SPECK. Zubehör für Vakuumpumpen - accessoires for vacuum pumps

SPECK Zubehör für Vakuumpumpen accessoires for vacuum pumps

Produktionsprogramm/ production program Seitenkanalpumpen side channel pumps Kleinkreiselpumpen small centrifugal pumps Wärmeträgerölpumpen thermal oil pumps Magnetpumpen magnetic drive pumps Eintauchpumpen submersible pumps Drehschieberpumpen roller vane pumps Schwingankerpumpen magnetic piston pumps FlüsssigkeitsringVakuumpumpen liquid ring vacuum pumps Vakuumkompaktanlagen vacuum package units 2

Zubehör für Vakuumpumpen / accessories for vacuum pumps Abscheider separators Anwendungen: applications: Werkstoffe: 1.4301, andere Werkstoffe auf Anfrage materials: 1.4301, other materials upon request Betriebsdruck: 0,5 bar ü operating pressure: 15 inch Hg a Wasserdruckprüfung: 1,0 bar ü test pressure (water) 30 inch Hg a Zur Abscheidung von gefördertem Gas und Betriebsflüssigkeit separation of carried gases and service liquid Gasstrahler gas ejectors Anwendungen: applications: Druckbereich: 10 bis 120 mbar pressure range: 0.3 to 3.5 inch Hg Saugvermögen: 10 m 3 /h bis 300 m 3 /h suction capacity: 6 to 180 CFM In Kombination mit FlüssigkeitsringVakuumpumpen zur ölfreien Förderung von trockenen und feuchten Gasen. in combination with liquid ring vacuum pumps for oil free delivery of dry and humid gases Kugelrückschlagventile Anwendungen: Verhinderung der Rückströmung geförderter Gase vom höheren zum niederen Druck. ball check valves applications: prevention of backflow of pumped gases from higher to lower pressure. Entleerungsventile Anwendungen: Vermeidung einer Überfüllung der Vakuumpumpe im Stillstand drain valves applications: to prevent overfilling the vacuum pump during standstill Vakuumbegrenzungsventile Anwendungen: Begrenzung des Saugdruckes, Vermeidung von Kavitation vacuum check valves applications: limitation of suction pressure, prevention of cavitation 3

FAAB Aufbauscheider für Blockpumpen top mounted seperator for closed coupled pumps Flüssigkeitsablauf U A = liquid outlet Anschluss für Kavitationsleitung U C = connection for cavitation pipe Druckleitungsanschluss U D = discharge pipe connection Pumpenanschluss U P = pump connection Anschluss für Umlaufflüssigkeit U U = connection for circulation liquid FAAB 025002 FAAB 040010 / FAAB 050010 FAAB Pumpe [l] [kg] [lbs] DN DN 1 DN 2 DN 3 DN 4 Ø B H H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 L 1 L 2 L3 L pump 025002 V 30/55 2 2,5 5.5 G 1 1/4 G 1 A G 3/4 M 5 114 90 35 60 20 210 70 260 040010 V 95 V 135 V 155 10 13 29 50 40 G 1 G 1/2 G 1/2 219 175 68 80 60 258 303 328 27 29 127 70 127 490 050010 V 255 10 15 33 65 50 G 1 G 1/2 G 1/2 219 180 45 87 88 362 40 66 131 78 362 530 Aufbauabscheider FAAG 065020 für Pumpe V 330 und V 430 top mounted separator FAAG 065020 for pump types V 330 and V 430 Flanschanschlussmaße nach DIN 2501 PN 10/16 dimensions of flange connection according to DIN 2501 PN 10/16 DN Ø D Ø D1 Ø k d2 s 40 150 88 110 16 50 165 102 125 4 x Ø 18 65 185 122 145 18 Es sind auch andere Abscheider (Unterbauabscheider oder daneben stehende) lieferbar. Näheres auf Anfrage other separators (bottom mounted separators or side mounted separators) are also available. any further information upon request. 4

FAAG Aufbauscheider für Grundplattenpumpen top mounted seperator for base plate pumps FAAG 032004 / 032010 040010 / 040015 050015 FAAG 050011 050020 / 065020 FAAG 065055 / 100100 FAAG Pumpe / pump [l] [kg] [lbs] DN DN 1 DN 2 DN 3 Ø B a H H 1 H 2 H 3 L 1 L 2 L VU 20/40 032004 4 5 11 G 1 1/4 G 3/4 168 G 3/8 145 70 45 104 345 VH 20/40 G 1 1/4 A 032010 VH 60 10 9 20 G 2 VU 80 G 1 80 60 127 122 490 040010 10 13 29 VH 110 G 1/2 G 1/2 205 160 50 40 VU 140 040015 15 14 31 G 1 1/2 219 78 59 128 122 610 VH 140/180 050011 VU 300 11 16 35 40 G 1 70 52 75 60 160 60 500 050015 VU 220 15 15 33 65 50 G 1 1/2 G 1/2 G 1/2 205 160 79 60 128 122 610 050020 VH 300400 20 23 51 40 273 80 56 75 75 180 75 645 065020 VU 450 20 24 53 80 G 1 65 065055 VH 500/600 55 35 77 150 65 356 560 77 240 130 690 280 100100 VH 8001600 100 70 154 200 100 80 G 2 450 740 95 290 160 850 Flanschanschlussmaße nach DIN 2501 PN 10/16 dimensions of flange connection according to DIN 2501 PN 10/16 DN Ø D Ø D1 Ø k d2 s 40 150 88 110 16 50 80 165 200 102 138 125 160 65 100 185 220 122 158 145 180 4 x Ø 18 18 8 x Ø 18 20 150 285 240 38 8 x M 20 200 340 295 20 Flüssigkeitsablauf U A = liquid outlet Anschluss für Kavitationsleitung U C = connection for cavitation pipe Druckleitungsanschluss U D = discharge pipe connection Entleerung U E = drainage Pumpenanschluss U P = pump connection Anschluss für Umlaufflüssigkeit U U = connection for circulation liquid Es sind auch andere Abscheider (Unterbauabscheider oder daneben stehende) lieferbar. Näheres auf Anfrage 5 other separators (bottom mounted separators or side mounted separators) are also available. any further information upon request.

GST Gasstrahler / gas ejectors Ausführung mit Rundflansch execution with round flange TreibgasAnschluss fuel gas connection Ausführung mit Ovalflansch execution with oval flange Ausführung mit Gewindeanschluss execution with threaded connection Gewicht Type Pumpe Ausführung DN A DN E DN G h l w weight type pump execution [kg] [lb] GST 30 V 30 179 0,48 1.0 D G 1 A G 1 G 1/2 36 38 GST 55 V 55 189 0,55 1.2 GST 30 V 30 C G 1 A G 1 G 1/8 27 223 1,45 3.2 GST 55 V 55 GST 95 V 95 287 7,3 16 A2 40 40 G 1/2 25 70 GST 155 V 155 354 7,65 17 GST 40 VH 40 3,5 8 B 32 32 G 1/4 20 42,5 229 GST 60 VH 60 4,0 9 GST 110 VH 110 G 1/2 38 45 417 11,2 25 40 VH 180 A2 40 555 15,4 34 GST 180 G 3/4 55 47 V 255 50x 581 16 35 VH 300 50 714 23,3 51 GST 300 V 430 A1 65x 50 32 71 57 740 27 59 GST 400 VH 400 50 714 23,3 51 GST 180 / V255 und GST 300 / V 430 mit Zwischenflansch GST 180 / V255 and GST 300 / V 430 with intermediate flange Ovalflansch oval flange Rundflansch / round flange Druckanschluss DN A = discharge connection Sauganschluss DN E = suction connection Treibgasanschluss DN G = fuel gas connection Bauteile components Type type Treibdüse ejecting nozzle Mischrohr injector tube Gehäuse casing Mischrohrhalter injector tube support Runddichtring joint ring Werkstoffausführung / material design 40 50 14 60 GST 30/55 Ausf.C / exec.c CuZn brass GST 30/55 Ausf.D / exec.d CuZn brass PPS GF40 Ryton Andere Werkstoffe auf Anfrage / other materials on request GST 40400 GST 95155 Hartgummi hard rubber GG25 cast iron GST 40 400 GST 95 155 Hartgummi hard rubber 1.4581 stainless steel FPM Viton Flanschanschlussmaße: Rundflansch nach DIN 2501 PN 10/16 Ovalflansch nach DIN 2558 PN 6 dimensions of flange connection: round flange according to DIN 2501 PN 10/16 oval flange according to DIN 2558 PN 6 DN/DNx 32 40 50 50x 65 65x A 118 Ø k 90 110 125 145 Ø D 150 165 185 Ø D1 88 102 145 d2 2xØ14 4xØ18 4xØ18 4 x M16 4xØ18 4 x M16 s 16 16 18 24 21 24 6

GST Gasstrahler / gas ejectors Saugvermögen und Leistungsbedarf in Abhängigkeit vom Ansaugdruck Die für das Saugvermögen angegebenen Werte gelten für die Verdichtung trockener Luft von 20 C vom Ansaugdruck auf Atmosphärendruck (1013 mbar). Als Betriebsflüssigkeit für die FlüssigkeitsringVakuumpume dient Wasser mit einer Temperatur von 15 C. Die Treibluft für den Gasstrahler hat einen Druck von 1013 mbar. Die Toleranz des Saugvermögens beträgt 10%. Bei abweichenden Betriebsbedingungen (z.b. abweichende physikalische Daten des zu fördernden Gases oder der Betriebsflüssigkeit, Mitförderung von Zusatzflüssigkeit, Förderung von GasDampfgemischen) ändern sich die Kennlinien. Gasstrahler für größere Leistungen und abweichende Betriebsbedingungen auf Anfrage Suction capacity and power consumption depending on inlet pressure The values indicated for suction capacity are applicable for compression of dry air of 20 C (68 F) from inlet pressure to atmospheric pressure (30 in Hg a). Operating liquid for the liquid ring vacuum pump is to be water at a temperature of 15 C (59 F). The ejecting air for the gas ejector has a pressure of 1013 mbar (30 inch Hg a). The tolerance of the suction capacity is 10% At differerent operating conditions the characteristics change (e.g.different physical data of the gas or ring liquid to be carried, or any other liquid also carried additionally, carry of gassteam mixtures). Gas ejectors for bigger performances and different operating conditions upon request. 7

SDNF/SDNE/SDNG Kugelrückschlagventile / ball check valves SDNF 32 SDNF 40 65 SDNE 32 100 SDNG 25 SDNF DN A B ØD D1 L Ød [kg] [lbs] 32 118 85 90 190 2 x 14 3,4 7.5 40 150 Ø110 210 6,5 14.3 50 165 Ø125 225 4 x 18 7,4 16.3 65 185 Ø145 240 10 22 SDNE DN H [kg] [lbs] 32 80 1,3 3 40 85 1,5 3.3 50 105 2,2 4.8 65 115 3,4 7.5 100 195 6,9 15 Gewicht für SDNG 0,7 kg weight for SDNG 1.5 lbs Flanschanschlussmaße: DN 32 Ovalflansch nach DIN 2558 PN 6; DN 40 100 Rundflansch nach DIN 2501 PN 10/16 connection dimensions for flanges: DN 32 oval flange according to DIN 2558 PN 6 DN 40 100 round flange dimensions according DIN 2501 PN 10/16 Bauteile components Type type Ventilkugel valve ball Dichtung sealing ORing ring Schauglas inspection glass Rohr tube Flansch flange Deckel cover SDNF 32 65 P SDNF 32 65 T SDNE 32 100 P SDNE 32 100 T SDNG 25 PTFE Centellen WS 3820 Andere Werkstoffe auf Anfrage / other materials on request 14 Glas / glass GG25 / cast iron Werkstoffausführung / material design 60 8 FPM Viton 1.4571 / stainless steel PTFE 1.4571 / stainless steel PTFE

SEV/VBV Ventile / valves Entleerungsventile SEV / drain valves SEV Type / type G SW L Verwendung / application SEV 1/4 SEV 3/8 SEV 1/2 G 1/4 G 3/8 G 1/2 19 24 27 40 42 48 VU 20 VH 60; VU 80 VH 180; VU 220 VH 400 V 30/55 VH 500 600 V 95 V 155 VH 800 1600 V 255 V 430 Werkstoffausführung: 1.4571 oder CuZn mit PTFEKugel material design: stainless steel or brass with PTFEball Vakuumbegrenzungsventile VBV / vacuum check valves VBV Type Verwendung G SW ØA B L type application VBV 1/4 G 1/4 19 20,5 8 51 V 30/55 VBV 1/2 G 1/2 27 28,5 15 55 V 95 430; VH 110 180 VBV 3/4 G 3/4 32 40 17 56 VH 300 600 VBV 1 1/2 G 1 1/2 46 50 18 76 VH 800 1600 Bauteile components Type type Dichtung gasket Spindel spindle Feder spring Stellmutter adjusting nut Gehäuse casing Stellrad adjusting wheel Werkstoffausführung / material design 40 60 CuZn brass CuZn brass Al VBV 1/4 VBV 1 1/2 PTFE Viton 1.4301 stainless steel Edelstahl stainless steel 1.4301 stainless steel 1.4305 stainless steel Andere Werkstoffe auf Anfrage / other materials on request 9

TUMA PUMPENSYSTEME GMBH Eitnergasse12 A1230 Wien Tel.:++431914 93 40 ; Fax.: ++431 914 93 40 16 Email:contact@tumapumpen.at Internet:www.tumapumpen.at