Add-On E-Shop System 3R & Spreitzer
2
Inhaltsverzeichnis / Contents Wie bestellen / How to order... 4 Spreitzer Spannlösungen Spreitzer Clamping Solutions MZE... 5 MZU... 6 MZS... 7 Niederzugschraubstock / Precision vice N25S, N50S... 9 DBF - Dreibackenfutter / Three-jaw chuck... 10 Gewinde- + Nutenplatten / Grid + slot plates... 11 Spannlösungen mit System 3R Referenzsystemen Clamping solutions with System 3R reference systems Macro 54... 12 Macro 70... 14 MacroMagnum... 15 Dynafix... 17 GPS 70... 21 GPS 120... 24 GPS 240... 28 Delphin... 32 Index... 34 Hinweis: Andere Paletten auf Anfrage Note: other pallets on request 3
Add-On E-Shop Spreitzer & System 3R Einfaches Bestellen von System 3R Paletten mit Spreitzer Schraubstöcken. Dieser Katalog beinhaltet Kombinationen von System 3R Paletten mit montierten Spreitzer Schraubstöcken, die Sie ganz einfach und bequem im Intranet bestellen können. 1 Bestellnummer = Palette mit Schraubstock montiert Besuchen Sie unser Intranet!* Add-On E-Shop Spreitzer & System 3R Simple to order System 3R pallets with Spreitzer vices. This catalogue contains the combinations of System 3R pallets with pre-mounted Spreitzer vices that can be ordered easily through the Intranet. 1 Order number = Pallet and vice pre-assembled Visit our Intranet!* Intranet: http://portal.system3r.com Link: SERVICES Link: Spreitzer & System 3R E-Shop * nur für System 3R Mitarbeiter zugänglich * only accessible for System 3R staffs
Mechanische Zentrischspanner MZE Wirtschaftliche Rohteilspannung Die Zentrischspanner-Baureihe MZE kommt überall dort zum Einsatz, wo maximale Zentrierund Wiederholgenauigkeiten nicht erforderlich sind. Sie wurde speziell für die Rohteilspannung bzw. Rohteilbearbeitung auf Mehrachs-Bearbeitungszentren konzipiert und ermöglicht den wirtschaftlichen Einsatz auf Palettier- und Automatisierungssystemen. kleiner Störbereich maximaler Freiheitsgrad große Spannweite Zentriergenauigkeit > < 0,03 mm Mechanical centric clamping vise MZE Economic unmachined part clamping The centric clamping vise serie MZE is used all over where maximum centre- and repetition precision aren`t necessary. It is specialised for raw material clamping or on unmachined part machining on multi axis machining cen-tres and is used as an economic centrical clamping vise solution for work on pallet- or automation-systems. small disturbance range maximum access large clamping width centering accuracy >I< 0,03 mm MZE MZE 80-36 B200500044 Inklusive 1 Paar Stufenbacken 89 Including 1 pair step jaws 89 Spannweite/clamping width: 40 mm Spannkraft/clamping force: 8'000 N MZE 170-60 B200500038 Inklusive 1 Paar Stufenbacken 89 Including 1 pair step jaws 89 Spannweite/clamping width: 90 mm Spannkraft/clamping force: 15'000 N MZE 220-80 B200500062 Inklusive 1 Paar Stufenbacken 89 Including 1 pair step jaws 89 Spannweite/clamping width: 130 mm Spannkraft/clamping force: 20'000 N 80 36 170 60 220 80 39 48 51 63 81 85 280 360 125 90 112 116 110 138 142 90 94 MZE 280- B200500040 Inklusive 1 Paar Stufenbacken 89 / Including 1 pair step jaws 89 Spannweite/clamping width: 190 mm Spannkraft/clamping force: 25'000 N MZE 360-125 B200500042 Inklusive 1 Paar Stufenbacken 89 / Including 1 pair step jaws 89 Spannweite/clamping width: 250 mm Spannkraft/clamping force: 35'000 N
MZU Mechanische Zentrischspanner MZU Flexible Rohteilspannung mit Stufen- Wendebacken Die Zentrischspanner-Baureihe MZU mit Aufsatz-Wendebacken bietet durch das umfangreiche Spannbackenprogramm höchste Flexibilität auf Mehrachsen-Bearbeitungszentren. Die Stufen-Wende-backen ermöglichen maximale Zugänglichkeit auch bei kurz eingespannten Werkzeugen. Außerdem kann durch die variable Stufenform der komplette Spannbereich abgedeckt werden. Die Zentrischspanner können auch mit weichen Aufsatzbacken bestückt werden. kleiner Störbereich maximaler Freiheitsgrad große Spannweite hohe Flexibilität Zentriergenauigkeit > < 0,03 mm MZU 170-60 B200500046 Inklusive 1 Paar Stufen-Wendebacken Including 1 pair reversible stepped jaws Spannweite/clamping width: 130 mm Spannkraft/clamping force: 15'000 N Mechanical centric clamping vise MZU Flexible unmachined part clamping with reversible stepped jaws The centric clamping vise series MZU with reversible stepped jaws enable the user the highest level of flexibility on multi axes machining centers. The tiered stepped jaws offer maximum accessibility, even for short cutting tools. Furthermore, due to the variable tiered form, all clamping possibilities are covered. The clamping vise can be also adapted with soft attachable jaws. small disturbance range maximum access large clamping width high flexibility centering accuracy >I< 0,03 mm MZU 220-80 B200500063 Inklusive 1 Paar Stufen-Wendebacken Including 1 pair reversible stepped jaws Spannweite/clamping width: 180 mm Spannkraft/clamping force: 20'000 N 170 60 220 80 360 125 165 170 70 75 104 111 115 MZU 280- B200500048 MZU 360-125 B200500050 Inklusive 1 Paar Stufen-Wendebacken Including 1 pair reversible stepped jaws Inklusive 1 Paar Stufen-Wendebacken Including 1 pair reversible stepped jaws Spannweite/clamping width: 240 mm Spannkraft/clamping force: 25'000 N 280 135 139 Spannweite/clamping width: 310 mm Spannkraft/clamping force: 35'000 N
Mechanische Zentrischspanner MZs Universelle Präzisionsspannung Die hohe Zentrier- und Wiederholgenauigkeit macht diese Zentrischspanner-Baureihe MZS zur universellen Spannlösung, speziell für bereits vorbearbeitete Werkstücke. geschliffene Gewindespindel spielfrei vorgespannte Wälzlagerung Zentriergenauigkeit > < 0,01 mm Wiederholgenauigkeit 0,003 mm Mechanical centric clamping vise MZs Universal precision clamping The high centering- and repetition accuracy makes this centric clamping vise series a uni-versal clamping solution especially for already premachined workpieces. grinded lead screw high precision spindle bearing centering accuracy >I< 0,01 mm repetition accuracy 0,003 mm MZS MZS 70-36 A B200500001 Inklusive 1 Paar Blockspannbacken weich Including 1 pair soft block jaws Spannweite/clamping width: 70 mm Spannkraft/clamping force: 5'000 N MZS 70-36 A - 3R B200500036 Inklusive 1 Paar Blockspannbacken weich Including 1 pair soft block jaws Spannweite/clamping width: 70 mm Spannkraft/clamping force: 5'000 N 70 33 33 36 33 33 36 28,5 43,5 28,5 43,5 MZS 70-36 B B200500003 Inklusive 1 Paar gehärtete Spannbacken Including 1 pair hard clamping jaws Spannweite/clamping width: 30 mm Spannkraft/clamping force: 5'000 N MZS 70-36 B - 3R B200500037 Inklusive 1 Paar gehärtete Spannbacken Including 1 pair hard clamping jaws Spannweite/clamping width: 30 mm Spannkraft/clamping force: 5'000 N 70 36 70 36 27 27 39 39
MZS 120-60 A B200500009 Inklusive 1 Paar Blockspannbacken weich Including 1 pair soft block jaws Spannweite/clamping width: 120 mm Spannkraft/clamping force: 8'000 N MZS 120-60 B B200500011 Inklusive 1 Paar gehärtete Spannbacken Including 1 pair hard clamping jaws Spannweite/clamping width: 57 mm Spannkraft/clamping force: 8'000 N 120 60 120 60 47 43 72 65 MZS 180-80 A B200500013 Inklusive 1 Paar Blockspannbacken weich Including 1 pair soft block jaws Spannweite/clamping width: 180 mm Spannkraft/clamping force: 15'000 N 80 180 80 80 180 80 70 56 MZS MZS 180-80 B B200500015 Inklusive 1 Paar gehärtete Spannbacken Including 1 pair hard clamping jaws Spannweite/clamping width: 89 mm Spannkraft/clamping force: 15'000 N 82
MZS 260-125 A B200500025 Inklusive 1 Paar Blockspannbacken weich Including 1 pair soft block jaws Spannweite/clamping width: 260 mm Spannkraft/clamping force: 25'000 N 260 125 MZS 260-125 B B200500027 Inklusive 1 Paar gehärtete Spannbacken Including 1 pair hard clamping jaws Spannweite/clamping width: 111 mm Spannkraft/clamping force: 25'000 N MZS 260 125 22 37 90 140 88 90 123 Niederzugschraubstock N25S / N50S Mechanischer Präzisionsschraubstock mit Niederzugbacke in kompakter, platzsparender Bauweise zur exakten Bearbeitung von Werkstücken zum vorgegebenen Festanschlag. Die Spannbacken sind auswechselbar. Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet und geschliffen n25s / n50s Precision vise N25S / N50S Mechanic precision vise with draw-down jaw in compact design for exact machining of workpieces to the defined fixed jaw. The clamping jaws are exchangeable. material: steel finish: hardened and grinded N25S B100028 Inklusive 1 Paar weiche Spannbacken Including 1 pair soft clamping jaws Spannweite/clamping width: 23 mm N50S B100030 Inklusive 1 Paar weiche Spannbacken Including 1 pair soft clamping jaws Spannweite/clamping width: 63 mm 72 25 132 50 26 46
DBF Dreibackenfutter DBF Präzisions-Planspiralfutter aus Stahl, DIN 6350. Das Futter gewährleistet eine gleichmäßige Spannkraft durch zentrisch spannende Backen sowie eine hohe Rundlaufgenauigkeit. Inklusiv je einen Satz nach aussen und nach innen gestuften Backen und ein Spannschlüssel. DBF 80 B900500075 80 44 57 Three-jaw chuck dbf Precision spiral ring chuck made of steel, DIN 6350. The chuck enables uniform clamping force by a centre-clamping as well as high runout accuracy. Including one set outward and one set inward stepped jaws and an operating key. DBF B900500076 DBF 160 B900500078 160 50 67 68 DBF 200 B900500079 DBF 250 B900500080 200 250 78 107 89 123 10
Gewindeplatten nutenplatten Gewindeplatten und Nutenplatten aus eloxiertem Aluminium (Z3000104P0 aus gehärtetem Stahl). 180x180 mm / 240x240 mm / 280x280 mm grid plates slot plates Grid plates and Slot plates made of anodized aluminium (Z3000104P0 hardened steel). 180x180 mm / 240x240 mm / 280x280 mm Gewindeplatten / Grid plates Z300037 (Aluminium) Z300037200 (Aluminium) Z3000104P0 (Stahl / steel) M6 180 15 40 15 240 M6 15 40 15 280 M8 20 15 20 Gewinde-+Nutenplatten / Grind+slot plates 180 240 280 Nutenplatten / Slot plates Z300037400 (Aluminium) Z300037500 (Aluminium) Z300037600 (Aluminium) 16,5 10 10,5 16,5 10 10,5 16,5 10 18 180 40 240 180 40 10,5 18 40 18 40 240 40 280 40 280 11
macro 54 MACRO 54x54 mm 3R-651.7E-P Gehärtet und gefräst Palette mit Durchgangsbohrungen für vier Befestigungsschrauben. Für automatischen Wechsel geeignet Parallelgeschliffene obere und untere Ebene Feste Indexpositionen 4x90º Rostbeständig Hardened and precision-cast pallet, with clearance holes for four fixing screws. Adapted for automatic changing Parallel-ground top and bottom faces Fixed index positions 4x90 Rust-resistant MZE 80-36 & Macro 54 (3R-651.7EP) B809500002 80 36 12.5 28.5 43.5 12.5 48 51 MZS 70-36 A & Macro 54 (3R-651.7EP) B809500023 33 70 33 38 36 MZS 70-36 B & Macro 54 (3R-651.7EP) B809500024 38 70 36 12.5 27 39 12
N25S & Macro 54 (3R-651.7EP) B809500087 72 25 N50S & Macro 54 (3R-651.7EP) B809500109 132 50 Macro 54 12,5 12.5 15 12.5 15 50 52 61 DBF 80 & Macro 54 (3R-651.7EP) B809500065 Ø80 12 56 69 13
Macro 70 MACRO 70x70 mm 3R-601.7E-P Gehärtet und gefräst Palette mit Durchgangsbohrungen für acht Befestigungsschrauben. Für automatischen Wechsel geeignet Parallelgeschliffene obere und untere Ebene Feste Indexpositionen 4x90º Rostbeständig Hardened and precision-cast pallet, with clearance holes for eight fixing screws. Adapted for automatic changing Parallel-ground top and bottom faces Fixed index positions 4x90 Rust-resistant DBF & Macro 70 (3R-601.7EP) B809500078 Ø 12,5 12 62 79 Gewindeplatte/Grid plate & Macro 70 (3R-601.7EP) B809500120 Nutenplatte / Slot plate & Macro 70 (3R-601.7EP) B809500127 10,5 16,5 10 18 180 40 180 12,5 40 14
MACROMAGNUM 3R-681.51-SA Ungehärtete Palette Ø156 mm mit gehärteten Referenzen und Bohrungsmarkierungen für acht Durchgangsbohrungen. Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Gewicht 4,5 kg Unhardened pallet Ø156 mm with hardened references and hole markings for eight clearance holes. Adapted for automatic changing Ready for code carrier Weight 4.5 kg macromagnum MZE 170-60 & MacroMagnum (3R-681.51-SA) B809500138 MZU 170-60 & MacroMagnum (3R-681.51-SA) B809500139 170 60 170 60 35 81 85 35 55 104 MZE 220-80 & MacroMagnum (3R-681.51-SA) B809500140 MZU 220-80 & MacroMagnum (3R-681.51-SA) B809500141 11 220 80 220 Ø160 80 35 95 105 125 129 35 75 111 115 15
macromagnum MZS 120-60 A & MacroMagnum (3R-681.51-SA) B809500150 120 60 15 180 80 80 80 180 80 35 35 70 74 35 56 80 82 Ø160 35 68 62 87 50 140 MZS 120-60 B & MacroMagnum (3R-681.51-SA) B809500151 120 15 35 58 80 60 140 MZS 180-80 A & MacroMagnum (3R-681.51-SA) B809500156 MZS 180-80 B & MacroMagnum (3R-681.51-SA) B809500157 DBF 160 & MacroMagnum (3R-681.51-SA) B809500183 16
Gewindeplatte/Grid plate & MacroMagnum (3R-681.51-SA) B809500187 Nutenplatte/Slot plate & MacroMagnum (3R-681.51-SA) B809500191 240 16,5 10 40 10,5 18 40 35,3 macromagnum 240 dynafix 3R-771.2 Gefräste Aluminium-Palette 280x280 mm Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Ebenheit 0,04 mm Höhentoleranz +0,5/-0 mm dynafix Milled aluminium pallet 280x280 mm Adapted for automatic changing Ready for code carrier Flatness 0.04 mm Thickness tolerance +0.5/-0 mm MZE 170-60 & Dynafix (3R-771.2) B809500210 MZU 170-60 & Dynafix (3R-771.2) B809500211 170 60 170 60 44,3 18 44.3 18 81 88 118 122 17
dynafix MZE 170-60 (2x) & Dynafix (3R-771.2) B809500217 170 60 160 170 MZU 170-60 (2x) & Dynafix (3R-771.2) B809500218 60 160 44.3 18 44.3 18 81 88 118 122 MZE 220-80 & Dynafix (3R-771.2) B809500222 MZU 220-80 & Dynafix (3R-771.2) B809500223 220 80 80 280 280 44.3 90 112 116 44.3 95 135 139 44,3 18 44,3 18 88 110 93 129 133 MZE 280- & Dynafix (3R-771.2) B809500224 MZU 280- & Dynafix (3R-771.2) B809500225 18
MZE 360-125 & Dynafix (3R-771.2) B809500227 360 125 MZU 360-125 & Dynafix (3R-771.2) B809500228 360 125 dynafix 44.3 95 138 142 44.3 115 165 170 MZS 180-80 A & Dynafix (3R-771.2) B809500233 MZS 180-80 B & Dynafix (3R-771.2) B809500234 180 80 80 80 180 80 90 140 44,3 18 44,3 18 88 118 74 MZS 260-125 A & Dynafix (3R-771.2) B809500247 MZS 260-125 B & Dynafix (3R-771.2) B809500248 260 125 260 125 44,3 44,3 88 90 123 19
dynafix DBF (4x) & Dynafix (3R-771.2) B809500268 44,3 18 68 85 280 160 44,3 18 107 141 160 280 DBF 250 & Dynafix (3R-771.2) B809500281 Gewindeplatte/Grid plate & Dynafix (3R-771.2) B809500304 Ø250 Nutenplatte/Slot plate & Dynafix (3R-771.2) B809500330 16,5 10 10,5 18 40 280 40 280 44,3 20
gps 70 Stahlpalette / steel pallet c 695 270 Werkstück- oder Vorrichtungsträger für Präzisionsbearbeitung. Vorbereitet für die Automation mit Schutzring, Codeträger- Aufnahme und Greiferkontur, ohne Codeträger. Workpiece or fixture carrier for precision machining operations. Ready for automation with protection ring, code carrier and gripper contour. GPS 70 Stahl&Steel DBF & GPS 70 (C 695 270) B809500081 Ø MZE 80-36 & GPS 70 (C 695 270) B809500006 46 80 36 27,3 12 40,5 55,5 27.3 12 51 60 63 70 33 33 36 70 36 12 27,3 39 51 27,3 12 62 79 MZS 70-36 A & GPS 70 (C 695 270) B809500028 MZS 70-36 B & GPS 70 (C 695 270) B809500029 21
GPS 70 stahl/steel N25S & GPS 70 (C 695 270) B809500092 72 25 15 27.3 52 54 N50S & GPS 70 (C 695 270) B809500114 132 15 27.3 61 54 50 GPS 70 Aluminium gps 70 palette / pallet, aluminium c 695 040 60 10 4 +0,15 0 2 62 0,1 Z 69 +0,5 +0,2 M5 8 16,7 22,7 Werkstück- oder Elektrodenträger. Vorbereitet für die Automation mit Greiferkontur und M5 Gewinde für Codeträger. Workpiece or electrode holder. Ready for automation with gripper contour and thread M5 for code carrier. for M6 (TK 40/6x) 46 80 36 22.7 12 51 60 63 33,25 15 DBF & GPS 70 (C 695 040) B809500082 Ø 22,7 12 62 79 MZE 80-36 & GPS 70 (C 695 040) B809500007 22
MZS 70-36 A & GPS 70 (C 695 040) B809500230 70 33 33 36 12 22,7 55,5 MZS 70-36 B & GPS 70 (C 695 040) B809500231 70 36 12 39 22,7 51 GPS 70 Aluminium N25S & GPS 70 (C 695 040) B809500093 N50S & GPS 70 (C 695 040) B809500115 54 72 25 132 54 50 22.7 15 22.7 15 52 61 23
GPS 120 stahl/steel gps 120 Stahlpalette / steel pallet c 695 370 Werkstück- oder Vorrichtungsträger für Präzisionsbearbeitung. Vorbereitet für die Automation mit Schutzring, Codeträger- Aufnahme und Greiferkontur, ohne Codeträger. Workpiece or fixture carrier for precision machining operations. Ready for automation with protection ring, code carrier and gripper contour. MZE 170-60 & GPS 120 (C 695 370) B809500134 MZU 170-60 & GPS 120 (C 695 370) B809500135 170 60 170 60 31,3 90 94 31.3 31.3 55 81 85 104 MZE 220-80 & GPS 120 (C 695 370) B809500136 Ø118,2 220 80 MZU 220-80 & GPS 120 (C 695 370) B809500137 Ø118,2 220 80 31,3 75 111 115 24
MZS 120-60 A & GPS 120 (C 695 370) B809500146 120 52.5 52.5 60 31.3 15 62 87 MZS 120-60 B & GPS 120 (C 695 370) B809500147 120 60 31.3 15 58 80 gps 120 stahl/steel N50S & GPS 120 (C 695 370) B809500142 DBF 160 & GPS 120 (C 695 370) B809500179 132 50 Ø 160 31.3 15 41 61 31,3 15 83 115 25
GPS 120 Aluminium gps 120 palette / pallet, aluminium c 695 140 16,7 6 59,05 59,05 40 20 118 M5 Z for M6 (Tk 40/6x) Werkstück- oder Elektrodenträger. Vorbereitet für die Automation mit Greiferkontur und M5 Gewinde für Codeträger. Workpiece or electrode holder. Ready for automation with gripper contour and thread M5 for code carrier. 90 90 57,8 40 20 15 MZE 170-60 & GPS 120 (C 695 140) B809500130 MZU 170-60 & GPS 120 (C 695 140) B809500131 170 60 170 60 23 23 81 85 55 104 MZE 220-80 & GPS 120 (C 695 140) B809500132 MZU 220-80 & GPS 120 (C 695 140) B809500133 Ø124 220 80 220 Ø124 80 23 90 94 23 75 111 115 26
MZS 120-60 A & GPS 120 (C 695 140) B809500148 120 52.5 52.5 23 15 62 87 60 MZS 120-60 B & GPS 120 (C 695 140) B809500149 120 60 23 15 58 80 GPS 120 Aluminium N50S & GPS 120 (C 695 140) B809500143 DBF 160 & GPS 120 (C 695 140) B809500180 Ø 160 132 50 23 15 23 15 41 61 83 115 27
GPS 240 gps 240 palette / pallet, aluminium c 694 470 Geprägte Palette aus Aluminiumguss. Geeignet für Hochgeschwindigkeitsfräsen und anspruchsvolle Fräsvorgänge. Höhe 48,0 ±0,01 mm X/Y-Zentrierung mit Alu-Nocken geprägt Ebenheit 0,02 mm Coined cast aluminium pallet. Suitable for high-speed milling and arduous milling operations. Height 48.0 ±0.01 mm XY-Centring with coined aluminium cams Flatness 0.02 mm MZE 170-60 & GPS 240 (C 694 470) B809500206 MZU 170-60 & GPS 240 (C 694 470) B809500207 170 60 170 60 48 63 81 85 48 70 104 MZE 170-60 (2x) & GPS 240 (C 694 470) B809500213 MZU 170-60 (2x) & GPS 240 (C 694 470) B809500214 170 60 160 170 60 160 48 63 81 85 48 70 104 28
MZE 220-80 & GPS 240 (C 694 470) B809500215 MZU 220-80 & GPS 240 (C 694 470) B809500216 GPS 240 220 80 220 80 280 280 48 90 112 116 48 95 135 139 48 90 94 48 75 111 115 MZE 280- & GPS 240 (C 694 470) B809500220 MZU 280- & GPS 240 (C 694 470) B809500221 29
GPS 240 MZS 180-80 A & GPS 240 (C 694 470) B809500229 180 80 80 MZS 180-80 B & GPS 240 (C 694 470) B809500230 180 80 260 125 260 125 Ø80 59 72 Ø200 15 48 90 140 48 88 90 123 48 70 48 56 82 MZS 260-125 A & GPS 240 (C 694 470) B809500243 MZS 260-125 B & GPS 240 (C 694 470) B809500244 DBF 80 (4x) & GPS 240 (C 694 470) B809500264 DBF 200 & GPS 240 (C 694 470) B809500275 120 120 48 48 15 93 122 30
Gewindeplatte / Grid plate & GPS 240 (C 694 470) B809500301 Nutenplatte / Slot plate & GPS 240 (C 694 470) B809500327 16,5 10 10,5 18 40 GPS 240 280 40 280 48 31
DELPHIN Delphin Mechanische Zentrischspanner Vorbereitet für Delphin Die folgenden Zentrischspanner sind für die Spannzapfenmontage vorbereitet. Sie haben Bohrungen für die Stichmasse 200 und 250 mm. Mechanical centric clamping vise applicable for Delphin The following centric clamping vices are prepared for the mounting of clamping spigots. They have holes for centre distance 200 and 250 mm. Delphin Spannzapfen Die konischen Spannzapfen werden direkt in die Vorrichtung oder das Werkstück eingeschraubt. Durch die spielfreie Zentrierung der konischen Fläche des Zentrier- und Ausgleichs-Spannzapfen wird die höchste Genauigkeit erreicht. Set Spannzapfen / Set Clamping Spigots S 812 000 Inhalt / Content: Delphin Clamping Spigots The conical clamping spigots are mounted directly in the device or workpiece. Centring of the conical face of the centring and compensating clamping spigots free of play achieves maximum accuracy. C 282 000 Zentrierung in 2 Achsen Centring in 2 axes C 282 Zentrierung in 1 Achse Centring in 1 axis 32
MZE 280- für/for Delphin B200500040 (ohne Spannzapfen / without clamping spigots) 280 MZU 280- für/for Delphin B200500048 (ohne Spannzapfen / without clamping spigots) 280 Delphin 40,5 90 140 40,5 112 116 40,5 95 135 MZE 360-125 für/for Delphin B200500042 (ohne Spannzapfen / without clamping spigots) 360 125 MZU 360-125 für/for Delphin B200500050 (ohne Spannzapfen / without clamping spigots) 125 260 125 260 125 40,5 88 90 123 30,5 30,5 110 95 140 115 95 165 170 MZS 260-125 A für/for Delphin B200500025 (ohne Spannzapfen / without clamping spigots) MZS 260-125 B für/for Delphin B200500027 (ohne Spannzapfen / without clamping spigots) 33
34 B100028...9 B100030...9 B200500001...7 B200500003...7 B200500009...8 B200500011...8 B200500013...8 B200500015...8 B200500025...9 B200500025...33 B200500027...9 B200500027...33 B200500036...7 B200500037...7 B200500038...5 B200500040...5 B200500040...33 B200500042...5 B200500042...33 B200500044...5 B200500046...6 B200500048...6 B200500048...33 B200500050...6 B200500050...33 B200500062...5 B200500063...6 B809500002...12 B809500006...21 B809500007...22 B809500023...12 B809500230...23 B809500231...23 B809500024...12 B809500028...21 B809500029...21 B809500065...13 B809500078...14 B809500081...21 B809500082...22 B809500087...13 B809500092...22 B809500093...23 B809500109...13 B809500114...22 B809500115...23 B809500120...14 B809500127...14 B809500130...26 B809500131...26 B809500132...26 B809500133...26 B809500134...24 B809500135...24 B809500136...24 B809500137...24 B809500138...15 B809500139...15 B809500140...15 B809500141...15 B809500142...25 B809500143...27 B809500146...25 B809500147...25 B809500148...27 B809500149...27 B809500150...16 B809500151...16 B809500156...16 B809500157...16 B809500179...25 B809500180...27 B809500183...16 B809500187...17 B809500191...17 B809500206...28 B809500207...28 B809500210...17 B809500211...17 B809500213...28 B809500214...28 B809500215...29 B809500216...29 B809500217...18 B809500218...18 B809500220...29 B809500221...29 B809500222...18 B809500223...18 B809500224...18 B809500225...18 B809500227...19 B809500228...19 B809500229...30 B809500230...30 B809500233...19 B809500234...19 B809500243...30 B809500244...30 B809500247...19 B809500248...19 B809500264...30 B809500268...20 B809500275...30 B809500281...20 B809500301...31 B809500304...20 B809500327...31 B809500330...20 B900500075...10 B900500076...10 B900500078...10 B900500079...10 B900500080...10 S 812 000...32 Z300037...11 Z300037200...11 Z3000104P0...11 Z300037400...11 Z300037500...11 Z300037600...11 index
35
System 3R International AB Sorterargatan 1, 162 50 VÄLLINGBY tel +46-08 620 20 00, fax +46-08 759 52 34, e-mail: info@system3r.com, www.system3r.com ASIA EUROPE AMERICA Far East, China & India System 3R Far East Pte.Ltd. 6 Harper Road Leong Huat Building, 01-01 SINGAPORE SG-369 674 tel +65-6289 4811 fax +65-6289 3011 e-mail info.sg@system3r.com Shanghai Regional Office tel +86-021 5453 0036 fax +86-021 6488 7607 e-mail info.cn@system3r.com Beijing Contact Office tel +86-10 8225 1632 fax +86-10 8225 1635 Malaysia Contact Office tel +60-03 7877 4785 fax +60-03 7877 5948 Taiwan Regional Office tel +886-02 2278 3126 fax +886-02 2278 3108 Thailand Contact Office tel / fax +66-2 6422 764 Japan & Korea System 3R Japan CO., Ltd. Kaki Building 2-5-22, Suido, Bunkyo-ku TOKYO JP-112-0005 tel +81-03 5840-7383 fax +81-03 5848-8723 e-mail info.jp@system3r.com Nagoya Regional Office tel +81-052 774 6250 fax +81-052 774 6285 Osaka Regional Office tel +81-06 6396 1500 fax +81-06 6396 2855 System 3R Europe GmbH Wasserweg 19 DE-64521, GROSS-GERAU tel +49 61 52 80 02 0 fax +49 61 52 80 02 35 e-mail info.eu@system3r.com Chech Republic & Slovakia System 3R Czech Tiskarska 10/257 CZ-108 28 PRAHA 10 tel +420 234 054 224 fax +420 234 054 225 e-mail info@system3r.cz France & Portugal System 3R Europe GmbH 56 Boulevard de Courcerin Les Espaces Multiservices 15 F-77183 CROISSY BEAUBOURG tel +33-01 60 95 90 80 fax +33-01 60 37 88 16 e-mail info.fr@system3r.com Germany & BeNeLux System 3R Deutschland Wasserweg 19 DE-64521, GROSS-GERAU tel +49 61 52 80 02 0 fax +49 61 52 80 02 35 e-mail info.de@system3r.com Italy & Spain System 3R Europe GmbH Via Ponchielli 2/4 IT-20063 Cernusco S/N (MI) Tel. +39 02 92 38 821 Fax +39 02 92 11 2319 e-mail info.it@system3r.com Scandinavia System 3R Nordic Sorterargatan 1 SE-162 50 VÄLLINGBY tel +46-08 620 20 00 fax +46-08 38 81 84 e-mail info.no@system3r.com Järfälla Härdverkstad Elektronikhöjden 8 SE-175 43 JÄRFÄLLA tel +46-08 580 125 50 fax +46-08 580 126 55 e-mail info@jhv.se Switzerland & Austria System 3R Schweiz AG Wilerstrasse 98 CH-9230 FLAWIL tel +41-071 394 13 50 fax +41-071 394 13 60 e-mail info.ch@system3r.com Turkey & Bulgaria System 3R Türkiye Abdi Ipekci Cad. Ozel Idare Is Merk 150/209 Bayrampasa 34030 ISTANBUL tel +90-212 613 8062-8063 fax +90-212 613 8069 e-mail system3r@superonline.com United Kingdom System 3R UK Paradise Way, Walsgrave Triangle Coventry, West Midlands CV2 2ST United Kingdom tel +44-02476 538653 fax +44-02476 538695 e-mail info.uk@system3r.com System 3R USA Inc. Headquarters & Technical Center 915 Busse Road ELK GROVE VILLAGE, US-IL 60007 tel +1 847 439 4888 fax +1 847 439 5099 e-mail: info.us@system3r.com Canada & Eastern MI 116 Lynngate Place London Ontario Canada N6k 1S5 Canada tel +1 519 870 8339, +1 248 320 1016 e-mail: ted.bilous@system3r.com AZ, CA, CO, ID, MT, NM, NV, OR, TX, UT, WA, WY & Mexico 1241 Celery Lane Corona, US-CA 91719 Tel +1 909 226 1042 e-mail: ben.avila@system3r.com 1524 Valley Dr. Norco, US-CA 92860 tel +1 714 299 4923 e-mail: dennis.vanhine@system3r.com IA, MN, ND, NE, SD & WI 915 Busse Road Elk Grove Village, US-IL 60007 tel +1 847 439 4888, +1 630 240 9825 fax +1 847 439 5099 e-mail: dan.pilolla@system3r.com AR, IN, KY, OH & TN 8466 Hill Pine Court Indianapolis, US-IN 46227 tel +1 317 215 4039, +1 317 694 7508 fax +1 317 215 4041 e-mail: jim.norcross@system3r.com AL, FL, GA, LA, MS, NC & SC 20934 Orchard Town Ave. Land O Lakes, US-FL 34638 tel +1 813 326 0125 e-mail: reuben.romney@system3r.com IL, KS, MO, OK & Western MI 915 Busse Road Elk Grove Village, US-IL 60007 tel +1 847 439 4888, +1 630 240 9824 fax +1 847 439 5099 e-mail: anders.utterstrom@system3r.com NJ, NY & PA 67 Forest Drive Pompton Plains, US-NJ 07444 tel +1 201 248 3885 e-mail: frank.johnson@system3r.com CT, DC, DE, MA, MD, ME, NH, RI, VA, VT & WV 55 Fox Hill Road Lafayette, US-NJ 07848 tel +1 201 214 7088 e-mail: jack.sebzda@system3r.com A 000460-D Spreitzer E-Shop 2009.10 Subject to modifications System 3R, a member of the Georg Fischer Group