7,95 (D, A). SFR 14,90. September 2013. C4701 E Die Lust am Reisen München Kunst Die Lieblingsstücke der Museumsmacher Tradition Warum Dirndl und Volksmusik wieder Spaß machen Originale Bier und FC Bayern in aller Welt in aller Munde Die Isar und die schönsten Viertel, tolle Ausflüge und 34 Seiten Insidertipps 09 EXKLUSIV: Abschiedsbrief von Oberbürgermeister Ude an seine Stadt 4 190470 107951
17 Sterne, 4 Hotels, 4 Restaurants: 1 Familie Privathotellerie seit 1900. Nur in München. Luxushotel First Class Hotel Design Hotel GEISELS WERNECKHOF Gehobene Gastronomie am Englischen Garten Reservierung und weitere Informationen unter www.geisel-privathotels.de Geisel Privathotels Schützenstraße 11 80335 München Telefon +49 (0)89 55 137-8196 Fax +49 (0)89 55 137-8192 info@geisel-privathotels.de Find us on facebook.com/geisel.privathotels
»Vom Ernst des Lebens halb verschont ist der schon, der in München wohnt.«eugen Roth, Lyriker Liebe Leser, mit München habe ich mich früher ein wenig schwer getan. Ich mochte die Museen und das Umland, aber nicht einmal das Oktoberfest hatte ich je besucht oder einen der Biergärten. Geändert haben das meine in München geborene Frau und Tinka Dippel, die Redakteurin dieser MERIAN-Ausgabe. Sie hält ihrer Heimatstadt auch im Norden Deutschlands die Treue und wirkt hier als Botschafterin bayerischer Lebensart und Münchner Lebensweisheiten. So hat MERIAN in diesem Heft das Besondere, das Liebenswerte an München eingefangen. Natürlich fehlen die Museen nicht, aber wir waren vor allem unterwegs in typischen Stadtvierteln wie Haidhausen und dem Glockenbachviertel, besuchten das Lehel und den Viktualienmarkt. Wir sind dem Lauf der Isar gefolgt, haben uns dem Thema Bier gewidmet und natürlich auch dem FC Bayern München, dessen treuer Fan Tinka Dippel ist. Mit Interesse haben wir gesehen, wie Traditionen wieder angesagt sind, die als spießig gelten müssten, aber in München ganz zeitgemäß daher kommen: Wirtshausmusikanten, junge Trachtenträger und Tanzabende. Ganz besonders gefreut hat mich, dass Christian Ude exklusiv in MERIAN den Abschiedsbrief an seine Heimatstadt schreibt, der er so lange und erfolgreich als Oberbürgermeister gedient hat. Ude freut sich darauf, im Ruhestand wann immer das sein wird per Fahrrad viele der Dinge in München neu zu entdecken, die wir Ihnen in diesem Heft vorstellen. Herzlich Ihr Die ipad-app MERIAN München bietet exklusives Bonusmaterial und kostet 7,99 Euro Andreas Hallaschka MERIAN-Chefredakteur P.S: Dieses Buch möchte ich Ihnen ans Herz legen: Die Handzeichnungen unseres Namenspatrons Matthäus Merian erscheinen erstmals vollständig in einem opulent illustrierten Band. Hatje Cantz Verlag, 228 Seiten, 78 www.merian.de MERIAN 3
INHALT MÜNCHEN 6 SKIZZEN Münchner Gesichter Mehrfache Götter, junge Erfolgsbrauer und Guerilla-Musiker, ein einsamer Mops und ein kellnernder Pfarrer 14 PORTFOLIO Schau der Lebenslust Bilder einer wunderbar entspannten Metropole 28 DENKE ICH AN Das berauschende Schlupfloch Die Kabarettistin Luise Kinseher liebt München manchmal so, dass es schmerzt. Dann hilft nur die Flucht mitten ins Herz der Stadt 32 KUNSTAREAL Fremdgänger Museumsmacher zeigen für MERIAN ihre liebsten Stücke in den Häusern ihrer Kollegen 46 ISAR Ein Fluss fällt aus dem Rahmen Zurück zur Natur mitten in der Großstadt ein Glücksfall 52 CHRISTIAN UDE Liebes München! 20 Jahre regierte er München. In MERIAN schreibt der Oberbürgermeister den Abschiedsbrief an seine Stadt 54 GLOCKENBACHVIERTEL Nacht über dem Paradies Rund um den Gärtnerplatz ist es besonders nett und besonders schrecklich. Von Kleinoden und Miethaien 62 HAIDHAUSEN Ausflug in die Ruhezone Die perfekte Kreuzung aus Dorf und Großstadt liegt auf dem Isar- Hochufer mit einigen der schönsten Plätzen Münchens 68 LEHEL Kleine, feine Ecke Seit den Dreharbeiten zu»pumuckl«wurde im»lächl«ordentlich aufgehübscht. Aber eines ist geblieben: die Gemächlichkeit 74 VIKTUALIENMARKT Die Wohnküche der Weltstadt Vom Busfahrer bis zum Fernsehregisseur: Wo Münchner ihre echte, unverkitschte Stadt finden 80 FUSSBALL Planet Bayern Die Welt des FC Bayern hat ihre eigenen Regeln: Erster sein, Erster bleiben und Freundschaften pflegen 84 ZU BESUCH BEI Konrad O. Bernheimer Wie der Kunsthändler den Markt für Alte Meister beherrscht und warum seine Familiengeschichte ein dickes Buch füllt 32 SO KUNSTVOLL In der Maxvorstadt sorgen hochkarätige Ausstellungshäuser wie das Museum Brandhorst für spannende Begegnungen 54 SO LEBENDIG Singles, Familien und alle, die neu nach München ziehen, wollen genau hier wohnen: rund um den Gärtnerplatz 4MERIANwww.merian.de
Nicht selten, aber immer wieder sehenswert: Bei Föhn ist die Luft so beschaffen, dass die Alpen optisch ganz nah an München heranrücken. Rechts die Türme der Frauenkirche 118 SO ERHOLSAM Am Wochenende zieht es die Münchner raus aus der Stadt zum Beispiel rauf auf die Benediktenwand 90 GESCHICHTE Das monumentale braune Erbe München baut gegen seine NS-Vergangenheit an und steht sich dabei oft selbst im Weg 96 IM GESPRÄCH MIT Okwui Enwezor Der Direktor im Haus der Kunst über große Pläne, den Schatten der Nazis und Donna Summer 100 TRADITIONEN Neue Töne aus dem Wirtshaus Warum viele junge Münchner auf einmal wieder Spaß an Volksmusik, Tracht und Tanz haben 110 DER ZWEITE BLICK Wo der Teufel am Rad dreht Eine Momentaufnahme vom Oktoberfest 1956 112 WISSEN Vom Gesöff zum Maß aller Dinge Die Kultur- und Erfolgsgeschichte des Münchner Biers 118 AUSFLÜGE Lust auf Weiß-Blau-Grün Ohne das Umland ist München nicht denkbar: 15 Tagestouren zu Seen, Gipfeln, Klöstern MERIAN kompass 96 SO WANDLUNGSFÄHIG Okwui Enwezor will das Haus der Kunst neu prägen: Der Vorzeigebau der Nazis soll ein Ausstellungsort von Weltklasse werden MÜNCHEN KOMPAKT 132 SEHENSWERTES Kirchen, Stadien und Parks 134 KULTUR Große Oper, Kunst- und Filmstadt 140 ESSEN UND TRINKEN Biergärten, Cafés, Wirtshäuser 148 EINKAUFEN Andenken, Feinkost und die Auer Dult 152 ÜBER NACHT Kleine Pensionen, große Aussichten 154 SZENE Von Clubs, Bars und Boazn 156 AKTIV Baden, Radeln und Surfen in der Stadt 160 KARTE Die Stadt im Überblick 163 GESCHICHTE Die Spitzederin und ihr Finanzskandal 166 GUT ZU WISSEN Auskunft, Touren, Festivals 167 MEDIEN Reiseführer, Krimis, Serien 169 VORSCHAU Die nächsten MERIAN-Hefte 170 Impressum, Bildnachweis 162 www.merian.de MERIAN 5