Professional CAD / CAM



Ähnliche Dokumente
High-end CAD/CAM Technologie für CNC Dreh-& Fräsbearbeitungen

Im Eilgang zum NC-Programm! Bohren/Fräsen 2D/2.5D

AlphaCAM Essential Oberfräsen 2D

vector CAD/CAM Im Eilgang zum NC-Programm! FRÄSEN BOHREN DREHEN SCHNEIDEN DRAHTEN LASERN

ZW3D CAM Strategien. 2-Achsen Fräs Strategien. diese Pakete beinhalteten diese Funktionen: 2X Machinist, 3X Machinist, Premium

Das einzigartige CAM-System für Ihre gesamte Fertigung

CAD/CAM Software. ProfiCAM

Industrie 4.0 NC-Editor Programmersystem Drehen, Fräsen, Bohren, Mehrkanaldrehen CAM NC Editor for your shop floor

MazaCAM Mazak Editor Mazak CAD-Import Mazak CAM-System. GNT.NET und MazaCAM, die optimale Symbiose. MazaCAM - komfortabel am PC programmieren

CNC-Programmierung: schnell einfach präzise

MASSGESCHNEIDERTE CAM SOFTWARELÖSUNGEN

Virtual Gibbs Schulungen 2017

2-5 Achsen Fräsen und Bohren. Multitasking Mill-Turn Zentren, Maschinen mit B-Achse. 3-5 Achsen Hochgeschwindigkeitsbearbeitung

CNC-Programmierung: schnell einfach präzise

Licom AlphaCAM. Holzbearbeitung. Licom Systems GmbH Intro, Seite 1 von 12

Ziele optimal erreichen...

cam-strategien Für die automatisierte Programmierung und die effiziente Fertigung

AutoCAD Inventor LT Suite Autodesk

MazaCAM. Durch Unterstützung neuester Technologieen können Sie entspannt in die Zukunft blicken. GNT.NET und MazaCAM, die optimale Symbiose

Licom AlphaCAM. Metallbearbeitung. Licom Systems GmbH Intro, Seite 1 von 11

Zukunftsorientierte Technologien. Nahtlos integriert. cad-integration

Für die automatisierte Programmierung und die effiziente Fertigung. cam-strategien

die nächste CAD/CAM Generation

MazaCAM Mazak Editor Mazak CAD-Import Mazak CAM-System. GNT.NET und MazaCAM, die optimale Symbiose. MazaCAM - komfortabel am PC programmieren

Das modulare CAD/CAM- System für den Werkzeug- und Formenbau. NC-Bearbeitung

CAD/CAM Software with world class precision and control. Unsere Schulungen www. 3Dconcepts.de

PTC. Creo. Leistungsfähige 3D-CAD-Lösungen speziell für Ihre Produktentwicklungsaufgaben. PTC Creo Essentials Pakete

ZW3D 2014 SP Highlights

Ausführliche Beschreibung zu allen Funktionen in Sprutcam V7

PEPS Version 7 Neuerungen und Änderungen

CADdoctor. CADdoctor EX. Produktkonfiguration/Anforderungen. Produktkonfiguration. Standardfunktion. Import & Export. Import & Export.

Autodesk Education Offerings Agenda

Produkte und Module Metrosoft QUARTIS R5

Drahtschneiden mit OPTICAM in hypercad -S. cad-integration

Nutzung des Rechners zur Modellierung von Produktkomponenten. Begriff eingeführt: 1957 in USA durch D.T. Ross

Pictures by PC Neue Funktionen im CAM Rev. 3.6

AGENDA WINTER-KALENDER. 06./07. Februar 2017 : Einführung in Pictures by PC

Automatisierung Ihrer Fertigung. VANC software. Engineering Center Steyr. CAM-Lösung für Ihre Fertigung Programmierung von komplexen CNC-Maschinen

Neue Funktionen SURFCAM 2014 R1 \ R2

Autodesk Inventor HSM 3D Fräsen CAD/CAM der nächsten Generation

MegaCAD Viewer 2D/3D 2016 Professional. Einfache Nutzung von Konstruktionsdaten in allen Abteilungen

Automatisiert programmieren effizient fertigen. maschinenbau

MegaCAD Viewer 2D/3D 2016 Professional. Einfache Nutzung von Konstruktionsdaten in allen Abteilungen

Schneller zum Ziel Produkt- und Funktionsübersicht

Intelligent Bearbeiten durch Automation

Renishaw OMV Software zur 3D-Geometrieverifikation auf der Maschine

CAGILA 2D und 3D Software

ANMELDUNG. zur Anwenderschulung im alphacam Trainingscenter Schorndorf

8. Kurvenberechnung und Erzeugung von CAD-Geometrie

OPTICAM PREISLISTE 09/2018

ACROBAT 3D VERSION 8. Abstimmungsprozesse und technische Dokumentation mit großen 3D Modellen. Ulrich Isermeyer Business Development Manager Acrobat

Programmieren Automatisieren Simulieren Produzieren

Creo Elements/Direct CAD-Schnittstellen

Schneller zum Ziel Produkt- und Funktionsübersicht

Programmieren Automatisieren Simulieren Produzieren

Konzept einer CAM-Einführung

CAD/CAM mit CATIA V5

Schnell, einfach und effektiv zum professionellen Anwender.

Photogrammetrie Seminarvortrag

Vorstellung einer Projektumgebung zur Überwachung komplexer Bauprojekte

Glovius der innovative 3D CAD Viewer

Das perfekte Team. CAMWorks & SOLIDWORKS.

Programmer 3D Ablaufplan Simulation NC-Editor. GNT.NET Programmer 3D. Maschinenraumsimulation. vom NC-Code

CAM-Beispiele Anleitung

Der schnelle und einfache Weg zum professionellen CAD/CAM Anwender. SolidCAM CAD/CAM SCHULUNGEN

Licom AlphaCAM 2014 R1

What s new 2013? Version

NumericNotes NC-Editor CAD-Modul CAM-Modul. GNT.NET NumericNotes. NC-Editor für alle Bearbeitungsarten

Installationsanleitung für den Meusburger CD Katalog

Glovius der innovative 3D CAD Viewer Lizenzpreis *

VISI HM Rippenbearbeitung. Release: VISI 19 Autor: Sebastian Krause Datum:

LICOM Tutorial Fräsen 3D 3-Achsen

Maschinenpark PRÄFAG Präzisionsfertigungs AG Bronschhofen

for SOLIDWORKS cad-integration

machining in precision

AMU, maskin og værktøj CNC Fräse Technik Bediener Kursusnummer 45191

AMU, maskin og værktøj. CNC-Drehe Technik, Bediener. Kursnummer Udviklet af EUCSyd, Sønderborg 1

Weihnachtskugel als Anhänger

Maschinenpark PRÄFAG Präzisionsfertigungs AG Bronschhofen

GARANT etool. die neue Dimension der Zerspanungs-Effi

Maschinenpark. hepro production ag Auerstrasse 38 CH-9442 Berneck. AP Systems AG Auerstrasse 38 CH-9442 Berneck

Produkte und Module Metrosoft QUARTIS R6

DIE MITUTOYO ROUNDTEST UND FORMTRACER AKTION

Für die automatisierte Programmierung und die effiziente Fertigung. cam-strategien

MAN: 3D-Prozesskette in der Ausbildung

Neuheiten PROfirst KALKULATION Version 8. SQL ist sehr schnell. Neuheiten PROfirst KALKULATION Version 8 1/7

Transkript:

Umfassende CAD-Integration 2-5 Achsen Fräsbearbeitung Drehbearbeitung Multirevolverunterstützung Rotationsfräsen Drehfräsen bis 25 Achsen Mehrspindelbearbeitung Turmbearbeitung

Seit über 20 Jahren entwickelt Gibbs & Associates das CAD/CAM-System Virtual Gibbs. Heute arbeiten kontinuierlich mehr als 80 Mitarbeiter an der Weiterentwicklung, der Pflege und Optimierung der Software Virtual Gibbs. Virtual Gibbs ist ein professionelles 2D/3D CAD/CAM-System für die NC-Programmierung. Bis zu 25 Achsen lassen sich für die folgenden Bearbeitungsverfahren mühelos ansteuern: Bohr-/Fräsmaschinen Drehmaschinen Dreh-/Fräszentren (MTM) Drahterodiermaschinen Dank der durchgängigen Assoziativität zwischen dem CAD-Modell und den Bearbeitungsstrategien werden Änderungen am Werkstück an die einmal definierte Bearbeitung weitergegeben. Auf diese Weise kann der Anwender auf Knopfdruck das NC-Programm für das geänderte Modell vollautomatisch Neuberechnen lassen, ohne die bereits definierte Bearbeitung ändern zu müssen. Ein weiteres Highlight ist die Featureerkennung. Hierfür werden, beispielsweise für eine Bohrbearbeitung, die Bearbeitungsreihenfolgen und die benötigten Werkzeuge automatisch vom System berechnet. Virtual Gibbs erkennt bei einer Bohrung selbstständig, um welche Art der Bohrung (Gewinde, mit/ohne Fase, Durchgangsloch/Sackloch etc.) es sich handelt. Darüber hinaus kann der Anwender eigene benutzerspezifische NC-Prozesse definieren. Einmal erstellte NC-Bearbeitungen werden als Standard gespeichert und können sofort, über das Menü, aufgerufen und auf jede andere Geometrie angewendet werden. Des Weiteren können Sie über eine integrierte API-Schnittstelle (Application Programming Interface) Ihre VirtualGibbs-Software beliebig erweitern bzw. erweitern lassen. Diese von Ihnen oder von uns entwickelten Spezialanwendungen werden als so genannte Plug-Ins in das System integriert. Virtual Gibbs lernen Umfassende Handbücher und integrierte Online-Hilfen unterstützen Sie in der Einführungsfase von Virtual Gibbs. Darüber hinaus zeigt Ihnen ein aktivier-/deaktivierbares Ballon-System eine Textinformation an jeder wichtigen Cursorposition sofort an. Schulungen werden in unseren Schulungszentren, verteilt auf der ganzen Welt, abgehalten. Hotline/Service Selbstverständlich steht Ihnen auch eine Hotline telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung. Für eine direkte Hilfe nutzen wir die Software Netviewer. Mit nur wenigen Mausklicks und ohne vorherige Installation können zwei Gesprächspartner ihre Bildschirminhalte über das Internet austauschen. Mittels Mausfernsteuerung können beide interaktiv zusammenarbeiten. Softwarepflege Mit dem Virtual Gibbs Betreuungsprogramm halten Sie Ihre Lizenzen immer auf dem neuesten Stand der Entwicklung. Sie erhalten Zugriff auf einen eigens für Wartungsvertragskunden eingerichteten Bereich auf unserer Internetseite. Darin finden Sie immer den aktuellen Stand der Software, den Sie sich nach Bedarf herunterladen können. Desg i ne d for Microsoft Windows XP Window s 2000 Virtual Gibbs SFP Virtual Gibbs SFP ist eigens für den Einsatz direkt auf einer CNC-Steuerung entwickelt worden. Dabei wurde die grafische Virtual Gibbs SFP Benutzeroberfläche für eine CNC-Steuerung zugeschnitten. Der integrierte Postprozessor erlaubt es komplett ohne G-Code zu arbeiten. Ein Editieren von NC-Sätzen entfällt daher vollkommen. Virtual Gibbs SFP-Partner: Cincinnati, Daewoo, Delta Tau Data Systems, Fadal Machining Centers, GE Fanuc Automation Corporation, Haas Automation, Index, Mazak, Mitsubishi Electric Automation, Mori Seiki, Nakamura, Okuma, Siemens. 2

Von der Idee bis zum Produkt Bevor ein Produkt gefertigt werden kann, muss es konstruiert werden. Virtual Gibbs bietet hier für einzigartige 2D- und 3D-Konstruktionsfähigkeiten für einfache Drahtmodellkonturen, Flächenmodelle, Solids oder eine Kombination daraus. Unterstützt werden Sie dabei durch moderne Eingabegeräte wie beispielsweise eine 3D-Spacemouse, mit der Sie den Bildschirminhalt jederzeit dynamisch rotieren, verschieben, zoomen etc. können. Geometrieexperte Mit dem Geometrieexperten können neue Geometrien erstellt oder vorhandene Geometrien verändert werden. Durch Doppelklicken gelangen alle Geometrieinformationen, egal ob sie in Virtual Gibbs erstellt oder über eine Schnittstelle eingelesen wurden, automatisch in die Tabelle des Geometrieexperten. Ändern Sie in der Tabelle Werte, ändert sich die Kontur sofort dynamisch mit. Import Schnittstellen DXF.dxf Parasolid. x_t,.xmt Solid Edge. par,.asm DWG.dwg Parasolid Partition.p_b Solidworks.sldprt IGES.igs STL.stl Parasolid Binary.x_b Punkteliste.txt Rhino.3dm Optional Schnittstellen zum CAD Datenaustausch: Schnittstellen zu anderen Systemen: Um ein hohes Maß der Integration mit CAD-Systemen zu erreichen, ist Virtual Gibbs eine sehr enge Partnerschaft mit Autodesk, Solid Edge und SolidWorks etc. eingegangen. Mit diesen Systemen ist ein vollassoziativer nativer Datenaustausch möglich. Das bedeutet, dass Virtual Gibbs erkennt, wenn das Modell im jeweiligen CAD-System verändert wurde. Der Anwender entscheidet dann, ob die Änderungen in Virtual Gibbs übernommen und die NC-Bearbeitung neu berechnet werden sollen. CAD-Partnerschaften: Ashlar Incorporated, Vellum 3D Autodesk, AutoCAD, Mechanical Desktop, Autodesk Inventor Kubotek, KeyCreator CoCreate, SolidDesigner IronCAD, IronCAD Parametric Technology Corporation, Pro/ENGINEER Wildfire UGS, Solid Edge SolidWorks Corporation, SolidWorks Beim Einlesen eines geschlossenen Flächenkörpers erzeugt Virtual Gibbs auf Wunsch automatisch ein Solidmodell. Für das Verknüpfen von Solids mit Flächen stehen effektive Werkzeuge zur Verfügung. Hier können beispielsweise ein Solid mit einer Fläche geschnitten oder getrimmt werden. 3 ACIS / SAT.sat STEP AP 203.step STEP AP 214.stp VDA-FS.vda Pro/E.prt.prt* Pro/E Assembly.asm.asm* Catia V4.div.model Catia V5.catparti Autodesk Inventor Unigraphics.prt DXF Parasolid IGES Punkteliste STL STL Binary Export Schnittstellen ACIS / SAT STEP AP 203 STEP AP 214 Pro/E ATB Optional.dxf. x_t,.xmt.igs.txt.stl.stl.sat.step.stp.pdt

Fräsen Für die Fräsbearbeitung Ihrer Teile steht eine Vielzahl verschiedenster Strategien zur Verfügung. In Virtual Gibbs finden Sie alles was Sie benötigen, um Ihre Werkstücke effizient, schnell und sicher zu programmieren. Mit einfachen 2D-Bearbeitungen, komplexen Taschenzyklen, 3D Schrupp- und Schlichtstrategien, bis hin zur 5-Achsen Simultanbearbeitung programmieren Sie jedes Werkstück im Handumdrehen. Konturen, Taschen mit Inseln, Gewindeschneiden, Planfräsen, Bohren. Spannturm mit Mehrteilebearbeitung mit Unterprogrammbildung. Erweiterte Taschenfräsoperationen - Erlaubt jede Anzahl von Konturen mit beliebiger Anzahl von Inseln in einer optimierten Werkzeugbahn zu fräsen. Benutzerdefinierte Abtauchstrategie in Taschen (Spirale, Rampe, Vorbohren). Automatische Restmaterialüberwachung. Taschenwände mit beliebigen Tiefenkonturen. Automatische Zyklen zum Planen, wie Spiralfräsen, Zickzack, Vor- und Rückwärts oder Unidirektional. Bohrunterprogramme und Sortierung - Bohrzyklen mit Unterprogrammen für Bohrbilder. Die Bearbeitung kann beliebig sortiert werden, z.b. kürzeste Eilgangswege. Gewindeschneiden - Außen- und Innengewinde können einfach erstellt werden. Vollständig integrierte Programmierung der RENISHAW-Taster. Gravieren von True Type Schriftarten. Bearbeitungswege mit und ohne Fräserradiuskompensation. Einfahr- und Ausfahrbewegung mit einer Kreisbahn einschaltbar für saubere tangentiale Übergänge. Automatische Bohrbild- und Bohrtiefenerkennung (feature recognition). Mehrfachaufspannungen. HSM Fräsen, Trochoidalfräsen. Helixbohren. Maschinenrausimulation mit Kollisionsüberwachung. Bohre n mit dem Bohrungswizard 4

3D-Fräsen Schnelle und kollisionsfreie Werkzeugbahnen Oberflächenübergreifend und über komplexe Körper. Werkzeugfolge einmal definieren und auf eine beliebige Anzahl von Flächen zuweisen. Werkzeugbahnen können zu G17, G18, G19 Kreisen optimiert werden, besonders nützlich für Schruppen mit konstantem Z-Wert. Beliebige Rohteildefinition mit rohteilabhängiger Werkzeugwegberechnung. Vermeidung von Leerschnitten. Automatisches Erkennen von Spannmitteln. Konstante und variable Schnittbreite. Schruppbearbeitung Spiralförmiges Schruppen mit konstanten Z-Schritten. Pendelfräsen mit fester Richtung, Vor- und Rückwärts, mit Benutzerdefiniertem Winkel und konstanten Z-Schritten, Z-Versatz, variablen Z-Versatz, fester Anzahl Schnitte über das ganze Teil und optionales automatisches Schlichten der Peripherie. Schlichtbearbeitung Mit konstanter Z-Tiefe oder mit Spitzenscheitelhöhen. Übergreifendes Schlichten, inkl. in einer Achse, in einer Richtung, Vor- und Rückwärts oder mit benutzerdefiniertem Winkel. Schlichten von konkaven Bereichen, die zuvor mit einem Werkzeug mit größerem Radius stehen gelassen wurden. Automatisches Kreuzen von alten Werkzeugbahnen. 5-Achsen Simultanfräsen Auch die einfach zu bedienende 5-Achsenbearbeitung ist natürlich vollkommen assoziativ zur Teilegeometrie, das heißt sämtliche Änderungen an der Geometrie haben unmittelbaren Einfluss auf die Bearbeitungswege. Diese Fähigkeiten führen beim Anwender zu erheblichen Produktivitätssteigerungen. Wälzbearbeitung über Mehrflächenböden. Fächerwälzbearbeitung. Werkzeugvektorfilter zum Hinzufügen und Entfernen von Vektoren, um Halter- und Werkzeugkollisionen vorzubeugen. 5-Achsen-Winkelbegrenzung zur Bearbeitung innen liegender Bereiche, die größer sind als der Werkzeugzugang. 5-Achsen-Bearbeitung auf Einzelflächen mit Flowline. 5-Achsen-Kurvenbearbeitung auf Freiformflächen mit automatischer Projektion der Kurven auf die Flächen. 5-Achsen-Bohren. 5-Achsen-Bearbeitung um die Flächenränder eines Modells herum. Tangentialbewegungen beim Ein- und Ausfahren, für HSC Fräsen. SWARFCUT - Technologie. 5- Achsen Taschenbearbeitung. 5- Achsen Fasen. 5-Achsen Polier- und Schleifbearbeitung (Schmuck- und Uhrenindustrie). 5-Achsen Gravieren. Maschinenraumsimulation 5

Drehen 2 Achsen Drehen mit Restmaterialbearbeitung. Schruppen Horizontal, Vertikal, Konturparallel, Meanderförmig inkl. Hinterschnittunterstützung und Stechschruppzyklen. Gewindestrehlen, Bohren, Gewindebohren, Spindeln. Stech-Drehzyklen, automatische Schneidkantenerkennung, Nutzung von maschinenspezifischen Zyklen (z.b. G73 bei Fanuc). Die Werkzeugbahnen werden aufgrund der Rohteilaktualisierung optimal berechnet, sodass Leerschnitte vermieden werden. Vorwärts und Rückwärtsschnitte. Automatische Berechnung der Schnitte für optimale Zerspanung. Das Werkzeug schneidet immer in Schneidrichtung. Automatische Berechnung der Sicherheitsebene. Berechnet anhand erfolgter Materialschnitte dynamisch die Sicherheitsebene, da das System jederzeit weiß, wo wieviel Material vorhanden ist. Werkzeuge werden so optimal über das Teil bewegt. Gewindeschneiden: Eingebaute Bibliothek für alle relevanten Gewindearten einschließlich der folgenden Standards: ISO, RD(DIN), TR(DIN), 55 Withworth, 60, 55 Zoll, UN, UNJ, API, NPT, BSPT und andere. Unterstützt verschiedene Bearbeitungsmethoden und mehrgängige Gewinde. Formdrehstähle. Spannbacken mit Kollisionsüberwachung. Lünetten, Reitstock, Stangenmaterial. Direkte Solidbearbeitung. Schruppen, Schlichten, Ein-Abstechen, fallende Konturen mit anschließender automatischen Restmaterialbearbeitung. Kundenspezifische Prozesse. Volle Assoziativität zum CAD-Teil. Ausspindeln. Rohteilabhängige Bearbeitung. 4-Achsendrehen, 2 Revolver Kombiniertes Drehen/Fräsen Mantel und Planflächenbearbeitung mit angetriebenen Werkzeugen. Fräs- und Bohroperationen sowohl auf der Stirnseite als auch am Umfang des Werkstückes. Alle Möglichkeiten, die das System bietet, wie Schruppen, Schlichten, Taschenfräsen, Bohrungen, Planfräsoperationen, können stirnseitig und am Umfang durchgeführt werden. Simulation mit Halb- / Vollschnittdarstellung. Volle Y-Achsen-Unterstützung. Volumensimulation mit Restmaterialüberwachung. Maschinensimulation. Sonderwerkzeuge Gewindedrehen 6 4- und 5- Achsenbearbeitung Spannmitteldarstellung mit Kollisionskontrolle

Multitasking Bearbeitung in Dreh-/Fräszentren (MTM) Das MTM Modul unterstützt alle gängigen MTM Maschinen. Angefangen von einer einfachen Drehmaschine mit einer Sub-Spindel, bis hin zu 25 zu steuernde Achsen in einem komplexen Dreh-Fräszentrum. Selbstverständlich werden Zusatzeinrichtungen wie z. B. ein Lademagazin mit Stangenvorschub, programmierbare Reitstock und Teilegreifer mit Teilübergabe unterstützt. Mit dem Synchronisations-Manager ist der Bediener in der Lage komplexe Prozesse zu visualisieren und zu synchronisieren. Weiter Highlights sind die automatische Kollisionskontrolle und die Echtzeitsimulation in der Synchronisierung. PostHASTE - Passen Sie Ihren Postprozessor einfach selbst an!!! High-End Postprozessoren mit Zyklen, Unterprogrammtechnik und Satzwiederholungen Unter dem Postprozessor versteht man die Verbindung zwischen den grafisch erstellten Werkzeugbahnen und den dementsprechenden NC-Code für die Maschine. Da jede Maschinensteuerung unterschiedlich sein kann, wird ein Postprozessor für jeden Steuerungstyp benötigt. Virtual Gibbs kann auf eine mit mehreren Tausend Postprozessoren umfassende Bibliothek zurückgreifen. Dennoch kommt es immer wieder vor, dass Postprozessoren angepasst werden müssen. Aus diesem Grund haben wir den PostHASTE integriert. Dieses Tool ermöglicht dem Anwender, ohne Programmierkentnisse selbst Postprozessoren auf seine Bedürfnisse anzupassen. Das heißt, keine zusätzlichen Kosten bei neuen oder veränderten Postprozessoren. Einrichteblätter und Werkzeuglisten 7

Cimatron in Deutschland: Zentrale Ettlingen Ottostraße 2 76275 Ettlingen Fon: 07243-5388 -0 Geschäftsstelle Hamm Münsterstraße 5 / Haus 4 59065 Hamm Fon: 02381-688 -340 Geschäftsstelle Köln Claudiastraße 2 51149 Köln Fon: 02203-92075 -0 Design: www.vogt-werbung.de Geschäftsstelle Nürnberg Lina-Ammon-Straße 3 90471 Nürnberg Fon: 0911-569653 -0 Geschäftsstelle München Reichenbachstraße 3 85737 Ismaning Fon: 089-996529 - 0 Premium-Reseller Ihr Virtual GIBBS Vertriebspartner CAD/CAM Systeme Datentechnik Reitz GmbH & Co. KG Perfstraße 2 D- 35216 Breidenstein Tel.: 0 64 61-759 343-7 Fax: email: reitz@cnc-technik.de www.cnc-technik.de Gibbs & Associates - ein Unternehmen der Virtual Gibbs ist ein eingetragenes Warenzeichen von Gibbs & Associates 1984-2008. www.cimatron.de Alle Rechte vorbehalten. Alle erwähnten Marken und Warenzeichen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller.