckblech Typ A C287 300 52 Abdeckblech Typ B C287 310 52 Abdeckblech Typ C C287 320 52 Bedieneinheiten Pneumatische Bedieneinheit C296 000 41 Manuelle pneumatische Bedieneinheit C810 720 41 Anschlussblock PHP (inkl. Anschlussnippel) C296 030 42 Anschlussmaterial ohne Abdeckblech Anschlüsse für 2 Spanneinheiten S816 000 43 Anschlüsse für 4 Spanneinheiten S816 100 43 Anschlussmaterial mit Abdeckblech Anschlüsse für 2 Spanneinheiten S816 400 43 Anschlüsse für 4 Spanneinheiten S816 500 43 Spannzapfen Befestigung von unten Set für 2 Spanneinheiten oder 2er Grundplatte S812 000 44 Set für 4 Spanneinheiten oder 4er Grundplatte S812 100 44 Set für 6 Spanneinheiten oder 6er Grundplatte S812 200 44 Spannzapfen Befestigung von oben Set für 2 Spanneinheiten oder 2er Grundplatte S812 010 45 Set für 4 Spanneinheiten oder 4er Grundplatte S812 110 45 Set für 6 Spanneinheiten oder 6er Grundplatte S812 210 45 Automationspaletten Aluminium geschliffen Palette für 4 Spanneinheiten, Stichmass 250 mm C282 710 49 Palette für 4 Spanneinheiten, Stichmass 200 mm C282 730 49 Schutzpalette PHP C286 040 47 Diverses Vorzentrierzapfen / Vorzentrierbüchse C286 160 / C286 250 48 Verschlusszapfen C286 060 47 Schutzauflage Spannzapfen C286 050 47 Z-Support C286 200 47 Indexierstifte geschliffen S814 000 46 Positioniervorrichtung für Indexierstifte C286 080 46 Befestigungsmaterial Set Befestigungsmaterial M8 / M10 / M12 C289 100 / C289 110 / C289 120 51 Ersatzteile Spanneinheiten PHP S840 020 55 Montagekoffer S820 200 48 33
Ein- und Aufbaumasse PHP Spanneinheit PHP Volleinbau (in Maschinentisch oder Grundplatte) Spanneinheit PHP Aufbau (auf Maschinentisch) Ø138 Ø142 Ø138 G1/8" (P) 24 35,8 (50,8) 22 39 54 15 Ø30 Ø105 G1/8" (P) R62 Ø189 M6 36 92,5 92,5 P= Pneumatisch Spanneinheit PHP Semieinbau (in Spannturm) Platte mit Delphin Spannzapfen (Beispiel) Ø138 Detail A 15 G1/8" (P) 35 30 Ø105 40 (55 ) G1/8" (P) 250/200* Zentrierung in 2 Achsen Detail B 250/200* R62 36 40,5 Zentrierung in 1 Achse M6 15 54 Volleinbau Aufbau * Stichmassempfehlung 34
Delphin Spanneinheiten PHP Spanneinheit PHP Volleinbau Für den einfachen Einbau in den Maschinentisch oder in eine Grundplatte. Spanneinheit PHP Semieinbau (mit Gewinde) Für den einfachen Einbau in einen Spannturm (Würfel, Winkel). C 290 000 C 290 050 C 290 120 C 290 170 Standard mit Indexiermöglichkeit Standard mit Indexiermöglichkeit Spannkraft: 13 000 N Haltekraft: 60 000 N Material: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 138 x 51 mm Spannkraft: 13 000 N Haltekraft: 60 000 N Material: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 138 x 55 mm Spanneinheit PHP Aufbau mit Flansch ohne Befestigungsbohrungen Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Befestigungsbohrungen sind durch Kunde anzubringen. C 290 310 Standard C 290 350 mit Indexiermöglichkeit Spanneinheit PHP Aufbau mit Flansch mit Befestigungsbohrungen Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Bitte Massbild der Befestigungsbohrungen angeben. C 290 320 Standard C 290 360 mit Indexiermöglichkeit Spannkraft: 13 000 N Haltekraft: 60 000 N Material Spanneinheit: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Material Flansch: Stahl rostbeständig vorvergütet Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 189 x 54 mm Spannkraft: 13 000 N Haltekraft: 60 000 N Material Spanneinheit: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Material Flansch: Stahl rostbeständig vorvergütet Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 189 x 54 mm 35
Delphin Grundplatten PHP Grundplatte mit 2 Spanneinheiten PHP Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Material: Stahl vorvergütet und geschliffen Luftnippel sind im Plattenpreis enthalten Standard mit Indexiermöglichkeit Stichmass ohne Befestigungsbohrungen mit Befestigungsbohrungen Bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben 250 200 250 200 C 291 450 C 291 470 C 291 480 C 291 490 C 294 450 C 294 470 C 294 480 C 294 490 Dimensionen: 198x57x448 mm 198x57x398 mm 198x57x448 mm 198x57x398 mm Grundplatte mit 4 Spanneinheiten PHP Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Material: Stahl vorvergütet und geschliffen Luftnippel sind im Plattenpreis enthalten Standard mit Indexiermöglichkeit Stichmass ohne Befestigungsbohrungen mit Befestigungsbohrungen Bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben 250 200 250 200 C 291 500 C 291 520 C 291 530 C 291 540 C 294 500 C 294 520 C 294 530 C 294 540 Dimensionen: 448x57x448 mm 398x57x398 mm 448x57x448 mm 398x57x398 mm Grundplatte mit 6 Spanneinheiten PHP Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Material: Stahl vorvergütet und geschliffen Luftnippel sind im Plattenpreis enthalten Standard mit Indexiermöglichkeit Stichmass ohne Befestigungsbohrungen mit Befestigungsbohrungen Bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben 250 200 250 200 C 291 550 C 291 570 C 291 580 C 291 590 C 294 550 C 294 570 C 294 580 C 294 590 Dimensionen: 698x57x448 mm 598x57x398 mm 698x57x448 mm 598x57x398 mm 36
Delphin - Spanneinheit PHPA Pneumatic High Performance Automation Ihre Vorteile Das pneumatische System für die Automation Kombination Positionierkonus und federnde Zentrierung für höchste Genauigkeit Verschleissarm und genau über lange Zeit Für die Automation Geeignet für den Einsatz auf Fräsmaschinen, in der Senkerosion und auf Messmaschinen Einfache Spannzapfenmontage Verschleissarm und genau über lange Zeit Konischer Spannzapfen für platzsparende Montage an Vorrichtungen bzw. Werkstücken Selbstreinigung und Präsenzkontrolle für die Automation Federnde Zentrierung für höchste Genauigkeit Rundumdichtung Entspannen mit Luft Spannkraft 13 000 N/Einheit Mechanische Verriegelung für grösstmögliche Arbeitssicherheit Bohrung zur Abführung von Schmutz und Kühlwasser Haltekraft 60 000 N/Einheit Spezifikationen: Repetiergenauigkeit der Vorrichtungen und Werkstücke < 0,005 mm Mechanisches Spannen über Federkraft Pneumatisches Entspannen (6 bar) Delphin Spannzapfen Zentrierung in 2 Achsen / 1 Achse / ohne Zentrierung 37
Produktübersicht PHPA Artikel-Nr. Spanneinheiten Einbau PHPA C293 000 40 Aufbau PHPA ohne Befestigungsbohrungen C293 310 40 Aufbau PHPA mit Befestigungsbohrungen C293 320 40 Seite Grundplatten Stichmass [mm] mit Dichtrahmen mit Dichtringen Grundplatte 2fach PHPA 250 C294 650 C294 680 40 Grundplatte 2fach PHPA 200 C294 670 C294 690 40 Grundplatte 4fach PHPA 250 C294 700 C294 730 40 Grundplatte 4fach PHPA 200 C294 720 C294 740 40 Dichtrahmen Stichmass [mm] Dichtrahmen für 2fach Grundplatte 250 C294 610 40 Dichtrahmen für 2fach Grundplatte 200 C294 660 40 Dichtrahmen für 4fach Grundplatte 250 C294 710 40 Dichtrahmen für 4fach Grundplatte 200 C294 760 40 Abdeckbleche Abdeckblech Typ A C287 300 52 Abdeckblech Typ B C287 310 52 Abdeckblech Typ C C287 320 52 Bedieneinheiten Pneumatische Bedieneinheit C296 000 41 Manuelle pneumatische Bedieneinheit C810 720 41 Anschlussblock PHP/PHPA (inkl. Anschlussnippel) C296 030 42 Anschlussmaterial ohne Abdeckblech Anschlüsse für 2 Spanneinheiten S816 000 43 Anschlüsse für 4 Spanneinheiten S816 100 43 Anschlussmaterial mit Abdeckblech Anschlüsse für 2 Spanneinheiten S816 400 43 Anschlüsse für 4 Spanneinheiten S816 500 43 Spannzapfen Befestigung von unten Set für 2 Spanneinheiten oder 2er Grundplatte S812 000 44 Set für 4 Spanneinheiten oder 4er Grundplatte S812 100 44 Set für 6 Spanneinheiten oder 6er Grundplatte S812 200 44 Spannzapfen Befestigung von oben Set für 2 Spanneinheiten oder 2er Grundplatte S812 010 45 Set für 4 Spanneinheiten oder 4er Grundplatte S812 110 45 Set für 6 Spanneinheiten oder 6er Grundplatte S812 210 45 Automationspaletten Aluminium geschliffen Palette für 4 Spanneinheiten, Stichmass 250 mm C282 710 49 Palette für 4 Spanneinheiten, Stichmass 200 mm C282 730 49 Schutzpalette PHP/PHPA C286 040 47 Diverses Vorzentrierzapfen / Vorzentrierbüchse C286 160 / C286 250 48 Verschlusszapfen C286 060 47 Schutzauflage Spannzapfen C286 050 47 Z-Support C286 200 47 Befestigungsmaterial Set Befestigungsmaterial M8 / M10 / M12 C289 100 / C289 110 / C289 120 51 Ersatzteile Spanneinheiten PHPA S840 050 55 Montagekoffer S820 200 48 38
Ein- und Aufbaumasse PHPA Spanneinheit PHPA Volleinbau (in Maschinentisch oder Grundplatte) Spanneinheit PHPA Aufbau (auf Maschinentisch) Ø138 24 35,8 15 (50,8) Ø153 Ø142 Ø138 54 Ø30 22 39 Ø105 G1/8" (P) G1/8" (P) R62 Ø189 M6 36 92,5 92,5 P= Pneumatisch Platte mit Delphin Spannzapfen (Beispiel) Detail A 40,5 19,5 5 250/200* 250/200* 40,5 15 54 20 M10 28 Zentrierung in 2 Achsen Detail B 40,5 19,5 5 20 M10 28 Zentrierung in 1 Achse Volleinbau Aufbau * Stichmassempfehlung 39
Delphin PHPA Spanneinheit PHPA Volleinbau C 293 000 Für den einfachen Einbau in den Maschinentisch oder in eine Grundplatte. Hinweis: Spanneinheit mit Dichtring (C 286 090) oder Dichtrahmen einsetzen. Spanneinheit PHPA mit Flansch ohne Befestigungsbohrungen C 293 310 Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Befestigungsbohrungen sind durch Kunde anzubringen. Spannkraft: 13 000 N Haltekraft: 60 000 N Material: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 138 x 51 mm Spannkraft: 13 000 N Haltekraft: 60 000 N Material Spanneinheit: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Material Flansch: Stahl rostbeständig vorvergütet Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 189 x 54 mm Spanneinheit PHPA mit Flansch mit Befestigungsbohrungen C 293 320 Für den Aufbau auf einen Maschinentisch. Bitte Massbild der Befestigungsbohrungen angeben. Grundplatte mit 2 Spanneinheiten PHPA Material: Stahl vorvergütet und geschliffen Luftnippel sind im Plattenpreis enthalten mit Befestigungsbohrungen (bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben) Stichmass 250 200 Spannkraft: 13 000 N Haltekraft: 60 000 N Material Spanneinheit: Stahl rostbeständig gehärtet, geschliffen Material Flansch: Stahl rostbeständig vorvergütet Luftdruck: 6 bar Genauigkeit: < 0,005 mm Dimension: Ø 189 x 54 mm Mit Dichtrahmen Mit Dichtringen Dimensionen [mm]: C 294 650 C 294 680 168x57x408 C 294 670 C 294 690 168x57x358 Grundplatte mit 4 Spanneinheiten PHPA Material: Stahl vorvergütet und geschliffen Luftnippel sind im Plattenpreis enthalten mit Befestigungsbohrungen (bei Bestellung bitte Maschinentischdaten angeben) Dichtrahmen für Grundplatte PHPA Material: Aluminium Stichmass 250 200 Stichmass Mit Dichtrahmen Mit Dichtringen Dimensionen [mm]: 250 200 C 294 700 C 294 730 C 294 720 C 294 740 408x57x408 358x57x358 Dichtrahmen für 2 Spanneinheiten Dimensionen [mm]: Dichtrahmen für 4 Spanneinheiten Dimensionen [mm]: C 294 610 168x11x408 C 294 710 408x11x408 C 294 660 168x11x358 C 294 760 358x11x358 40
Ansteuerungen Delphin Hydraulik Pumpe hybrid mit Bedienbox für manuelle Anwendung C 287 150 Druck: 50 bar max. Lieferumfang ohne Hydrauliköl Hydraulik Pumpe hybrid ohne Bedienbox für die Automation C 287 160 Für Projekte mit Automationslösungen (z.b. System 3R WorkMaster). Druck: 50 bar max. Lieferumfang ohne Hydrauliköl Hydrauliköl Wir empfehlen folgende Hydrauliköle Aral Vitam GF Castrol Hypsin ASW / Castrol Hypsin SP Mobil DTE 20 Reihe Mobil Hydraulic Oil Shell Tellus Oil Dea Astron HLP Handpumpe hydraulisch C 287 120 Öl Tank: 0,4 l Druck: max. 50 bar Volumen: 4,6 cm 3 Gewicht: 3,5 kg Aufgrund von Vorschriften im Luftverkehr muss das Hydrauliköl lokal beschafft werden. Bedieneinheit pneumatisch für PHP/ PHPA C 296 000 Mit der Funktion für die Z-Reinigung Luftdruck: 8 bar max. Medium: Trockene, gefilterte Druckluft nach ISO 8573-1 Klasse 3.4.3 oder besser Bedieneinheit pneumatisch für PSP C 810 720 Ohne der Funktion für die Z-Reinigung Luftdruck: 8 bar max. Medium: Trockene, gefilterte Druckluft nach ISO 8573-1 Klasse 3.4.3 oder besser 41