ARGUS Ball valve FK 79

Transkript

1 Technical design features: Design to API 6D / ANSI B resp. PED 97/23/EC. Design to BS 5351 available on request. Konstruktion nach DGRL + AD 2000 Merkblatt, ANSI B16.34 bzw. API 6D, BS 5351 auf Anfrage. Two piece body, seat supported ball, full bore, ends ANSI B16.5 or Welded ends version on request. Zweiteiliges Gehäuse, Sitzring gelagerte Kugel, voller Durchgang,, Flanschanschlüsse gem. ANSI B16.5 oder Kugelhähne mit Anschweissenden auf Anfrage. Fire safe to BS 6755 Part 2, ISO resp. API th edition. Fire safe entsprechend BS 6755 Teil 2, ISO bzw. API 607 5ed Anti blow-out stem, Long life double stem seal system and stem supported in bearings to ensure seals are free from operating loads. Anti-blow out Schaltwelle, doppeltes Schaltwellendichtungssystem. Schaltwelle gelagert zur Vermeidung von Seitenkräften während des Schaltvorganges. Trennung von Lagerungs- und Dichtungsfunktion von Dichtungen und Lagerung. Stem seal system complies with TA-Luft acc. VDI 2440, EPA fugitive emissions or ISO :2006 requirements. Schaltwellendichtung gemäß der Spezifikation nach TA_Luft VDI 2440, EPA oder ISO :2006 Face to face dimensions in accordance with ANSI B16.10, resp Baulängen gem., bzw. ANSI B16.10 Anti-static design acc. to. DIN ISO chapter Anti-static Konstruktion gem. DIN ISO Kapitel Sectional drawing FK 79 (Standard, soft seated, TA-Luft stem sealing system; option: PTFE/ss spring loaded) Schnittzeichnung Baureihe FK 79 (Standardausführung, weichdichtend, Kompaktdichtringe, TA-Luft Schaltwellendichtung, Optional: befederte Ringkolben )

2 Standard topwork design: Please find the connection between DIN ISO plate sizing referering to the valve in the dimension table. Nennweiten DN 15 (1/2 ) - DN 32 (1 ¼ ) mit DIN /ISO F05 bzw. DN 40 und DN 50 ( 1 ½ + 2 ) mit DIN/ISO F07 Anschlussplatte Optional : High temp. stuffing box / DIN ISO Ausführung : Hochtemperatur-Stopfbuchse mit DIN ISO Anschlussplatte Optional : Semi trunnion version Ausführung: einseitig gelagerte Kugelführung Optional : metal seated version M Standard: bi-directional sealing /preferred pressure direction Metallisch dichtend in Dichtsystem System M Beidseitig dichtend mit bevorzugter Druckrichtung Optional : metal seated version N bi-directional sealing Metallisch dichtend in Dichtsystem System N Bi-direktional dichtend

3 ARGUS Metal to metal coatings: ARGUS Metallische Beschichtungen (Auszug) Metal coating Standard P / NIKADUR P: Coating method: Ni., ball electroless nickel plated and hardened; Coating thickness / hardness: 50-80µ / > 70 HRC, Max. allowable temperature: C / F P: Beschichtungsverfahren: Ni, Kugel stromlos vernickelt und ausgehärtet; Schichtdicke / Härte: 50-80µ / > 70 HRC Max. Temperatur: C / F NIKADUR: Coating method: Ni + SiC, ball resp. seats electroless nickel plated and hardened; Coating thickness / hardness: 50-80µ / > 75 HRC; Max. allow. temperature: C / F Metal seated Standard ARGULOY ARGULOY: Coating method: Ni-Basis + Cr + others, ball resp. seats coating by plasma spraying and bonding; Coating thickness / hardness: > 500µ / 62 HRC Max. allowable temperature: C / F ARGULOY Beschichtungsverfahren: Ni-Basis + Cr + andere, Kugel- bzw. Dichtringbeschichtung durch Plasmaspritzen und Verschmelzen Schichtdicke / Härte: > 500µ / 62 HRC Max. Temperatur: C / F NIKADUR: Beschichtungsverfahren: Ni + SiC, Kugel bzw. Dichtringe chemisch vernickelt und ausgehärtet Schichtdicke / Härte: 50-80µ / > 75 HRC Max. Temperatur: C / F Metal coating Standard CRABIDE CRABIDE (Hardlayer) Hardlayer process: Cr 2Cr 3 sprayed hardlayer of chromium-carbides bonded to the base material with a nickel-chromium bond which produces a homogenous hard, corrosion and wear resistant layer; Temperature range: up to C / F Layer thickness: microns; Hardness: approx. 68 HRc Corrossion resistence: CRABIDE has a good chemical resistance in most environsment, due to the high chromium content, and has a good resistance to minor a abrasive and adhesive wear. CRABIDE Beschichtungsverfahren: Cr 2Cr 3, Dichtringbeschichtung durch thermisches Spritzen Schichtdicke / Härte: µ / ca. 68 HRC Max. Temperatur: C / F Pressure Temperature rating : Soft seated materials 1 Soft seated version 2 Metal seated version 1 Weichdichtend 2 Metallisch dichtend

4 Materials: Material: Ite m Nr. Description Beschreibung PED material code Bezeichnung DGRL Material DIN Materialbezeichnung Nearest technical ASTM- Equivalent Äquivalentes ASTM Material 1 Body / Flanges GP240GH+N CS Casting DIN A216WCB Gehäuse/ G20Mn5 LCS Casting DIN A352LCB Flansche P355NL1+N LCS TSTE 355N DIN A350LF2 X6CrNiMoTi SS DIN A182 Gr. F 316 GX5CrNiMo SS DIN A351 Gr.CF8M 2 Ball Duplex DIN A182 F51 Kugel NiCu30FE Monel P Duplex DIN P A182 F51 P Duplex DIN CRABIDE A182 F51 CRABIDE CRABIDE Duplex DIN ARGULOY A182 F51 ARGULOY ARGULOY X6CrNiMoTi P SS DIN P A351 Gr.CF8M P X6CrNiMoTi SS DIN CRABIDE A351 Gr.CF8M Crabide CRABIDE X6CrNiMoTi ARGULOY SS DIN ARGULOY A351 Gr.CF8M ARGULOY 3 Stem Duplex DIN A182 F51 Schaltwelle X5CrNiCuNB PH 17-4PH X2CrNiNMMoNNb21653 Nitronic Nitronic 50 4 Stem seals PTFE; Graphite Schaltw.-dichtung en 5 Ball seats PTFE, POM, LYTON Kugelsitzdichtungen PTFE/ss, POM/ss; LYTON spring loaded, cavity relief P Duplex DIN Nikadur A182 F51 Nikadur Duplex DIN CRABIDE A182 F51 CRABIDE CRABIDE ARGULOY Duplex DIN ARGULOY A182 F51 ARGULOY 6 Body seals PTFE ; Graphite Gehäusedichtung 7 Bolts / Schrauben A193 B7; A194 8M; A Nuts / Muttern A194 Gr.4, A194 8M, A4-70 Dimensions: FK 79 DIN Gr. 27 / 28 PN 16 / PN 40 Investment casting version Abmessungen: FK 79 DIN Gr. 27 / 28 PN 16 / 40 Ausführung : Feinguss DN PN l 1 Gr. 27 l 2 Gr. 27 l 1 Gr. 28 l 2 Gr. 28 h2 h11 h15 r1 d0 SW 2-FL Connection plate DIN/ISO , , F , , F , F , F , F , , F , F , F , F , F10 * Remarks: The FK 79 dimensions with body material made from bare material will not deviate regarding the lenght dimensions.

5 Dimensions: FK 79 DIN Gr. 28 PN 63/100 Abmessungen: FK 79 DIN Gr. 28 PN 63/100 Forged material version Ausführung : Schmiedestahl DN PN l 1 Gr. 28 l 2 h2 h15 r1 d0 SW 2-FL Connection plate DIN/ISO / , F / , F / , F / , F / , F07 Dimensions: FK 79 ANSI B16.34 class 150 Abmessungen: FK 79 ANSI B16.34 class 150 Investment casting version Ausführung : Feinguss Inch Flange l1 l2 h2 h11 h15 r1 d0 Topwork ½ RF F05 ¾ RF 117,5 54, F05 1 RF F05 11/2 RF 165, , F07 2 RF 177, , , F07 * Remarks: The FK 79 dimensions with body material made from bare material will not deviate regarding the lenght dimensions Dimensions: FK 79 ANSI B16.34 class 300 Abmessungen: FK 79 ANSI B16.34 class 300 Investment casting version Ausführung : Feinguss Inch Flange l1 l2 h2 h11 h15 r1 d0 Topwork ½ RF 139, F05 ¾ RF 152, F05 1 RF 165, F05 11/2 RF 190, , F07 2 RF 215, , , F07 * Remarks: The FK 79 dimensions with body material made from bare material will not deviate regarding the lenght dimensions Dimensions: FK 79 ANSI B16.34 class 600 Abmessungen: FK 79 ANSI B16.34 class 600 Forged material version Ausführung : Schmiedestahl Inch Flange l1 l2 h2 h15 r1 d0 Topwork ½ RF 165, ,5 120, F05 ¾ RF 190,5 95,5 58, F05 1 RF 216, , F05 11/2 RF 241,3 120, , F07 2 RF 292, , F07

6 Accessories: Zubehör : Locking device Verriegelungsvorrichtung DIN ISO Stem Extension DIN ISO Schaltwellenverlängerung (Bsp. für Automatisierung) Spindle extension Schaltwellenverlängerung (Bsp. Bei Isolierung) Options ( e.g.) : Sonderausführungen (Bsp.) : Monitoring or leakage test connection on stem sealing package Überwachungs- bzw. Leckageprüfanschluss an der Schaltwellendichtung *** Technical modification reserved / Technische Änderungen vorbehalten ***