113 GESELLSCHAFT FÜR AUSTRALIEN-STUDIEN e.v. ASSOCIATION FOR AUSTRALIAN STUDIES e.v. PROF.DR.NORBERT PLATZ TELEFON: TELEFAX: E-MAIL: TRIER, IM JUNI 2002 Einladung zur 8. Zweijahrestagung der Gesellschaft für Australienstudien e.v. in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Ostasien-Pazifik-Studien der Universität Trier vom 2. bis 5. Oktober 2002 an der Universität Trier Tagungsleitung: Prof. Dr. Norbert Platz, Universität Trier, FB II Anglistik, D- 54286 Trier, Germany Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich Sie zur 8. Zweijahrestagung der Gesellschaft für Australienstudien vom 2. bis 5. Oktober 2002 nach Trier einladen. Diese Tagung findet in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Ostasien-Pazifik-Studien der Universität Trier statt. In diesem Zentrum arbeiten an Ostasien und dem asiatisch-pazifischen Raum interessierte Wissenschaftler der Universität Trier aus mehreren Disziplinen zusammen und bemühen sich darum, die Kenntnisse über diese Region zu vertiefen und den Austausch mit ihr zu intensivieren. Unser Konferenzthema lautet: Zwischen Asien und dem Westen: Zur politischen, ökonomischen und kulturellen Orientierung Australiens Die vorausgehenden Zweijahrestagungen der GASt befassten sich vor allem mit inneraustralischen Problemen. Auf der Trierer Tagung 2002 hingegen sollen Australiens Außenbeziehungen in den Vordergrund gestellt werden. Bekanntlich waren aufgrund der kolonialen Vergangenheit bis in die 1970er Jahre Australiens Beziehungen zu Großbritannien stark ausgeprägt. Überdies erforderte seit dem 2. Weltkrieg Australiens Sicherheitsbedürfnis eine enge Anlehnung an die Vereinigten Staaten. Australien war politisch, ökonomisch und kulturell fest mit der westlichen Welt vernetzt. Im letzten Drittel des 20. Jahrhunderts jedoch wandte sich Australien mit energischem Interesse Asien zu. Aus dem früheren 'Fernen Osten' wurde der 'Nahe Norden'. Gelegentlich wird sogar schon von einer 'Asiatisierung' Australiens gesprochen. Das Rahmenthema dieser Tagung "Zwischen Asien und dem Westen: Zur politischen, ökonomischen und kulturellen Orientierung Australiens" soll zu einer Reflexion über Australiens (frühere und heutige) geopolitische Lage sowie über seine Rolle im asiatisch-pazifischen Raum einladen. Von besonderem Interesse sind in diesem Zusammenhang folgende Themenkomplexe:
114 i. Wie definiert(e) Australien seine Interessenlage und Kooperationsbereitschaft mit den Vereinigten Staaten, Europa und Asien? ii. Welche besonderen Beziehungen bestehen zwischen Australien und den Ländern der asiatischpazifischen Region? In diesem Zusammenhang würde die Zusammenarbeit mit ASEAN (Association of South East Asian Nations) und APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) sowie weiteren regionalen Kooperationssystemen Beachtung verdienen. Außerdem ließen sich die Interessenskonflikte und - überschneidungen mit einzelnen asiatischen Nachbarländern berücksichtigen. iii. Wie hat sich das Interesse an Asien auf die australische Kultur ausgewirkt? Hinweis:In Presse und Fernsehen sowie in Film und Literatur haben asienbezogene Themen zunehmend Beachtung gefunden. In den Lehrprogrammen der Schulen und Universitäten bilden Asien und asiatische Themen bedeutende Schwerpunkte. iv. Wie wird Australien von den asiatischen Nachbarländern wahrgenommen? Das Tagungsthema sowie der oben genannte Problemaufriss bieten den in der Gesellschaft für Australienstudien sowie im Zentrum für Ostasien-Pazifik-Studien vertretenen Fächern einen breiten Rahmen für Vorträge und Diskussionen. Zu erfassen, wie Australien im Spannungsfeld zwischen dem Westen und Osten agierte und seine Zukunft gestalten wird, ist eine vielversprechende Aufgabe. Bei deren Lösung können sich die von einzelnen Disziplinen und Experten entwickelten Perspektiven wechselseitig ergänzen. Eine interdisziplinäre Erfassung der Problematik dürfte einen reichen Ertrag versprechen. Tagungsgebühren: 70 EUR bei Anmeldung bis zum 1. Juli 2002 80 EUR bei Zahlung am Tagungsbeginn 30 EUR für Studierende oder Erwerbslose Bitte überweisen Sie die Tagungsgebühr auf folgendes Konto: Unterkunftsmöglichkeiten: WICHTIG: Bitte beachten Sie, dass der Oktobermonat in Trier in die Kategorie "Hochsaison" fällt! Bitte kümmern Sie sich SELBST zum frühestmöglichen Zeitpunkt, am besten sofort, um eine Hotelunterkunft in Trier. Die pauschale Vorbuchung eines Zimmerkontingents für die Tagungsteilnehmer/innen ist wegen der Hochsaisonsituation aus organisatorischen Gründen leider NICHT möglich. Um Ihre Unterkunft zu reservieren wenden Sie sich bitte an die Tourist-Information Trier, Telefon: 0651 / 97808-16 oder -14, Fax: 0651 / 700048, e-mail: hotel@tit.de. Eine verbindliche Buchung ist auch über Internet möglich: http://www.trier.de, unter A-Z: Stichwort "Hotels". Studierende Teilnehmer/innen sollten sich rechtzeitig um eine preisgünstige Unterkunft in einem der Trierer Jugendgästehäuser oder der Jugendherberge bemühen: Jugendherberge Trier, Tel. 0651-146620 Jugendgästehaus im Kolpinghaus, Tel.: 0651-975250 Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie sich bald zur Teilnahme an der Trierer Zweijahrestagung der GASt entschließen könnten. Norbert Platz
115 VORLÄUFIGES TAGUNGSPROGRAMM AKTUALISIERUNGEN auf homepage: http://www.uni-trier.de/platz2/octoberconference/. Mittwoch, 2. Oktober 2002 / Wednesday 2 October 2002 11 h - 14 h: Anmeldung / Registration 14.00 h: Eröffnungsveranstaltung / Conference Opening Verleihung des Förderpreises der GASt für den Wissenschaftlichen Nachwuchs 14.30 h: Eröffnungsvortrag / Keynote Lecture William T. Tow (Brisbane), "Australian National Interests and Foreign Policy: Moving Beyond Engagement and Pragmatism" 16-17.30 h: - Stephen Wood (Perth), "A Perspective on National Interests and National Identity in Contemporary Australia" - Franz Oswald (Perth), "Excluded from Asia-Europe Meetings (ASEM): Another Obstacle to Australia's Asian Orientation" 18 h: MITGLIEDERVERSAMMLUNG Donnerstag, 3. Oktober 2002 / Thursday 3 October 2002 9 h 10.30 h: - Stephen Alomes (Deakin), "A Warrior Nation? War, Peace and National Identity in a New World Society" - Chris W. Braddick (Canberra/Tokyo) "Sun, Sand and Sport?: Japanese Images of Australia" 11 h 12.30 h: - Boris Braun (Bonn), "Europäische Vergangenheit, asiatische Zukunft? Die außenwirtschaftlichen Beziehungen Australiens im Wandel" [European Past, Asian Future? Changes in Australia's Foreign Trade Policies] - Reinhold Grotz (Bonn), "Australiens Wirtschaftsbeziehungen mit Asien" [Australia's Trade Relations with Asia] 14.30 h 16 h: - Jörn-Carsten Gottwald (Trier), "Australien als Leitbild für die Regulierung von Finanzmärkten in Asien: Das Beispiel des Aktienmarktes in Hongkong" [Australia as a Model for Regulating Asian Stock Markets: The Hongkong Stock Market as Paradigm] - Gerhard Leitner (Berlin), "Language and Educational Policies in Australia: The Promotion of Asian Languages"; "Sprach- und sprachbezogene Erziehungspolitik: Die Förderung asiatischer Sprachen" 16.30 h 18 h: - David La Breche (Trier), "What Attracts Australia Culturally to Asia?" - Adi Wimmer (Klagenfurt) "'Australien liegt in Asien'. Auch in Bezug auf Film- und Theaterschaffen?" ['Australia is situated in Asia': Does this also hold good for film and theatre?] 20h: Conference Dinner
116 Freitag 4. Oktober 2002 / Friday 4 October 2002 9 h - 10.30h: - Henriette von Holleuffer (Pinneberg), "Papua und New Guinea: Advancing the Australian Frontier? Australiens Standortbestimmung im Südpazifik (1901-1975) ein historischer Parameter" [Papua and New Guinea: Advancing the Australian Frontier, Australia's Role in the South Pacific] - Anke Schüttemeyer (Bonn), "Segregation oder Integration? Asiatische Bevölkerung in Sydney" [Segregation or Integration: Sydney's Asian Inhabitants] 11 h 12.30 h: - Marion Spies (Wuppertal) "'Orientalismus' oder 'Rückkehr der Religionen'?: Begegnungen zwischen Australien und Indien in zeitgenössischer Romanliteratur" [Orientalism or the Restoration of Religion(s): Encounters between Australia and India in Contemporary Australian Fiction] - Geoffrey Davis (Aachen) "Australia and the War in the Pacific: the literary view" 14.30 h 16 h: - Annegret Maack (Wuppertal), "'Anxiety of Influence': Englische Prätexte in postmodernen Romanen Australiens"['Anxiety of Influence": English Pre-texts in Postmodern Australian Fiction] - Horst Prießnitz (Wuppertal), "William Lanes The Workingman's Paradise (1892) als Indikator der kulturellen Orientierung Australiens im späten 19. Jahrhundert" (Working title) ["William Lane's The Workingman's Paradise (1892) as a Signpost of Australia's Cultural Orientation in the late 19 th Century] 16.30 h 18.30 h: - Lee Kersten (Adelaide), "East Asia and the Pacific from the perspective of German refugees in Australia 1936-1946: Kurt Dreifuss Offenburg and Kurt Singer -- Two European commentators on East Asian affairs in Australia Radio from the mid-1930s to 1946" - Nico Siegel (Heidelberg): "Vom sonderbaren Nachzügler zum Vorzeigemodell? Staatliche Sozialpolitik in Australiens im Lichte des internationalen Demokratienvergleichs." [From a curious welfare state laggard to a new welfare state model? Australia's social policy experience in comparative perspective.] - Frank Di Marco (Korntal-Münchingen), "Der Weinexport Australiens nach Europa und Südostasien" [Australia's Wine Export to Europe and South East Asia] Samstag 5. Oktober 2002 / Saturday 5 October 2002 9 h - 11.00h: - Andreas Gaile (Mainz), "Standortbestimmungen: Der australische Gegenwartsroman und die Neubewertung des asiatisch-australischen Verhältnisses" (Working title) [Stocktaking: Asian/Australian Relations in the Modern Australian Novel] - Julia Seipel (Oldenburg), "Abschied von den Ahnen? - Zur Darstellung Hongkong-chinesischer Familienwerte und Geschlechterrollen in Clara Laws 'Floating Life'" [Farewell to the Ancestors? - Representation of Hongkong-Chinese family values and gender roles in Clara Law's 'Floating Life'] - Heiko Baumann (Neustadt/Weinstr.), "Entwicklung der australischen Sicherheitspolitik seit dem Zweiten Weltkrieg" [Australia's Defence Policies since World War II]
ab 11.30 h: Zusammenfassung der Konferenzergebnisse durch Berichterstatter/innen und Podiumsdiskussion; Planung weiterführender Projekte Summing Up and Panel Discussion; Further Projects 117