OPTISENS IND 1000 Technisches Datenblatt Komplett integrierter induktiver Leitfähigkeitssensor für die Verwendung in stark kontaminierten, aggressiven Medien in Wasser- und Abwasseranwendungen Wartungsfreies, kostengünstiges und robustes Sensordesign Kompakte Ausführung für Rohrleitungen mit kleinen Durchmessern Die Dokumentation ist nur komplett in Kombination mit der entsprechenden Dokumentation des Messumformers. KROHNE
INHALT OPTISENS IND 1000 1 Produkteigenschaften 3 1.1 Induktiver Leitfähigkeitssensor für die Flüssigkeitsanalyse... 3 1.2 Ausführung und Optionen... 5 1.3 Leitfähigkeitsmessung - induktiv... 7 2 Technische Daten 8 2.1 Technische Daten... 8 2.2 Abmessungen... 9 2.3 Kombination Sensor/Messumformer... 11 3 Installation 12 3.1 Hinweise zur Installation... 12 3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung... 12 3.3 Vor Installationsanforderungen... 13 3.4 Installation des Sensors... 14 3.4.1 Allgemeine Montagehinweise...14 3.4.2 Montage in die Durchflusshalterung... 14 3.4.3 Montage des Sensors mit Eintauchhalterung... 15 3.5 Beispiele für eine typische Messstelle... 15 4 Elektrische Anschlüsse 17 4.1 Sicherheitshinweise... 17 4.2 Anschluss des Sensorkabels an den Messumformer... 17 5 Bestellinformationen 19 5.1 Bestellschlüssel... 19 5.2 Ersatzteile, Verbrauchsmaterial und Zubehör... 20 6 Notizen 21 2
OPTISENS IND 1000 PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1 1.1 Induktiver Leitfähigkeitssensor für die Flüssigkeitsanalyse Der induktive Leitfähigkeitssensor OPTISENS IND 1000 zeichnet sich durch ein kompaktes und extrem robustes Design und einen großen Messbereich aus. In Kombination mit dem MAC 100 Messumformer kann ein äußerst zuverlässiges und kostengünstiges Messsystem für eine Vielzahl an Messaufgaben in der Flüssigkeitsanalyse zusammengestellt werden. Dieses System eignet sich hervorragend für Leitfähigkeitsmessungen in stark kontaminierten und aggressiven Medien in der Wasser- und Abwasserbranche. 1 Festkabel 10 m 2 Prozessanschluss 3 Messspulen (primäre und sekundäre Spulen) 3
1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN OPTISENS IND 1000 Highlights Kompakte Ausführung für Rohrleitungen mit kleinen Durchmessern Robustes Design - die Elektroden sind nicht in Kontakt mit dem Medium Korrosionsbeständige und schmutzabweisende Werkstoffe wie PP oder PVDF Integrierter Temperaturfühler für die automatische Temperaturkompensation Keine Polarisationseffekte bei hohen Leitfähigkeitswerten Verschiedene Prozessanschlüsse für den Einbau in Rohrleitungen und in offenen Kanälen Geeignet zum Anschluss an den MAC 100 Messumformer. Branchen Wasserindustrie (Wasser- und Abwasserbehandlung) Chemische Industrie Metall und Bergbauindustrie Papier- und Zellstoffindustrie Anwendungen Qualitätskontrolle in industriellen Abwasseranwendungen Qualitätskontrolle und Prozessüberwachung in Dampf und Kühlwasserkreisläufen Qualitätskontrolle in allgemeinen Wasseranwendungen Kontrolle von Entsalzungsprozessen Messung der Wasserqualität von Oberflächenwasser und Meerwasser Regelung von Säure- und Laugenkonzentrationen Überwachen und Steuern von Wasserneutralisierungsprozessen Überwachung von Spülvorgängen 4
OPTISENS IND 1000 PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1 1.2 Ausführung und Optionen MAC 100 Multiparameter Messumformer für Flüssigkeitsanalyse-Messungen Ein komplettes Messsystem besteht aus: MAC 100 Multiparameter Messumformer 1 oder 2 Sensoren Halterungen Bis zu zwei Sensoren (für gleiche oder unterschiedliche Parameter) können an den Messumformer angeschlossen werden. Der MAC 100 Messumformer kann maßgeschneidert auf Ihre spezifischen Anforderungen zugeschnitten werden: Sie geben die Anzahl und die Art der Signaleingänge und Signalausgänge an, Sie bestimmen die Komplexität der Messstelle und die Anzahl der Parameter. Die standardisierte Benutzerschnittstelle beschleunigt die Inbetriebnahme des Geräts und bietet Zugriff auf ein breites Spektrum an Diagnosefunktionen für Geräte und Prozesse. OPTISENS IND 1000 Der OPTISENS IND 1000 Sensor ist aus robusten Werkstoffen wie PVDF oder PP hergestellt. Der Sensor kann in Rohrleitungen mit relativ kleinem Durchmesser installiert werden. Der Temperaturfühler Pt1000 kann dabei freistehend in einer Edelstahlhülse (sehr schnell ansprechend) oder komplett innenliegend im Kunststoffkörper sein. Die Messzelle mit zwei internen ringförmigen Messspulen ist komplett integriert und daher nicht in Kontakt mit dem Medium. Der OPTISENS IND 1000 Sensor steht auch als Eintauchversion für den Einbau in offenen Kanälen zur Verfügung. Für eine einfache Installation und eine stabile Messung ist der Sensor schon in der Halterung eingebaut. 5
1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN OPTISENS IND 1000 Einfach passend Halterungen für SENSOFIT 1000 Als Komplettanbieter im Bereich Wasseranalytik bieten wir selbstverständlich auch ein vollständiges Programm an Halterungen an. Neben Eintauchhalterungen ist auch eine Vielzahl an Durchflusshalterungen und Adaptern für Prozessanschlüsse in den verschiedensten Werkstoffen verfügbar. Sonderausführungen für spezielle Einsatzbedingungen sind auf Anfrage ebenfalls realisierbar. Für den OPTISENS IND 1000 Sensor, der für den Einbau in Rohrleitungen ausgelegt ist, sind das im Einzelnen folgende Halterungen: SENSOFIT FLOW 1000 Durchflusshalterungen (T-Stück) Weitere Informationen finden Sie in den technischen Datenblättern. 6
OPTISENS IND 1000 PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1 1.3 Leitfähigkeitsmessung - induktiv Die induktive Messung ermöglicht eine weitgehend wartungsfreie Erfassung der spezifischen Leitfähigkeit, auch unter den rauesten Medienbedingungen. Nach dem Prinzip der induktiven Messung besteht der Sensor aus einer Sender-Empfänger-Spule. Das bekannte Faraday'sche Gesetz zur magnetischen Induktion kommt bei der Messung der Leitfähigkeit in Lösungen bei höheren Werten zum Einsatz und ein direkter Kontakt nicht vorteilhaft ist. Wenn ein Magnetfeld mit Hilfe einer elektrischen Spule aufgebaut wird, neben die eine zweite elektrische Spule positioniert wird, wird eine gewisse Menge elektrischer Energie auf diese Spule übertragen. Bei einem induktiven Leitfähigkeitssensor fließt das Prozessmedium direkt durch die Mitte der beiden Spulen. Da die Spannung in der ersten Spule konstant ist, ist die Menge der auf die zweite Spule übertragenen Energie direkt proportional zum elektrischen Widerstand der Lösung. Mit der genannten Spannung und der Zellkonstante kann die Leitfähigkeit gemessen werden. 1 Durchflussrichtung 2 Spannungsversorgung - Messung der Polarisationsspannung 3 Strommessung 4 Externer Temperaturfühler Pt1000 5 Messmedium 7
2 TECHNISCHE DATEN OPTISENS IND 1000 2.1 Technische Daten Die nachfolgenden Daten berücksichtigen allgemeingültige Applikationen. Wenn Sie Daten benötigen, die Ihre spezifische Anwendung betreffen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren lokalen Vertreter. Zusätzliche Informationen (Zertifikate, Arbeitsmittel, Software,...) und die komplette Dokumentation zum Produkt können Sie kostenlos von der Internetseite (Download Center) herunterladen. Messsystem Messprinzip Messbereich Induktive Leitfähigkeit 0,5 2000 ms/cm Design Aufbau Zellkonstante Prozessanschluss Einbau in Rohrleitungen Prozessanschluss Einbau in offenem Kanal Temperaturfühler PP oder PVDF - Körpermaterial c= 6,25 1/cm (PP), c= 4,65 1/cm (PVDF) G1 1/2 (PVC oder Edelstahl) Eintauchhalterung (nur PP Version) Pt1000 PP Version: Externer oder versiegelter Pt1000 PVDF-Version: nur versiegelter Pt1000 Messgenauigkeit Genauigkeit der Leitfähigkeit: 1% (vom Messwert) Betriebsbedingungen Temperaturbereich Max. Betriebsdruck PP Version: -10 +80 C / +14 +176 F PVDF Version: -10 +100 C / +14 +212 F 10 bar bei +20 C / 145 psi bei +68 F 6 bar bei +60 C / 87 psi bei +140 F 3 bar bei +80 C / 43 psi bei +176 F Einbaubedingungen Prozessanschluss Einbau in Rohrleitungen mit G1 1/2 Überwurfmutter aus PVC oder Edelstahl Eintauchvariante Elektrischer Anschluss Kabel Kabellänge Kabeloptionen Festkabel 10 m / 33 ft Aderendhülsen 8
OPTISENS IND 1000 TECHNISCHE DATEN 2 2.2 Abmessungen Abmessungen [mm] Abmessungen [Zoll] a 145 5,7 b 118 4,65 c 81 3,2 d 67 2,64 e 44,5 1,75 f 41 1,6 g 36,5 1,44 Abbildung 2-1: Durchflusshalterung (T-Stück) DN a [mm / inch] øb [mm / inch] Material Max. Temp 32 88 / 3,46 40 / 1,57 PP +80 C/+176 F 40 102 / 4,02 50 / 1,97 50 124 / 4,88 63 / 2,48 9
2 TECHNISCHE DATEN OPTISENS IND 1000 Abmessungen [mm] Abmessungen [Zoll] a 21 0,83 b 120 +/- 10 4,72 +/- 0,4 c 1000 / 2000 39,37 / 78,74 d 44,5 1,75 e 40 1,57 f 40 1,57 g 22 0,87 10
OPTISENS IND 1000 TECHNISCHE DATEN 2 2.3 Kombination Sensor/Messumformer Sensortyp Messparameter Messprinzip Messumformer Eingang A Eingang B ph ph-wert Potentiometrisch X X Redox Redoxwert Potentiometrisch X X Cl 2 Freies Chlor Amperometrisch X - ClO 2 Chlordioxid Amperometrisch X - O 3 Ozon Amperometrisch X - DO Gelöster Sauerstoff Amperometrisch X - 1 Optisch 1 X - COND Leitfähigkeit/spezifischer Konduktiv X X Widerstand IND Induktive Leitfähigkeit Induktiv X X TUR Trübung Optisch 1 X - 1 nur für Ein-Kanal-Ausführung 11
3 INSTALLATION OPTISENS IND 1000 3.1 Hinweise zur Installation Prüfen Sie die Verpackungen sorgfältig auf Schäden bzw. Anzeichen, die auf unsachgemäße Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schäden beim Spediteur und beim örtlichen Vertreter des Herstellers. Prüfen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie Ihre Bestellung komplett erhalten haben. Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Verantwortung für den Einsatz der Messgeräte hinsichtlich Eignung, bestimmungsgemäßer Verwendung und Korrosionsbeständigkeit der verwendeten Werkstoffe gegenüber dem Messstoff liegt allein beim Betreiber. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen. Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Leitfähigkeitssensors OPTISENS IND 1000 ist die Messung von leitfähigen Flüssigkeiten. Der Sensor ist für den Anschluss an den MAC 100 Messumformer geeignet. 12
OPTISENS IND 1000 INSTALLATION 3 3.3 Vor Installationsanforderungen Gehen Sie beim Auspacken des Sensors vorsichtig vor! Stellen Sie sicher, dass der Sensor sauber ist. Feststoffe blockieren den Sensor! Achten Sie darauf, dass ein ausreichender Abstand von leitfähigen oder isolierenden Rohrleitungswänden vorhanden ist! Abbildung 3-1: Nur für Rohre mit DN 50, DN 65 und DN 80 Abmessungen [mm] Abmessungen [Zoll] a 11 0,43 b 6,5 0,26 c 4 0,16 d 22 0,87 e 37,5 1,48 13
3 INSTALLATION OPTISENS IND 1000 3.4 Installation des Sensors 3.4.1 Allgemeine Montagehinweise Stellen Sie sicher, dass die Rohrleitung drucklos ist, bevor ein Sensor ein- oder ausgebaut wird! Stellen Sie sicher, dass das Rohr komplett mit Wasser gefüllt ist, da sonst falsche Messergebnisse angezeigt werden. Installieren Sie vor dem Einbau ein Absperrventil vor und hinter dem Gerät, damit der Sensor im Falle einer Prüfung aus dem Bypass-Rohr genommen werden kann. Um zuverlässige Messergebnisse zu erreichen, beachten Sie bitte die folgenden Punkte: Installieren Sie den Sensor stets in der hierfür vorgesehenen Durchflusshalterung oder stellen Sie sicher, dass der Rohrdurchmesser breit genug ist. Der Sensor muss immer komplett mit dem Messmedium in Kontakt sein. Abbildung 3-2: Installationsanforderungen 1 Durchflussrichtung 3.4.2 Montage in die Durchflusshalterung Stellen Sie sicher, dass die Rohrleitung drucklos ist, bevor ein Sensor ein- oder ausgebaut wird! Die Durchflusshalterung ist als optionales Zubehör nicht im standardmäßigen Lieferumfang enthalten. Der Sensor muss vertikal zur Durchflussrichtung installiert werden. 14
OPTISENS IND 1000 INSTALLATION 3 1 Sensor 2 Durchflusshalterung (T-Stück) Schrauben Sie den Sensor 1 in die Durchflusshalterung 2. Ziehen Sie den Sensor von Hand fest. 3.4.3 Montage des Sensors mit Eintauchhalterung 1 Sensor mit Festkabel 2 Eintauchhalterung 3 Klemmen auf der Eintauchhalterung 4 Kappe mit Kabelverschraubung Der OPTISENS IND 1000 ist auch als Eintauchversion mit 1000 oder 2000 mm Länge erhältlich. Der Sensor ist bereits in der Halterung installiert und abgedichtet. Die Halterung ist mit Halteklammern ausgestattet. 15
3 INSTALLATION OPTISENS IND 1000 3.5 Beispiele für eine typische Messstelle Die folgenden Beispiele zeigen den Messumformer, einen Sensor mit integriertem Temperaturfühler und die Durchflusshalterung oder die Eintauchhalterung. 1 Bypass-Messung 2 Auslaufmessung 3 Absperrventil 4 Durchflusshalterung (T-Stück) mit Sensor 5 Bypass-Rohr 6 Hauptrohr Abbildung 3-3: Installation mit Messumformer 1 Ein-Kanal-Ausführung 16
OPTISENS IND 1000 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 4 4.1 Sicherheitshinweise Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgeführt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. Beachten Sie die nationalen Installationsvorschriften! Die örtlich geltenden Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften müssen ausnahmslos eingehalten werden. Sämtliche Arbeiten am elektrischen Teil des Messgeräts dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden. Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 4.2 Anschluss des Sensorkabels an den Messumformer Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgeführt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. Bei Bestellung der Ein-Kanal-Ausführung ist nur der Steckplatz "Pos.A" belegt. Bei der Zwei- Kanal-Ausführung sind dagegen die Steckplätze "Pos.A" und "Pos.B" belegt. 1 Sensor-Anschlussklemmen 2 Klemmsockel S (Schutzleiter) 3 Klemmsockel Pos.A: Klemme für den Sensor 17
4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTISENS IND 1000 In der folgenden Anleitung ist der Anschluss der Sensorkabel beschrieben. Anschluss des Sensorkabels an den Messumformer Führen Sie das Sensorkabel durch die mittlere rechte Kabelverschraubung (1). Stecken Sie den Draht (9) in den Klemmsockel Pos. A, wie in der Tabelle angegeben ist. Um ein Kabel zu entfernen, drücken Sie den weißen Clip (10) an der zugehörigen Klemme nach unten und ziehen Sie das Kabel heraus. Leiter Abschirmung (2) Gelb - Pt 1000 (3) Grün - Pt1000 (4) Abschirmung von Pink (5) Pink (6) Weiß (7) Braun (8) Klemmsockel A oder B S X P H G F E 18
OPTISENS IND 1000 BESTELLINFORMATIONEN 5 5.1 Bestellschlüssel Die hellgrau hervorgehobenen Zeichen im Bestellschlüssel stellen den Standard dar. VGA M 4 Sensortyp VGA M 4 1 OPTISENS IND 1000 Messbereich A 0,5...2000 ms/cm Sensoreigenschaften A PP für c= 6,25 B PVDF für c= 4,65 Prozessbedingungen A B PP Version: -10 +80 C, 10 bar bei +20 C / +14 +176 F, 145 psi bei +68 F PVDF Version: -10 +100 C, 10 bar bei +20 C / +14 +212 F, 145 psi bei +68 F Prozessanschluss A B D F Durchflusshalterung für T-Stück-Einbau, mit G1 1/2 Überwurfmutter aus PVC Durchflusshalterung für T-Stück-Einbau, mit G1 1/2 Überwurfmutter aus Edelstahl Eintauchversion mit 1000 mm Länge, nur für PP Version Eintauchversion mit 2000 mm Länge, nur für PP Version Sensoroptionen A Externer Temperaturfühler, nur für PP Version B Versiegelter Temperaturfühler Sensor Kabelanschluss 4 Festkabel Kabel 1 Kabel IND-W-1000 Kabeleigenschaften 1 Standard Kabellänge A 10 m / 33 ft Kabeloptionen 1 Aderendhülsen Dokumentation 1 Englisch 2 Deutsch 3 Französisch (verfügbar ab Q1 2013) 4 Spanisch (verfügbar ab Q1 2013) 19
5 BESTELLINFORMATIONEN OPTISENS IND 1000 5.2 Ersatzteile, Verbrauchsmaterial und Zubehör Ersatzteile OPTISENS IND 1000 in PP OPTISENS IND 1000-PP-T/I-10-G11/2PVC OPTISENS IND 1000-PP-T/E-10-G11/2PVC OPTISENS IND 1000-PP-T/I-10-G11/2SS OPTISENS IND 1000-PP-T/E-10-G11/2SS OPTISENS IND 1000 in PVDF OPTISENS IND 1000-PF-T/I-10-G11/2PVC OPTISENS IND 1000-PF-T/I-10-G11/2SS OPTISENS IND 1000 Eintauchvariante OPTISENS IND 1000-PP-T/I-10-1000 OPTISENS IND 1000-PP-T/I-10-2000 OPTISENS IND 1000-PP-T/E-10-1000 OPTISENS IND 1000-PP-T/E-10-2000 Bestellschlüssel VGA M 4 1AAAAB411A10 VGA M 4 1AAAAA411A10 VGA M 4 1AAABB411A10 VGA M 4 1AAABA411A10 VGA M 4 1ABBAB411A10 VGA M 4 1ABBBB411A10 VGA M 4 1AAADB411A10 VGA M 4 1AAAFB411A10 VGA M 4 1AAADA411A10 VGA M 4 1AAAFA411A10 Zubehör SENSOFIT FLOW 1000 (T-Stück) Einbau Bestellschlüssel Siehe technisches Datenblatt für SENSOFIT FLOW 1000 (in Vorbereitung) 20
OPTISENS IND 1000 NOTIZEN 6 21
6 NOTIZEN OPTISENS IND 1000 22
OPTISENS IND 1000 NOTIZEN 6 23
K K K KROHNE - Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. KROHNE Produktübersicht Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte Schwebekörper-Durchflussmessgeräte Ultraschall-Durchflussmessgeräte Masse-Durchflussmessgeräte Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte Durchflusskontrollgeräte Füllstandmessgeräte Temperaturmessgeräte Druckmessgeräte Analysenmesstechnik Produkte und Systeme für die Öl- und Gasindustrie Messsysteme für die Schifffahrtsindustrie Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Deutschland) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte und Adressen finden Sie unter: