Messe-Reisen Falk GmbH Postfach 23 20 40845 Ratingen 10.02.2009 Exklusive Leserreise nach Guangzhou und Hongkong vom 16. 21. Mai 2009 anläßlich der 23. internationalen Fachausstellung für Kunststoff und Kautschuk, Chinaplas 2009 in Guangzhou (18.-21.05.2009) Sehr geehrte Damen und Herren, in Zusammenarbeit mit der K-Zeitung, Giesel - Verlag GmbH, bieten wir nachfolgende exklusive Reise nach Guangzhou und Hongkong: Gruppenreise mit einer Mindestbeteiligung von 20 Personen 1.Tag Abreise 16. Mai 2009 Innerdeutscher Lufthansa Flug nach Frankfurt Abflug Frankfurt ab 22.50Uhr mit Lufthansa 786 2.Tag Ankunft 17.Mai 2009 Guangzhou an 16.10Uhr Flughafentransfer zum Hotel Grand Hyatt Guangzhou/Kanton, die Hauptstadt der Provinz Guangdong im Süden Chinas, mit einer 2.200 Jahre alten Geschichte, ist bekannt als eine der ältesten Handelsstädte der Welt mit einer rasanten, wirtschaftlichen Entwicklung. Die Einwohnerzahl liegt z. Zt. bei ca. 10 Mio. und wächst ständig. Das neue Messegelände China Import & Export Fair Pazhou Complex ist angesiedelt im Pazhou Viertel im Südosten Guangzhous, der alte Stadtkern und das Stadtzentrum befinden sich am nördlichen Ufer des Pearl Fluss. Kaiserswerther Str. 87 40878 Ratingen Telefon 02102/7451-0 Telefax 02102/41762 E-Mail: ratingen@messe-reisen.de Geschäftsführer: Eckhard Falk, Karin Koelle Amtsgericht Düsseldorf HRB 43130 USt-IdNr.: DE121638174 USt-Nr.: 147 5849 0036 Besuchen Sie uns im Internet unter www.messe-reisen.de
17. Mai - 19. Mai 2009 Aufenthalt und Übernachtung in Guangzhou Hotel Grand Hyatt***** In der Hauptstadt der chinesischen Provinz Guangdong erweiterte Hyatt im April 2008 sein Imperium. Das Grand Hyatt in Guangzhou befindet sich in Pearl River Town, dem wichtigsten Geschäftsviertel der Stadt. Mit mehreren Restaurants, Shopping Arkaden, einem Business Center, einem vollausgestatteten Fitnesscenter sowie einem großen Innenpool bietet das Hotel alle Annehmlichkeiten, die man von einem Hotel der Deluxe Kategorie erwartet. Die Entfernung zum Messegelände beträgt ca. 10km. 19.30Uhr Welcome Dinner im Hotel Grand Hyatt 3.Tag Messebesuch 18. Mai 2009 Eröffnungstag der Chinaplas 2009 Bustransfer Hotel - Messegelände Hotel Abend zur freien Verfügung Fakultativ 1. Klasse Bootsfahrt auf dem Pearl River mit anschließendem Dinner im traditionellen Restaurant Dongjianghaixian 4.Tag 19. Mai 2009 Option 1 Anschließend Messebesuch oder Firmenbesichtigungen in Shenzhen Check-Out Hotel Grand Hyatt Bustransfer zum Messegelände Messebesuch nachmittags Busfahrt vom Messegelände zum Bahnhof von Guangzhou Zugfahrt Guangzhou Hongkong Ankunft in Hongkong Transfer zum Hotel und Check-In Option 2 Anschließend nachmittags Check-Out Hotel Grand Hyatt Bustransfer nach Shenzhen 2-3 Firmenbesuche in Shenzhen Transfer zur Schiffsanlegestelle in Shenzhen Fahrt mit dem Tragflügelboot nach Hong Kong (Dauer ca. 45 Minuten) Ankunft in Hongkong Transfer zum Hotel und Check-In
19. Mai - 20. Mai 2009 Aufenthalt und Übernachtung in Hongkong Hongkong Hongkong, die einzige wirklich internationale Stadt Asiens, liegt an der Küste des südchinesischen Meeres im Mündungsgebiet des Perlflusses (chin. Zhujiang). Sie ist geprägt durch eine 5.000 Jahre währende, chinesische Tradition, die mit den Einflüssen der 150 Jahre dauernden britischen Kolonialzeit verwoben wurde. Hotel Grand Stanford Intercontinental ***** Das renommierte Hotel liegt im östlichen Geschäfts- und Einkaufsviertel von Tsim Sha Tsui, mitten in Kowloon. Es verfügt über 578 gut ausgestattete Zimmer und Suiten sowie 3 Restaurants, verschiedene Wellness- und Fitnesseinrichtungen. 19.Mai 2009 Abend zur freien Verfügung Fakultativ Transfer zum Abendessen Hongkong at Night im berühmten Revolving Restaurant R66 Anschließend Besuch des Nachtmarktes in Hongkong 5.Tag 20. Mai 2009 Ca. 18:00 Uhr ganztags Abfahrt zur Stadtrundfahrt in Hongkong mit Auffahrt zum 373 Meter hohen Victoria Peak und atemberaubender Aussicht auf den Victoria Hafen und Kowloon. Anschließend folgt ein Besuch des schwimmenden Dorfes Aberdeen. Hier werden die allgegenwärtigen Kontraste dieser Stadt offensichtlich. Mittags Einkehr zum gemeinsamen Mittagessen Dim Sum im lokalen Restaurant Superstar. Anschließend Gelegenheit zum Shoppen. Rückkehr zum Hotel Check Out und anschließender Bustransfer zum Flughafen. Abflug Hongkong ab 23.20 Uhr mit Lufthansa 731 München an 05.30 Uhr am 21.05.2009 innerdeutscher Lufthansa Flug zum Heimatflughafen
PREISE: Gruppenpreis, basierend auf einer Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen. Anmeldeschluss: 05.03.2009 Pauschalarrangement: 1810- p. P. im Einzelzimmer 1522,- p. P. im Doppelzimmer Eingeschlossene Leistungen: 3610,- p. P. Business-Class Zuschlag - Lufthansa Economy - oder Business Class Flug Frankfurt Guangzhou / Hongkong München (innerdeutsche Zubringerflüge eingeschlossen) - Abflüge von Zürich und Wien auf Anfrage - 3 Übernachtungen in den genannten Hotels Einzelzimmer - oder Doppelzimmer inkl. Frühstück, inkl. örtlicher Steuern - Bustransfers laut Programm - Welcome Dinner im Hyatt Hotel am 17.05.09 in Guangzhou - 2 x Messebesuch inkl. Eintrittskarte - 2-3 Firmenbesuche und Lunch am 20.05.09 in Shenzhen - Schifffahrt mit dem Tragflügelboot von Shenzhen nach Hongkong am 21.05.09 - oder Zugfahrt von Guangzhou nach Hongkong - Stadtrundfahrt mit deutschsprechender Reiseleitung lt. Programm in Hongkong - Trinkgelder - Deutschsprechende und fachkundige Reisebegleitung - Visumbesorgung bei Einreichung der Unterlagen bis 17.04.2009 - Innerdeutscher Kurierversand der Reiseunterlagen mit Reisepass Nicht eingeschlossene Leistungen: - Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren z.b. ab/bis Frankfurt 270,21, ab/bis Hannover 301,31 (heutiger Stand) - Getränke während der Mahlzeiten Visum Für die Besorgung des chinesischen Visums benötigen wir: 1 Antragsformular beigefügt - 1 Passbild den Originalreisepass (noch mindestens 6 Monate nach Ausreise gültig) Reiseversicherungen Wir empfehlen den Abschluß einer Reiserücktrittskosten- und Reisekrankenversicherung Über Ihren Buchungsauftrag würden wir uns sehr freuen. Mit freundlichen Grüßen M E S S E R E I S EN FALK GmbH i. A. Nicole Tix
BUCHUNGS-, ZAHLUNGS- und RÜCKTRITTSBEDINGUNGEN Bitte geben Sie uns Ihren Buchungsauftrag schriftlich mit beiliegendem Anmeldeformular. Mit unserer Reisebestätigung berechnen wir eine Anzahlung in Höhe von 50% des Reisepreises. Der Restbetrag wird am 15.04.2009 fällig. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Zahlungseingang 3 Wochen vor der Abreise. Bitte geben Sie uns die Rechnungsanschrift präzise an, Umschreibungen und Änderungen sind mit einem erheblichen Mehraufwand verbunden und werden mit 10,-- + MwSt. berechnet. Die Kreditkarten Air Plus, Eurocard und Visa werden von uns als Zahlungsmittel akzeptiert. Alle Angaben entsprechen dem Stand von Dezember 2008. Preis- und Leistungsänderungen müssen wir uns im Hinblick auf mögliche Änderungen seitens der Leistungsträger jederzeit, auch kurzfristig bis Abreise, vorbehalten. Unsere Preise basieren auf US$. Preisänderungen bei Kursschwankungen vorbehalten. Der Versand der Unterlagen erfolgt ausschließlich auf Risiko des Auftraggebers. Falls aufgrund kurzfristiger Buchungen, Bestätigungen und Visumerteilungen ein Versand per Kurier unerlässlich ist, gehen diese Kosten und das Risiko der pünktlichen Zustellung zu Lasten des Auftraggebers. Wir haften nicht für Fehler oder Versäumnisse der Kurier- und Postdienste. Sie können jederzeit von Ihrer Buchung zurücktreten bzw. umbuchen. Darüber hinaus finden die entsprechenden Bedingungen und Gebühren bei Stornierung und Umbuchung von Gruppen-Linienflügen Anwendung. Bei diversen Sondertarifen erfolgt die Ticketausstellung und Berechnung bereits zum Zeitpunkt der Buchung, um die Reservierung und den entsprechenden Preis zu gewährleisten. Alle Änderungen sind Messe Reisen Falk schriftlich mitzuteilen. Konferenzen, Delegations-, Gruppen - und Leserreisen Hier gelten besondere Buchungs- Zahlungs- und Stornobedingungen, die projektbezogen nach Absprache mit den jeweiligen Leistungsträgern (Hotels, Airlines, Subagenten) vereinbart werden. Die angegebenen Gruppenpreise basieren auf einer Mindestteilnehmerzahl von 20Personen. Bei einer Unterschreitung der Mindestteilnehmerzahl behalten wir uns eine Neugestaltung der Preise vor. Bei Stornierungen berechnen wir: bis zum 13.03.09 15% des Reisepreises 14.03. - 14.04.09 50% des Reisepreises ab 15.04.09 100% des Reisepreises Nichtantritt der Reise: Ohne vorherige Stornierung bzw. bei vorzeitiger Rückreise ist eine Erstattung nur nach Rücksprache mit den Leistungsträgern (Fluggesellschaft und Hotel) möglich. Linienflüge: Es gelten die jeweiligen Tarifbestimmungen der Fluggesellschaften mit den entsprechenden Umbuchungs- und Stornobedingungen sowie den anwendbaren Gebühren. Durch Absage der Reise, Termin- oder Namensänderungen entstehen Gebühren. Fluggebühren (Tax) können zwischen Buchung und Ticketerstellung differieren. Aus diesem Grunde kann es zu Nachbelastungen kommen. Bei Stornierungen von Flugbuchungen berechnen wir die jeweils anfallenden Stornogebühren. Reisevertragsbedingungen Wir arbeiten ausschließlich aufgrund unserer Reisebedingungen, erstellt auf der Grundlage der Empfehlung des Deutschen Reisebüroverbandes, die auf Anforderung übersandt werden. Ihr Buchungsauftrag ist für uns verbindlich und wird sofort weitergeleitet. Bitte beachten Sie, dass auch im Fall Ihres Rücktritts vor erteilter Buchungsbestätigung unsere Stornogebühren volle Anwendung finden. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. Über weitere Versicherungen, z.b. Reisegepäck- Reiseunfall- und Reisekrankenversicherung informieren wir Sie ebenfalls gern. Falls Zimmer aufgrund von Maßnahmen oder Entscheidung staatlicher Stellen nicht wie gebucht und bestätigt zur Verfügung stehen, werden wir uns bemühen, unsere Kunden bestmöglich alternativ unterzubringen. Unsere Buchungs- Zahlungs- und Rücktrittsbedingungen behalten auch dann ihre Gültigkeit, wenn die Veranstaltung aus politischen oder wirtschaftlichen Gründen, Natur- oder anderen Katastrophen oder aus anderen Gründen abgesagt wird bzw. eine Teilnahme nicht zu empfehlen ist. Haftung Wir handeln hinsichtlich sämtlicher Leistungen für den Reiseteilnehmer nur als Vermittler der einzelnen Leistungsträger, Hotels, Beförderungsunternehmen und Fluggesellschaften, gegen die Erfüllungs- und Ersatzansprüche geltend zu machen sind. Wir haften insbesondere nicht für Schäden, die Personen und deren Eigentum entstehen aus Unfällen, Verspätungen, Verlusten und sonstigen Unregelmäßigkeiten. Die Teilnahme an Ausflügen geschieht auf eigene Gefahr. Wir haften nicht bei Beeinträchtigung der Reise durch höhere Gewalt (z.b. Krieg, Unruhen, Streik, Epidemien), Flugausfällen oder Umwegen. Etwaige entstehende Mehrkosten gehen zu Lasten des Reiseteilnehmers. Eventuelle Beanstandungen sind unverzüglich dem Leistungsträger und gleichzeitig der Firma MESSE-REISEN FALK GmbH zu melden. Reisekosten-Sicherungsschein: Gemäß 561k BGB ist der Reiseveranstalter verpflichtet, zur Absicherung von Kundengeldern dem Reisenden einen Sicherungsschein zu übergeben. Wir genügen dieser Gesetzespflicht, indem wir unseren Kunden bei Buchung einer Pauschalreise (Flug+Hotel) einen Sicherungsschein zusammen mit der Rechnung übergeben. Ihr Reisebüro: Ansprechpartner: MESSE-REISEN Falk GmbH Frau Nicole Tix Kaiserswerther Str. 87 Tel: 02102 / 7451-17 Fax: 02102 / 41762 40878 Ratingen E-Mail: n.tix@messe-reisen.de
ANMELDUNG Exklusive Leserreise nach Guangzhou und Hongkong anläßlich der Chinaplas 2009 in Guangzhou Anmeldeschluß: 05. März 2009 Hiermit melden wir verbindlich an: Name:...Vorname:... Name:...Vorname:... Pauschalarrangement Einzelzimmer Pauschalarrangement Doppelzimmer Unverbindlicher Kundenwunsch: Nichtraucherzimmer Raucherzimmer Flugbuchung: (Sitzplatzwunsch: Fenster / Gang) Flug ab...bis... Business-Class Economy-Class LH Miles & More - Nr... Fakultativprogramm Preis pro Person 18.05.2009 Bootsfahrt und Dinner 75,-- 20.05.2009 Hongkong at Night Dinner 98,-- Reiserücktrittskostenversicherung (Empfehlung) Ja Nein Reisekrankenversicherung Ja Nein Die Buchungs-, Zahlungs- und Rücktrittsbedingungen erkennen wir an. Kontakt Firma:....Mitarbeiter:. Rechnungsanschrift bitte präzise angeben. (Umschreibungen werden mit 10,- pro Transaktion berechnet). Adresse: Telefon: Telefax: Email:. Mobilnummer der Reisenden:. Datum Ort Unterschrift.. Messe-Reisen Falk GmbH, Fax: 02102 / 41762