UKAPITEL_Titel Roxtec Rohr- und Kabeldurchführungen UKAPITEL_SubTitel Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick: Kabel- und Rohrdurchführungen, Gas-/Wasserdichte Kabelschottungen auf der Basis der Multi-Durchmesser-Technologie für das sichere Einführen von einem oder mehreren Kabeln für Anwedungen im Maschinen-, Anlagen-, Fahrzeug- und Schienenfahrzeugbau, der Automatisation, Telekommunikation oder Energie und Bautechnik. Roxtec Multidiameter-Systeme bestehen aus EPDM-Kautschuk und zeichnen sich durch hervorragende Dichtungs-, Feuerbeständigkeits-, Isolierungs- und Vibrationsdämpfungseigenschaften aus und bieten auch einen starken UV-, Witterungs- und Alterungsschutz. Anpassbare Dichtungsmodule (Multidiameter) für Kabel und Rohre mit AD -mm. Spezialmodule für den Einsatz in EMV- & Ex-Schutz- Anwendungen (auf Anfrage). Einbau von vorkonfektionierten Kabel für Standard- und kundenspezifische Lösungen. 0. -.0 mm 6 Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA
UKAPITEL_Titel UKAPITEL_SubTitel Roxtec Rohr- und Kabeldurchführungen Produktgruppen 6 Einbaurahmen für mm Module (Metall) S. 0 Einbaurahmen für mm Module (Kunststoff) S. runde Einführungen mm S. 6 Module mm S. Installationszubehör und Werkzeuge S. 0 Einbaurahmen für mm Module S. Runde Einführungen für Schaltschränke S. Module mm S. 6 0 Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA 6
Einbaurahmen Roxtec für mm Module für mm Module Roxtec Einbaurahmen mit Flansch Dichtung: Wasserdruck: Gasdruck: Flussstahl gemäss ISO tauchfeuerverzinkt (GALV) bar. bar -0 C / +0 C B-Rahmen, geschraubt zum Aufschrauben oder Einbetonieren xx0 x0x0 x0x0 x0x0 x0x0 x0x0 x0x0 x0x0 x0x0 x0x0 6x0x0 x0x0 x0x0 x0x0 0 0 0 6 6 6 00. 00. 00. 00. 6 6 0 6...6... 6.0. 0..6 6... B X GALV B X GALV B 6X GALV B X GALV B X GALV B X GALV B 6X GALV B 6X GALV B 6X GALV B 6X GALV B 6X6 GALV B X GALV B X GALV B X GALV Rahmen aus Flussstahl gemäss grundiert (PRIMED) oder aus säurebeständigem, rostfreiem Edelstahl Wenn der Rahmen einbetoniert wird, Aussparungskörper aus Styropor nicht vergessen! 0 Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA 6 00 6 0 6 0 6 0
Einbaurahmen Roxtec für mm Module für mm Module Roxtec Einbaurahmen mit Flansch Dichtung: Wasserdruck: Gasdruck: Flussstahl gemäss ISO tauchfeuerverzinkt (GALV) bar. bar -0 C / +0 C G-Rahmen, geschweisst feuerverzinkter Baustahl xx0 x0x0 x0x0 x0x0 x0x0 x0x0 x0x0 x0x0 6x0x0 x0x0 x0x0 x0x0 x0x0 x0x0 x0x0 x0x0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 6 6.... 6..6 0.......... G X GALV G X GALV G 6X GALV G X GALV G X GALV G X GALV G X GALV G X GALV G X6 GALV G 6X GALV G 6X GALV G 6X GALV G 6X GALV G X GALV G X GALV G X GALV 6 0 6 0 6 06 6 0 6 Rahmen aus Flussstahl gemäss grundiert (PRIMED) oder aus säurebeständigem, rostfreiem Edelstahl Geschweisste Ex-Ausführung mit mm Flansch gemäss SP ATEX00X Ex G Ex e II Wenn der Rahmen einbetoniert wird, Aussparungskörper aus Styropor nicht vergessen! 0 Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA
Einbaurahmen Roxtec für mm Module zu G Einbaurahmen Roxtec Zubehör EPDM -0 C / +0 C Dichtrahmen TSL zu G-Einbaurahmen passend zu G-Rahmen 0 TSL 0x G-x TSL 0x G-x TSL 0x G-6x TSL 0x G-x 6 0 6 0 6 06 6 0 GE-Gegenrahmen Roxtec Zubehör Stahl verzinkt GE-Gegenrahmen 00 00 00 00 GE X GALV GE X GALV GE 6X GALV GE X GALV Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA 00 0 0 0
Einbaurahmen Roxtec für mm Module für mm Module Roxtec Einbaurahmen geschweisst ohne Flansch Dichtung: Wasserdruck: Gasdruck: Flussstahl gemäss ISO, grundiert bar. bar -0 C / +0 C S-Rahmen ohne Flansch Flussstahl gemäss ISO, grundiert x0 0x0 0x0 0x0 xx0 x0x0 x0x0 x0x0 0 0 S X PRIMED S X PRIMED S 6X PRIMED S X PRIMED S X PRIMED S X PRIMED S 6X PRIMED S X PRIMED....... 6. Rahmen aus säurebständigem, rostfreiem Edelstahl oder aus Aluminium gemäss ISO 6 Geschweisste Ex-Ausführung mit mm Flansch gemäss SP ATEX00X Ex G Ex e II 6 SF-Rahmen mit Flansch Flussstahl gemäss ISO, grundiert x0 0x0 0x0 0x0 0 6 6 6 6 6.0... SF X PRIMED SF X PRIMED SF 6X PRIMED SF X PRIMED Rahmen aus säurebständigem, rostfreiem Edelstahl oder aus Aluminium gemäss ISO 6 Geschweisste Ex-Ausführung mit mm Flansch gemäss SP ATEX00X Ex G Ex e II 0 Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA
Einbaurahmen Roxtec für mm Module Roxtec Kunststoffrahmen ohne Flansch Dichtung: Schutzart: PA 6.6 glasfaserverstärkt IP 66-0 C / +0 C 0x0-0 -.0 KFO 6X 6 0 Roxtec Kunststoffrahmen mit Flansch Dichtung: Schutzart: PA 6.6 glasfaserverstärkt IP 6-0 C / +0 C 0x0 0 0.6 KFO 6X WFL Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA 6
Einbaurahmen Roxtec für mm Module für mm Module Roxtec Kunststoffrahmen mit Flansch Dichtung: Schutzart: PA 6.6 glasfaserverstärkt IP -0 C / +0 C ComPlus-Kunststoffrahmen 0x0 0 00.0 ComPlus Frame_produkt ComPlus-Kunststoffrahmen Erweiterungsteil für ComPlus-Kunststoffrahmen 0x0 6. ComPlus Frame mid section_produkt 6 0 Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA
Einbaurahmen Roxtec für mm Module für mm Module Roxtec runde Einbaurahmen Dichtung: Wasserdruck: Gasdruck: Info: Flussstahl gemäss ISO tauchfeuerverzinkt (GALV) bar. bar -0 C / +0 C R-Einführungen können geschnitten werden und sind dadurch für nachträglichen Einbau geeignet Runde Mehrfach- Kabel- / Rohreinführungen für Einbau in Kernbohrungen oder Futterrohre ohne Module x 0x0 0x0 0x0 6 00 0 00 00-0 - 0-00-0 0 0...6.6 R 00 GALV R GALV R 0 GALV R 00 GALV 00 0 0 0 Ausführungen für EMV-Applikationen Ausführungen für Ex-Applikationen für mm Module Roxtec runde Einbaurahmen Dichtung: Wasserdruck: Gasdruck: Info: Säurebeständiger, rostfreier Edelstahl bar. bar -0 C / +0 C R-Einführungen können geschnitten werden und sind dadurch für nachträglichen Einbau geeignet Runde Mehrfach- Kabel- / Rohreinführungen für Einbau in Kernbohrungen oder Futterrohre ohne Module 0x0 0x0 x 0x0 0x0 0x0 6 0 00 0 00 0- - 00-0 - 0-00-0 0 0. 0. 0.6..6.6 R 0 ST R ST R 00 ST R ST R 0 ST R 00 ST 0 0 00 0 0 0 Ausführungen für EMV-Applikationen Ausführungen für Ex-Applikationen 6 Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA
Einbaurahmen Roxtec für mm Module mit Kernstück Roxtec runde Einführungen Dichtung: Wasserdruck: Gasdruck: Säurebeständiger, rostfreier Edelstahl bar. bar -0 C / +0 C Runde Einzelkabel- / Rohreinführungen -teilig auch für nachträglichen Einbau 0+.6-0+.6-0+- 0+- 0+- 0+6-0+6-0+-0 0+66-0 0 6 00 - -6 - - 0-6-0-00-0-6 6 6 6 0 0 0 0 0.0 0.0 0.06 0.0 0. 0. 0.0.0.6 RS RS RS RS RS 0 RS 6 RS RS 00 RS 00 0 0 0 0 0 0 00 0 Ausführungen für EMV-Applikationen 6 Ausführungen für Ex-Applikationen ohne Kernstück Runde Einzelkabel- / Rohreinführungen -teilig auch für nachträglichen Einbau -0 66- - - -0 0 0 0 00 0 00 00-0 - 0- - 00-0 0 0 0 6 RS 00.0 RS.0 RS 0.0 RS.0 RS 00.0 0...6..6 0 0 0 6 0 mit Kernstück Runde Einzelkabel- Rohreinführungen -teilig Durchmesser innen und aussen anpassbar 0+- 0+-0 0+66- - 0 0 0 6 0.-.0 0.0-0.0 6.0-.0.0-6.0 0 0..0..6 RS 0 OMD RS 00 OMD RS OMD RS 0 OMD 6 6 0 6 6 0 RS 0 OMD ohne Kernstück Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA
Einbaurahmen Roxtec für mm Module zu R- und RS-Stopfen Roxtec Mantelrohre mit Flansch Flussstahl gemäss ISO, grundiert -0 C / +0 C Mantelrohre mit Flansch 6 0 0 0 6 6 0 0 6 0 6... 6. 6. 0 6 0 6 6 6 6 6 6 6 6 0. 0. 0. 0. 0....... SLFRS SLFRS SLFRS SLFRS SLFRS 0 SLFRS 6 SLFRS SLFRS 00 SLFRS SLFRS 0 SLFRS 00 00 0 0 0 0 0 06 0 0 0 0 ohne Flansch zu SLFRS Mantelrohre Roxtec Flanschdichtungen EPDM -0 C / +0 C Flanschdichtungen 0 0 6 6 6 6 6 GASKET SLFR/SLFRS GASKET SLFR/SLFRS GASKET SLFR/SLFRS GASKET SLFR/SLFRS GASKET SLFR/SLFRS 0 GASKET SLFR/SLFRS 6 GASKET SLFR/SLFRS GASKET SLFR/SLFRS 00 GASKET SLFR/SLFRS GASKET SLFR/SLFRS 0 GASKET SLFR/SLFRS 00 Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA 00 0 0 0 0 0 06 0 0 0
Einbaurahmen Roxtec für mm Module mit Kernstück Roxtec Module mm -0 C / +0 C Multi-Diameter Module mit Kernstück 0+.0-.0 0+.-0. 0+.0-. 0+.-6. 0+0.0-.0 0+.-. 0+.-. 0+.0-.0 0+.0-.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RM RM W0 RM 0 RM 0W0 RM RM 0 RM 0/0- RM RM /- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 6 ohne Kernstück 6 Multi-Diameter Module ohne Kernstück.0-.0.0-.0 6.-.0 0 0 0 0 RM WOC RM 0 WOC RM 0 WOC 0 0 0 06 0 0 Blindmodule Blindmodule 0 0 0 RM /0 RM 0/0 RM /0 RM 0/0 RM /0 RM /0X RM 0/0X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 6 6 6 0 Module für EMV-Applikationen Module als Potentialausgleich Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA
Einbaurahmen Roxtec für mm Module Roxtec Kompressions-Set Gummiteile: Flussstahl gemäss ISO tauchfeuerverzinkt (GALV) oder säurebständiger, rostfreier Edelstahl (ST) -0 C / +0 C ROX KIT W GALV ROX KIT W ST 0 0 0 0 Lieferumfang x WEDGE 0 GALV/ST x AS 0 GALV/ST Ausführungen für Ex-Applikationen Ausführungen für EMV-Applikationen WEDGE 0 GALV WEDGE 0 ST 0 0 0 0 Roxtec Ankerscheiben Flussstahl gemäss ISO tauchfeuerverzinkt (GALV) oder säurebständiger, rostfreier Edelstahl (ST) 0 0 0 AS 0 GALV AS 0 EEX GALV AS 0 ST AS GALV Stahl verzinkt Stahl verzinkt Ex Edelstahl Stahl verzinkt 00 0 Roxtec Gleitmittel Talg -0 C / +0 C ml 0 R GM Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA 6 00
Einbaurahmen Roxtec für mm Module Roxtec Montage- / Demontagewerkzeuge Vorpresswerkzeug gross R00000 R0006 Vorpressexcenter 0 6 R000 R000 R0006 6 Ankerscheiben-Clip Haltebügel für Ankerplatten R00000 0 Ankerscheiben-Klemmen für waagrechte Montagen 6 R00000 0 für den ein Einbau von B- und G-Rahmen in Betonschalung Roxtec Aussparungskörper Polystyrol geschäumt Aussparungskörper zu B/G,, 6 zu B/G RGF 6 RGF 0 00 0 0 0 RGF 6 passend zu Rahmengrössen,, 6 RGF passend zu Rahmengrössen,, 6, Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA
Cabinet Seals Mehrfacheinführungen Mit 0 mm Modulen Roxtec EzEntry Cabinet Seals Module: Schutzart: Schutzart Zusatz: Ausführung: PA 6.6 glasfaserverstärkt IP 66 / 6 IP ( mini/) Integriertes Kompressionssystem mit Schnellverschluss, Module vorbestückt -0 C / +0 C Cabinet Seals Mehrfacheinführungen 6 6 0 6 0 0 0 0 0 0 6 0+.-6. 0+.-6. 0+.-6. 0+.-6. 0+.-6. 0+.-6. EZENTRY MINI/ EZENTRY_/ EZENTRY_0/0 EZENTRY_6/6 EZENTRY_/ EZENTRY_/ 0.00 0. 0.0 0. 0.0.0 Die EzEntry-Rahmen sind nur mit den mitgelieferten Modulen bestückbar. mit mm Modulen Roxtec Cabinet Seals Module: Schutzart: Ausführung: Aluminium eloxiert IP 6 Integriertes Kompressionssystem -0 C / +0 C Cabinet Seals Mehrfacheinführungen 00 00 00 0 0 0 0x 0x 0x 0+0.0-.0 x0+.-6. + x 0+.-. x0+.-0. + 6x0+.-6.... CF / CF / CF / Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA 0 0 0
Cabinet Seals Mehrfacheinführungen mit mm Modulen Roxtec ComSeal Module: Schutzart: Ausführung: Aluminium vernickelt IP Integrierte Kompressionseinheit, Aluminium -0 C / +0 C Cabinet Seals Mehrfacheinführungen 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0 0 6 x0+.-6. + x0+.-. 6x0+.-6. + x0+.-. 0x0+.-6. x0+.-. x0+.-6. + x0+.-. x0+.-6. + x0+.-. 6x0+.-6. x0+.-. x0+.-6. + 6x0+.-. x0+.-6. COMSEAL 0/ COMSEAL 0/ COMSEAL 0/0 COMSEAL 6/ COMSEAL 6/ COMSEAL 6/0 COMSEAL 6/6 COMSEAL / COMSEAL / COMSEAL / 0. 0. 0. 0.666 0.666 0.666 0.666... für mm Module Roxtec Cabinet Seals Schutzart: Ausführung: Module: Einbau: 6 Aluminium vernickelt IP 66 / IP 6 Integrierte Kompressionseinheit Separat bestellen Wandstärke max. mm -0 C / +0 C Cabinet Seals Mehrfacheinführungen 0 x6 6x0 0 x 0 x0x CF CF 0 00 0 0 Ausführungen für EMV-Applikationen Ausführungen für Ex-Applikationen 0 Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA
Cabinet Seals Mehrfacheinführungen Roxtec Cabinet Seals Einbaurahmen unbestückt Schutzart: Ausführung: Module: Einbau: Info: Flussstahl verzinkt, hellgrau einbrennlackiert IP 66 / IP 6 Integriertes Kompressionssystem Separat bestellen Wandstärke max. mm CF 6 OPEN für nachträglichen Einbau -0 C / +0 C Cabinet Seals Mehrfacheinführungen Rahmen CF 6 x x CF 6 CF 6 OPEN 0x 0x 0 0 0 CF 6 OPEN für nachträglichen Einbau Ausführungen für EMV-Applikationen Ausführungen für Ex-Applikationen Ausführung in rostfreiem Edelstahl CF 6 ST Roxtec Adapterplatten Stahlblech, grau lackiert RAL 0 0 0 EP R EP R EP R EP B CF6 Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA 00 0 0
Cabinet Seals Mehrfacheinführungen für Schränke und Gehäuse Roxtec runde Einführungen Module: Schutzart: Messing vernickelt IP 6-0 C / +0 C Einzeleinführungen C RS T für Schränke und Gehäuse Mx. M0x. M0x. M6x. 6 0+.6-.0 0+- 0+- 0+- 0 6 C RS T C RS T C RS T C RS T 0 6 6 0 00 0 0 0 für Schränke und Gehäuse Roxtec runde Einführungen Module: Einbau: Schutzart: Messing vernickelt Wandstärke max. mm IP 6-0 C / +0 C 6 Einzel- / Mehrfacheinführungen für Schränke und Gehäuse M6x. M6x. M6x. min... max. 6. 0. 6/6 6/6 6/6 RG M6/ RG M6/ RG M6/ 0 00 0 0 0 0 für Schaltschränke und Gehäuse Roxtec Adapterplatten Produkt-Eigenschaften passend zu RGM6 Glands (runde Einführungen) für Schaltschränke und Gehäuse 0 EP R 00 0 Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA
Cabinet Seals Mehrfacheinführungen Roxtec Module mm -0 C / +0 C 0+.-0. 0+.-6. 0+0.0-.0 0+0.0-.0 0+.-. 0 0 CM W0 CM 0W0 CM CM W0 CM 0/0-0 0 0 0 00 00 00 0 0 00 0 00 0 6 Module für EMV-Applikationen Module für Ex-Applikationen Module als Potentialausgleich Roxtec Gleitmittel Talg -0 C / +0 C ml 6 R GM Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA 6 00
Muster Belegungspläne für G-, B- und S Rahmen Höhe -er Rahmen für runde Einführungen Grösse R 00 Grösse R 0 Grösse R / Höhe 6-er Rahmen Grösse R 00 Grösse R 0 / Höhe -er Rahmen R 00 R 0 R R 00 R 0 Höhe -er Rahmen Originalgrösse eines Würfels: 0 x 0 mm 6 Originalgrösse eines Würfels: 0 x 0 mm Pro Rahmen müssen 0 mm (entsprechend Würfelzeilen) für die Keildichtung eingeplant werden. Originalgrösse eines Würfels: 0 x 0 mm Cabinet Seals CF 0 Originalgrösse eines Würfels: 0 x 0 mm Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 6 Owings Mills, MD USA