Belüftungsventile / Unter- und Überdruckventile Vacuum Relief Valves / Vacuum- and Pressure Relief Valves. Inhaltsverzeichnis Index

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Belüftungsventile / Unter- und Überdruckventile Vacuum Relief Valves / Vacuum- and Pressure Relief Valves. Inhaltsverzeichnis Index"

Ute Ackermann
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Belüftungsventile / Unter- und Überdruckventile Vacuum Relief Valves / Vacuum- and ressure Relief Valves 12 Inhaltsverzeichnis Index Ventil Valve Typ 9 Typ 90 Typ 91 Verwendung Use Belüftungsventil Vacuum- Relief- Valve für Behälter und Rohrleitungen, flammensichere Ausführung, mit Gewindeanschluss oder Flansch for container and rigid coaxial cable, flameproof design, with screwed inlet or flange Unter- und Überdruckventil Vacuum- and ressure- Relief- Valve für Behälter und Rohrleitungen mit Gewindeanschluss, Rundgewinde oder Flansch for container and rigid coaxial cable, with screwed inlet round thread or flange Belüftungsventil, federbelastet Vacuum- Relief- Valve, springloaded für Behälter mit einem Flüssigkeitsauslauf mit Gewindeanschluss for container with liquid outlet with screwed inlet Medium * E p u bar p ü bar D/G ,02 - D/G - 1/ ,9 / 0, ,03 D/G - 1/ ,95 / - 0,05 - Medium - Dämpfe / steam... - D - - Gase / gases... - G - - Flüssigkeiten / liquids... - F - Unterdruck / under pressure... Minderdruck / over pressure... Bauteilgeprüft / TÜV-Approval... TB-zugelassen / TB-Approval... - p U - - p Ü - - B IN-G12 01'06

2 l Belüftungsventil Vacuum-Relief-Valve für Dämpfe u. Gase, geeignet für Behälter u. Rohrleitungen, flammensichere Ausführung for steam and gases, for container and rigid coaxial cable, flameproof design Typ 9 Typ 9.2 : Wst. / Material / b D mit Flanschanschluss nach z.b. DIN / ANI W ED Zulassung / Approval 25 TB Nr. III B/ TB Nr. III B/-1563 Verwendung / Use für Dämpfe u. Gase, geeignet für Behälter u. Rohrleitungen for steam and gases, for container and rigid coaxial cable 80 Zeile / line Zeile / line 2 E d Einbaulage: Installation position: senkrecht vertical BG ize E G Anschlussmaße / Dimensions d l D b Baumaße Dimensions W Ansprechdruck et pressure p Gewicht Weight [kg] I ,02-0,03-0,04-0,1-0,2-0,3-0,5 0,7 II - 0,04 1½ ,1 1,7-0, ,5 1,8-0,8 K '06

3 Belüftungsventil Vacuum-Relief-Valve für Dämpfe u. Gase, geeignet für Behälter u. Rohrleitungen, flammensichere Ausführung for steam and gases, for container and rigid coaxial cable, flameproof design Typ 9 Volumenstromtabelle / Discharge capacities 3 n Luft bei 0 C [m /h] / air at 32 F [m /h] n 3 Baugröße / ize I II Anschl. / Dimension Ansprechdruck et pressure Unterdruck Under pressure pe - 0,10-0,15-0,20-0,25-0,30-0,35-0,40-0,45-0,50-0,55-0,60-0,65-0,70-0,75-0,80-0,85-0,90 G 1 G 1½, G 2-0,03-0,1-0,2-0,3-0,5-0,04-0,1-0,2-0,5-0, pe V 9-2 Lu 01'06

4 Belüftungsventil Vacuum-Relief-Valve für Dämpfe u. Gase, geeignet für Behälter u. Rohrleitungen, flammensichere Ausführung for steam and gases, for container and rigid coaxial cable, flameproof design Typ 9 Typ 9.2 : Wst. / Material / Kegel komplett, os. 060* disc complete, pos. 060* 062* 560* 064* * ED 060* * mit Flanschanschluss nach z.b. DIN / ANI os. Bezeichnung Werkstoff Item Description Material Eintrittskörper 1 Eintrittsflansch 1 itz 060* 560* 062* 1 Kegel komplett 1 Kegel, Rohling 1 Kegeldichtung / TFE 064* Kegelschraube 1 Kegelführung 071* * O-Ring 1 Klemmscheibe 1 Feder 3 chraube 1 Abdeckplatte Flammenschutzfilter 2 Distanzring chraubenhülse inlet body 1 inlet flange 1 seat 060* 560* 062* 1 disc, complete 1 disc 1 soft sealing / TFE 064* disc screw 1 disc guidance 071* * o-ring 1 locking ring 1 spring 3 screw 1 plate flameproof filter 2 distance ring screwed bushing * Ersatz- bzw. Verschleißteile / expendable parts M '06

5 l ED Unter- und Überdruckventil Vacuum and ressure-relief-valve für ungiftige Dämpfe und Gase, geeignet für Behälter und Rohrleitungen for non-toxic steam and gases, for container and rigid coaxial cable Typ 90 Typ 90.2 : Wst. / Material / Typ 90.3 : Wst. / Material / b D mit Kegelstutzen und Nutüberwurfmutter nach DIN with cone connection and nut acc. to DIN mit Flanschanschluss nach z.b. DIN / ANI W Verwendung / Use Betriebstemperatur / operating temperature Typ 90.2: -60 C bis / to 150 C Typ 90.3: -10 C bis / to 130 C E d Kegel weich dichtend / disc soft seated siehe techn. Anhang: KWD-1 / see techn. appendix: KWD-1 Einbaulage: Installation position: senkrecht vertical BG ize E G Anschlussmaße / Dimensions IO 228 d l D b Baumaße Dimensions W Unterdruck underpressure p U min p U max Überdruck overpressure p Ü min p Ü max Gewicht Weight [kg] I II III 1/ ,9-0,1 0,3 3,0 0,32 3/ ,9-0,1 0,3 3,0 0, ,9-0,05 0,2 3,0 0,41 1¼ ,9-0,05 0,2 3,0 0,41 1½ ,9-0,03 0,1 3,0 0, ,9-0,03 0,1 3,0 0,73 K '06

6 Unter- und Überdruckventil Vacuum and ressure-relief-valve für ungiftige Dämpfe und Gase, geeignet für Behälter und Rohrleitungen for non-toxic steam and gases, for container and rigid coaxial cable Typ 90 Überdruckfunktion / Overpressure function Medium / fluid Baugröße / size pe Eintritt inlet G 1/2 3 Luft / air (0 C) [m n/h] I II III G 3/4 G 1 G 1¼ G 1½ G 2 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3, Vorläufige Werte / temporary values Unterdruckfunktion / Underpressure function Medium / fluid Baugröße / size Eintritt inlet pe G 1/2 3 Luft / air (0 C) [m n/h] I II III G 3/4 G 1 G 1¼ G 1½ G 2-0,05-0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7 (- 0,8) (- 0,9) Vorläufige Werte / temporary values V Lu 01'06

7 Unter- und Überdruckventil Vacuum and ressure-relief-valve für ungiftige Dämpfe und Gase, geeignet für Behälter und Rohrleitungen for non-toxic steam and gases, for container and rigid coaxial cable Typ 90 Typ 90.2 : Wst. / Material / Typ 90.3 : Wst. / Material / ED * 415* * * 073* mit Kegelstutzen und Nutüberwurfmutter nach DIN with cone connection and nut acc. to DIN mit Flanschanschluss nach z.b. DIN / ANI os. Bezeichnung Werkstoff Eintrittskörper 1 Eintrittsflansch 1 aubenrohr * 073* 1 Druckstück 1 O-Ring 1 O-Ring ubbegrenzung pindel 1 Druckschraube Gegenmutter 1 prengring 1 Verschlussscheibe 1 Überdruckkegel 1 Unterdruckkegel 411* Kegeldichtung 1 Führungsteller 415* 1 Unterdruckfeder * 1 Überdruckfeder Gewindestift Item Description Material inlet body 1 inlet flange bonnet pipe pressure piece 071* 1 o-ring 073* 1 o-ring lift stopper spindel adjusting screw lock nut lock ring lock washer overpressure disc underpressure disc 411* 1 soft sealing guide plate 415* 1 underpressure spring * 1 overpressure spring set screw * Ersatz- bzw. Verschleißteile / expendable parts M '07

8 Belüftungsventil, federbelastet Vacuum-Relief-Valve, springloaded für ungiftige Dämpfe und Gase, geeignet für Behälter mit einem Flüssigkeitsauslauf for non-toxic steam and gases, for container with a liquid outlet Typ 91 Typ 91.2 : Wst. / Material / Typ 91.3 : Wst. / Material / l 2 l 3 mit Kegelstutzen und Nutüberwurfmutter nach DIN with cone connection and nut acc. to DIN mit Flanschanschluss nach z.b. DIN / ANI W ED l 4 Verwendung / Use Betriebstemperatur / operating temperature Typ 91.2: -60 C bis / to 150 C Typ 91.3: -10 C bis / to 130 C mit Gewindestutzen nach DIN with thread connectionacc. to DIN l 1 Ø d1 E d Kegel weich dichtend / disc soft seated siehe techn. Anhang: KWD-1 / see techn. appendix: KWD-1 Einbaulage: Installation position: senkrecht vertical BG ize Ø d1 IO 228 E d G Anschlussmaße / Dimensions DIN EN N 16 DIN l 1 l 2 l 3 l 4 Baumaße Dimensions W Unterdruck Underpressure p min p max Gewicht Weight [kg] I II III 12 1/ ,95-0,05 0, / , ,95-0,05 0, , ,95-0,05 0, ¼ ,95-0,05 0, ½ ,95-0,05 1, ,95-0,05 1,25 K '06

9 Belüftungsventil, federbelastet Vacuum-Relief-Valve, springloaded für ungiftige Dämpfe und Gase, geeignet für Behälter mit einem Flüssigkeitsauslauf for non-toxic steam and gases, for container with a liquid outlet Typ 91 Volumenstromtabelle / Discharge capacities Luft bei 0 C [m n 3 /h] / air at 32 F [m n 3 /h] Medium / fluid Baugröße / size Ø d1 pe Eintritt inlet 3 Luft / air (0 C) [m n/h] I II III G 1/2 G 3/4 G 1 G 1¼ G 1½ G ,05-0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-0, Vorläufige Werte / temporary values V '06

10 Belüftungsventil, federbelastet Vacuum-Relief-Valve, springloaded für ungiftige Dämpfe und Gase, geeignet für Behälter mit einem Flüssigkeitsauslauf for non-toxic steam and gases, for container with a liquid outlet Typ 91 Typ 91.2 : Wst. / Material / Typ 91.3 : Wst. / Material / * ED mit Kegelstutzen und Nutüberwurfmutter nach DIN with cone connection and nut acc. to DIN mit Flanschanschluss nach z.b. DIN / ANI * 062* * 428 mit Gewindestutzen nach DIN with thread connectionacc. to DIN os. Bezeichnung Werkstoff Eintrittskörper aubenrohr 062* 1 Kegeldichtung siehe techn. Anhang: KWD ubbegrenzung pindel 2 Mutter Unterdruckkegel 405* 1 O-Ring 412* 1 O-Ring * Führungsteller 1 Unterdruckfeder 1 Federteller 1 pindelschraube Item Description Material inlet body bonnet pipe 062* 1 soft sealing see techn. appendix: KWD lift stopper spindel nut underpressure disc 405* 1 o-ring 412* 1 o-ring guide plate underpressure spring spring carrier 1) 1) 1) 1) spindle screw 1) 1) 1) 1) DIN / ANI DIN / ANI 1 Eintrittsflansch 1 inlet flange DIN DIN Eintrittskörper 1 Nutüberwurfmutter inlet body 1 union nut * Ersatz- bzw. Verschleißteile / expendable parts 1) alternativ: / alternative: M '06

Ähnliche Dokumente

Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform Thread Safety- / Relief-Valves, right angle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kundeninformationen, Produktübersicht Customer information, Product Range Verkaufsbedingungen Terms of delivery and sale Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform