HERRSCHINGER SPIEGEL. Full House bei der Bürgerversammlung. in Herrsching! facebook oder unter herrschinger-spiegel.de

Mit amtlichen Mitteilungen der Gemeinde Herrsching HERRSCHINGER Ihre Orts- und Gästezeitung für Herrsching, Breitbrunn und Widdersberg Full House bei der Bürgerversammlung in Herrsching Die Herrschinger Bürger zeigen wieder großes Interesse am alljährlichen Jahresrückblick des Bürgermeisters (Text/Foto: bg) Da soll nochmal jemand sagen, die Gemeinde tue nichts für ihre Bürger! Man erinnere sich an die verheerende Mückenplage im Jahr 2013 und die folgenden Aufrufe an das Rathaus, hier endlich etwas zu tun. Nun, der Gemeinderat, die Gemeindeverwaltung und der Bürgermeister haben sich ins Zeug gelegt und siehe da: 2014 keine Mückenplage in Herrsching! Doch gab es natürlich noch andere Geschehnisse, die das vergangene Jahr in dieser lebhaften Gemeinde geprägt hatten. Viele Projekte sind am Laufen, einige, wie z.b. das Feuerwehrhaus, stehen kurz vor der Fertigstellung und andere, wie die Umsetzung des Verkehrskonzepts erst in den Startlöchern. In gewohnt lockerer Art führte Christian Schiller durch diesen informativen Abend, der den Zuhörern einen umfassenden Überblick über die Entwicklung ihrer Gemeinde gab. Kommunalwahl, Feuerwehrhaus, das Hin und Her mit dem Gymnasium, der Ausbau des Bahnhofs, Verkehrskonzept, etc. man kann nicht behaupten, dass ein ereignisarmes Jahr für die Gemeinde zu Ende gegangen ist. Wie ist der Stand der Dinge? Darüber wollten sich am 26. Februar viele Herrschinger Bürger informieren, als das Rathaus zur Bürgerversammlung in die Martinshalle lud. Bis auf den letzten Platz besetzt und sogar auf der Empore noch Gäste immer wieder gerne wird dieses umfassende Informationsportal von zahlreichen interessierten Bürgern in Anspruch genommen. Und nach der üblichen Begrüßung der Gäste ging es auch gleich los: Das Interesse an der Bürgerversammlung in Herrsching war wieder sehr groß und die Plätze in der Martinshalle bis auf den letzten Platz besetzt. Zuallererst bedankte sich der Bürgermeister bei den neuen und alten Gemeinderäten für die ausgezeichnete und konstruktive Zusammenarbeit. Eine gemeinsame Klausur im Juli hätte ein gutes Fundament für das positive Miteinander gesetzt. Ein herzliches Danke ging auch an seine beiden Stellvertreter, die viele Termine wahrnähmen und durch ihre hervorragende Mitarbeit eine riesen Besuchen Sie uns auf facebook oder unter herrschinger-spiegel.de monatlich an alle Haushalte 3. Jahrgang 3. Ausgabe 11. März 2015 REDAKTION IKOS Verlag Theresienstraße 73 85399 Hallbergmoos Tel. 08 11/555 45 93-0 Fax 08 11/555 45 93-40 info@herrschinger-spiegel.de www.herrschinger-spiegel.de Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 10.4.2015 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Montag, 30.3.2015 Unterstützung seien. Und dann natürlich das Gymnasium schon bei der letzten großen Versammlung im vergangenen Sommer hatte Schiller ein vorsichtiges Ja zum Standort Herrsching bekannt gegeben. Die Entwicklung der Grundstückskäufe im Gewerbegebiet hätte damals Anlass zu dieser Hoffnung gegeben, meinte Schiller bedauernd und freute sich umso mehr, die veränderte Sachlage erneut darzustellen: nicht Gewerbegebiet, sondern die bestens angebundene Lage gegenüber vom Schloß Mühlfeld auf der sog. Blumenwiese wird es nun werden! Dank der Erbengemeinschaft Nagl und Ketterer, die dieses Grundstück zum Zwecke eines Schulbaus veräußerten, wird nun doch der langersehnte Traum wahr. Momentan steht noch die Zustimmung des Kreistags aus, die am 23.03.2015 erfolgen wird. Anschließend muss ein Architektenwettbewerb ausgeschrieben werden, nach dessen Auswertung man möglichst schnell in die Bauleitplanung einsteigen will. Wenn sie mich fragen, wann die ersten Schüler in unser neues Gymnasium einziehen werden, so haben Landrat Karl Roth und ich das Schuljahr 2019/2020 anvisiert, meinte Schiller hoffnungsvoll. Ein schnellerer Baubeginn ist für eine neue Turnhalle bei der www.herrschinger-spiegel.de tagesaktuelle Informationen aus Ihrer Gemeinde

HERRSCHINGER AKTUELLES Ausgabe 3 11. März 2015 Realschule geplant. Nach der erfolgreich abgeschlossenen Sanierung des Hauptgebäudes muss nun noch die Kapazität der Turnhallen angepasst werden. Ausgelegt auf die Hälfte der aktuellen Schülerzahl besteht hier der dringende Bedarf einer Erweiterung. Leider wurde die erst vor 10 Jahren erbaute 1,25 fach Halle zwar extra so errichtet, dass eine Vergrößerung möglich ist, doch machen die gestiegenen Brandschutzverordnungen mittlerweile einen Neubau günstiger als einen Umbau. Vor zwei Jahren beschlossen und jetzt konzeptionell abgeschlossen: das Standortentwicklungskonzept. Drei Punkte wurden bislang als Sofortmaßnahmen umgesetzt und zwar die Verbesserung der Gemeindehomepage, bessere Kommunikationskanäle zu den Unternehmen (hier ist der Gemeinderat und Unternehmer Roland Lübeck Ansprechpartner) und ein Ansprechpartner in der Gemeinde (Bettina Schneck). Ein weiterer Fortschritt, sowohl für im Ort Keine Mückenplage im Jahre 2014! Diese und viele andere Erfolgsmeldungen konnte Bürgermeister Christian Schiller auf der Bürgerversammlung in Herrsching vorbringen. ansässige Unternehmen als auch Privatnutzer, ist die für dieses Jahr geplante Breitbanderschließung. Eine schnellere Übertragungsrate wird jeden Internetbenutzer freuen. Die größte Baumaßnahme, die Herrsching je geplant und durchgeführt hat, nähert sich ihrem Ende: das Feuerwehrhaus wird bereits seit November genutzt und am 2. Mai bei einem feierlichen Tag der offenen Tür den Bürgern zugänglich gemacht. Der 2009 geplante Kostenrahmen von 5,4 Millionen Euro konnte trotz einiger Mehrausgaben wie Keller und energetische Maßnahmen eingehalten werden. Hier sprach Schiller der Architektin Claudia Schreiber ein dickes Lob aus, denn eine Punktlandung bei der Kostenkalkulation einer solchen Maßnahme wäre eine tolle Leistung! Nicht ganz eine Punktlandung, zumindest was das Datum der Fertigstellung betrifft, ist der Ausbau des barrierefreien Bahnhofs. Mit zehnmonatiger Verspätung aber wurden jetzt die Arbeiten seitens der Bahn beendet und damit kann die Gemeinde nun endlich mit ihren Ausbaubauarbeiten beginnen. Eine dritte Parkzeile, ein Geh- und Radweg entlang der Gleise und neue Fahrradständer stehen hier zuerst auf dem Programm. Er wisse, betonte Schiller, dass noch weitere Änderungen gewünscht waren. Die Auflagen dieser Förderung aber würden ihnen in gewissen Bereichen die Hände binden und gestalterisch hat sich in Richtung See doch wirklich schon etwas getan! Richtung Süden entlang des Walls sei die Gemeinde daran, die Grundstücke von der Bahn abzukaufen, um diesen Platz besser nutzen zu können. Hier ist jedoch viel Geduld gefragt, da die Bahn nur Stück für Stück freigibt und auch diese Flächen erst in einem langwierigen Verfahren entwidmet werden müssen. Die Umgestaltung des Bahnhofplatzes wird ein großes Thema der kommenden 2 3 Jahre werden. Zum Glück für die Haushaltskasse wurde Herrsching in die Städtebauförderung aufgenommen, so dass der Umbau mit öffentlichen Geldern finanziert werden kann. Auch die Umsetzung des Verkehrskonzepts wird demnächst losgehen. Als eine der großen Maßnahmen wird die Kreuzung am Rathaus umgebaut, so dass die Verkehrsteilnehmer von der Rieder Straße aus in einer abknickenden Vorfahrtsstraße Richtung Rossmann weiterfahren können. In diesem Zusammenhang wird auch die Umgestaltung des Platzes zwischen Rathaus und katholischer Kirche in Angriff genommen. Schiller bat hier die Bürger schon mal im Vorfeld um Geduld für die zu erwartenden Einschränkungen. Viele Projekte, die alle viele Kosten verursachen: auch die Finanzen der Gemeinde waren ein Punkt des Abends. Stetig steigende Zahlen bei Gewerbe- und Einkommenssteuer zeigen eine positive Entwicklung auf und machen nochmal deutlich, warum das Gymnasium so wichtig für uns ist, betonte der Bürgermeister. Den Zuzug von Familien fördern und für die Ansiedlung von Gewerbe gute Voraussetzungen schaffen sei für die Entwicklung der Finanzen ein wichtiges Kriterium. Ein großer Posten bei den Investitionen im Jahr 2015 macht der Grunderwerb aus. Hier konnte Schiller mit einer Topaktuell informiert Gefällt Dir? Ab sofort finden sie den HERRSCHINGER auch auf facebook Besuchen! Sie uns auf Liken und immer aktuell informiert sein - wir freuen uns auf viele neue Freunde! Besuchen Sie uns auf facebook facebook oder herrschinger-spiegel.de 2 Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de oder

Ausgabe 3 11. März 2015 AKTUELLES HERRSCHINGER Überraschung aufwarten, da erst am Tag zuvor der Kauf des Bo- Frost-Geländes und Halle perfekt gemacht wurden. Noch verbleibt die Firma auf dem Gelände, aber eine Gemeinde kann nur dann städtebaulich gestalten, wenn sie Eigentümer von Flächen ist! Gebaut wird auch auf der Klosterwiese in Breitbrunn, wo durch Hilfe der St. Josephskongregation u.a. ein Einheimischen Modell entstehen wird. Nach festgelegten Kriterien werden hier Immobilien an Familien vergeben, die sich sonst Computersysteme Systemberatung Reparatur Zubehör Betreuung von Schulen und Kommunen Computer Netzwerk Kopierer Faxgeräte schnurlose Telefone...alles fürs Büro in der Gemeinde nur schwer ein Haus oder Wohnung leisten könnten. Bei Interesse sollte man sich direkt an die St. Josephskongregation in Ursberg wenden. Ein vorläufiger Bebauungsplan besteht auch für ein Areal in der Rieder Straße, wo die Gemeinde 6000 qm erworben hat. Mittelfristig wird hier als Ersatz für den Kindergarten Kunterbunt eine Kinderbetreuungseinrichtung entstehen, sowie eine Wohnanlage, die auch ein sog. Familienmodell beinhaltet. Auch bei der Unterbringung zu erwartender Asylbewerber konnte die St. Josephs-Kongregation helfen. Ein noch zu sanierendes Schwesternwohnheim wird wohl die Heimat von bis zu 70 Flüchtlingen werden, die noch in der Gemeinde Herrsching untergebracht werden müssen. Die Kosten dafür sind Sache des Landkreises. Bislang sind es in Herrsching 15 Asylbewerber, um die sich u.a. das Integrationsteam und die Herrschinger Insel kümmern. Schiller dankte an dieser Stelle der Gemeinderätin Hannelore Doch, die die Helfer bestens koordiniert. Er schloss diesen Abschnitt mit dem Appell an die Bürger, diese Menschen hier herzlich willkommen zu heißen! Das Kurparkschlösschen (Kommt doch noch ein Aufzugsturm? Man wartet mal wieder auf den Bescheid des Landesamt für Denkmalpflege), die Erweiterung des Widdersberger Rathauses (Sanierung des Bestandes oder kleine Erweiterung), unsere Volleyballer in der ersten Bundesliga, ein gelungener Jugendaktionstag, zunehmender Vandalismus durch Jugendliche, der Rückblick auf einen fantastischen Christkindlmarkt am Kirchplatz und die Jahnstraße 2 / Ecke Riederstraße Telefon 0 81 52 / 9 24 20 Fax 0 81 52 / 92 42 42 www.mbccomputer.de mbc@mbccomputer.de Erwartung des kommenden Bürgerentscheids zu diesem Thema. In Herrsching war mal wieder und wird auch ganz sicher wieder viel los sein das ist schon mal sicher! Als es nach einer kurzen Pause zu den Fragen kam, machten defekte Mikros die Angelegenheit anfangs zu einer Kuschelstunde mit dem Bürgermeister: man sprach in sein Headset, um z.b. die Frage nach Verbesserungsmöglichkeiten der Parkplatzsituation in der Weinhartstraße anzubringen. Durch die neu aufgestellten Parkscheinautomaten hätte sich die Situation noch verschlimmert. Ein eher unlösbares Problem, da es in Herrsching schlichtweg zu wenige Parkplätze gäbe, meinte Schiller bedauernd und fehlende Automaten wiederum zu mehr Dauerparkern führen die auch wieder Parkplätze wegnehmen. Die mit dem ursprünglichen Gymnasium geplante Anbindung der Seefelder Straße an das Gewerbegebiet mit dem neuen Standort gestorben? Zumindest viel unwahrscheinlicher, gab Schiller zu. Für die Anbindung an eine Staatsstraße gibt es bestimmte Voraussetzungen wie z.b. die Auslastung und hier müssten erst neue Zählungen durchgeführt werden. Das zweite Problem sind fehlende Grundstücke, die für den Bau einer Straße noch benötigt würden. Die zwei Anträge dieser Bürgerversammlung betrafen beide den Bewuchs des Ammersee-Ufers. Ein Antrag beauftragt die Verwaltung, das Pflege- und Entwicklungskonzept der Gemeinde Herrsching für das Seeufer vom Rhein-Main- Donau-Gelände bis Lochschwab Kreuz bezüglich des Erhalts und der Verbesserung der Blickbeziehungen und der Sicherung der Badezugänge konsequent umzusetzen. Der Zweite hat ähnlichen Inhalt, bezieht sich aber einschränkend auf das Seeufer-Gebiet bei Lochschwab. Hier sollen die Sichtbeziehungen zu See und Bergen erhalten, bzw. hergestellt werden, sowie barrierefreie Zugänge zu den gepflegten Badeplätzen gesichert sein. Beide Anträge wurden von den Anwesenden mehrheitlich angenommen und müssen in Folge innerhalb der nächsten drei Monate im Gemeinderat thematisiert werden. Zum vhs-start Wir besorgen Ihre Kursbücher Bis 16 30 Uhr bestellt - am nächsten Tag abholbereit! Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de 3

HERRSCHINGER AKTUELLES Ausgabe 3 11. März 2015 Das Vokalensemble Fünfseenland lud zu einem beeindruckenden Konzert nach Breitbrunn Ein meditatives Programm mit hervorragenden Musikern nimmt die vielen Zuhörer gefangen (Text/Foto: bg) Bis auf den letzten Platz besetzt ist die große Hl. Geist Kirche in Breitbrunn und noch immer strömen viele Zuschauer herein. War es die erfolgreiche Werbung im Vorfeld, der gute Ruf, der dem Vokalensemble inzwischen vorauseilt, die hervorragenden Musiker, Zu den sanften Klängen von Arvo Pärts Spiegel im Spiegel nimmt der Chor seine Aufstellung hinter Orchester und Orgel. Eine Musik, die zum Ankommen einlud und mit den sehr strukturierten Klängen von Harfe und Cello eine fast meditative Ruhe in der vollen Kirche schafft. Miriam Graf und Un sehr schönen Übergang zu dem Hauptwerk des Abends, das Requiem op.48 von Gabriel Fauré. Vermutlich entstanden in Folge des Todes seines Vaters, blieb es das einzige größere Werk Faurés mit religiösen Texten. Das Vokalensemble Fünfseenland mit ihrem musikalischen Leiter Begeisterter und langanhaltender Applaus belohnte die Aufführenden nach dem hervorragenden Konzert des Vokalensembles Fünfseenland. die für dieses Konzert gewonnen werden konnten, das sehr eigene Programm oder auch einfach die Freude darüber, mal wieder ein Konzert in der Kirche von Breitbrunn zu hören? Wahrscheinlich die Mischung aus alledem und gelohnt hat es sich auf alle Fälle! Lee machen es dem Publikum schwer, der Bitte nachzukommen, erst am Ende des Konzerts zu applaudieren. Ich habe entdeckt, dass es genügt, wenn ein einziger Ton schön klingt, meint der populäre zeitgenössische Komponist zu seinem unverwechselbaren Stil. Seit der Hinwendung zum Günstiger wechselnder Mittagstisch 6,50 28.03.2015 Samstag-Abend-Buffet 15,99 /p.p. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! russisch-orthodoxen Glauben sind die meisten seiner Stücke religiös motiviert und strahlen viel Ruhe aus. Und meditativ bleibt es auch in den folgenden Stücken: Von Ludwig van Beethoven standen eine Arie aus der Trauerkantate für Josef II. und der Elegische Gesang auf dem Programm, in der Chor, die hervorragende Sopranistin Nelli Born und Orchester bestens harmonisierten. Ein sehr frühes und ein spätes Werk des Komponisten, die beide in Erinnerung an von ihm sehr geschätzte Menschen entstanden. Gedanken an den Tod übersetzte auch Christoph Willibald Gluck in einem sehr späten Werk in Musik: De Profundis wurde zum ersten Mal nach dessen Tod anlässlich seines Gedenkgottesdienstes aufgeführt und von Chor und Orchester sehr gefühlvoll umgesetzt. Sehr zum Tragen kam bei diesem Komponisten auch die eindringliche Stimme von Bariton Matthias Winckhler und auch hier wieder ein ganz gelungenes Zusammenspiel zwischen Einzelstimmen, Chor und Orchester. Die langjährige Organistin und Chorleiterin Christa Edelhoff- Weyde hatte beim 2. Stück von Arvo Pärt ein Solo auf der Breitbrunner Kirchenorgel, das für die Zuhörer nach den sehr berührenden Gesangstücken fast eine kleine Erholung darstellte. Mit viel Ausdruck und scheinbarer Leichtigkeit interpretierte sie die Pari intervallo und schuf damit einen Andreas Szcygiol wählte für diese Aufführung eine sehr frühe Fassung des Stückes, bei der die Instrumentalisierung noch ähnlich der ursprünglichen Komposition ist. Eine Betonung auf die tieferen und warmen Klänge von Bratschen und Celli prägen den Charakter, eine eher kleine Besetzung, die das Requiem längst nicht so wuchtig erscheinen lässt, wie die von seinen Zeitgenossen. Fauré hatte viele Begräbnisse auf der Orgel begleitet und wollte mit seinem Stück ausdrücklich etwas anderes schaffen. Für die Musiker eine Herausforderung, die sie mit viel Spielfreude ausgezeichnet lösten, ebenso wie Nelli Born und Matthias Winckhler. Alleine der Chor kam bei diesem Stück vielleicht ein wenig an seine Grenzen, was aber keineswegs das Klangerlebnis schmälerte. Ein Konzert in der Fastenzeit, das bei den Zuhörern lange nachwirkte und am Ende mit begeistertem Applaus belohnt wurde. Eine einnehmende Auswahl an Kompositionen, zu der sich das Vokalensemble ausgezeichnete Solisten geholt hatte und damit ein Konzert schuf, das die Zuhörer in den Bann zog. 4 Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de

Ausgabe 3 11. März 2015 AKTUELLES HERRSCHINGER Der CSU-Ortsverband lädt zur Hauptversammlung mit Neuwahlen Bernhard Kögl wird zum neuen Vorsitzenden der großen Ortsgruppe gewählt (Text/Foto: bg) Vier Jahre lang war Tanja Kodisch-Kraft nun Vorsitzende der CSU-Ortsgruppe Herrsching gewesen und hatte ihre Aufgabe mit viel Engagement und Kraft ausgeführt. Sie wolle nun einen Schritt zurücktreten, teilte sie ihren Parteikollegen in einem Brief vorab mit und sich bei den anstehenden Neuwahlen nicht mehr zur Verfügung stellen. Mit Bernhard Kögl aber hatte sie schon einen Nachfolger parat und so gingen die Wahlen in der Hauptversammlung zügig über die Bühne. Die Suche nach Nachwuchs hat sich der neue Vorsitzende vorgenommen und abseits von Wahlkampfkampagnen wieder mehr programmatisch zu arbeiten. nen mit der Frauenunion, wie z.b. den traditionellen Hoagart n, das Sommerfest und der große Neujahrsempfang. In einer Rückschau über ihre 4-Jährige Amtszeit gab es dann gleich 4 Stück dieser beliebten Empfänge, mit jeweils sehr bekannten und beliebten Gästen. Landtagswahl, Bundestagswahl und Europawahlen fielen in diese Zeit, diverse Veranstaltungen zu Gesundheitspolitik u.a. Themen, der Einsatz für das Gymnasium in Herrsching für das sie nun in einem von Landrat Karl Roth eingesetzten Arbeitskreis weiter an der inhaltlichen Ausarbeitung beteiligt sein wird. Mit einem herzlichen Dank an ihr hervorragendes Team gab sie Markisen Frühlingsaktion bis 30.03.2015 Wir wechseln IHR Markisentuch - schnell und preiswert - Bernhard Kögl, der neue Ortsvorsitzende der CSU Herrsching mit seinen beiden Stellvertreterinnen Fromuth Heene und Tina Reich. 112 Mitglieder hat die Ortsgruppe der CSU momentan und viele davon fanden den Weg zur großen Ortsversammlung im Andechser Hof. Es standen Neuwahlen auf dem Programm, sowie die Ehrung zahlreicher langjähriger Mitglieder. In ihrer Begrüßung gedachte Tanja Kodisch-Kraft zuerst den Verstorbenen des vergangenen Jahres: mit Rosa Erl und dem Gemeinderatskandidaten Martin Thomssen hatten sie zwei sehr beliebte Mitglieder verloren. Nach der Bildung des Wahlausschusses gab die Vorsitzende schließlich einen kompakten Rückblick auf das vergangene Jahr. Wichtigstes Ereignis war die Kommunalwahl gewesen, in der sich die CSU über einen Stimmenzuwachs von 10% gegenüber der letzten Wahl freuen konnte und mit insgesamt 42,63% eine sehr starke Fraktion im Gemeinderat bildet. Darüber hinaus gab es wieder viele gemeinsame Aktio- das Wort an Robert Brack für den finanziellen Rechenschaftsbericht weiter. Nach dem Bericht der Kassenprüfer konnte der Vorstand von den anwesenden Mitgliedern einstimmig entlastet werden. Bevor es zur Wahl ging, berichtete Roland Lübeck noch aus dem Gemeinderat, wo es am gleichen Abend eine Sondersitzung zum Bürgerentscheid gegen den Standortwechsel des Christkindlmarktes gegeben hatte. Der Antrag zugunsten eines Kompromissvorschlags war einstimmig abgelehnt worden. Des Weiteren wolle sich die CSU im Gemeinderat auch nach dem Standortwechsel des Gymnasiums für eine bessere Anbindung des Gewerbegebiets zur Seefelder Straße einsetzen. Die folgende Wahl ging sehr zügig und einvernehmlich vonstatten. Tanja Kodisch-Kraft stellte den von ihr gewünschten Nachfolger vor, der bereits Erfahrung im Vorstand gesammelt, und mich als sehr ausgleichender und toller Mensch viel unterstützt hat. Ohne Gegenstimme gewählt, nahm Bernhard Kögl die Wahl dankend an. Als Stellvertreter stehen ihm künftig Fromuth Heene und Tina Reich zur Seite. Marcus Beilacher als Schatzmeister und Robert Brack als Schriftführer vervollständigen das Team. Als Beisitzer wurden Hubertus Brack, Christian Becker, Hubertus Höck, Bernadette Darchinger, Roland Lübeck, Hannelore Doch, Wilhelm Welte und Tanja Kodisch- Kraft gewählt. Nach den Wahlen folgte noch die Ehrung langjähriger Mitglieder. So ist Hans Rogorsch mittlerweile seit 50 Jahren dabei, Otto Darchinger, Hermann Breitenberger und Klaus und Josef Pittrich seit 45 Jahren. Mit 40 Jahren Mitgliedschaft folgen Ernst Albert, Günter Rümelein und Friedrich Schweyer und auch Tanja Kodisch Kraft ist schon stolze 25 Jahre bei der CSU Herrsching! Im Anschluss an den offiziellen Teil gab es noch zwei Wortmeldungen von Mitgliedern. So beschwerte sich Wilhelm Welte darüber, dass hinsichtlich des ursprünglichen Gymnasiums-Standorts im Gewerbegebiet seine Vorschläge zur Einigung mit den Grundstücksbesitzern nicht geprüft worden seien. Auch Hermann Jäger als Alleinschuldigen dastehen zu lassen sei ungerecht und falsch. Die zweite Wortmeldung kam von Gerhart Knülle, der mit der Veröffentlichung seines Fotos auf Face book nicht einverstanden war. Er hatte daraufhin einen Anwalt eingeschaltet, dessen Kosten aber der Ortsverein nicht übernehmen will. Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de 5

HERRSCHINGER AKTUELLES Ausgabe 3 11. März 2015 Der Landtag sind wir! Zwei zehnte Klassen der Realschule Herrsching erkunden ihre Politikerreife in einem lebensnahen Planspiel (Text/Foto: bg) Aus vier Klassenzimmern der Realschule hört man erregtes Stimmengemurmel: die vier Parteien des Bayrischen Landtags tagen in ihren letzten Fraktionssitzungen, bevor es zur Abstimmung der vorgeschlagenen Reformen in den Plenarsaal geht. Wer wird als Sprecher versuchen, die Parteigenossen und womöglich auch die anderen Parteien für seine Vorschläge zu begeistern? Wie geht man mit den Reformplänen der politischen Gegner um? Und nein, wir befinden uns nicht in den Räumen des Bayrischen Landtags, sondern in den Klassenzimmern der Realschule Herrsching, wo an diesem Tag ein Kooperationsprojekt des Bayrischen Landtags und der Forschungsgruppe Jugend und Europa stattfindet. CSU, SPD, Freie Wähler und Grüne vier Plakate an den Türen weisen darauf hin, welche Partei sich hinter den jeweiligen Klassenzimmern versteckt. Am frühen Morgen haben die Schüler von zwei zehnten Klassen erfahren, welcher Partei sie angehören und welche Schulreform sie auf den Weg bringen wollen. Selber aussuchen gab es nicht und so galt es eventuell gegen eigene Meinung und politische Nähe nach Argumenten zu suchen, mit denen man Überzeugungsarbeit leisten könnte. Kleinere Klassenstärken, gemeinsame Schulzeit bis zur 6. Klasse und kein Sitzenbleiben mehr waren die Reformvorschläge, die zur Debatte standen. Ob dafür oder dagegen auch die Überzeugung war mit der Parteizugehörigkeit bereits vorgegeben und die Anzahl der Parteimitglieder spiegelte die Realität im Bayrischen Landtag wieder. Stolz präsentieren sich vorübergehende und echte Landtagsabgeordnete, Landtagspräsident und die Verantwortlichen von der Realschule Herrsching dem Abgeordnetenhaus nach erfolgreicher Abstimmung. Die Planspielmethode gehört seit vielen Jahren zum festen Bestandteil in der politischen Bildung und hat sich als sehr geeignet erwiesen, komplizierte Abläufe und Strukturen lebendig zu vermitteln. Handlungsorientiertes Lernen und kommunikative Kompetenzen sind Bestandteile dieser praxisnahen Wissensvermittlung und sollen in diesem Fall helfen, die Abläufe in der Landespolitik nachvollziehbar zu machen. Nicole Thiemann, Lehrerin für Sozialkunde an der Realschule, hörte von diesem Projekt und konnte die Direktorin Rita Menzel-Stuck sofort dafür gewinnen, sich mit ihrer Schule dafür zu bewerben. Ungefähr 60-70 Mal bietet die Forschungsgruppe Jugend und Europa (FGJE) diese Veranstaltung an und eigentlich, so Nicole Thiemann, müsste jede Klasse bei so etwas mal mitmachen! Die Umsetzung des Planspiels wird von Mitarbeitern des FGJE begleitet und ist für die Schulen kostenlos, da vom Landtag finanziert. Und die meisten Schüler sind mit Feuereifer dabei: ein Landtagspräsident wird gewählt, Ausschüsse gebildet, nach Argumenten für die vorgeschlagenen Reformen gesucht und an einer Rede für den Ausschuss gefeilt. Auch die Presse in Form dreier Schüler ist unterwegs, um die Stimmung einzufangen und Tendenzen öffentlich zu machen. Für die beiden CSU-Abgeordneten Luisa Licher und Dayana Simic eine außergewöhnliche Erfahrung. Ich hatte vorher mit Politik eigentlich nichts am Hut, meinte Luisa ehrlich, aber hier lernt man wirklich mal etwas über die Abläufe und das Funktionieren bei den Parteien! Z.B. finden sie und ihre Freundin es eigentlich ungerecht, dass die Meinung ihrer Partei nachher bei der Abstimmung die Mehrheit finden wird einfach weil die CSU im Landtag mehrheitlich vertreten ist. Sie könne die Mitschüler aus den anderen Fraktionen verstehen, die daher kein großes Interesse zeigten, nach Argumenten für ihre Reformen zu suchen. Und doch treten bei der Abschlusssitzung die Sprecher der Fraktionen nochmal vehement für ihre Reformvorschläge ein. Bei manchen hört man deutlich das Lesen von Zeitungen oder Hören von Nachrichten heraus und entsprechend wortgewaltig fallen ihre Statements aus um dann im Anschluss doch eine leise Kritik von der Landtagsabgeordneten Dr. Ute Eiling-Hütig zu hören: weniger Worthülsen, mehr Inhalt und mehr Respekt gegenüber den politischen Gegnern war ihr Vorschlag. Sie und die SPD-Abgeordnete Kathrin Sonnenholzner waren als echte Politiker gekommen und standen den Schülern am Ende ihres Projekts noch Rede und Antwort. Und das wurde hier anders als bei vielen anderen Veranstaltungen wirklich genutzt. So fragte z.b. der Landtagspräsident ob der vielen Zwischenrufe leicht verzweifelt, ob der Ausschluss gewisser Abgeordneter zugelassen wäre. Wegen solcher Lappalien nicht, war die klare Antwort und so galt es weiterhin, die Demokratie walten zu lassen. Haben wir zu viele Flüchtlinge, ist Pegida eine Gefahr für Deutschland? Die Jugendlichen griffen aktuelle Fragen auf und die beiden Politikerinnen gaben sich alle Mühe hier wirklich Antworten zu finden. Was folgte, war ein interessierter Meinungsund Erfahrungsaustausch, von dem beide Seiten profitieren konnten. Kürzlich, so meinte Luise Licher noch nachdenklich, hatten wir Besuch von einem Zeitzeugen aus der Zeit des Holocaust. Er hätte an die Jugendlichen appelliert, sich für Politik zu interessieren und engagieren, damit so etwas nicht noch einmal passieren kann in Verbindung mit der Veranstaltung heute, kommt man da schon ins Nachdenken! 6 Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de

Ausgabe 3 11. März 2015 AKTUELLES HERRSCHINGER Komisch im Sinne von seltsam Anna Piechotta sinniert im Kurparkschlösschen musikalisch über die Liebe und andere kuriose Probleme Anna Piechotta besang im Kurparkschlösschen mit ausdrucksstarker Stimme die Begegnungen mit allerlei skurrilen und seltsamen Gestalten. Ist sie die Brave vom Lande? Oder doch eine kleine Furie, die auf der Suche nach dem richtigen Mann kein gutes Haar an dem Internet-Date- Bayer lässt! (Text/Foto: bg) Mit beleidigter Miene stolziert Anna Piechotta in das Kaminzimmer des Kurparkschlösschens und fixiert das Publikum sekundenlang mit ihren großen Augen: Herrsching, seid ihr da?, ruft sie in den Raum und fordert erstmal einen gebührenden Willkommensapplaus. Mutig für eine so junge Künstlerin und lässt gespannte Erwartung aufkommen, was einen an diesem Abend erwartet: Gekonnte musikalische Unterhaltung am Klavier gewürzt mit bissigen Chansons, die aber leider in ihren Pointen nicht immer überzeugten. Es war ein durch die herrschende Grippe zahlenmäßig geschwächtes Publikum, das an diesem Abend den Weg ins Kurparkschlösschen fand. Das Atelier Bierl hatte in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein geladen und mit ihren hochwertigen Veranstaltungen der vergangenen Zeit waren die Erwartungen wieder hoch gesteckt. Um es vorweg zu nehmen: so ganz konnte die junge Künstlerin diese nicht erfüllen. Musikalisch, sowohl am Klavier, als auch mit ihrer einprägsamen Chanson- Stimme sehr hochwertig, ließen die Texte so manches Mal die treffsichere Spitze vermissen und da half dann auch die noch so ausdrucksstarke Mimik nicht. Ein Programm über sehr komische und skurrile Gestalten, die ihr im Alltag begegnen so kündigte Anna Piechotta den Inhalt des Abends an. Da war z.b. das verheißungsvolle Internet-Date, der sich aber leider als bayrisches Urgestein offenbarte und außer Weißwürsten im Biergarten nicht viel am Hut hatte. Wie sie mit zuckersüßer Stimme ihre Künste als Babysitterin lobt und die Kinder auch wirklich brav werden, wenn sie ihnen das Plüschtier zerreißt. Und ob die Zuschauer schon mitbekommen hätten, dass sich heute eine Operninszenierung manchmal kaum von einem Bordell Seefelder Str. 18 82211 Herrsching Telefon 08152-999 524 Fax 08152-999 525 info@richter-haustechnik.com www.richter-haustechnik.com unterscheiden lässt? Stimmgewaltig reist sie von einem Thema zum nächsten und lässt doch den Funken nicht auf das Publikum überspringen. In der Pause versucht die Technik, das Lautstärkeverhältnis zwischen Gesang und Klavier zugunsten ihrer Stimme besser in den Griff zu bekommen, was auch fast gelingt. Ihre Texte sind nun besser zu verstehen und so bekommt sie für die 1. Auftragsarbeit von Putin über den Tod seines Frettchens sehr viel Applaus. Die russische Melancholie lässt ihre ausdrucksstarke Stimme voll zur Geltung kommen und hier liegt wohl hier die größte Begabung der Künstlerin, die bereits mit 15 Jahren einen Preis für ihr erstes selbstkomponiertes Stück erhielt. Noch lassen die Texte etwas von der Scharfzüngigkeit anderer Größen des Musikkabaretts vermissen, wirken die Reime ein bisschen zu konstruiert, um damit die Zuschauer ganz mitziehen zu können aber musikalisch auf jeden Fall ein durchaus lohnender Abend, den besonders Georg und Mauci in der ersten Reihe nicht so schnell vergessen werden. Denn diesen Handgriff vieler Kleinkünstler hatte auch sie verinnerlicht: wer in einem Kabarett unbeteiligter Zuschauer bleiben will, der hüte sich vor einem Platz ganz vorne! NEU! Besuchen Sie uns auf facebook oder unter herrschinger-spiegel.de Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de 7

HERRSCHINGER AKTUELLES Ausgabe 3 11. März 2015 Ausgabe 3 11. März 2015 Der Markt findet vor traumhafter Kulisse an der Herrschinger Strandpromenade unter dem Motto garten kunst schöne dinge am see statt. Die Besucher dürfen sich wieder auf über 80 Aussteller freuen. Viele Aussteller zeigen ihre Kunst vor Ort. Den Besucher erwarten köstliche Gaumenfreuden, nationale, aber auch internationale Spezialitäten aus der großen weiten Welt. Öffnungszeiten: Täglich von 11:00-19:00 Uhr Seepromenade am alten Sportplatz 82211 Herrsching Über 80 Künstler, Kunsthandwerker & Aussteller bieten ihre Waren an. Interessierte Besucher können sich an vielen Ständen einen Einblick in die verschiedenen Arbeitstechniken der Künstler & Handwerker in unseren lebendigen Werkstätten verschaffen: Schauen Sie dem Holzbildhauermeister Hans Joachim Seitfudem über die Schulter, wie er Holzfiguren modern und klassisch schnitzt. Wissen Sie noch, wie handgemachte Bürsten hergestellt werden? Schauen Sie dem Bürsten- und Pinselmacher Volker Kees bei seiner alten Handwerkskunst zu. Engelbert Leichauer lötet aus Metall Unikate wie Ringe, Uhren oder Brunnen. Handgefertigte Taschen aus Wollfilz, ausgefallener Designerschmuck, Glasaccessoires, Seifensieder, Gartendekoration wie Windspiele aus Kupfer und Edelmetall, Schreiner, Metallschilder & Ethnobekleidung, traditioneller Stoffdruck von Meisterhand, Olivenöl und Wein aus Kreta, alles rund um s Lammfell, Schnell-Spann-Zelte in allen Größen, Märchenspiegel, Skulpturen aus Metall, Seide und Leinen, Feuerschalen, Korbwaren, Trachtenjanker, Himalaya-Klangschalen, delikate hausgemachte Fruchtaufstriche, Duftholzfrüchte, Kunstobjekte aus Schrott.. Dies ist nur ein Auszug von den hier vertretenen Ausstellern, die auch nur zugelassen sind, weil sie ihre Produkte mit besonderer Liebe und Sorgfalt präsentieren. Diese Tatsache verleiht, neben dem stilvollen Ambiente des wunderschönen Ammersees, dem Seemarkt in Herrsching seinen besonderen Charme. Daniela Tax, erfahrene Erzählerin, erweckt in der blauen Jurte jeden Tag Geschichten zum Leben: Für Kinder: Jeweils um 14:00 Uhr, anschl. Mitmachtheater, Rolle wählen, verkleiden, spielen. Samstag der 4. April: Der Wolf und die sieben Geisslein Sonntag der 5. April: Die Tiersprache serbisches Märchen Montag der 6. April: Rumpelstilzchen Für Erwachsene & Familien: Wer reist hat was zu erzählen Reisevideos und Geschichten jeden Tag um 15:30 Uhr. Samstag der 4. April: Geschichten aus Galizien; eine Stadtbesichtigung in Lemberg in der Westurkraine Sonntag der 5. April: Wanderreise Umbrien, Franz von Assisi, ein Lob auf die Natur und die Tiere. Montag der 6. April: Stadtbesichtigung Breslau und Wanderreise Riesengebirge in das Land des Rübezahl. Bitte anmelden unter: 0160 4313334, Infos: www.erzaehlkarawane-ammersee.de Großes Ostereiersuchen am Ostersonntag um 12:00 und 15:00 Uhr, wer zuerst kommt findet auch zuerst! Die Trommlergruppe Sambavaria sorgt wie immer am Ostermontag ca. 15 Uhr für rhythmische Klänge aus der Ferne. Für das leibliche Wohl der Besucher ist wie immer bestens gesorgt: königlich bayerische Bierspezialitäten vom Fass sowie alkoholfreie Getränke, Steckerlfisch, Scampis, Steaks vom Holzkohlegrill, indische, afrikanische und asiatische Delikatessen, Baumstriezel, Waffeln, Crepes, Kaffee und, und, und... Lassen Sie sich künstlerisch und kulinarisch entführen... Der Eintritt ist wie immer frei. Wir freuen uns auf Sie! Ammersee Luitpoldstr. 2 82211 Herrsching am Ammersee Tel.: 08152 / 397888 Fax.: 08152 / 397889 info@vodafone-ammersee.de Handy defekt? Wir helfen Ihnen schnell und unkompliziert! Sie erhalten bei uns ein Leihhandy und wir sorgen für die Serviceabwicklung - egal wo gekauft und egal welcher Anbieter!????? 8 Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de

Ausgabe 3 11. März 2015 AKTUELLES HERRSCHINGER Mitgliederversammlung der Musiklehrervereinigung Herrsching Der Leiter Karl Rellensmann begrüßt zum 20. Treffen seit ihrem Bestehen (Text/Foto: bg) Einst aus der Not heraus gegründet, hat sich die Musiklehrervereinigung (MLV) seit mittlerweile über zwei Jahrzehnten zu einer festen Größe in der Gemeinde etabliert. Stabile Schülerzahlen, ein hoher Bekanntheitsgrad durch Einnahmen durch Kursgebühren erzielt, 3 % macht der Gemeindezuschuss aus und der Rest setzt sich aus den Leihgebühren für Instrumente, Spenden und Sonstigen zusammen. Den Hauptanteil der Ausgaben machen naturgemäß die Honorare mit 83% aus. Weitere 4% fallen je auf die Einzahlungen in die Künstlersozialkasse und die Geschwisterermäßigung. Die restlichen Gelder werden für Mietanteil/Hausmeister, Büro Versicherung etc. benötigt. TOP GESTYLT IN DEN FRÜHLING! Jetzt Termin anfordern! Tel. 08152-91 49 53 5 Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Lifestyle Salon Team Eine erfreuliche Bilanz des vergangenen Jahres ziehen konnte der Leiter der Musiklehrervereinigung Herrsching, Karl Rellensmann. ihre großartigen Auftritte und eine sehr beliebte Lehrerschaft lassen den Verein gut dastehen. Und auch in diesem Jahr kann man sich wieder auf eine Reihe spannender Konzerte freuen, deren Anfang am 22.März das große Jubiläumskonzert Ohrwurm goes Classic macht! Kurz, knapp und informativ wie immer führte Karl Rellensmann die anwesenden Mitglieder der MLV durch die Geschehnisse des vergangenen Jahres. Zu Beginn gab es einen Rechenschaftsbericht über das Geschäftsjahr 2013/14: Die Einnahmen aus den Kursgebühren sind gegenüber dem Vorjahr Besuchen Sie uns auf facebook oder unter herrschinger-spiegel.de etwas gesunken, da der Einzelunterricht leicht rückläufi g war. Zugenommen dagegen hat der Unterricht auf Gutscheinbasis. Demgegenüber stehen leicht gestiegene Kosten für Werbung, Saalmiete und Bürokosten. Insgesamt werden 94% der Die Konzerte 2013/14 geschahen unter großer Beteiligung der aktiven Musikschüler. Auf die beliebte Musikfreizeit fuhren im vergangenen Jahr 39 Schüler mit und an dem darauffolgenden Jubiläumskonzert nahmen stolze 104 Musiker teil! Insgesamt spielte man auf 9 Konzerten mit zahlreichen Teilnehmern. Für ihre sehr aktive Unterstützung besonders bei der Musikfreizeit bedankte sich Karl Rellensmann noch bei dem Elternbeirat, der in dieser Sitzung von den aktiven Mitgliedern einstimmig wiedergewählt wurde. Ihre Mitarbeit wird schon bald wieder gefragt sein, wenn sich am 12./13. März wieder ein Haufen junger Leute zur Burg Schwaneck aufmachen, um (u.a.!) auf dieser überaus beliebten Musikfreizeit für das große Konzert am 22.3.2015 im Haus der Bayrischen Landwirtschaft zu proben. In der letzten Juniwoche wird dann wieder die Woche der offenen Tür stattfi nden, wo jeder Interessierte die Gelegenheit bekommt, in den Unterricht hineinzuhören und vielleicht auch selber ein Instrument in die Hand zu nehmen. Eine erfreuliche Nachricht für die MLV gab es von der Gemeinde: sie verdoppeln ihren Zuschuss für Mitglieder unter 18 Jahren! Und das kommt gerade richtig, haben doch die Anmeldungen zur Orientierungsstufe und musikalischen Früherziehung zugenommen ebenso wie die Ensembletätigkeit! Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00-19:00 Uhr Do. 09:00-21:00 Uhr Sa. 08:00-15:00 Uhr Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de 9

HERRSCHINGER AKTUELLES Ausgabe 3 11. März 2015 Fachstelle für pflegende Angehörige Herrsching ist um eine wertvolle Anlaufstelle reicher (Text/Foto: bg) Wenn Angehörige plötzlich schwer erkranken, trifft es in den meisten Fällen nicht nur sie selber sehr hart: auch die Angehörigen stehen vor einer neuen Aufgabe, die es erstmal psychisch und zeitlich zu bewältigen gilt. Hinzu kommt Unsicherheit über die richtige Hilfe und die bürokratischen Erfordernisse erscheinen wie ein Dschungel ohne Lichtblick. Die Fachstelle für pflegende Angehörige bietet hier eine umfassende Hilfestellung an, die von Betreuung, Vermittlung, bis hin zur Ausbildung ehrenamtlicher Helfer alles abdeckt. Die Mutter an Demenz erkrankt oder der Ehemann nach einem Schlaganfall plötzlich ein Pflegefall ob schleichend oder von einem Tag auf den anderen, die Pflege von Angehörigen stellt auch das eigene Leben vor einen ganz neuen Hintergrund. Die meisten Leute sind mit dieser Situation maximal überfordert und in dem Dschungel der Pflegeversicherung kennt sich kein Mensch mehr aus! Barbara Schachtschneider, die Leiterin der Fachstelle in Herrsching, weiß von was sie redet. Seit 9 Jahren arbeitet sie in dem Bereich und ist quasi Initiatorin dieser Einrichtung. Wir wollen verhindern, dass die Angehörigen durch die oft lang andauernde Pflege selbst erkranken und so ihre Pflegebereitschaft erhalten und Pflegefähigkeit zu sichern. In erster Linie heißt dies erstmal zuhören und trösten. Erst dann kann man gemeinsam überlegen, wie man bestmöglich entlastet, wie man an die nötigen Gelder kommt, welche Art von Hilfe benötigt wird. Aber auch ganz konkret zu erfahren, wie die eigene Hilfe praktiziert wird. Der Umgang mit dem Rollator, das Einflößen von Essen oft sind es ganz praktische Dinge, mit denen man zu Beginn erstmal überfordert ist. Hilfe beim Helfen ist hier das Stichwort. Dabei wollen sie natürlich keine Konkurrenz zum Pflegedienst sein, sondern vielmehr deren Arbeit ergänzen. Durch den Aufbau von ehrenamtlichen Helferkreisen, Betreuungsgruppen und Angehörigengruppen bietet man eine breite Palette von niederschwelligen Angeboten, die gerne angenommen werden. Ca. 400 Helfer wurden bisher geschult und fachlich begleitet und damit ehrenamtliche Helferkreise in Kooperation mit den Nachbarschaftshilfen gegründet. Es gibt inzwischen Betreuungsgruppen in Herrsching, Inning, Seefeld und Wörthsee und eine Angehörigengruppe in Herrsching. Die Nähe zum Wohnort sei wichtig für die Betroffenen betont Barbara Schachtschneider wie auch die Barbara Schachtschneider, die Leiterin der Fachstelle für pflegende Angehörige in ihrem Büro in der Bahnhofstraße 38, wo alle Fäden der wichtigen Anlaufstelle zusammenkommen. Geöffnet von Montag bis Freitag, 10 12 Uhr. Verlässlichkeit und eine sichere Regelmäßigkeit. Sie wollen neben Pflegedienst u.a. Hilfeleistungen ein zusätzliches Angebot bieten, das sich jeder leisten kann. Sich untereinander auszutauschen kann eine große Erleichterung für die Betroffenen sein, wie auch einfach mal einen Nachmittag frei zu haben und trotzdem den Angehörigen sicher betreut zu wissen. Die ehrenamtlichen Helfer werden für diese Betreuung gezielt ausgewählt und eingewiesen, damit es für beide Seiten möglichst angenehm ist. Es ist wichtig, dass Betreuer und Betreute zueinander passen und man über bestimmte Eigenheiten Bescheid weiß. Für ihre Aufgaben werden die Helfer umfassend geschult und beständig fachlich begleitet. Und wo dann doch professionelle Hilfe gebraucht wird, stehen Frau Schachtschneider und ihre Kollegin Magdalena Linze in ihrem Büro zu festen Zeiten sowie telefonisch in Notfällen durchgehend zur Verfügung. Sei es die fundierte Beratung über Hilfsangebote und deren Finanzierung, Unterstützung bei Behördenangelegenheiten oder Fragen zur Zusammenarbeit mit den Pflegefachkräften hier eine Anlaufstelle zu wissen, die einem konkret weiterhilft ist immens wertvoll! Schulungen, Vorträge, Öffentlichkeitsarbeit, gemeinsame Feste, ein Demenzcafé u.v.a.m. - das Angebot ist inzwischen groß und die wachsende Annahme zeigt, wie wichtig eine solche Einrichtung für die Menschen ist. Die Angehörigen möglichst lange in häuslicher Pflege belassen und dabei die Lebensqualität aufrecht zu erhalten ohne dabei selber zum Pflegefall zu werden: ein Ziel, für das die Fachstelle für pflegende Angehörige eintritt. Inhaber: Vito De Marino Fit in den Frühling - da bieten wir Ihnen viel frischen Fisch und Salate! 10 Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de

Ausgabe 3 11. März 2015 AKTUELLES HERRSCHINGER Buntes Faschingstreiben in Herrsching Die Narren feiern ausgelassen in der Bahnhofstraße (Text/Foto:hay) Am Faschingsdienstag war es wieder so weit: Die Bahnhofstraße verwandelte sich in eine bunte Narrengasse voller Prinzessinnen, Ritter und Clowns. Angeführt von Sambavaria schlängelte sich der Gaudiwurm mit vielen Attraktionen durch die volle Straße und wurde von den zahlreichen kleinen und großen Besuchern bejubelt, die sich ihm gerne anschlossen und mittanzten. Trotz frostiger Temperaturen sorgten die Trommler mit heißen Rhythmen für eine ausgelassene Stimmung und heizten den Zuschauern ein. Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt und für jeden Geschmack das Richtige dabei. Von Bratwurst bis Zuckerwatte war rechts und links der Narrengasse alles zu haben. Mittendrin begeisterte Willi Wood mit seinen Luftballonfiguren besonders die kleinen Besucher, die sich bei gratis Kinderpunsch wieder aufwärmen konnten. Faschingsklassiker, von DJ Mike aufgelegt, hielten die Besucher in der Bahnhofstraße bis in den Abend bei bester Laune. Helga Ott, Anna-Christine Vielhaber und Ruth Merkhoffer haben auch dieses Jahr wieder das bunte Faschingstreiben organisiert und können sich gemeinsam mit den Herrschinger Narren über das gelungene Straßenfest für Klein und Groß freuen. Die Trommler von Sambavaria : heiße Rhythmen gegen frostige Temperaturen. Bunte Kostüme und gute Laune bei den Narren in der Bahnhofstraße. PR-Anzeige Einfühlsame Zahnbehandlung für ein strahlendes Kinderlachen in der Entspannten Zahnarztpraxis in Inning Zertifiziert in Kinderzahnheilkunde ZFZ Spezieller Kindernachmittag: Nach der Babypause von Frau Dr. Mennle gibt es wieder jeden ersten Donnerstag im Monat einen speziellen Kindernachmittag in unserer Praxis. An diesem Tag stellen wir uns besonders auf die Kleinen und ihre Bedürfnisse ein. In kinderfreundlicher Atmosphäre kümmern wir uns speziell um die Zähne der Kleinen und bringen ihnen spielerisch bei, wie sie sich richtig die Zähne putzen und warum das so wichtig ist. Die Kinder dürfen in Ruhe den Zahnarztstuhl und das Drumherum kennen lernen. Wir haben Zeit, mit Ihrem Kind auf unserem Zahnarztstuhl einmal ganz nach oben zu fahren und dann wieder ganz nach unten, wir zeigen, dass wir mit dem Stuhl unser eigenes Wetter machen können: wir können es regnen lassen, der Wind bläst und es kann auch die Sonne scheinen! Und wenn Ihr Kind möchte, dann kann es all das auch selber ausprobieren und die Knöpfe auf unserem Stuhl drücken. Die Kinder sind fasziniert und verlieren so die Scheu vor dem Zahnarzt-Stuhl. Mit Hüpffi guren und Spielzelt im Wartezimmer sowie lustigen Kindermotiven an den Wänden im Behandlungsraum fühlen sich die Kleinen unter sich und deutlich wohler. So fällt es auch den Eltern leichter, die regelmäßigen Termine wahrzunehmen. Fragen Sie bei der Terminvereinbarung gezielt auch nach unserem Info-Material. Wir behandeln Themen wie: Richtiger Zeitpunkt für den ersten Zahnarztbesuch, Prophylaxe mit Zahnputzschule, Fissurenversiegelung, Karies, Milchzahnfüllungen und Milchzahnkronen, Lückenhalter, Fluoride, etc.. Dr. Christine u. Maxim Mennle Die Entspannte Zahnarztpraxis Dr. Christine u. Maxim Mennle Pfarrgasse 1 82266 Inning Tel: 08143-444 766 Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de 11

HERRSCHINGER AKTUELLES Ausgabe 3 11. März 2015 PR-Anzeige 4 Sterne für das Chalet am Kiental IMPRESSUM Herausgeber IKOS Verlag Theresienstraße 73 85399 Hallbergmoos Tel. 08 11 / 555 45 93-0 Fax 08 11 / 555 45 93-40 E-Mail: info@herrschinger-spiegel.de www.herrschinger-spiegel.de (Text/Foto:hay) Auf der Fachmesse für Hotellerie und Gastronomie HOGA in Nürnberg wurde das Romantik Hotel Chalet am Kiental mit vier Sternen ausgezeichnet. Das Team des Chalets konnte die Prüfer bei der Qualitätskontrolle vor Ort in Herrsching überzeugen und den hohen Standard des Hotels unter Beweis stellen. Im Rahmen der Messe überreichte Bayerns Wirtschaftsministerin Ilse Aigner und der Präsident des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes DEHOGA Bayern, Ulrich N. Brandl, die Urkunden persönlich den ausgezeichneten RAFFINIERTE KREATIONEN UNVERGESSLICHER GENUSS INDIVIDUALITÄT, DIE ÜBERRASCHT. AUTHENTIZITÄT, DIE BEGEISTERT. HERZLICHKEIT, DIE EINNIMMT. QUALITÄT, DIE ÜBERZEUGT. EIN GANZ BESONDERES LEBENSGEFÜHL: HOTEL RESTAURANT WELLNESS Andechsstr. 4 82211 Herrsching am Ammersee Tel. 08152 98257-0 www.gourmetchalet.de Bayerns Wirtschaftsministerin Ilse Aigner und DEHOGA Bayern-Prä sident Ulrich N. Brandl verleihen dem Chalet am Kiental das Zertifikat der Deutschen Hotelklassifizierung in der Kategorie 4 Sterne. Betrieben und Jürgen Lehn konnte sich über das Zertifikat der Deutschen Hotelklassifizierung mit der Klassifizierung 4 Sterne freuen. Damit ist das Romantik Hotel Chalet am Kiental das Einzige rund um den Ammersee, das diese Auszeichnung in der Katergorie 4 Sterne erhalten hat. Verantwortlich Inhalt Heiko Schmidt, Christine Schmidt v.i.s.d.p. Chefredaktion Heiko Schmidt Verlagsassistenz Franziska Wagner Redaktion Heike Deninger (hd) Barbara Geiling (bg) Mirjam Haynold (hay) Die mit (hs) gekennzeichneten Artikel und Fotos sind unverlangt eingesendete Berichte, die unter der ausschließlichen Verantwortung des der Redaktion bekannten Verfassers veröffentlicht werden. Satz/Layout/Anzeigengestaltung: Isabella Lukač Georg Müller Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Herrsching, Breitbrunn und Widders berg sowie zahlreiche Geschäfte im Gemeinde gebiet. Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortung der gekennzeichneten Verfasser und stellen nicht in jedem Fall die Meinung des Verlages dar. Leserbriefe stellen die Meinung des Verfassers dar. Die Veröffentlichung bzw. Kürzung von Leserbriefen behält sich der Herausgeber vor. Für unverlangte Einsendungen von Fotos und Texten sowie die Richtig keit der Angaben übernimmt der Heraus geber keine Gewähr. Nachdrucke, auch auszugsweise, sowie Übernahme vom Verlag gestalteter Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Erstausgabe 11. Juli 2012 Auflage 4.500 Exemplare 12 Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de

Ausgabe 3 11. März 2015 AKTUELLES HERRSCHINGER Rückblick, Ausblick und Ehrungen Die erste Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Herrsching im eigenen Gebäude (Text/Foto: bg) Ein XL-Jahr sei es gewesen, meinte der 1. Vorsitzende Michael Polednik bei der Begrüßung zur Jahreshauptversammlung. Mehr Arbeitsstunden und Einsätze als je zuvor und dazu ein Umzug in das neue Feuerwehrhaus, der von der Mannschaft viel Einsatz abverlangt hatte: die Feuerwehr Herrsching hätte erneut bewiesen, dass sie trotz hoher Belastung ihren Aufgaben jederzeit gewachsen ist. 514 Einsätze und fast 19.000 Arbeitsstunden liegen hinter den 55 aktiven Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Herrsching. Eine beeindruckende Zahl, bei der man sich immer vergegenwärtigen muss, dass diese neben Beruf und Familie abgeleistet werden! Besonders die First Responder- Einsätze schlugen dabei zu Buche, wenn professionelle Hilfe bei Notfall-Patienten geleistet wird, bis der Rettungsdienst eintrifft. Insgesamt 361 Mal rückten sie hier aus, um die notwendigen und oftmals lebensrettenden Maßnahmen zu ergreifen. Schon an zweiter Stelle steht das Ausrücken wegen Brandmeldealarms. Wenig motivierend für die Mannschaft seien dabei die vielen Fehlarlarme durch mutwilliges Auslösen z.b. in Schulen und versehentlichen, die häufig in Folge von Handwerksarbeiten verursacht würden, meinte dazu der 1. Kommandant Daniel Pleyer. Doch insgesamt 17 Mal handelte es sich um wirkliche Brände und im vergangenen Jahr war dabei auch ein Todesfall zu beklagen. Pleyer wies in diesem Zusammenhang auf die enorme psychische Belastung hin, die seine Einsatzkräfte dabei durchstehen müssten. Verkehrsunfälle, Überflutung von Kellern, Beseitigung von Sturmschäden, Amtshilfe bei der Polizei u.v.a.m.. Schon die Anzahl der Einsätze rechtfertigt den Begriff XL-Jahr bei weitem doch Michael Polednik sprach in diesem Zusammenhang noch viele weitere Aspekte an. Einen XL-Zuspruch aus der Bevölkerung hätten sie erfahren und die Gemeinde hat XL-Summen in das neue Feuerwehrhaus investiert. Auch der Verein selber hat kräftig miteingezahlt, um so z.b. eine Küche zu kaufen, in der man die große Zahl der Aktiven versorgen könne. Um den Hygienevorschriften gerecht zu werden, musste eine Küche in Kantinen-Qualität erworben werden was leider die Kosten enorm nach oben geschraubt hätte. Er dankte an dieser Stelle den großzügigen Förderern der Feuerwehr, ohne die diese Anschaffung nicht möglich gewesen wäre. Trotz Umzugsstress, den vielen Einsätzen und sehr viel Eigenleistung bei dem Bau hätten sie auf vielen Veranstaltungen Präsenz gezeigt und keine der üblichen Veranstaltungen, wie z.b. Christkindlmarkt ausgelassen. Er sei stolz darauf, so einem Verein vorstehen zu dürfen und sprach der Mannschaft und ihrer aktiven Jugend einen riesen Dank aus, so viel Engagement gezeigt zu haben. Einen herzlichen Dank auch an Bürgermeister Christian Schiller und den Gemeinderat, die Kreisbrandinspektion und alle Gönner und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr Herrsching! Diesem Dank schloss sich Kommandant Daniel Pleyer gerne an und schloss auch die Arbeitgeber mit ein, die durch ihre großzügigen Freistellungen, die vielen Einsätze der freiwilligen Helfer überhaupt ermöglichten. In einem Rückblick sprach er über die wichtigsten Ereignisse im vergangenen Jahr, die Baumaßnahmen, den Umzug, die Umstellung auf Digitalfunk, etc.. 120 mehr Einsätze als im vergangenen Jahr hätten bewältigt werden müssen und hier sei besonders eine Steigerung bei Gewalt- und Rauschgiftdelikten zu verzeichnen. Dass die Mannschaft trotz dieser Steigerung und neben Beruf und Familie noch so bereitwillig an den Wochenenden am Feuerwehrhaus mitgearbeitet hätte, sei ein großartiges Engagement, auf das er sehr stolz ist. Nach Kassenprüfung und Entlastung des Vorstands sprach schließlich noch Christian Schiller zu den versammelten Gästen. Eine Wahnsinnstruppe sei hier versammelt, die an Kameradschaft nicht zu überbieten sei und die mit ihren vielseitigen Einsätzen lebhaft beweisen würde, dass die Feuerwehr nicht nur so mit Blaulicht herumfahre wie dies manchmal behauptet würde. Das neue Feuerwehrhaus wäre zwar noch nicht ganz fertig, aber man könne mit den Fortschritten sehr zufrieden sein. Schiller betonte Abertstr. 15 82211 Herrsching Tel. 08152 8664 www.raumausstattung-graf.de die tolle Zusammenarbeit zwischen den Verantwortlichen der Gemeinde und dem Vorstand, allen voran Roland Lübeck, Alt- Kommandant Christian Saur und Daniel Pleyer. Er freue sich schon auf den 2. Mai, wenn die Bevölkerung am Tag der offenen Tür endlich das Gebäude von außen und innen begutachten könne und alle diesbezüglichen Fragen loswürde. Herzlichen Dank für die geleistete Arbeit Herrsching kann sich glücklich schätzen, eine solch schlagkräftige und vielseitige Truppe zu haben! Zwischen Daniel Pleyer (links) und Michael Polednik (rechts) präsentieren stolz die vielen Aktiven ihre Urkunden, die sie für langjährige Mitgliedschaften und Beförderungen erhalten haben. So z.b. Andreas Beckers und Martin Wastian für 20 Jahre Freiwillige Feuerwehr, wobei letzterer auch noch die Beförderung zum Brandmeister erhielt und Lars Schöppe als stellvertretenden Kommandanten ersetzt. Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de 13

HERRSCHINGER TERMINE Ausgabe 3 11. März 2015 Termine 11.03. Mittwoch Gemeinderatssitzung 18.30 Uhr im Sitzungssaal, Rathaus Herrsching Kegelnachmittag des Mittwochclub der Senioren 14.00 bis 16.00 Uhr im Katholischen Pfarrzentrum, Mitterweg Besuchen Sie uns auf facebook Pinakothek der Moderne: El Greco expressiv Freitag 13.03.2015 16.00-17.30 Uhr Frauen-Selbst-Sicherheit für Mädchen und Frauen ab 14 Jahren Freitag 13.03.2015 19.00-20.30 Uhr / 5 x Typberatung Farbe Frühling, Sommer, Herbst und Winter welcher Typ bin ich? Sonntag 15.03.2015 10.00-14.00 Uhr / 1 x Fotografieren mit iphone und Co. Machen Sie mehr aus Ihren Fotos! Sonntag 15.03.2015 9.00-16.30 Uhr / 1 x Finanzielle Absicherung für den Pflegefall Dienstag 17.03.2015 19.00-21.00 Uhr / 1 x T ai Chi Ch uan Einsteiger und Teilnehmer mit Vorkenntnissen Donnerstag 19.03.2015 18.00-19.15 Uhr / 12 x Qigong Donnerstag 19.03.2015 oder unter herrschinger-spiegel.de 19.15-20.30 Uhr / 12 x 12.03. Donnerstag Bürgerversammlung Ortsteil Widdersberg 19.00 Uhr im Sitzungssaal, Rathaus Herrsching Offener Radlstammtisch ADFC 20.00 Uhr im Hotel-Restaurant Seehof Senioren-Stammtisch 15.30 Uhr im Gasthof zur Post 13.03. - Freitag D Housemusi - Gemütlicher Stubenrock u. groovige Landler mit Zither, Steirischer und Percussi 20.00 Uhr im Hotel-Restaurant Seehof 14.03. Samstag Corelli on Tour: Sonaten mit 2 Barockviolinen 17.00 Uhr im Kurparkschlösschen Eintritt frei, Spenden willkommen Kurse im März/April Die Macht des ersten Eindrucks Workshop für Frauen Sonntag 22.03.2015 10.00-16.00 Uhr / 1 x Goldschmiedetag Sonntag 22.03.2015 10.00-17.00 Uhr / 1 x Wohnraummietrecht neue Vorschriften und alte Probleme Dienstag 24.03.2015 19.00-21.00 Uhr / 1 x Der Weg zum attraktiven Garten Profi- Tipps für die (Um-)Gestaltung Ihres Gartens Mittwoch 25.03.2015 19.00-21.00 Uhr / 1 x Renditeberechnung bei Wohnimmobilien Donnerstag 26.03.2015 19.00-21.00 Uhr / 1 x Allerneuestes Schnupperzaubern ab 5 J. Neue Schnupperzaubertricks für Anf./ Fortg. Information und Anmeldung: 08152/4250 oder www.vhs-herrsching.de Einladung zur Frühlingsausstellung La decoration und Auto Feyrer Classic Fr. 20.03 So. 22.03. jeweils 10-18 Uhr Es erwarten Sie funkelnde Oldtimer, Floristik für den Frühling, Gestecke, Dekorationsartikel und vieles mehr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Riederstr. 30 82211 Herrsching Tel. 08152/10 81 www.auto-feyrer-classic.de Frühlings-Flohmarkt im Johanniter-Haus Herrsching Am Samstag, den 28. März 2015, veranstaltet der Freundeskreis des Johanniter-Hauses von 14.00 bis 17.00 Uhr im Johanniter-Haus in der Reineckestraße 16 b einen Frühlings-Flohmarkt. Zum anderen haben sowohl die Mitglieder des Freundeskreises als auch die Bewohner und deren Angehörige hübsche Kleinigkeiten zusammengetragen und bieten sie an. Auch Menschen, die gern lesen, werden ganz sicher das eine oder andere Buch, das ihnen gefällt, finden. Selbstgemachte Kuchen oder andere kulinarische Köstlichkeiten werden bestimmt Abnehmer finden. Die Damen und Herren des Freundeskreises freuen sich über alles, was sich zum Verkaufen eignet, allerdings bitte keine Kleidung und dieses Mal auch keine zusätzlichen Bücher, bitte nur Kinderbücher, da der Vorrat an Lesestoff für Erwachsene noch gut gefüllt ist. Angenommen wird die Ware von den Freundeskreis-Mitgliedern, am Freitag, den 27. März 2015 von 10 bis 16. Verkauft wird zu Gunsten der Bewohner des Hauses, um kleine Freuden des Alltags zu bieten oder für die Mitarbeiter gesundheitsfördernde Angebote zu unterstützen. Selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl während des Einkaufens und Herumstöberns gedacht, Kaffee, Kuchen und auch kalte Getränke stehen gegen einen kleinen Obolus für den sozialen Zweck zur Verfügung. AUSSTELLUNG WOLKEN vom 13. März bis 6. April im Naturschutz- und Jugendzentrum Wartaweil, Wasserpavillion Wochentage: freitags, samstags, sonntags und Ostermontag - jeweils von 11 Uhr bis Sonnenuntergang Jetzt hat die Schlacht begonnen Martin Walser entdeckt die Macht der Theologie Dr. Alf Christophersen referiert am Donnerstag, den 19. 03.2015 um 19.00 h im Gemeindehaus der evangelischen Kirche Herrsching, Madeleine-Ruoff Str. 2 Wiederkehrende Veranstaltungen und Termine jeden Montag von 9.30 bis 13.30 Uhr jeden Dienstag von 09.30 bis 12.30 Uhr jeden Dienstag von 15.30 bis 18.30 Uhr jeden Freitag um 09.00 Uhr jeden Do. 12.00-13.00 Uhr jeden Do. 20.00-21.30 Uhr jeden Mittwoch von 10.20 Uhr bis 11.30 Uhr jeden 2. Dienstag im Monat jeden Montag um 10.30 Uhr jeden Dienstagund Donnerstagvormittag jeden Mittwoch um 19.15 Uhr eden 1. Montag im Monat jeden Mittwoch um 08.15 Uhr jeden Mittwoch um 09.15 Uhr Offene Eltern-Kind-Gruppe Wir singen und spielen gemeinsam! Infotelefon: 08152/ 30 43 924 Offener Treff mit Frühstück Infotelefon: 08152/ 30 43 924 Offenes Nachmittags-Café mit frischem Kuchen Infotelefon: 08152/ 30 43 924 Nordic Walking unter Gesundheitsaspekten für Jung und Alt Beratung f. Bürger, die am ehrenamtlichen Engagement interessiert sind Treffen der Anonymen Alkoholiker Seniorengymnastik Ein Angebot des TSV mit der Evang. Kirchengemeinde Ortsverbandssitzung der Grünen Herrsching Malen im Treffpunkt zur Förderung der Lebensfreude Rehasport im TSV Information und Anmeldung unter: 08152-4305 oder 8705 Selbsthilfegruppe Alkohol -Blaues Kreuz- Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung TSV-WS- Training für Erwachsene TSV-WS- Training für Ältere FamilienZentrum Herrsching Keramikstr. 5 FamilienZentrum Herrsching Keramikstr. 5 FamilienZentrum Herrsching Keramikstr. 5 Treffpunkt TSV-Gaststätte Seestüberl am See- Sportplatz Herrschinger Insel Im Gemeindehaus der evang. Kirche Im Gemeindehaus der evang. Kirche Alte Schule, 1. Stock Bibliotheksraum Haus I am Andechser Hof Haus I am Andechser Hof Herrschinger Insel Herrschinger Insel Infotelefon: 9938030 Martinshalle Martinshalle Bitte beachten Sie die Ferienzeiten. Sportangebote für alle Generationen finden Sie unter: www.tsv-herrsvching.de Weitere Veranstaltungseinträge finden Sie unter: www.herrsching.de 14 Tagesaktuelle Bitte senden Informationen Sie uns Ihre Termine unter www.herrschinger-spiegel.de zur Veröffentlichung! info@herrschinger-spiegel.de Tel.: 0811-5 55 45 93-0

Ausgabe 3 11. März 2015 TERMINE HERRSCHINGER! BITTE BEACHTEN!! Termine und Berichte im HERRSCHINGER Bitte richten Sie Ihre Anfragen über Berichterstattungen und Artikel im HERRSCHINGER immer direkt an unsere Redaktion (per E-Mmail oder telefonisch.) Wir sammeln hier alle relevanten Themen und geben diese dann nach unserer Redaktionsbesprechung an unsere Journalisten weiter! info@herrschinger-spiegel.de Tel.: 0811-5 55 45 93-0 Vielen Dank für ihr Verständnis! Heiko Schmidt, Verlagsleiter 14.03. Samstag Herrschinger Konzerte Münchner Jugendorchester 20.00 Uhr im Haus d. bayer. Landwirtschaft, großer Saal Stammtisch emobilität (Verlegung) Bei der innosta, 11.00 Uhr, Landratsamt Starnberg, Halle 1, Stand 27 23.03. Montag Gemeinderatssitzung 19.00 Uhr im Sitzungssaal, Rathaus Herrsching 25.03. Mittwoch Kegelnachmittag des Mittwochclub der Senioren 14.00 bis 16.00 Uhr im Katholischen Pfarrzentrum, Mitterweg 15.03. Sonntag Flamenco Benéfico Im Haus d. Landwirtschaft - Einlass ab 16.30 Uhr, Preise 22 / 18 / 15 / erm. 10 - Reservierung unter 08152-1231 Wer ist, wie wird und wie bleibt man ein Christ? Pfarrer Thomas Gerstlacher über Impulse zum Christ sein 19.30 Uhr im kath. Pfarrsaal St. Nikolaus 17.03. Dienstag Salz der Erde - Film von Wim Wenders über den Fotografen Sebastião Salgado 19.30 Uhr im Kino Breitwand Herrsching 18.03. Mittwoch Mietrecht für Senioren u. Angehörige mit Rechtsanwalt Hubertus Höck des Mittwochclub der Senioren 14.30 Uhr im Sitzungssaal, Rathaus 21.03. Samstag Trio tonart - Tango, Klezmer, Musette, Weltmusik 20.00 Uhr im Hotel-Restaurant Seehof 27.03. Freitag 86 Ammerseer Bauerntheater Premiere 20.00 Uhr im Andechser Hof; VVK im Andechser Hof oder Tel: 08152 968142 28.03. Samstag 86 Ammerseer Bauerntheater 20.00 Uhr im Andechser Hof; VVK im Andechser Hof oder Tel: 08152 968142 29.03. Sonntag Passionen Musica religiosa 18.00 Uhr in der St. Nikolaus Kirche 02.04. Donnerstag 86 Ammerseer Bauerntheater 20.00 Uhr im Andechser Hof; VVK im Andechser Hof oder Tel: 08152 968142 04.04. - Samstag 86 Ammerseer Bauerntheater 20.00 Uhr im Andechser Hof; VVK im Andechser Hof oder Tel: 08152 968142 07.04. Mittwoch Öffentl. Sitzung des Behindertenbeirats 17.00 bis 18.00 Uhr im Andechser Hof 10.04. Freitag 86 Ammerseer Bauerntheater 20.00 Uhr im Andechser Hof; VVK im Andechser Hof oder Tel: 08152 968142 14.04. Dienstag Christian Springer Fonsi Kabarett - 20.00 Uhr im Kurparkschlösschen; Karten (begrenzt) 15 / erm. 10 VVK unter mail@thomas-kraft.net Bitte senden Sie uns Ihre Termine! info@herrschinger-spiegel.de Tel.: 0811-5 55 45 93-0 Herrschinger Insel e.v. - Bahnhofstr. 38, 82211 Herrsching a. Ammersee Telefon 08152/993 80 30 info@herrschinger-insel.de www.herrschinger-insel.de Öffnungszeiten: Mo. 9-13 Uhr, Di. 16-18 Uhr, Mi. 9-13 Uhr, Do. 9-13 Uhr, Fr. 9-11 Uhr Spielenachmittag für Erwachsene Spielen in geselliger Runde - Eingeladen sind alle, die gerne spielen, z.b. Rummikub, Karten- und Brettspiele, Schach, Scrabble...! Gerne können auch Spiele mitgebracht werden. Montag 16.03., 23.03. und 30.03.2015 von 15-17.00 Uhr Beratung zur Patientenverfügung Frau Dr. Regine Böckelmann vom Seniorenbeirat der Gemeinde Herrsching bietet eine umfassende Beratung zu diesem Thema in der Herrschinger Insel an. Die Beratung findet individuell statt, um eine Anmeldung unter 08152/993 80 30 wird gebeten. Mo. 23.03. nach Vereinbarung Selbsthilfegruppe Alkohol - Blaues Kreuz Ansprechpartner: Herr Horst Groß, Tel. 08152-398 224. Sie greifen oft zu Alkohol und Medikamenten, Sie sorgen sich um Bekannte und Familienmitglieder, Sie erleben am Arbeitsplatz oder in Ihrem Umfeld missbräuchlichen Alkoholkonsum? Dann nehmen Sie Kontakt zur Selbsthilfegruppe Blaues Kreuz auf - jeden Mittwoch um 19.30 Uhr in der Herrschinger Insel. Mittwoch, 11.3., 18.3., 25.3., 1.4. u 8.4. um 19.30 Uhr Freiwilligenagentur der Herrschinger Insel Beratung für Bürger, die sich ehrenamtlich engagieren wollen. Angebot und Nachfrage bürgerschaftlichen Engagements werden zusammengeführt, damit Chancen entstehen zum Wohle des Gemeinwesens. Do., 12.03., 19.03., 26.03.und 02.04.2015 v on 12.00-13.00 Uhr oder nach Vereinbarung Handy- und Laptopsprechstunde Die Sprechstunde findet individuell statt, um Anmeldung unter der Telefon 08152-993 80 30 wird gebeten. Dienstags nach Vereinbarung Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de 15

HERRSCHINGER AUS DEM RATHAUS Ausgabe 3 11. März 2015 Gemeinde Herrsching Bahnhofstraße 12 82211 Herrsching a. Ammersee Telefon: 08152 / 374-0 Fax: 08152 / 52 18 E-Mail: info@herrsching.de Internet: www.herrsching.de Unsere Öffnungszeiten Mo.-Fr. 08:00-12.00 Uhr Di. 14.00-18.30 Uhr und nach Vereinbarung Zentrale 08152 374 Hauptamt 0 Bürgermeisterbüro 11 Büro der Geschäftsleitung 21 Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit 22 Kinderbetreuung 64 Einwohnermeldeamt 50 53 54 57 58 Friedhofsverwaltung 51 Standesamt 55 56 Gewerbeamt 51 Renten 51 Ordnungsamt 58 Ordnungsamt/Fundamt 52 Soziale Angelegenheiten 57 Gemeindekindergarten 80 Gemeindebücherei Herrsching 85 Ortsteilbücherei Breitbrunn 86 Jugendhaus 90 Gemeindearchiv 26 Bauamt Bauamtsleitung 31 Bauleitplanung 30 Bauverwaltung 32 Straßen u. Verkehr 33 Hochbau 75 Tiefbau 76 Liegenschaften 41 Liegenschaften 42 Umwelt und Agenda 21 38 Bauhof Bauhof/ Sekretariat 34 Finanzverwaltung Gemeindekasse 60 Grundsteuer/Hundesteuer/ 61 Zweitwohnungssteuer Kämmerer 62 Finanz- u. Haushaltswesen 63 Rechnungswesen 64 Vermögensbuchführung/ 65 Gewerbesteuer AUS DEM RATHAUS mit amtlichen Mitteilungen der Gemeinde Herrsching Das Gewerbeamt informiert! Wegen einer EDV-Umstellung ist die Bearbeitung von Gewerbe-und Veranstaltungsmeldungen sowie die Bearbeitung von Gestattungen in der Zeit vom 28. bis 30. April 2015 nur eingeschränkt möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Sprechstunden im Rathaus Sprechstunde der Sozialbeauftragten Christina Reich im Rathaus Herrsching Die nächste Sozialsprechstunde findet am Dienstag, den 07. April 2015 von 17.00 bis 18.30 Uhr im Rathaus der Gemeinde Herrsching statt. Neubürgerspechstunde Neugierig was in Herrsching aktuelles passiert? Um Neubürgern das Einleben in Herrsching zu erleichtern, bietet das Integrationsteam Herrsching jeden ersten Dienstag im Monat eine Sprechstunde an. Neubürger können sich von 17.00 bis 18.30 Uhr über Kultur, Vereine, Kinderbetreuungsangebote, Schulen, Behörden, Hilfsdienste etc. informieren. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 07. April 2015 im Rathaus statt. Notarsprechtag im Rathaus Der nächste Notarsprechtag findet am Dienstag, den 14. April 2015 von 14.00 bis 16.00 Uhr statt. Bitte vereinbaren Sie vorab mit dem Notariat Klöcker und Volmer in Starnberg, Herrn Andreas Böhm, Amtmann im Notardienst oder Frau Katharina Lindner einen Termin unter der Telefonnummer 08151 361318. Schulanmeldung an der Christian-Morgenstern-Volksschule Am Mittwoch, den 15. April 2015 findet in der Zeit von 14.30 Uhr bis 19.00 Uhr im Gebäude der Christian-Morgenstern-Volksschule, Martinsweg 8, die Schulanmeldung statt. Anzumelden sind alle Kinder, die im folgenden Schuljahr erstmals schulpflichtig werden. Schulpflichtig werden alle Kinder, die am 30. September dieses Jahres sechs Jahre alt sein werden, also spätestens am 30. September 2009 geboren sind. Weitere Informationen zur Schulanmeldung finden Sie unter: www.herrsching.de 12. Wechselausstellung im Herrschinger Rathaus Indische Impressionen Im Sitzungssaal des Herrschinger Rathauses finden seit Mai 2012 regelmäßig Ausstellungen statt. Die große Wand im Sitzungssaal wird abwechselnd von verschiedenen Künstlern, vorwiegend aus Herrsching und Umgebung, gestaltet. Derzeit zeigt die Künstlerin Kathrin Kamal Ihre Werke. Durch die freundliche Unterstützung der Indienhilfe Herrsching e.v. wurde es Kathrin Kamal im Sommer 2009 ermöglicht, für acht Monate an der renommierten Kunsthochschule Kala Bhavana in Santiniketan zu studieren. In dieser Zeit entwickelte sie ihren einzigartigen, durch reiche organische Formensprache geprägten Malstil weiter. Der tiefe Eindruck, den dieser besondere Ort Santiniketan, der nordöstlich von Kalkutta liegt, auf sie gemacht hat, ist in ihren Bildern deutlich zu spüren und lässt einen neugierig darauf werden, wie das tägliche Leben in Indien abläuft. Die Schaffung von Kunst ist für Kathrin Kamal wie das Schreiben in einem Tagebuch - das unmittelbar Erlebte wird auf der Leinwand festgehalten und so sichtbar gemacht. Nach ihrem Aufenthalt in Indien schloss sie ihr Studium der Kunstpädagogik an der LMU in München ab. Seither teilt sie ihre Liebe zur Kunst vor allem mit ihren SchülerInnen der Montessori Schule Inning. Die Ausstellung kann vom 20. Februar bis zum 15. Mai 2015 zu den Öffnungszeiten der Gemeinde besucht werden. 16 Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de

Ausgabe 3 11. März 2015 AUS DEM RATHAUS HERRSCHINGER Neues aus dem Fundbüro Im Monat Februar 2015 wurden im Fundbüro der Gemeinde Herrsching folgende Gegenstände als gefunden gemeldet: 1 Fahrrad 1 Roller 1 Wollmütze mit Handschuhe 2 Schlüssel Wir danken auch all den freundlichen Anwohnern, die unsere Standbetreiber großzügig mit Strom versorgten. Ebenso danken wir der Trommlergruppe Sambavaria, die auch heuer wieder den Gaudiwurm anführte. Ein besonderes Dankeschön geht an Reiner Michler, ohne dessen spontane Hilfe wir keinen DJ gehabt hätten. Das Organisationsteam bedankt sich bei der Gemeinde Herrsching für die großzügige und unbürokratische Unterstützung dieser Veranstaltung. Wenn Sie einen Gegenstand verloren oder gefunden haben, melden Sie sich bitte im Rathaus beim Ordnungsamt/ Fundamt, Herr Ulmer, Telefon: 08152 37452 oder per E-Mail: j.ulmer@herrsching.de. Faschingstreiben, 17.02.2015 Dank an alle Beteiligten! Das Organisationsteam Helga Ott, Ruth Merkhoffer und Anna- Christine Vielhaber bedankt sich bei allen, die zum diesjährigen Faschingstreiben mit Gaudiwurm beigetragen haben. Bei anfänglich strahlendem Sonnenschein war das Faschingstreiben wieder sehr gut besucht einige hundert verkleidete Narren füllten die Bahnhofstraße. Ein besonderer Dank geht an die Mitarbeiter des Bauhofs Herrsching: Zuverlässig wie in all den Jahren unterstützen sie uns tatkräftig vor und nach dem Treiben. Dafür ein herzliches Vergelt s Gott! Anti-Stress-Tage in der THERME ERDING Mehr Informationen unter www.therme-erding.de Die Veranstaltungsreihe unter dem Motto Kein Stress findet bereits seit einiger Zeit in der VitalTherme & Saunen (ab 16 Jahren; textilfrei) enormen Zuspruch: Die Anti-Stress-Tage sind daher in der Therme Erding immer dienstags und donnerstags nicht mehr wegzudenken. Allein die Anlage der Therme Erding mit ihren Attraktionen bietet einen willkommenen Gegenpol zum angespannten Alltagsleben. Müßiggang, Loslassen und Genießen stehen hier auf der Tagesordnung. Die Weitläufigkeit, Wärme, Exotik und bunte Farbwelt der Therme Erding lassen körperlichem Unwohlsein und negativen Gedanken keinen Raum. Daher ist es nicht verwunderlich, dass sich dieses Jahr ebenfalls die Therme und VitalOase (ab 16 Jahren) mit einem stressbewältigenden und zugleich -präventiven Programm anschließen. Somit kommen auch Familien mit Kindern und Nicht-Saunagänger in den Genuss von Tipps und Übungen zur Erholung und Aktivierung von Körper und Geist. Zusammen mit externen Spezialisten aus der Entspannungstherapie gestalten das Vital-Team und die Paradise Guides ein wohltuendes Programm. In der VitalOase kann der Gast bei Good Morning Yoga in der Lotus Lounge den Alltagsstress hinter sich lassen und bei lockeren und meditativen Bewegungen rundum abschalten. Für die sinnliche Ent schleunigung bieten sich z.b. die Duftreise La Dolce Vita in der Therme oder die Klangschalen- Meditation in der VitalOase an. Aktionen wie Rücken Fit oder Fantasiereisen im Ruheraum Sinnesreise der Therme runden das vielfältige Angebot ab. Nach wie vor setzt auch die VitalTherme & Saunen auf Gesundheit, Prävention und einen gelasseneren Umgang mit psychischen und physischen Überbelastungen. Der Gast kann sich beim beruhigenden Calm Down -Aufguss im Solestollen, bei der Krafttiermeditation im Feuer Raum des Elementariums oder bei der Mandelblüten-Entspannung im Alpenstadl von seinem Stress lösen. Bei der Klang & Relax -Aktion im Meditationsbecken wirken Schwingungen der Klangschale besonders angenehm und wenn der Körper dabei in warmem Thermalheilwasser schwebt, fühlt man sich fast schwerelos. Frisch erholt und gestärkt kann man dem Alltag nach einem Tag in der Therme Erding ganz entspannt begegnen! THERME ERDING Thermenallee 1-5 85435 Erding Telefon: 08122 / 550-0 www.therme-erding.de willkommen@therme-erding.de Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de 17

HERRSCHINGER GEMEINDERAT Ausgabe 3 11. März 2015 GEMEINDERAT SITZUNG VOM 11.2., 23.2. UND 4.3.15 berichtet von Heike Deninger ++ Christian Becker Nachfolger von Willi Welte ++ ++ Neues Gemeindehaus Widdersberg ++ Ausbau der Rieder Straße / Bahnhofstraße ++ Thema Flüchtlinge ++ Standort Christkindlmarkt ++ Sitzung vom 11.2.2015 Nachdem Willi Welte als Fraktionsvorsitzender der CSU-Fraktion in Herrsching zurückgetreten war, informierten die Parteiverantwortlichen die Kollegen im Gemeinderat in der Sitzung am 11. Februar darüber, dass Christian Becker seine Nachfolge angetreten hat. Sein Stellvertreter ist Roland Lübeck. Auch die freiwillige Feuerwehr in Breitbrunn ist unter neuer Führung. Zumindest teilweise. Rupert Müller wurde bei den zurückliegenden Wahlen im Amt bestätigt, Stefan Feigl ist sein neuer Stellvertreter. Das Anliegen der Widdersberger nach einem neuen Gemeindehaus stand erneut auf der Tagesordnung der Räte. Sie entschieden sich nach einigen Diskussionen dafür, dem Planungsbüro zwei neue Aufträge zu geben: Zum einen sollen die Kosten und die Machbarkeit einer Variante geprüft werden, die die Vereine gerne hätten. Diese hatten für eine künftige Nutzung folgende Vorstellungen: Das neue Gebäude soll einen Versammlungs- Im März geht die Post ab... Samstag, 14.03. Steak & Blow-Job Tag Dieser Tag ist die Alternative zum Valentinstag...also Männer, esst ein Post-Steak! Donnerstag, 19.03. Lass-uns-lachen-Tag Schreibe in unser Gästebuch einen Witz und du bekommst eine heiße Schokolade. Sonntag, 29.03. Mittwoch, 01.04. Freitag, 03.04. Palmsonntag Die Wirtin freut sich über einen schön gebundenen Palmbuschen. April, April Schick die Wirtin in den April, dann bekommst a halbe Augustiner Bier! Karfreitag Fischspezialitäten! Mittagstisch für 5,90 tägl. wechselnd Ab jetzt der erste frische Spargel in der Post! Ostersonntag und Ostermontag Verschiedene Braten (die Wirtin empfiehlt den Lammbraten) Bei schönem Wetter: Live-Musik mit den Amperlandmusikanten Ab 15.00 Uhr: lustiges Ostereiersuchen im Postbiergarten Gasthof Hotel zur Post Andechsstr. 1 82211 Herrsching Tel.: 08152/396270 Fax: 08152/3962748 www.hotelzurpost-herrsching.de info@post-herrsching.de www.ikos-verlag.de raum für ca. 70 Personen haben. Außerdem eine Teeküche und eine Garderobe, neue Toiletten, einen Versammlungsraum für etwa 10 Personen sowie Lagerräume im Keller und anderes. Dafür soll der Entwurf des Architekten Schreiber aus dem Jahr 1994 einfach angepasst werden. Einen Abriss des alten Gebäudes sowie einen Neubau wollte niemand. Dafür möchten die Räte auch eine Variante prüfen lassen, bei der es eine neue Küche, ein Bad sowie eine mit einer Markise überdachten Terrasse für Veranstaltungen im Freien gibt. Dass wir mit dem Haus etwas machen müssen ist uns allen klar. Jetzt müssen wir nur entscheiden was, so Bürgermeister Christian Schiller. Planer Benjamin Neudert wird sich nun um alles weitere kümmern. Als weitere Punkte standen die Querungshilfe Seefelder Straße sowie der Kreuzungsumbau Rieder Straße / Bahnhofstraße an. bei erstem ist der benötigte Grundstückserwerb mittlerweile abgeschlossen. Deshalb konnte Planer Benjamin Neudert erste Pläne zeigen. Da der Umbau in Nachtarbeit gemacht werden muss wird sich der Baubeginn in die Schulferien verlegen. Am 3. August soll der Startschuss fallen. Die Nachtarbeit ist auch der Elektroinstallation Beleuchtung Kundendienst Satellitenanlagen Weinberg 18, 82211 Herrsching Tel. 0 81 52/43 49, Fax 0 81 52/4 03 37, E-Mail: stuerzer-gerhard@t-online.de Grund, dass die Kosten um etwa 40 Prozent steigen. 2013 wurden sie auf 110 Tausend Euro geschätzt. Jetzt liegen die Kosten bei 175 Tausend Euro. Ein Radschutzstreifen wird es an dieser Stelle übrigens nicht geben. Dafür würde noch mehr Grund benötigt und ein weiterer Ankauf ist mit den Grundstückseigentümern nicht zu machen. Auch der Ausbau der Rieder Straße / Bahnhofstraße steht an. Am 11. Mai soll es hier losgehen. Über die hier notwendigen Querungshilfen diskutierten die Räte wieder einmal länger. Wir reden hier über die wahrscheinlich gefährlichste Stelle in ganz Herrsching, brachte Alfred Plötz die Bedenken seiner Kollegen auf den Punkt. Und Werner Odemer fragte: Wie soll eine ältere Dame oder ein Kind hier halbwegs lebendig über die Straße kommen? Da die Straße aber im Besitz des Staates ist, gibt es kaum eine Möglichkeit für die Räte richtig einzugreifen. Eine Ampel jedenfalls, die alle bevorzugen würden, ist nicht möglich. Um sich später und bei anderen Vorgaben die Möglichkeit aber nicht nehmen zu lassen doch noch eine solche Querungshilfe zu bauen, sollen die Rohre für die notwendigen Kabel schon einmal eingebaut werden. Und es sollen weitere Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden. Zum Beispiel Gitter entlang des Bürgersteiges, damit niemand außerhalb der Querungshilfen über die Straße geht. Außerdem soll eine Art optische Bremse installiert werden: Ein Blinklicht und eine Straßenbemalung. Im Zuge des Ausbaus der Straße mussten einige Bäume weichen, die mittlerweile bereits gefällt wurden. Rita Mulert (Die Grünen) hatte zwar um ihren Erhalt gekämpft, allerdings ohne Erfolg. Die Entscheidung lag nicht bei der Gemeinde, denn die Bäume waren nach Aussage des staatlichen Bauamtes zu groß und der Wurzelbereich ragte in die Straße und zerstörte den Belag. Hinzu kam, dass durch die Bäume kein Platz für einen Radschutzstreifen mehr sei, der entlang der Rieder Straße entstehen soll, so Schiller. Wir brauchen Bäume, schimpfte Rita Mulert. Kurz vor Schluss berichtete Christian Schiller noch von der neuesten Entwicklung in Sachen Kurparkschlösschen. Eine kleine Gruppe hatte sich mit dem zuständigen Beamten getroffen. Wieder einmal ohne Erfolg. Der mitgebrachte Plan um einen gläsernen Aufzug im hinteren Teil des Schlösschens wurde abgelehnt. Zumindest auf der rechten Seite, wenn dann links. Doch hier sind weitere Planungen nötig, um die Zugänge möglich zu machen. 18 Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de

Ausgabe 3 11. März 2015 AKTUELLES HERRSCHINGER Laut Aussagen des zuständigen Beamten im Landratsamt muss die Architektur einfach stimmen, deshalb werden nun noch einmal Pläne angefordert. Sitzung vom 23.2.2015 Nachdem derzeit das Thema Flüchtlinge auch in Herrsching wieder die Menschen beschäftigt, haben die Mitglieder der Grünen eine Erklärung vorbereitet, die alle Versuche Menschen auszugrenzen oder zu diffamieren im Keim ersticken soll. Der Gemeinderat segnete sie einstimmig in seiner Sitzung am 23. Februar ab. Die Resolution hat folgenden Wortlaut und ist künftig auch auf der Homepage der Gemeinde zu fi nden: Der Gemeinderat Herrsching wendet sich gegen alle Versuche der Ausgrenzung und Diffamierung von Menschen, die in unserer Gemeinde leben. Mit unserer bewährten Willkommenskultur, besonders vertreten und gefördert durch das Herrschinger Integrationsteam wollen wir bedrängte Menschen, die aus anderen Ländern und Kulturen zu uns kommen helfen, hier heimisch zu werden. Verschiedene Kulturen befruchten sich gegenseitig. Europa, das Abendland, bezieht seine Stärke aus dem Jahrhunderte dauernden Zusammenwirken verschiedener Religionen, Philosophien und Kulturen, zu denen immer auch der Islam gehörte. Vorurteile, Gewalt und Hass werden durch das Schüren von Ängsten und Ressentiments gefördert. Dies, wie von den Pegida-Initiatoren und ähnlichen Gruppierungen betrieben, lehnen wir ab. In einer demokratischen Gesellschaft, in einer offenen Gemeinde, können sich Unzufriedene immer konstruktiv einbringen, durch ihr Engagement in Parteien, vereinen oder Initiativgruppen. Dazu laden wir ein. Sondersitzung vom 4.3.2015 Bürgerinitiative Unser Herrsching Ja zum traditionellen Christkindlmarkt Irgendwie schien es bei der jüngsten Sondersitzung des Gemeinderates, als hätten die Räte die Nase voll von diesem Thema. Auch Mitglieder, die sich bei der zurückliegenden Besprechung zum Thema Weihnachtsmarkt noch milde und verständig gezeigt hatten, machten diesmal kurzen Prozess. Keine Wortmeldung, kein Kommentar, lediglich eine schnelle Abstimmung war ihnen der einzige Tagesordnungspunkt auf der kurzfristig einberufenen Sitzung am 4. März wert. Sie lehnten einstimmig den Vorschlag von Wolfgang Thamm ab, den Markt im jährlichen Wechsel an der Post und an der Erlöserkirche stattfinden zu lassen. Hätten sie ja gesagt, hätte das Bürgerbegehren rückgängig gemacht werden können. Das jedenfalls bestätigte ein Schreiben des Landratsamtes. Doch das wollten die Räte nun nicht mehr. Zum einen haben sich die Ansichten der Menschen ja nicht geändert. Die einen finden diesen, die anderen den anderen Standort toll. Außerdem haben rund 800 Menschen haben den Wunsch nach einem Bürgerentscheid unterschrieben. Sie wollten einen demokratischen Prozess. Wir wollen diesen nun auch, kommentierte Bürgermeister Christian Schiller den Beschluss aus seiner Sicht. Die Vorgeschichte: Wolfgang Thamm als Eigentümer des Gasthofs zur Post hatte gegen die Verlegung des Christkindlmarktes aus seinem Biergarten zur Erlöserkirche protestiert und mit seinem Neffen ein Bürgerbegehren initiiert. Mehr als 800 Herrschinger haben dieses rechtsgültig unterschrieben, damit kommt es zu Stande. Der Gemeinderat hat dieses für den 12. April beschlossen. Dann kommt es zur Frage Sind Sie dafür, dass der Herrschinger Christkindlmarkt wie bisher am traditionellen Standort unterhalb der der Kirche St. Martin und der Mariensäule, sowie dem Post-Garten des Gasthauses Zur Post entlang der Andechsstraße in Herrsching stattfindet?. Dass die Ratsmitglieder den Bürgern die Möglichkeit gaben über den Standort des Marktes zu entscheiden hat aber nichts damit zu tun, was sie über das Bürgerbegehren tatsächlich dachten. Ein Witz, dass für so etwas ein Bürgerbegehren initiiert wird, waren sie sich einig. Uneinig hingegen waren sie sich über den richtigen Standort. Das ist Geschmackssache, meinte Klaus Pittrich (CSU) bei der Sitzung im Januar. Am Postgarten sei allerdings das alte Dorf, deshalb würde er diesen Standort vorziehen. Alfred Plötz erinnerte zunächst daran, dass Wolfgang Thamm den Markt einst nicht Karosserieinstandsetzung und Glasstützpunkt für ALLE gängigen Fabrikate www.autohaus-wagner.info wollte und zeigte dann auf, dass er am Standort an der evangelischen Kirche zum ersten Mal auch für Behinderten geeignet gewesen sei. Allem ungeachtet laufen die Vorbereitungen für das Bürgerbegehren bereits auf Hochtouren. Die Antragszettel waren schon vor der Sondersitzung gedruckt, die Einteilung der Kräfte für die fünf Wahllokale steht nahezu. Das Ganze hat uns eine Menge Arbeit gemacht und auch viel Geld gekostet, sagt eine gar nicht begeisterte Andrea Sigl. Sie hat übrigens auch zwei von Wolfgang Thamm geforderte Termine vorbereitet. Bei letzterem wollte er überprüfen, wie viele Menschen tatsächlich rechtskräftig unterschrieben hätten. Letztlich ist er bei beiden Terminen nicht erschienen. Und zwar ohne diese vorher abzusagen. Andrea Sigl rechnet übrigens damit, dass am 12. April bereits um kurz nach halb sieben das Ergebnis des Bürgerentscheides feststehen wird. Dann steht auch fest, ob die Wahlbeteiligung überhaupt ausgereicht hat. Rund 1.600 Herrschinger müssen demnach zur Wahlurne gehen. Topaktuell Besuchen informiert Sie uns auf Gefällt facebook Dir? Besuchen Sie uns auf facebook oder NEU! oder herrschinger-spiegel.de herrschinger-spiegel.de Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de 19

HERRSCHINGER PR-Bericht AKTUELLES Viele Besucher und tolle Stimmung beim Tag der offenen Tür im Autohaus Czasny Ein herzlicheres Danke für die Brandhelfer lässt sich kaum aussprechen! Ausgabe 3 11. März 2015 (Text/Foto: bg) Etwas schöneres kann man sich kaum vorstellen, meinte Franz Czasny fröhlich die zahlreichen Besucher betrachtend. Ob im Hof, im Gebäude oder an der Straße überall trafen sich die Herrschinger, um bei Musikuntermalung durch die Blaskapelle Herrsching, leckerem Essen und Trinken und ausgesuchten Einlagen die Neueröffnung des Autohauses und ihr 40-jähriges Jubiläum in Herrsching zu feiern. Die Familie hatte sich wirklich mächtig ins Zeug gelegt, um diesen Anlass gebührend mit ihren Kunden, der Feuerwehr und allen anderen zu feiern! Über 40 Jahre Mazda in Herrsching vertreten durch die Familie Czasny, Premiere des neuen Sie alle hatten zusammengeholfen, um nach dem Brand die Firma möglichst schnell wieder ins Laufen zu bekommen: die Mitarbeiter des Autohaus Czasny und die ganze Familie. de. Eine derartige Verlässlichkeit gäbe es nur ganz selten, betonte Gebhart und auch eine derartig herzliche Aufnahme in der Familie bei den Besuchen suche seinesgleichen. Für das Jubiläum waren gleich mehrere Leiter der Autofirma angereist, um mit ihrer Anwesenheit die Wertschätzung gegenüber der rührigen Unternehmerfamilie aus Herrsching auszudrücken. Und Franz Czasny nutzte die Gelegenheit, sich auch bei ihnen für die prompte und unbürokratische Hilfe nach dem Brand zu bedanken. Sofort hätte man mit neuen Ersatzteilen u.a. ausgeholfen und er sei stolz für diese Firma arbeiten zu dürfen. Es macht Spaß, Mazda-Händler zu sein, denn die Qualität und das Design wären einfach hervorragend. Und dass die Firma Czasny so schnell nach dem Brand wieder ein rundum sanierter Mazda- Händler sein kann dafür wollte sich die Familie an diesem Tag nun vor allem bei denjenigen bedanken, die für uns alles riskiert haben! Zehn Feuerwehren und das Rote Kreuz waren in jener Nacht am 23.3.2014 zur Hilfe geeilt und hatten es geschafft, den Brandherd so zu isolieren, dass zumindest wichtige Sachen wie die EDV-Anlage mit allen Kundendaten und die Autos gerettet werden konnten. Herzlichen Dank für alles, was ihr geleistet habt, rief Franz Czasny und hatte für alle beteiligten Feuerwehren und das Rote Kreuz einen großzügigen Scheck dabei! Jede Station war durch einen oder mehrere Vertreter vor Ort und der Andechser Kommandant hatte für die Firma eine Überraschung mitgebracht: den Heiligen Florian als Büste, der bei uns einen Ehrenplatz erhalten wird,freute sich der Chef sichtlich gerührt. Die Blaskapelle Herrsching eröffnete den Tag der offenen Tür im Autohaus Czasny mit einem gelungenen Frühschoppen. Früh übt sich, wer später mal ein großer Rennfahrer sein will Das Leben in der Werkstatt mitzuerleben, ließen sich viele Besucher nicht entgehen! Hoffentlich brennt`s heute nirgends!, meinte Franz Czasny angesichts der vielen Vertreter der umliegenden Feuerwehren, die alle bei dem Brand mitgeholfen hatten. Mazda 2, Neueröffnung nach den umfassenden Sanierungsarbeiten und ein Danke an die vielen Helfer nach dem Großbrand im Frühjahr des vergangenen Jahres wenn das kein Grund zum Feiern ist! Und dazu hatte sich die beliebte Unternehmer-Familie so einiges einfallen lassen. Neben ausgezeichneter Bewirtung, wo man zwischen frischgebackener Holzofenpizza, Gegrilltem und einem großen Kuchenbuffet die Qual der Wahl hatte (und deren Erlös als Spende an die Feuerwehr ging), einem Formel- 1-Simulator, den besonders Jungs mit ihren Papas umringten, konnte man auch gleich die Gelegenheit ergreifen, den neuen Mazda einmal Probe zu fahren. Auch der Blick in die Werkstatt war sehr gefragt, wo die Mitarbeiter des Autohauses bereitwillig Rede und Antwort standen. Sie alle hatten nach dem Brand zusammengeholfen und mit viel persönlichem Engagement dazu beigetragen, dass die Sanierungsmaßnahmen so schnell umgesetzt wurden. Ein Clown machte in wechselnder Kostümierung seine Runden und ergänzte das reichhaltige Programm für die Kinder um eine weitere Attraktion. Den krönenden Abschluss dann bildete eine Leistungsshow der Freiwilligen Feuerwehr Herrsching: Mit voller Mannschaft waren sie angerückt und simulierten eindrucksvoll die Bergung von Verletzten aus einem Unfallwagen. Solche Partner im Netz zu haben besser geht s nicht! Felix Gebhart, Leiter der Netzentwicklung von Mazda Deutschland äußerte sich voll des Lobes über das Unternehmen Czasny in Herrsching. Seit 43 Jahren gibt es Mazda in Deutschland und so war Franz Czasny sen. quasi ein Händler der ersten Stun- Ein großer Dank ging auch an Christian Schiller, der in der Nacht sofort gekommen war und die für die Feuerwehren wichtigen Baupläne aus dem Rathaus geholt, und bis in die Morgenstunden geholfen hatte. Dieser wiegelte ab und schob es auf den Zufall, als Bürgermeister den Rathausschlüssel parat zu haben und zu wissen, wo die Pläne liegen. Wer nun selber mal live dabei sein wollte, wenn die Feuerwehr ausrückt, konnte dies anschließend in einer beeindruckenden Leistungsshow der Herrschinger Freiwilligen miterleben: Zwei Vertreter aus der Jugend der Feuerwehr saßen (simuliert!) verletzt und eingeklemmt in einem Fahrzeug und mussten von der Mannschaft fachgerecht herausgeschnitten und versorgt werden. Ein riesen Publikum erlebte auf dem Kiesplatz hinter dem Autohaus in Folge eine beeindruckende Vorstellung, die vom Kommandanten Daniel Pleyer über Mikro erläutert genau wurde. Eine ¾ Stunde dauerte diese Aktion, in der aus einem alten Mazda ein unfreiwilliges Cabrio wurde und bei der jeder einzelne aus dem Team demonstrierte, wie sicher ihre Handgriffe in solchen Notsituationen sitzen! Ein Tag der offenen Tür, bei dem wirklich für jeden etwas geboten wurde! Die zahlreichen gekommenen Herrschinger Bürger genossen diesen Tag und die Familie Czasny hat auf ihre eigene Art gezeigt, wie wichtig dieses Unternehmen für die Gemeinde ist. Ein Jubiläum, Premiere-Feier und Neustart der es in sich hatte! 20 Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de

Ausgabe 3 11. März 2015 AKTUELLES HERRSCHINGER Czasny 40 Jahre Mazda Jubiläumsangebot Mazda 3 Monatlich ab 97 1) Sie sparen 2.870 2) Im Vergleich eines unzugelassenen bestellten Neufahrzeugs. Erstzulassung: 26.02.2015 Laufleistung: 50 km. Angebote gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abblidung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. G m b H 82211 Herrsching Gewerbestraße 58 Tel. 08152 / 37983 www.czasny.de Ausgezeichnet mit dem Dekra Qualitätssiegel für ausgezeichnete Servicequalität Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de 21

HERRSCHINGER AKTUELLES Ausgabe 3 11. März 2015 Vorankündigung zum neuen Stück 86 Das Ammerseer Bauerntheater startet in die neue Spielsaison (Text/Foto:hay) Seit Dezember feilen die Mitglieder des Ammerseer Bauerntheaters an ihrem neuen Stück, der Komödie 86, auf die sich die vielen Fans ab Ende März freuen können. Das Bühnenbild ist gestaltet und die Proben laufen auf Hochtouren. Mit 86 hat sich das Ensemble bereits zum zweiten Mal für ein Stück aus der Feder des jungen Autorenquartetts Ollinger, Egger, Brandhofer und Appel aus Miesbach entschieden. Mit viel Humor behandelt das Stück die der Frau, gelangweilt vom Job und Unzufriedenheit auf voller Linie. Wie schön wäre es doch noch einmal jung zu sein, um einige Weichen anders zu stellen. Aber man kann das Rad der Zeit nicht einfach zurück drehen oder vielleicht doch?? Was geschieht, wenn ein frustrierter Mitfünfziger eine zweite Chance bekommt und noch einmal als junger Mann, an seinem 25. Geburtstag im Jahr 1986 neu starten und alles anders machen kann, zeigt das Gesprächstage der Evangelischen Kirchengemeinde Herrsching Dr. Theo Waigel zu Gast im Gemeindehaus der Erlöserkirche (Text/Foto:hay) Auch zum zweiten Gesprächstag 2015 konnten die Veranstalter der Herrschinger Gesprächstage mit Dr. Theo Waigel einen hochkarätigen Redner gewinnen. Bis auf den letzten Platz war der Saal des evangelischen Gemeindehauses mit interessierten Besuchern belegt um den Vortrag zum Thema Sich mit den Augen anderer sehen 25 Jahre Wiedervereinigung! Welchen Stand hat Deutschland aus Sicht seiner Nachbarstaaten heute? zu hören und im anschließenden Gespräch persönliche Fragen zu stellen. Dr. Theo Waigel berichtete als Zeitzeuge von der Wiedervereinigung der BRD und der DDR vor 25 Jahren und den Schwierigkeiten und Herausforderungen, die sie und die Folgezeit mit sich brachten. Mit vielen Anekdoten blickte er auf seine Zeit als Bundesfinanzminister von 1989 bis 1998 unter der Regierung Kohl zurück und betonte das große Glück, das Deutschland hatte. Eine friedliche Wiedervereinigung war bis dahin kaum vorstellbar und nur durch das besonnene Handeln vieler damaliger Entscheider, auch gegen Widerstände, möglich. Für die hohe Staatsverschuldung und die enormen Kosten der Wiedervereinigung und deren Folgen wurden er immer wieder kritisiert, allerdings, so Waigel, leben 17 Millionen Menschen in Frieden und Freiheit - das müsse das Geld wert sein. Die friedliche Wiedervereinigung ist bis heute beispielhaft und dient vielen Konfliktregionen weltweit als Vorbild. Neben klugen Verhandlungen mit der DDR Führung, verlor die BRD nie das Ziel der Wiedervereinigung aus den Augen und obwohl die Welt zwischen 1945 und 1989 mehrmals am Abgrund stand, konnte bis heute ein gefestigtes Europa zusammenwachsen. Als Vater des Euro, Waigel hat der europäischen Währung ihren Deutschland hatte großes Glück - Dr. Theo Waigel spricht über die S chwierigkeiten der Wiedervereinigung. Die Schauspieler des Ammerseer Bauerntheater begeben sich für ihr neues Stück auf Zeitreise in das Jahr `86. Midlife-Krise des Michael Neid. Ausgerechnet an seinem 54. Geburtstag trifft es ihn. Seine ehemaligen WG-Kumpels kommen zu Besuch und man schwelgt in alten Erinnerungen. Alle waren voller großer Zukunftspläne, doch was ist aus den Träumen von damals geworden? Nie auf Weltreise gegangen, nie ein Buch geschrieben, nie Spanisch gelernt. Stattdessen Streit mit Spieltermine: Ensemble des Bauerntheaters unter der Regie von Monika Jäger und Robert Brack ab dem 27.3.2015 an zehn Spielterminen im Kultursaal des Andechser Hofs in Herrsching. Ein besonderes Schmankerl gibt es am Karsamstag: zur Vorstellung kann ein Drei-Gänge- Menü genossen werden (Karten im Vorverkauf erhältlich). 27.3., 28.3., 2.4., 4.4., 10.4., 11.4., 17.4., 18.4., 24.4., 25.4. jeweils um 20 Uhr im Kultursaal des Andechser Hofs. Eintrittspreise: Erwachsene 11 ; Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre, Schwerbehinderte 7. Kartenverkauf: Vorverkauf mit Tischnummern im Andechser Hof; Abendkasse ab 19 Uhr. Namen gegeben, ist er ein großer Befürworter eines gemeinsamen Europas. Er betont die Rolle der EU als großes Friedensinstrument, das unser Europa heute, zwar zu keiner vollkommenen, aber zur Besten aller Welten mache. Es sei die friedlichste und demokratischste Region der Welt. Gerade Deutschland, in der Mitte Europas, profitiere von der EU und der Währungsunion enorm, daher entstehe auch eine große Erwartung an Deutschland, der wir verantwortungsbewusst gerecht werden müssten. Waigel warnt in diesem Zusammenhang vor einer Machtvergessenheit der Deutschen. Man müsse der Verantwortung innerhalb Europas gerecht werden. Nach dem Vortrag hatten die Besucher, wie bei den Gesprächstagen üblich, Gelegenheit, Dr. Theo Waigel noch offen gebliebene Fragen zu stellen, was gerne angenommen wurde. Anschließend gab es in lockerer Runde bei Kaffee und Kuchen noch die Möglichkeit persönlich mit ihm ins Gespräch zu kommen und sich mit anderen Besuchern über das Gehörte auszutauschen. 22 Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de

Ausgabe 3 11. März 2015 AKTUELLES HERRSCHINGER Misereor-Fastenaktion Neu denken! Veränderung wagen. Erzbischof Dr. Antonio Javellana Ledesma SJ von den Philippinen zu Gast in der Pfarrgemeinde St. Nikolaus (Text/Foto:hay) Im Rahmen der Reihe Zeit für Gemeinschaft, Zeit für Gespräche, Zeit für Glauben kam Dr. Antonio Javellana Ledesma, Erzbischof von Cagayan de Oro auf den Philippinen, nach Herrsching, um über die diesjährige Misereor-Fastenaktion aus erster Hand zu berichten. Das Bischöfliche Hilfswerk Misereor ist eines der größten Hilfswerke der römisch-katholischen Kirche in Deutschland und setzt sich zum Ziel, den Ärmsten der Armen zu helfen und sie gemeinsam mit Hilfe einheimischer Partner zu unterstützen. Misereor beteiligt sich an vielen Projekten, vor allem in Asien, Afrika, Ozeanien und Lateinamerika, um durch Hilfe zur Selbsthilfe eine nachhaltige Verbesserung der Lebenssituation der Betroffen zu erreichen. Besondere Bedeutung hat die jährliche Fastenaktion, die den Pfarrgemeinden Projekte vorstellt und zum Nachdenken anregen soll. Die Misereor-Fastenaktion macht in diesem Jahr unter dem Leitwort Neu denken! Veränderung wagen auf die Ursachen und Auswirkungen des veränderten Klimas weltweit aufmerksam. Im Gemeindehaus der St. Nikolauskirche in Herrsching stellte Erzbischof Dr. Antonio Javellana Ledesma die Aktion vor und berichtete von den Zuständen, den Problemen und Hilfsprojekten aus seiner Heimat Mindanao. Im Mittelpunkt standen die Fischerfamilien an den Küsten der Philippinen, deren Lebensgrundlage durch die extremer werdenden klimatischen Bedingungen bedroht sind. Als eine der ärmsten Bevölkerungsgruppen der Philippinen sind diese Familien besonders betroffen. Schwere Stürme gab es auf den Philippinen immer, allerdings kämen sie nun häufiger vor, auch ihre Routen hätten sich verändert, so der Erzbischof. Allein Taifun Haiyan hat im Jahr 2013 ganze Küstenabschnitte komplett verwüstet und Millionen von Obdachlosen, zerstörte Häuser und tausende von Toten und Vermissten hinterlassen. Aber Haiyan ist nur einer unter vielen Wirbelstürmen, die die Gegend immer häufiger heimsuchen. Dazu kommen Überfischung, die Zerstörung der Korallenriffe und der Mangrovenwälder, die zu der immer schlechter werdenden Situation für die Fischer beitragen. Durch die Versauerung und Erwärmung des Ozeans minimieren sich die Fischbestände und durch den Anstieg des Meeresspiegels ist der Lebensraum vieler Menschen gefährdet. Daher sei es wichtig, gemeinsam mit Partnerorganisationen, neue Dolmetscherin Katrin Knorr, Erzbischof Dr. Antonio Javellana Ledesma SJ, Anton Stegmair vom Bistum Augsburg, Pater Norman Joseph d Souza und Michaela Lindig von der Pfarrgemeinde St. Nikolaus. Strategien zu entwickeln, um die Existenzgrundlage der einheimischen Bevölkerung zu sichern, neue Einnahmequellen zu schaffen und Aufklärungsarbeit für eine nachhaltige Fischerei zu leisten. Erzbischof Ledesma konnte bereits viel Positives berichten. So finden, dank der freiwilligen Helfer und der Spenden, Aufräum- und Wiederaufbaumaßnahmen statt. Mangroven werden neu gepflanzt, um vor Sturmfluten zu schützen und ein Frühwarnsystem wurde eingesetzt. Mit Hilfe von Partnern haben sich die Fischer von Mindanao organisiert und zusätzlich weitere Einnahmequellen erschlossen. Zwar sei noch viel zu tun, aber die Bevölkerung schöpfe wieder Hoffnung. Die Hilfsmaßnahmen vor Ort sind unerlässlich, aber um eine echte Verbesserung zu erreichen, müssen die Ursachen bekämpft und ein weltweites Umdenken erreicht werden. Zu erklären ist die Klimaveränderung in erster Linie durch die Industrialisierung und den damit verbundenen stetig ansteigenden Ausstoß von Treibhausgasen. Und die Folgen sind enorm: Wetterextreme wie Starkregen und Taifune, Anstieg des Meeresspiegels, Versalzung von Feldern und Grundwasser. Dabei sind die Leitragenden vor allem die armen Bevölkerungsgruppen, die in einfachen Hütten leben und auf die Erträge aus der Natur angewiesen sind, während die reichen Verursacherstaaten noch weitestgehend verschont blieben. Aber gerade dort müsse man grundsätzlich umdenken und neue Wege gehen. Auf politischer Ebene, wie in diesem Jahr bei der Weltklimakonferenz in Paris, aber auch jeder Einzelne müsse sein Handeln überdenken und seinen Teil zur Eindämmung des CO2 Ausstoßes beitragen. Den informationsreichen Abend beendete eine Fragerunde, die die interessierten Besucher gerne wahrnahmen, um offen gebliebene Frage zu stellen und noch mehr über die Verhältnisse auf den Philippinen zu erfahren. FINDE DEN HUHU! Liebe Leserinnen und Leser, wir verstecken in jeder Ausgabe des HERRSCHINGER S unseren HUHU. In der letzten Ausgabe war er auf S. 30 bei den Kirchen. MANFRED RUTKOWSKY BODENBELÄGE PARKETT PVC TEPPICH PARKETTRENOVIERUNG 82211 Herrsching am Ammersee Mühlfelder Str. 56 Tel. 08152-3498 Fax 9099789 www.bodenbelag-rutkowsky.de Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de 23

HERRSCHINGER AKTUELLES LESERBRIEFE Ausgabe 3 11. März 2015 850 Euro-Spende Der Kulturverein Herrsching e.v. bedankt sich beim Ehepaar Polednik (Text/Foto: hs) Der Vorsitzenden des Kulturvereins Herrsching e.v. überreichten das Ehepaar Elisabeth und Siegried Polednik ein Kuvert mit 850. Das Geld wurde bei der Fotoausstellung Herrschinger Motive im Kurparkschlössschen Mitte Juli 2014 sowie bei der Krippenschau Ende November 2014 von den Besuchern aus Herrsching und Umgebung in die Sparbüchse zugunsten des Kulturvereins Herrsching übergeben. Der Kulturverein setzt das Geld zur Förderung und Pfl ege des kulturellen Lebens in Herrsching ein. Der Betrag kommt der Bürgerstiftung Kurparkschlössschen zu Gute. Kann man Intelligenz essen? Familienfrühstück der Frauenunion Herrsching (Text/Foto: hs) Kann man Intelligenz essen? Das war die Frage der Frauenunion Herrsching an die Ökotrophologin Ulrike Fischer-Clauss im Rahmen eines Familienfrühstück. Und - man kann und man muss. Es war hochinteressant und erschreckend zugleich zu sehen und zwar mit detaillierten Studien u ntermauert zu sehen, wie Nährstoffmangel im Gehirn wirken kann. Zappeligkeit bei Kindern, Müdigkeit, Abgeschlagenheit sind häufi ge Folgen von Vorstand der Frauenunion: Angelika Knülle, Ulrike Kerzel, Fromuth Heene, Steffi Erich, Renate Losert und Hanne Doch. Nährstoffmangel. Und das gilt nicht nur für Kinder. Neueste Studien ergaben dass auch Erwachsene schwer unter einem Nährstoffmangel leiden können. Aber und das ist die gute Botschaft, Nahrungsergänzungsmittel sind nicht erforderlich. Frische und gut zubereitete Mahlzeiten, mit Abwechslung bei den Zutaten, sind in der Regel völlig ausreichend um alle Nährstoffe zu erhalten, um gesund durchs Leben zu kommen. LESERBRIEFE Leserbrief zu Gymnasium Herrsching Es kommt doch! Zum Bericht im Herrschinger Spiegel über das Thema Gymnasium möchte ich gerne meine Meinung zum Ablauf des Verfahrens einbringen. Es ist absolut unanständig und grenzt an Rufmord, Hermann Jäger zum geldgierigen Buhmann in Herrsching zu machen. Nicht nur mit Hermann Jäger, sondern mit weiteren 7!! Grundeigentümern führten die Verhandlungen mit der Gemeinde nicht zum Erfolg! Es wäre sehr wohl möglich gewesen, was namhafte Rechtsanwälte bestätigten, durch städtebauliche Verträge alle notwendigen Grundeigentümer ins Boot zu bringen, ohne gegen das sog. Koppelungsverbot zu verstoßen. Leider waren Bürgermeister Christian Schiller und Landrat Karl Roth nicht bereit, diese Möglichkeit zu prüfen. Ich freue mich natürlich auch, dass Herrsching ein Gymnasium bekommt, doch wurde eine zukunftsweisende Chance vertan, am ursprünglich vorgesehenen Standort ein Gebiet zu entwickeln, auf dem neben ausreichend Platz für das geplante Gymnasium auch die dringend notwendige und den Gewerbe- betrieben versprochene Entlastungsstrasse sowie ausreichend Flächen für ein Einheimischen-Model Platz gefunden hätten. Die Gemeinde hat nun für ca. 1.6 Mio. Euro Grundstücke erworben, die weiterhin nur landwirtschaftlich genutzt werden können, da die Mehrheit im Gemeinderat eine Bebauung abgelehnt hat. Wilhelm Welte, Herrsching Es ist noch nicht zu spät Bedenken bezüglich der Flächenumwandlung und enger Bebauung der Klosterwiese, Herrsching im Ortsteil Breitbrunn. Breitbrunn hat noch wunderbare, schützenswerte Flächen. Das Dorf Breitbrunn war noch vor 2 Generationen in Wiesenhänge eingebettet. Die wenigen verbliebenen Wiesengebiete zeugen noch von diesem speziellen Charakter am Ammerseeostufer. Da sind die Wiesen an der Seeleite als immer wieder eindrucksvoller Rast und Sammelplatz für Vögel und mit einem traumhaften Ausblick auf den See, einzigartig in der Abendstimmung. Und die Klosterwiese mit dem allseits gut zugänglichen Panoramaweg mit herrlichem See- und Bergblick. Besonders bei klarer Sicht sowie im Abendlicht bietet sich die einzigartige Kulisse vom Werdenfelser Land mit der typischen Zugspitzsilhouette bis nach Eching am Nordende des Ammersees. Diese Stimmungen gibt es nur am Ostufer und sind nur noch an wenigen Stellen so öffentlich zu erleben. Zu Recht sind sie Teil des Landschaftsschutzgebietes Ammerseeregion. Viele Breitbrunner nutzen diese Regionen für Spaziergänge. Breitbrunn hat, bedingt durch die Wasserdrainage aus dem Berg, keinen gut nutzbaren Uferweg. Der herrliche Weg hinauf zum Jaudesberg, genannt Königsberg, ist für einen kurzen Spaziergang zu weit draußen und für gehbehinderte Bürger zu bergig. Deshalb ist der Gehweg an der Seeblickstrasse oberhalb der Klosterwiese eine frequentierte und beliebte Wegstrecke, um die Stimmung am Ammersee zu genießen. Jetzt besteht ein Gemeinderatsbeschluss, die gesamte Fläche der Klosterwiese zu bebauen. Mit der Bebauung der Klosterwiese würde dieses Naturjuwel unwiederbringlich verloren gehen. Verständlicherweise gibt es diesbezüglich unterschiedliche Interessenslager. Auf der einen Seite Grundstücks-/ Wohnungssuchende sowie die Eigentümer der Klosterwiese, demnächst wohl Verkäufer von wertvollem Bauland. Auf der anderen Seite Breitbrunner Bürger, die den herrlichen, noch frei zugänglichen Weg mit Ausblick auf den See und das Gebirge erhalten wollen sowie Anwohner der Klosterwiese, deren Interessen übergangen werden. Sollten die Verantwortlichen nicht einzigartige Flecken Natur für künftige Generationen erhalten? Dem Bebauungsvorschlag für die Klosterwiese wurde von den Gemeinderäten in der Bauausschusssitzung vom 3.6.2013 neben 5 anderen Tagesordnungspunkten zügig zugestimmt. Eine Verdichtung der Bebauung mit einer GFZ von 0,34, im Vergleich zur jüngeren Nachbarschaftsbebauung mit einer GFZ von 0,25, wurde beschlossen. Man sprach sich somit gegen den Erhalt der Klosterwiese aus. Beim Argument Siedlungsdruck aus München hat die Gemeinde Herrsching, besonders der Ortsteil Breitbrunn, schon große Beiträge geleistet. In Herrsching wird aktuell an der Riederstrasse ein ausgedehntes Neubaugebiet erschlossen. Ist der Beschluss für eine Umwidmung der bisher landwirtschaftlich genutzten Fläche in Bauland und gegen den Erhalt der Klosterwiese von den Verantwortlichen wirklich ausreichend durchdacht? Ist eine Versiegelung durch Bebauung dem Erhalt einzigartiger Freiflächen, zugänglich für Jedermann, vorzuziehen? Soll Breitbrunn vom letzten noch beschaulichen Ort am ganzen Ammersee in eine unpersönliche Wohnstätte umgewandelt werden? Welchen Standpunkt vertreten die Unterstützer der kommunalen Agenda 21 der Gemeinde Herrsching? Wurden Alternativen geprüft? Gibt es nicht einen kreativen Vorschlag, der Gutes erhält und bedarfsgerechten Zuwachs ermöglicht? Wir appellieren an ein weitsichtiges, rücksichtsvolles Handeln der Verantwortlichen. Für ein Umdenken ist es noch nicht zu spät. Dr. Susann Ott,Breitbrunn 24 Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de

Ausgabe 3 11. März 2015 AKTUELLES HERRSCHINGER Es kann auch Nachteile haben, eine Menge Fans zu haben Der GCDW geht baden und das sprichwörtlich (Text/Foto: bg) Nein, bei diesem Wetter möchte man wirklich nicht in den See hüpfen: es stürmt bei Schneeregen, die Wellen machen der Nordsee Konkurrenz und die Temperatur des Ammersees beträgt gerade mal 4 Grad. Aber in Herrsching gibt es nun mal einen Volleyballclub mit dem Namen GCDW und dieser Club macht hin und wieder Sachen, die andere vielleicht nicht machen! Und sie haben einen Marketingleiter, der leider auf so manche verrückte Idee kommt. Also springt man halt bei Sauwetter ins eiskalte Wasser und sorgt dafür, dass der Ideengeber das gleiche Los erfahren muss! 3000 Likes bei Facebook und ein Spieler aus der Mannschaft des GCDW geht baden pro 1000 weitere, werden es immer einer mehr klingt nicht nur verrückt, sondern ist es auch! Aber wir haben uns vorgenommen, einmal im Jahr eine große Facebook- Kampagne zu machen und da lag der Gedanke mit dem Baden im Ammersee natürlich nahe, meinte Marketingleiter André Bugl grinsend. Eigentlich natürlich schon, aber halt vielleicht nicht gerade in der ersten Märzwoche. Aber: Schadenfreude ist bekanntlich die schönste Freude, stellte Bugl unerbittlich fest und startete die Aktion. Zu den 15.000 Likes, die gereicht hätten, die ganze Mannschaft ins Wasser zu schicken, hat es natürlich nicht gereicht aber auch so sind sie damit eine der erfolgreichsten Facebook Seiten Deutschlands geworden und einer musste mindestens daran glauben. Per Losentscheid Julius Höfer tut es! Und der große Platsch wird sogar live aufgezeichnet! wurde der glückliche Gewinner am bitterkalten Strand gezogen und es traf - Julius Höfer. So richtig glücklich sah er nicht aus und versuchte die Reste seines Döners essend - noch einzuwenden, dass man mit vollem Magen doch gar nicht ins Wasser sollte. Die zur Sicherheit anwesende Wasserwacht aber beurteilte in diesem Fall das eiskalte Wasser als bedrohlicher und so wurde es mit dieser Ausrede dann nichts. Aber zumindest ließ ihn seine Mannschaft nicht alleine! Der Australier Luke Smith sprang freiwillig mit, weil es seine Freunde aus der Heimat es von ihm gefordert hatten, André Bugl auch, weil ich es der Mannschaft schließlich eingebrockt habe und der Kapitän Bene Doranth aus purer Laune heraus. Uns so stand auf dem Steg am Seewinkel bald eine sehr bunt gemischte Gesellschaft beisammen: Spieler und Trainer des GCDW im dicken Anorak und Mütze, Reporter, die mit Regenschirm versuchten, ihr Mikro zu schützen und sportlich durchtrainierte Adonis-Körper in mehr oder weniger knapp sitzenden Badehosen. Bei der Flucht aus den eisigen Fluten ließ sich gut der Erfolg vergangener Sprinttrainings ablesen! Den rettenden Steg erreicht trieb sie schon ein unerbittlicher Trainer zur Eile an: jetzt schnell umziehen, nicht krank werden und ab zum Training! Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de 25

HERRSCHINGER AKTUELLES SPORT Ausgabe 3 11. März 2015 Kindergarten Kunterbunt in Herrsching hat Platz für 10 neue Kinder Tag der offenen Tür und Anmeldung (Text: hs) Am Samstag, den 14. März 2015 von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr lädt der Kindergarten Kunterbunt in der Rieder Strasse 27 in Herrsching zum Tag der offenen Tür. 10 Vorschulkinder machen kommenden September Platz für neue Kunterbuntler. Allen interessierten Kindern, Eltern und Großeltern stellt das Kunterbunt-Team an diesem Tag sein pädagogisches Konzept vor. Im Mittelpunkt steht dabei die individuelle Förderung der Kinder, das Waldkonzept und die alljährliche spielzeugfreie Zeit. Im Kunterbunt gibt es eine Mischung aus Regelkindergarten und Waldkindergarten. Jeden vierten Monat verbringen die Kinder im Wald, insgesamt Besuchen Sie uns auf facebook Verstärkung gesucht Die Herrschinger Insel sucht für das Projekt Schülercoaching (Text: hs) Seit November 2 007 betreibt die Herrschinger Insel mit großem Erfolg das Projekt Schülercoaching. Ehrenamtliche Coaches begleiten Schülerinnen und Schüler der Herrschinger Mittelschule und neuerdings auch der Realschule auf ihrem Weg in ihr Berufsleben, helfen bei Problemen, organisieren bei Bedarf Nachhilfe, geben Tipps für Referate, helfen bei der Suche nach einem Praktikumsoder Ausbildungsplatz und vieles mehr. Kurzum, die Coaches sind Ratgeber und Helfer bei kleinen und großen Fragen. Wichtig: Der Coach will nicht die Eltern ersetzen, sondern nur unterstützen. also drei Monate im Jahr zu verschiedenen Jahreszeiten. In der spielzeugfreien Zeit wird für drei Monate das gewohnte Spielzeug weggeräumt und in den Urlaub geschickt. Auf Anfrage erhalten die Kinder von den Erziehern Materialien wie Papier, Holz, Stoff sowie Werkzeuge, mit denen sich die Kleinen dann ihr eigenes Spielzeug herstellen. In der Praxis zeigen sich dabei auffallend positive Effekte auf die Entwicklung der Kreativität, der Sprache, des Selbstbewusstseins und des Sozialverhaltens. Der Kindergarten betreut insgesamt rund 66 Kinder, vormittags, nachmittags, im Haus und im Wald. Die Anmeldetage sind am Dienstag, 24. März von 8:00-14:00 Uhr und am Mittwoch, 25. März von 14:00-19:00 Uhr. Mehr Informationen und Anmeldeunterlagen unter: www.kunterbunt-kindergarten.de. oder unter herrschinger-spiegel.de Schüler und Coach treffen sich meistens einmal die Woche, um über das zu sprechen, was den Jugendlichen beschäftigt. Die Coaches arbeiten ehrenamtlich, für die Familien fallen keine Kosten an. Zur Verstärkung ihres Teams sucht die Herrschinger Insel noch weitere Coaches. Auch interessierte Schülerinnen und Schüler sowie Eltern mögen sich unter der Rufnummer 08152-993 80 30 melden. Nähere Informationen im Internet unter www.herrschinger-insel.de. Erfolgreiche Karate-Prüfung (Text/Foto: hs) Dass es im Karate - wie auch in allen anderen Budosportarten - verschiedene Gürtelfarben gibt, an welchen man das Können eines jeden Budoka erkennen kann, ist weithin bekannt. Allerdings ist es ein harter und langer Weg vom Weißgurt bis zum Schwarzgurt. Nur etwa einer von hundert Anfängern hält bis zur Schwarzgurtprüfung durch. Renate Riederer und Mariam Chollet von der Karate-Abteilung des Herrschinger Budo-Vereins sind dem großen Ziel wieder ein Stück näher gekommen und haben eine weitere Prüfung auf diesem Weg gemeistert. Nach monatelanger intensiver Vorbereitung meisterten sie die Prüfung zum 4. Kyu. Prüfer Uwe Riedemann (3. Dan) war mit den gezeigten Leistungen sehr zufrieden und konnte am Schluss den stolzen Prüfl ingen ihre Urkunden überreichen. Lernen von den Großmeistern des Karate Renate Riedner, Mariam Chollet und Prüfer Uwe Riedemann (v.l.n.r.). Am vergangenen Wochenende Wochenende fand in Höhenkirchen-Siegertsbrunn ein Lehrgang der besonderen Art statt. Die Kata Bassai Dai wurde von Michael Schölz und von Karateund Qi-Gong-Meister Andreas F. Albrecht, beide 5. Dan Karate, intensiv beleuchtet. Norbert Wittmann von der Karate-Abteilung des Herrschinger Budo-Vereins ließ sich die Gelegenheit nicht entgehen, bei diesen bekannten Karate- Meistern einige intensive Trainingseinheiten zu absolvieren. Den zahlreichen Teilnehmern wurde eine tiefgründige Sicht auf die oft verborgenen Inhalte der Kampfkunst Karate geboten. Beide Karatemeister brachten ihre langjährige Erfahrung in Deutschland, Japan und anderen Ländern ein und forderten alle Anwesenden auf, vieles auszuprobieren und eigene Erfahrungen zu sammeln, statt sich nur unterrichten zu lassen. Und somit waren die Anwesenden während des gesamten Lehrgangs gefordert, die geschichtlichen und theoretischen Ausführungen ständig im Rahmen praktischer Übungen anzuwenden und zu spüren. Andreas F. Albrecht, Norbert Wittmann, Michael Schölz (v.l.n.r.) Sie möchten mehr über Karate und die Angebote der Karate- Abteilung des 1. Budo-Verein Herrsching e.v. erfahren? Die Abteilung Karate des 1. Budo-Verein Herrsching e.v. bietet allen Interessierten von Montag bis Samstag ein vielfältiges Trainingsangebot an, ein kostenloses Probetraining ist jederzeit möglich. Informationen über Karate und die Trainingsmöglichkeiten erhalten Sie unter www.budo-herrsching.de bzw. karate@budo-herrsching.de. 26 Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de

Ausgabe 3 11. März 2015 SPORT HERRSCHINGER Schafft es der GCDW noch ins Viertelfinale der Play-offs? Beim ersten Teil der Pre-Play-offs gegen Mitteldeutschland scheitern sie am hervorragenden Stellungsspiel der Piraten (Text/foto: bg) Und wenn doch bloß der Aufschlag nicht wäre! Da holt man sich mühsam den Punkt mit hervorragend platzierten Schmetterbällen, gekonnten Blocks und fi scht fast unhaltbare Angriffe des Gegners aus den Ecken um dann einfach zu viele Aufschläge im Netz zu versenken. Aber auch sonst waren die Gäste aus Mitteldeutschland an diesem Abend einfach durchweg einen Tick besser in einem stellenweise aber wirklich hochkarätigen Spiel. Ein Heimspiel des GCDW ohne große Showeinlage zu Beginn der Veranstaltung? Diesmal ja, schwer. Relativ schnell ging der 1. Satz mit 21:25 an die Gäste und auch im 2. Spiel brachte die Einwechslung von Michael Wehl für Thomas Ranner nur kurzzeitig den erwünschten Erfolg. 25:17 hieß es am Ende für die Gäste und in den Reihen der GCDW ler machte sich ein wenig Unmut über so manche Schiedsrichterentscheidung breit, die sehr oft zu Ungunsten von Herrsching ausfi elen. Nach der Pause aber wollten es die Spieler aus Herrsching nochmal wissen - in dem spannendsten Spiel des Abends lie- Aber eine tolle Überraschung für alle kommenden Auswärtsspiele konnte Franz Czasny noch aufbieten: Damit es künftig kein Trampen mehr gibt, stellt er Autos aus seiner Fahrzeugpallette für die Spieler zur Verfügung! LAND-, FORST-, GARTENTECHNIK BAUMASCHINEN, MOBILER SERVICE Kaiser Landtechnik GmbH Abt-Gregor-Danner-Str. 8 D-82346 Andechs - Rothenfeld kaiserlandtechnik@t-online.de Tel.: 08152 / 3962 862 www.kaiserlandtechnik.de war doch der Libero aus Mitteldeutschland in der letzten Woche tödlich verunglückt. In Gedenken an ihn trugen alle Spieler in der Aufwärmphase schwarze T-Shirts mit seiner Rückennummer und Alex Tropschug bat um eine Schweigeminute für den hervorragenden Mensch und Spieler Dennis Hefter, der an diesem Tag 22 Jahre alt geworden wäre. Der CV Mitteldeutschland spielte ganz in schwarz, aber trotz des Verlustes unheimlich aufmerksam und spielfreudig. Variantenreich gestalteten sie ihr Spiel und machten mit einer hervorragend aufgestellten Abwehr den Herrschingern das Leben ferten sich die beiden Teams Ballwechsel zu denen Alex Tropschug nur noch ausrief: Das ist Volleyball! Bei langen Ballwechseln, in denen niemand auch nur einen Ball verloren geben wollte erreichte die Stimmung in der vollbesetzten Halle ihren Höhepunkt. Niemand blieb mehr auf seinem Platz sitzen als die eigene Mannschaft einen Spielball nach dem anderen abwehrt bis es schließlich 30:28 endet und das für Herrsching! Auch im 4. Satz gestalten die Mannschaften das Spiel relativ ausgeglichen, mit dem kleinen Schönheitsfehler, dass die Gäste immer einen kleinen Vorsprung haben und den bis zum Matchgewinn mitnehmen. Topaktuell Besuchen informiert Sie uns auf Gefällt facebook Dir? NEU! Besuchen Sie uns auf facebook oder herrschinger-spiegel.de Das ist Volleyball - der GCDW lieferte hochkarätige Leistungen - die aber leider nicht ausreichten. oder herrschinger-spiegel.de Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de 27

HERRSCHINGER SPORT Ausgabe 3 11. März 2015 ER-und-SIE-Schießen 2015 der Herrschinger Wildschütz n (Text/Foto: hs) Zum Beginn der Fastenzeit hatten die Herrschinger Wildschütz n wieder ihre Mitglieder mit Ehepartnern, Freundinnen oder Freunden zum traditionellen Er-und-Sie-Schießen eingeladen. Vor dem Wettbewerb stärkten sich die Paare am abwechslungsreichen kalten Büffet, das unter der Leitung von Ruth Merkhoffer zusammengestellt wurde und zu dem die teilnehmenden Damen mit verschiedensten Schmankerln beitrugen. Am Schießstand ging es dann nicht nur darum ein gutes Schießergebnis zu erzielen, sondern die Teilnehmer hofften auch, dass ihnen das Glück beiseite steht und sie auf der verdeckten Zufallsscheibe möglichst viele Punkte erreichen. Mehrfachen Grund zur Freude hatte dann das Siegerpaar. Markus Michalski feierte vor wenigen Tagen seinen 30. Geburtstag, kurz vorher konnte er seine Doktorarbeit erfolgreich verteidigen und jetzt zusammen mit seiner Mutter Edith Michalski als Schießpartnerin hatte er auch noch Fortune zur Seite. Das Siegerteam erreichte 90 von maximal 100 Punkten und kam zusammen mit ihrem Schießergebnis auf insgesamt 137,2 Das Siegerpaar des ER-und- SIE-Schießen 2015 Edith und Markus Michalski. Punkte. Stolz nahmen sie den von der Kreissparkasse gespendeten Wanderpokal und die von den Vorjahressiegern Ruth Merkhoffer und Schützenmeister Andreas Stiller gestiftete Scheibe entgegen. Mit nicht ganz so vielen Glückspunkten folgten auf den weiteren Plätzen Irmela und Fridolin Hesse mit 130,5 Punkten, sowie Edith Leibinger und Ernst Brack (124,4 P.). Beim Wettkampf um die Preise, hier gab es für die höchste Anzahl der erzielten Ringe Blumenstöcke zu gewinnen, erreichten Silvia Bartel und Tobias Pfaffenbauer mit 58,4 Ringen das beste Ergebnis. Im Anschluss kamen Petra und Manfred Söhnel (58,2 R.), Hannelore und Peter Kößler (57,4 R.), Jessica Pfaffenberger und Markus Söhnel (57,4 R.) und Victoria und Fritz Topitsch (54,7 R.) an die Preistafel. Südbayerischer Meister Die Handballschulmannschaft des Max-Born-Gymnasiums siegt in Germering (Text/Foto: hs) Eigentlich wollte keiner so recht eine Schulmannschaft melden, aber die motivierten Handballer des Max- Born-Gymnasiums gaben nicht auf und konnten die engagierte Sport- und Mathematiklehrerin Lena Straub für ihr Projekt begeistern. Sie übernahm die Jungenhandballschulmannschaft für le der bayerischen Schulen im Handball am 10. März in Großwallstadt. Dort trifft der südbayerische Meister auf seinen nordbayerischen Rivalen! Ein solcher Erfolg spricht aber auch für eine gute Zusammenarbeit zwischen Schule und Sportverein. Die erfolgreichen Jungs spielen alle in Handballvereinen aus der Gegend, beim SC Unterpfaffenhofen, bei der HSG Würm Mitte, beim TSV Gilching oder beim TSV Herrsching. Viele dieser Nachwuchstalente sind Auswahlspieler des Bezirks Alpenvorland bzw. gehören dem Bayerischen Landeskader an. Deshalb freut sich das Max- Born-Netzwerk e.v., dass sie den Auswahltrainer Ben Schulze mit ins Boot holen konnten. Der Sportwissenschaftler unterstützt nun Frau Straub am Max-Born- Gymnasium bei der weiteren Förderung der Jungendhandballer. Sollten die Jungs vom Max-Born- Gymnasium ihre Siegesserie fortsetzen, geht die nächste Reise nach Berlin: Der Landessieger qualifiziert sich für das Finale des Bundeswettbewerbs der Schulen JUGEND TRAINIERT FÜR OLYMPIA, das Anfang Mai in Berlin stattfindet. Besuchen Sie uns auf facebook oder unter herrschinger-spiegel.de die Jahrgänge 2000-2003. Es hat sich gelohnt! Vor drei Wochen holten sie sich in Traunreut den Bezirksmeistertitel. Letzten Mittwoch in Landshut legten sie nach und gewannen die südbayerische Landesmeisterschaft! Angetreten waren für das südbayerische Finale, neben dem Max-Born-Gymnasium auch das Simpert-Kraemer-Gymnasium aus Krumbach, das Louise- Schroeder-Gymnasium München und das Maristen-Gymnasium aus Furth. Mit drei Siegen gegen die anderen Schulmannschaften sicherten die bisher ungeschlagenen Handballer sich die Eintrittskarte für das Landesfina- Stehend: Lena Straub (Lehrerin), Jakob Schaumann, Christopher Büttner, Pascal Lang, Leander Hérault, Tobias Sannig, Anatol Wegener. Kniend: Lucas Sannig, Vincenzo Exacoustos, Jonathan Kulbe, Leon Kühn; Verletzt: Andreas Türk 28 Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de

Ausgabe 3 11. März 2015 SPORT IMMOBILIEN HERRSCHINGER Der nächste Sommer kommt bestimmt Stephanie Feyrer bringt Sie in Form! Regelmäßiges Training beim TSV - außer in den Ferien. Bauch Beine - Po Montag: 18.15-19.00 Uhr Turnhalle Realschule Herrsching Ein effektives und forderndes Training mit Schwerpunkt auf Bauch, Beinen und Po zur Kräftigung; Straffung und Dehnung der Problemzonen. Kräftigungsgymnastik: Für Sie und Ihn Dienstag: 18.15-19.00 Uhr Turnhalle Realschule Herrsching Ein ganzheitliches, abwechslungsreiches Gesundheits- und Fitnesstraining mit gezielten Übungen für Rücken, Schultern, Bauch, Beine und Po. Entspannungs- und Körperwahrnehmungsübungen sind ebenso Inhalte der Übungsstunden. Power Hour: Für Sie und Ihn Dienstag: 19.00-19.45 Uhr Turnhalle Realschule Herrsching Wie der Name schon sagt: Du gibst eine Stunde lang alles und bekommst dafür mehr Kraft und Ausdauer zurück. Das intensive Training besteht aus Pump, Step, Bodystyling, Ski-Gymnastik und Teilen von GET SEXY. Hier ist Schwitzen erlaubt! Ein Angebot des TSV Herrsching Kontakt: stephanie.stoehr@web.de Tel.: 08152/1081 Immobilien Vorankündigung! Planung von vier Reihenhäusern sowie eines Mehrfamilienhauses in Weßling in TOP-Lage! Lassen Sie sich vormerken! Keine Käuferprov., direkt vom Bauträger! Tel. 08152/9149651 www.immobilien-domizil.de Wohnen in Gilching-Argelsried! Neubau-DHH, Effizienzhaus 70! Ca. 300m² Grund, ca. 150m² Wfl., Malerarbeiten, Rollläden, Stellplatz, Terrasse, Bj. 2015, Abluftwärmepumpe, Endenergiebedarf 16,6 kwh/(m²a), Keine Käuferprov., direkt vom Bauträger! KP: 626.630, Tel. 08152/9149651 www.immobilien-domizil.de Wohnen in Gilching-Argelsried! Neubau-DHH, Effizienzhaus 70! Ca. 300m² Grund, ca. 150m² Wfl., Malerarbeiten, Rollläden, Stellplatz, Terrasse, Bj. 2015, Abluftwärmepumpe, Endenergiebedarf 18,1 kwh/(m²a), Keine Käuferprov., direkt vom Bauträger! KP: 604.330, Tel. 08152/9149651 www.immobilien-domizil.de Wohnen in Unterschleißheim! Neubau-DHH, Effizienzhaus 70! Ca. 250m² Grund, ca. 120m² Wfl., sämtl. Bodenbeläge, Rollläden, Malerarbeiten, Terrasse, Duschbad im DG, Stellplatz, Bj. 2015, Abluftwärmepumpe, Endenergiebedarf 17,5 kwh/(m²a), Keine Käuferprov., direkt vom Bauträger! KP: 654.900, Tel. 08152/9149651 www.immobilien-domizil.de Ihre private Kleinanzeige im Herrschinger Spiegel nur 18.- info@herrschinger-spiegel.de Tel.: 0811-5 55 45 93-0 Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de 29 Ihre private Kleinanzeige im Herrschinger Spiegel nur 18.- info@herrschinger-spiegel.de Tel.: 0811-5 55 45 93-0

HERRSCHINGER KIRCHEN AKTUELL Ausgabe 3 11. März 2015 Kirchen Aktuell St. Nikolaus Herrsching St.-Martins-Kirche Herrsching Ev. Eröserkirche Herrsching Hl.-Geist-Kirche Breitbrunn St. Johannes d. Täufer Breitbrunn St. Michael Widdersberg 30 Katholische Kirche Herrsching (He), Breitbrunn (Brbr), Widdersberg (Wbg) Mi. 11. 03. Brbr, Hort St. Johannes 16:15 Pizzicato -Kinderchorprobe He, St. Nikolaus 17:30 Rosenkranz He, Ev. Gemeindehaus 19:30 Ökumenische Exerzitien im Alltag, 3. Begleittreffen Do. 12. 03. Brbr, Seniorenpflegeheim 15:00 Wort-Gottes-Feier He, Hort St. Nikolaus 15:30 Pizzicato -Kinderchorprobe He, Klinik Dr. Schindlbeck 18:00 Krankengottesdienst Fr. 13. 03. He, St. Nikolaus 14:30 Fatima-Rosenkranz He, St. Nikolaus 15:00 Kreuzwegandacht Sa. 14. 03. He, St. Nikolaus 18:00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit So. 15. 03. Brbr, Hl. Geist 09:00 Pfarrgottesdienst Wbg, St. Michael 10:00 Pfarrgottesdienst He, St. Nikolaus 10:30 Pfarrgottesdienst mit Kinderkirche Nach dem Gottesdienst findet der Verkauf von fair gehandelten Waren statt. Die. 17. 03. He, St. Nikolaus 07:30 Frühschicht He, Kath. Pfarrzentrum 19:00 Vorbereitungstreffen für Gottesd. m. d. Firmbewerbern Brbr, Klosterkapelle 19:15 Abendmesse Mi. 18. 03. He, Kath. Kinderzentrum 10:00 Kinderkirche Brbr, Hort St. Johannes 16:15 Pizzicato -Kinderchorprobe He, St. Nikolaus 17:30 Rosenkranz He, Ev. Gemeindehaus 19:30 Ökumenische Exerzitien im Alltag, 4. Begleittreffen Do. 19. 03. He, Hort St. Nikolaus 15:30 Pizzicato -Kinderchorprobe Wbg, Haus am Pilsensee 15:30 Wort-Gottes-Feier He, Klinik Dr. Schindlbeck 18:00 Krankengottesdienst Fr. 20. 03. He, St. Nikolaus 15:00 Kreuzwegandacht He, St. Nikolaus 19:30 Bußgottesdienst, anschl. Beichtgel. mit 2 Priestern Sa. 21. 03. He, St. Nikolaus 18:00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit So. 22. 03. Brbr, Hl. Geist 09:00 Pfarrgottesdienst He, St. Nikolaus 10:30 Pfarrgottesdienst Die. 24. 03. He, St. Nikolaus 07:30 Frühschicht Brbr, Klosterkapelle 19:15 Abendmesse Mi. 25. 03. Brbr, Hort St. Johannes 16:15 Pizzicato -Kinderchorprobe He, St. Nikolaus 18:00 Rosenkranz He, Kath. Pfarrzentrum* 19:30 Impulse zum Christsein mit Pfarrer Thomas Gerstlacher im Rahmen der Vortragsreihe Christ im Alltag Do. 26. 03. He, Hort St. Nikolaus 15:30 Pizzicato -Kinderchorprobe Fr. 27. 03. Wbg, Gemeindehaus 14:30 Palmbuschenbinden für Kinder und Jugendliche He, Kath. Pfarrzentrum 15:00 Palmbuschenb. f. Ki. u. Jugendl. m. d. Kath. Frauenb. Andechs, Friedenskapelle 17:00 Kreuzweg mit der Kolpingfamilie, Schlussandacht in der Klosterkirche Brbr, Hl. Geist 19:30 Bußgottesdienst, anschl. Beichtgel. mit 2 Priestern Sa. 28. 03. Brbr, Hl. Geist, Rosenhof 15:00 Palmbuschenbinden für Kinder und Jugendliche He, St. Nikolaus 18:00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit So. 29. 03. Brbr, Hl. Geist 09:00 Segnung d. Palmzweige i. Innenhof u. Prozession zur Pfarrkirche, Pfarrgottesdienst Wbg, St. Michael 10:00 Segnung d. Palmzweige, Pfarrgottesdienst He,St. Martin u. St. Nikolaus 10:30 Segnung der Palmzweige in St. Martin, anschließend Prozession zur Pfarrkirche, Pfarrgottesdienst He, St. Nikolaus 18:00 Musica Religiosa, Passionen Die. 31. 03. He, St. Nikolaus 07:30 Frühschicht He, Johanniter-Haus 16:30 Wort-Gottes-Feier Brbr, Klosterkapelle 19:15 Abendmesse Mi. 01. 04. Augsburg, Hoher Dom 10:00 Chrisam-Messe im Hohen Dom zu Augsburg He, St. Nikolaus Keine Abendmesse Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de Do. 02. 04. GRÜNDONNERSTAG He, St. Nikolaus 10:30 Ministrantenprobe für die Gründonnerstags- und Karfreitagsliturgie He, St. Nikolaus 19:00 Abendmahlfeier für die Pfarreiengemeinschaft, anschließend Anbetung in der alten Nikolauskirche Fr. 03. 04. KARFREITAG Wbg, St. Michael 10:00 Kreuzwegandacht He, St. Nikolaus 10:00-10:30 Beichtgelegenheit Brbr, Hl. Geist 11:00 Kinderkreuzweg He, St. Nikolaus 15:00 Feier vom Leiden und Sterben Christi Karfreitagsliturgie mit Kreuzverehrung Sa. 04. 04. KARSAMSTAG Brbr, Hl. Geist 10:00 Ministrantenprobe für die Osternacht He, St. Nikolaus 11:00 Ministrantenprobe für die Osternacht Brbr, Hl. Geist 19:30 Feier der Osternacht mit Speisensegnung He, St. Nikolaus 21:30 Feier der Osternacht mit Speisensegnung, Feier der Initiation für Jana Gehrlicher So. 05. 04. Wbg, St. Michael 09:00 Feierliches Osteramt mit Speisensegnung He, St. Nikolaus 10:30 Feierliches Osteramt mit Speisensegnung Brbr, Kloster, Franz-Utz-Saal 10:30 Österlicher Gottesdienst Evangelische Kirche: Erlöserkirche Sonntag, 15.03.2015 9.30 Gottesdienst, 11.00 Krabbelgottesdienst 11.00 Gottesd., Seefeld, Martin-Luther-Haus Donnerstag, 19.03.2015 19.00 Martin Walser entdeckt die Macht der Theologie Jetzt hat die Schlacht begonnen im Gemeindehaus Sonntag, 22.03.2015 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl 11.00 Gottesdienst u. Kindergottesdienst anschl. Kirchenkaffee Wörthsee, Gemeindeh. Sonntag, 29.03.2015 9.30 Gottesdienst 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl. Seefeld, Martin-Luther-Haus Dienstag, 31.03.2015 15.00 Gottesdienst mit Abendmahl Gründonnerstag, 02.04.2015 19.00 Gottesdienst mit Abendmahl Seefeld, Martin-Luther-Haus Karfreitag, 03.04.2015 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl Wörthsee, Gemeindehaus 15.00 Musikalische Andacht zur Sterbestunde mit Kantorei 15.00 Familien-Kreuzweg Wörthsee, Gemeindehaus Ostersonntag, 05.04.2015 5.30 Osternacht mit Abendmahl Osterfrühstück 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl 11.00 Krabbelgottesdienst 11.00 Familiengottesdienst, Osterfrühstück Wörthsee, Gemeindehaus Ostermontag, 06.04.2015 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl 11.00 Gottesdienst, Buch, Inning Verschiedenes aus der Evangelische Kirche: Die beiden christlichen Kirchen in Herrsching laden zu einer Kinder-Osterfreizeit ein. Vom 7. Bis 10. April geht es ins Jugendbildungshaus Wiedhölzlkaser nach Reit im Winkl. Dort wird unter dem Motto AB INS GESCHEHEN! gespielt, gebastelt und gelacht. Mitfahren können bis zu 15 Kinder im Alter zwischen 9 und 12 Jahren. Die Kosten belaufen sich für Verpflegung, Programm und Fahrt auf 95. Weitere Informationen zu den Anmeldeformalien und Geschäftsbedingungen können auf der Homepage www.evangelisch-in-herrsching.de und bei Hans-Hermann Weinen unter weinen_h_h@yahoo.de nachgefragt werden. Es zählt der Eingangsstempel. Ausblick Sommer 2015: Die Anmeldung für die Jugend-Sommerfreizeit Italien für Jugendliche vom 10. - 20.8. 2015 kann jetzt bereits unter www.evangelisch-in-herrsching.de heruntergeladen werden. Eine konfessionsunabhängige Trauergruppe bietet die evangelische Kirchengemeinde Herrsching ab Mitte März an. Trauernde kommen mit anderen Betroffenen zusammen und können sich in einem geschützten Rahmen austauschen. Gemeinsam wird ein Stück des Trauer-Weges zurückgelegt. Es wird möglich, Abschied zu nehmen und allmählich loszulassen. Angeleitet werden die Gespräche von den Trauerbegleiterinnen Claudia Ruhdorfer und Angelika Braner. Die sechs Abende finden zweiwöchentlich jeweils mittwochs von 18.30 bis 20.00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus (Am Steinberg 9) in Wörthsee statt und beginnen am 11. März. Für weitere Informationen und Anmeldungen wenden sich Interessenten bitte an Claudia Ruhdorfer (Tel.: 08153/953480) oder Angelika Braner (Tel. 08144 /7036).

Ausgabe 3 11. März 2015 GESUNDHEIT HERRSCHINGER NOTRUF Wichtige Telefonnummern Feuerwehr Rettungsdienst 112 Polizei 110 Polizeiinspektion Herrsching 08152 93020 Giftnotruf München 089 19240 Giftnotruf 089 19240 Ärztlicher Notdienst für Kinder 0700 40040020 Nachts: Kinderklinik Starnberg 08151 182335 Orthopädie-Technik Sanitätshaus Zielonkowsky Meisterbetrieb seit mehr als 40 Jahren Maßanfertigung orthopädischer Einlagen Bandagen aller Art Kompressionstherapie Prothesen und Orthesen Reha - Hilfsmittel aller Art Verleih von Rollstühlen und Elektrofahrzeugen 82211 HERRSCHING Ladestr. 2 Tel. 0 81 52/98 25-80 Fax -81 82229 SEEFELD A. d. Meisterwiesen 13 Telefon 0 81 52/7 88 96 E-Mail: zielonkowsky@t-online.de www.orthopaedietechnik-zielonkowsky.de Erdgas Südbayern (Bereitschaftsdienst) 0881 94410 Stromstörung 0941 28003366 AWA, 24-h-Rufbereitschaft Wasserversorgung 0171 5326004 Abwasser 0171 6280830 Katholische Telefonseelsorge 0800 11102-22 Evangelische Telefonseelsorge 0800 11101-11 Kinder- und Jugendtelefon 0800 11103-33 (unentgeltlich) Bereitschaftsdienste Apotheken Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern 01805 191212 oder 116 117 Hausärtzlicher Besuch am Wochenende: Bereiche: Herrsching - Andechs - Frieding - Machtlfing - Widdersberg - Landstetten Dienst-Handy-Nr.: 0175 16 19 222 Apothekennotdienst-Hotline 0800 0022833 vom Handy 22833 online: www.apotheken.de/notdienste Apotheken in Herrsching: Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 22 08152 / 9990222 See-Apotheke,Seestr. 1 08152 / 8972 Sonnen-Apotheke, Bahnhofstr. 1 08152 / 8072 St. Nikolaus-Apotheke, Mühlfelder Str. 3 08152 / 92000 Zahnärztlicher Notdienst 14. und 15.3.2015 Dr. Anton Brandmayr... 08152 / 5436 Kerschlacherweg 5, 82346 Andechs 21. und 22.3.2015 Dr. Scarlett Eisert-Schmidt...08143 / 1253 Wörthseestr. 29, 82237 Wörthsee 28. und 29.03.2015 Dr. Emil Fischer...08152 / 6568 Mühlfelder Str. 2, 82211 Herrsching 3. und 4.4.2015 Dr. Christina Meuer...08152 / 79646 Hauptstr. 26, 82229 Seefeld 5. und 6.4.2015 Dr. Erik Vetter...08152 / 8881 Luitpoldstr. 8, 82211 Herrsching Unter der Rufnummer 089/ 723 30 93 als auch über die Internetseite www.notdienst-zahn.de können Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte in Erfahrung bringen. Besuchen Sie uns auf facebook FITNESSTIPP Redaktion Dr. Mensing Wahre Schönheit kommt von innen! Fast jede Frau unternimmt etwas für ihre Schönheit und gegen vorzeitiges Altern. Noch wichtiger als der Gebrauch von Cremes, Masken oder Wässerchen, ist dabei die optimale Versorgung des Körpers mit Vitalstoffen. Zwar sind Sie z.b. mit der Vitazell Creme bestens versorgt; aber nicht alle Vitalstoffe, Vitamine und Mineralstoffe werden über die Haut aufgenommen. Nicht umsonst heißt es wahre Schönheit kommt von innen, das heißt hier über den Magen- und Darmtrakt. Schon unsere Großmütter meinten mit Lebensweisheiten wie Milch und Brot machen Wangen rot, dass bestimmte Nährstoffe für unsere Schönheit wichtig sind. Heute wissen wir natürlich dank genauer Forschungen, dass hinter der Schönheit, die von innen kommen soll, eine optimale Versorgung mit Vitalstoffen steckt. Viel Obst und Gemüse, wenig Fett und Zucker sollten daher auf den Tisch kommen. Darin enthaltene Vitamine, Mineralien, Spurenelemente und besonders Isoflavone sowie Omega-3 Fettsäuren sorgen für einen strahlenden Teint, beugen der vorzeitigen Hautalterung vor und steigern durch ausgewählte Bewegungsprogramme an frischer Luft mit Wintersport aller Art oder Walking, Joggen, Schwimmen und Radfahren ganz nebenbei auch das allgemeine Wohlbefinden. Ein Sammelsurium an Vital-Präparaten soll Obst und Gemüse ersetzen! Doch grau ist alle Theorie: Bewegung, gesunde Ernährung und Gehirntraining bilden eine Einheit. In oder unter herrschinger-spiegel.de der Praxis reicht uns dazu oft nicht die Zeit und so greifen wir ab und zu in der täglichen Hektik eher zu Fast Food als zum Apfel. Das schadet der Figur und wir müssen das Fett wieder hart abtrainieren. Um dem Körper Mangelsituationen zu ersparen, sollten wir wenn gesunde Ernährung nicht ausreichend angenommen wird - u.u. etwas nachhelfen. Dazu nehmen die meisten Frauen in und nach den Wechseljahren regelmäßig Vitamin-Präparate. Diese wichtigen Vitalstoffen vone, Vitamine, Mineralstoffe und (Isofla- Spurenelemente sowie Omega-3 Fettsäuren) finden sich z.b. in Ellafem. Hier haben Sie die perfekte All-inclusive-Kur in und nach den Wechseljahren! Dann wird die Schönheit täglich von innen nach außen strahlen. Und wenn dann noch Bewegung an frischer Luft dazu kommt, dann stimmt wirklich alles! Ihr Eberhard Mensing Tagesaktuelle Informationen unter www.herrschinger-spiegel.de 31

ndechser Hof HOTEL & RESTAURANT Miiagsgerichte vom 09.03.15 bis 11.04.15 von 11:30 bis 14:30 Uhr ZUM LANDUNGSSTEG 1 D-82211 HERRSCHING/AMMERSEE Telefon +49-(0)8152-96810 Telefax +49-(0)8152-968144 www.andechser-hof.de