Nicht nur für die Profis Jeden Tag ist was los im»größten Buddelkasten«von Crimmitschau

Z E I T U N G F Ü R W E R D A U U N D U M G E B U N G Gutes Training zu fairen Preisen! Wir sehen uns! Ausgabe Werdau Nr. 29 Mittwoch, 18. Juli 2012 www.wochenspiegel-sachsen.de Auflage: 27.450 Exemplare Fördermittel können noch beantragt werden Crimmitschau. Unternehmen, die sich im Bereich Nordstadt- Sahngebiet befinden, haben noch bis Ende März kommenden Jahres die Möglichkeit, Zuwendungen aus den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) zu beantragen. Bisher bereit gestellte Mittel hätten sich als gefragt erwiesen, dennoch konnten die Mittel nicht in vollem Umfang abgerufen werden, erklärt Andrea Bereš von der Crimmitschauer Wirtschaftsförderung. Die Frist selbst lief bereits am 30. Juni 2012 aus und in Crimmitschau sind lediglich 75.000 Euro den Firmen zu Gute gekommen, so Beres weiter. Im Topf seien allerdings noch 176.000 Euro. Eddy geht es gut Nicht nur für die Profis Jeden Tag ist was los im»größten Buddelkasten«von Crimmitschau Werdau.... hörte man in den vergangenen Tagen immer wieder in den Nachrichten. Doch auch andere Teile Werdaus wurden von den Unwettern Königswalde in Not... stark betroffen. Auch ein Spendenkonto wurde mittlerweile eingerichtet. Seite 3 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 Uhr-18.00 Uhr, Sa 9.00 Uhr-12.00 Uhr ABVERKAUF! 20% RABATT AUF SICHTSCHUTZZÄUNE LAGERWARE Werdau. Unter der Brücke der Westtrasse haben zwei Frauen in der Nacht zu Freitag einen herrenlosen Hengst entdeckt. Er war Stunden zuvor aus einem Stall an der Leubnitzer Hauptstraße von Unbekannten gesattelt und mitgenommen worden. Von den Tätern fehlt bislang jede Spur. Nach Aussagen des Eigentümers (60) geht es Hengst Eddy inzwischen den Umständen entsprechend gut. jm BEILAGEN Einem Teil unserer Auflage liegen folgende Prospekte bei: Penny Möbelscheune Von Alice Jagals. Crimmitschau. In dieser Woche herrscht Sandalarm in Crimmitschau. Mehrere hundert Tonnen Sand wurden am Montag mitten auf dem Marktplatz angekarrt. Der Grund: Am Samstag und Sonntag findet genau dort ein A+Turnier im Beachvolleyball statt. Das heißt knackige Jungs und Mädels, von denen man sich sicher nicht nur sportlich was abgucken kann. Doch nicht erst am Wochenende wird das Sandmeer genutzt. Bereits seit Dienstag gibt es jede Menge Aktionen für Kindereinrichtungen. In den Nachmittag- und Abendstunden werden Turniere im Beachsoccer und Beachvolleyball durchgeführt. Weitere Informationen gibt es unter www.netzwerkcrimmitschau.de. Mehrere hundert Tonnen Sand wurden am Montag auf den Markt gekarrt. Foto: Bert Harzer Am Donnerstag wird es besiegelt Letzte Stadtratssitzung von Oberbürgermeister Ralf Tittmann Zaunserie Westerland Douglasie (Douglasienholz, bersteinfarben geölt) z.b. Grundelement, Füllung diagonal ca. B 180 x H 180 solange der Vorrat reicht 159,- 127,20 Bodenausstellung: Parkett, Vinyl, Laminat, Kork Über 125 Bodenmusterflächen in der Ausstellung. Holz-Schödel GmbH & Co. KG Filiale Reinsdorf August-Horch-Str. 5 08141 Reinsdorf Telefon (0375)27751-0 Telefax (0375)2775120 www.holz-schoedel.de TOUR-Rennrad-Wochen Testen Sie auch unsere E-Bikes 27_442686 Beachten Sie bitte die aktuellen Angebote auf Seite 5! Moderne Architektur für moderne Medizin Zwickau. Im Heinrich-Braun- Krankenhaus wurde in der vergangenen Woche das Ärztehaus II eingeweiht. Seite 4 Werdau. Am Donnerstag widmen sich die Mitglieder des Werdauer Stadtrates streng genommen nur einem Thema und das ganz feierlich: Der Verabschiedung von Ralf Tittmann (parteilos) aus seinem Amt als Oberbürgermeister der Stadt Werdau. Dieser hatte am 7. Juli sein Rentenalter erreicht und übergibt seinen Aufgabenbereich, und damit keinen Scherbenhaufen, wie er schon mehrfach betonte, seinem 31-jährigen Nachfolger Stefan Czarnecki (CDU). Die Veranstaltung beginnt am Donnerstag um 16 Uhr im Stadtverordnetensaal. Am Donnerstag wird Oberbürgermeister Ralf Tittmann feierlich verabschiedet. Foto: Alice Jagals Zwickaus 1999,- größte Trek Madone 5.9 Carbon Di2 Ultegra Rennrad 3999,- 3333,- Trek Madone 3.5 Carbon Ultegra Rennrad Solange der Vorrat reicht! Tiefpreis 1699, Fahrradauswahl Äußere Dresdner Straße 8 08066 Zwickau www.bikeprofis.de Telefon 0375-6 06 11 39 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 9-16 Uhr

Seite 2 WOCHENSPIEGELWIRTSCHAFT Mittwoch, 18. Juli 2012! Am Anfang war der Stein Gera. Seit voriger Woche hat das Einkaufscenter Elster Forum in Gera eine große Baustelle, und zwar von Tausenden LEGO Steinen. Bauleiter Tibor Hoffmann hat sein Hobby zur Berufung gemacht und lässt durch LEGO City Gera die Kunden und Besucher an seiner Begeisterung für diese Steine teilhaben. Alle kleinen und großen Legofreunde sind herzlich willkommen. Das eigentliche Bauprojekt für und mit den Kindern findet in DACH UND FASSADENBAU GmbH CDF Badergasse 10 b 08451 Crimmitschau Tel. 034491-57146 100 m 2 Dachumdeckung mit BRAAS Frankfurter Pfanne inkl. Gerüst, Abriss, Konterlattung, Dachlattung, First und Ortgang, An- und Abfahrt, Kleinmaterial und Löhne zzgl. Dämmung und Klempnerarbeiten Sonderaktion vom 23.6. bis 21.7.2012 Außerdem: Zierer Leichtdach mit 7,2 kg/m 2, Blechdächer, Klinker-Fassaden - Beratung u. Preisangebot vor Ort kostenlos Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag! Beleuchtung nach Wunsch Einkaufscenter lädt zur Baustelle ein In Gera ist das Lego-Fieber los. ab 3.990,- der Zeit vom 1. September bis 7. Oktober dieses Jahres statt. Gemeinsam mit den Schulen, Kindergärten und natürlich allen interessierten Kindern werden bei LEGO City Gera einige markante Bauwerke und Wahrzeichen von Gera unter fachlicher Anleitung von Hoffmann nachgebaut. Anmeldungen für die Bauphase nimmt das Centermanagement unter der Telefonnummer 0365/ 55 14 735 oder unter info@elsterforum-gera.com an. pm Foto: Elster Forum 50 m 2 Viny-Therm-Fassade in Edelputz- Optik hinterlüftet inkl. Gerüst, Dämmung, An- und Abfahrt, Kleinmaterial und Löhne ab 3.490,- Besuchen Sie unsere Ausstellung Di. und Do. 14.30-18 Uhr Sa. 10-13 Uhr Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Ofenstudio Schnelle, Leipziger Straße 48 08451 Crimmitschau - oder rufen Sie an: 03765/34683 10 Jahre Garantie Vordächer und Geländersysteme Acrylglas glatt und strukturiert Wellplatten PVC und Acryl bis 7 m Hohlkammerplatten Stärke 6-32 mm, Plattenmaße bis 7x2,1m NEU: Hohlkammerplatten aus Acryl Zubehör zur Selbstverlegung viele Sonderposten! BAUEN&WOHNEN Wer in die großen Ferien aufbricht, sorgt in der Regel schon im Vorfeld dafür, dass der Briefkasten regelmäßig geleert wird und Pflanzen sowie Haustiere gut versorgt sind. Vergessen wird aber oftmals der Stromverbrauch, den Elektrogeräte während der Abwesenheit verursachen. Rund 42 Euro Stromkosten fallen in einem typischen Vier-Personen-Haushalt in nur zwei Wochen an, hat die Deutsche Energie-Agentur (dena) ermittelt. Mit ein paar einfachen Vorkehrungen lassen sich dieser Kosten während der Abwesenheit auf null reduzieren. Stand-by-Betrieb verursacht unnötige Kosten Viele Geräte der Unterhaltungselektronik wie Hi-Fi-Anlagen, DVD-Player und Fernseher verursachen Stromkosten durch unnötigen Stand-by-Verbrauch. Ähnlich verhält es sich mit PC und Notebook, Modem, Scanner, Drucker und Router. Auch viele Mikrowellen, Kaffeevollautomaten, elektrische Zahnbürsten und Ladegeräte für mobile Telefone ziehen an der Steckdose weiterhin Strom. Und Leuchten mit Niedervolt-Halogenlampen verbrauchen durch das separate Netzteil oft auch dann noch Strom, wenn das Licht nicht brennt. Bei manchen Geräten der Unterhaltungselektronik können durch die Stromunterbrechung allerdings 14_433240 SPAREN LEICHT GEMACHT Einfach mal abschalten Schrittweise modernisieren Gut zu wissen für die Altbausanierung: Der Umstieg auf eine Fußbodenheizung kann, abhängig von den eigenen Plänen und dem vorhandenen Budget, auch in mehreren Etappen, Raum für Raum, erfolgen. Wenn vorhandene Radiatoren oder der Wärmeerzeuger nicht ersetzt werden sollen, schaltet der Fachmann lediglich eine spezielle Regelstation dazwischen (Details unter www.uponor.de). Diese sorgt dafür, dass die hohen Temperaturen für die vorhandenen Radiatoren auf die niedrigeren Temperaturen der Fußbodenheizung heruntergeregelt werden. djd Während des Urlaubs lässt sich der Stromverbrauch auf null senken Während des Urlaubs einfach mal abschalten: Schaltbare Steckdosenleisten helfen beim Stromsparen. Foto: djd/deutsche Energie-Agentur programmierte Einstellungen verloren gehen, im Zweifelsfall sollte man daher einen Blick in die Gebrauchsanleitung werfen. Steigende Energiepreise, die Sorge um den Klimawandel, die öffentliche Diskussion über die Energiewende: Viele Hauseigentümer sind verunsichert und denken darüber nach, wie sie selbst bewusster mit den vorhandenen Ressourcen umgehen können. Doch guter Rat ist auch in diesem Fall teuer: Was ist der erste, sinnvolle Schritt zu mehr Energieeffizienz? Selbst Strom erzeugen, das Gebäude gut dämmen oder beispielsweise die Heizung modernisieren? Dachdämmung spart bares Geld Gerade die eigene Energiegewinnung, etwa mit einer Solaranlage auf dem Dach des Eigenheims, und das Verhindern von Energieverlusten stehen sich oft gegenseitig im Weg, berichtet Christian Bruch, Geschäftsführer des Gesamtverbands Dämmstoffindustrie (GDI). Die höchst sinnvolle energetische Sanierung des Dachs wird durch die Installation einer Solaranlage auf lange Zeit eingeschränkt. Die nachträgliche Aufsparrendämmung eines Steildachs oder eine Zusatzdämmung auf einem Flachdach ist dann nicht ohne weiteres möglich. Dabei zählt die Dämmung des Dachs Schaltbare Steckdosenleisten erleichtern das Abschalten Ein Gang mit offenen Augen durch die Wohnung vor der Abreise lohnt sich auf jeden Fall. Die Elektrogeräte vom Stromnetz zu nehmen, geht am einfachsten mit einer schaltbaren Steckdosenleiste, die es auch im Alltag einfacher macht, Geräte gelegentlich komplett abzuschalten. Elektrische Wasserboiler kann man ebenfalls komplett ausschalten. Bei kleineren Geräten lohnt sich das schon über Nacht, bei größeren nur während einer längeren Abwesenheit. Aus hygienischen Gründen sollte der Boiler beim ersten Einschalten nach einer längeren Reise einmalig stark erhitzt werden. Mehr Infos rund um die Stromeffizienz im Haushalt gibt es im Internet unter www.stromeffizienz.de oder bei der kostenfreien Energie-Hotline 08000-736734. djd/pt Gut gedämmt die persönliche Energiewende einleiten Erst sparen, dann selbst Energie erzeugen: Auf die Reihenfolge kommt es an Gut gedämmt in die Energiezukunft: Mit einer wirksamen Wärmedämmung lässt sich nachhaltig Energie einsparen sowie Emissionen reduzieren. Foto: djd/gesamtverband Dämmstoffi ndustrie GDI/FMI gegen Wärmeverluste nach seinen Worten zu den rentabelsten Effizienzmaßnahmen: Der Unterschied zwischen dem Wärmeverlust eines Eigenheims ohne Dachdämmung und einem sanierten Haus liegt bei bis zu 9.000 Kilowattstunden oder TIPP Kühlgeräte abtauen Wer länger verreist, kann mit etwas Vorplanung auch Kühl- und Gefriergeräte - sie zählen zu den größten Stromverbrauchern im Haus - in die Sommerpause schicken. Voraussetzung ist natürlich, dass der Inhalt zuvor verbraucht oder dass Gefriergut bei Nachbarn oder Freunden zwischengelagert wird. Dann kann der Urlaub gleich dazu genutzt werden, die Kühl- und Gefriergeräte komplett abzutauen. Während der Abwesenheit müssen die Türen der ausgeschalteten Geräte offen bleiben, damit sich kein Schimmel bildet. Infos sind unter www.stromeffizienz. de zu finden. djd Bauen bleibt teuer Sachsen. Die Preise für den Straßenbau sind seit dem Jahr 2005 um mehr als ein Viertel gestiegen. Das geht aus Informationen des Statistisches Landesamtes hervor. Demnach wurden Baumaßnahmen allein seit Mai 2011 um 5,4 Prozent teurer. Auch bei den Bauleistungen für den Wohnungsbau setzte sich der Trend der letzten Jahre fort. So zahlten Bauherren für den Neubau von Wohnungen in diesem Jahr 21,9 Prozent mehr als im Jahr 2005. Über diesem Durchschnitwert liegen die Ausbauarbeiten, die um 23,8 Prozent teurer wurden. Noch tiefer müssen die Eigentümer von Mehrfamilienhäusern in die Tasche greifen. Für die Instandhaltung ohne jede Schönheitsreparaturen zahlen sie jetzt 28,4 Prozent mehr als vor sieben Jahren. fdf rund 630 Euro im Jahr. Effizient mit Energie umgehen Der Experte empfiehlt, erst alle Sparpotenziale rund ums Gebäude auszuschöpfen, bevor erneuerbare Energien ihre Wirkung entfalten können. Die Energiewende funktioniert wie ein Uhrwerk: Die Maßnahmen greifen ineinander wie Zahnräder. Klimaschutz bedeutet nicht nur, Energie sauber zu erzeugen, sondern auch, sparsam damit umzugehen, so Christian Bruch. Das ist für die Atmosphäre genauso wichtig wie für private und öffentliche Kassen. Bis zu 70 Prozent der Wärme gehen nach seinen Worten in Wohngebäuden über Dach, Fassade und Fenster verloren. In Sachen Energiewende können Eigenheimbesitzer mit einer Dämmung den ersten Schritt tun. Unter www.gutgedaemmtgeldgespart.de gibt es mehr Informationen. djd/pt

Mittwoch, 18. Juli 2012 WOCHENSPIEGELREGIONAL Seite 3 Spielerisch vorbereiten Jungen und Mädchen der Umweltschule erlebten Projektwoche mit Aufklärungscharakter Sonderführung durch Seide-Ausstellung Crimmitschau. Am Donnerstag, den 26. Juli, führen Herr und Frau Eschke ab 19 Uhr durch die Ausstellung Soie de Saxe - Seide aus Sachsen im Textilmuseum. Rekonstruierte Gewebe aus vier Jahrhunderten, die seit Mai im Westsächsischen Textilmuseum Crimmitschau gezeigt wird. pm Lindenstraße ist fertig gestellt Crimmitschau. Nach aufwändigen Arbeiten und einer langen Bauphase wurde am Donnerstag, 12. Juli, der dritte Bauabschnitt der Lindenstraße, gelegen im historischen Villenviertel von Crimmitschau, offiziell für den Verkehr freigegeben. Oberbürgermeister Holm Günther (Mitte) schnitt gemeinsam mit Michael Hamann, Bereichsleiter der STRABAG (links) und Jonas Ficker, Planungsbüro Projekta, das Band durch. Der 3. Bauabschnitt lag zwischen Karl-Marx-Straße und Annenstraße und betrug 270 Meter. Es wurden Fahrbahn und Gehwege neu gepflastert, gelegt und gestaltet, Straßenbeleuchtung nach historischem Vorbild installiert, Pflanzgruben und Baumscheiben angelegt und 29 weitere Linden gepflanzt. Vorhandene Baumaterialien fanden Wiederverwendung. Foto: Stadtverwaltung Crimmitschau ANGEMERKT Spendenkonto eingerichtet Werdau. Das Spendenkonto für die durch die Überschwemmungen im Werdauer Ortsteil Königswalde betroffenen Familien ist eingerichtet. Die Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Werdau hat ihre Unterstützung zugesagt. Damit können erste Spenden für die Königswalder entgegengenommen werden. pm Kontoinhaber: Ev.-Luth. Kirchgemeinde Werdau Bank: Sparkasse Zwickau Kontonummer: 2 265 006 940 Bankleitzahl: 870 550 00 Verwendungszweck: Spende Unwetter Königswalde Werdau. Kurz vor den Ferien steht in den Schulen oft der Spaß im Vordergrund. Doch wieso die Freude nicht auch mit Nützlichem verbinden? Das dachte sich auch die Umweltschule und organisierte in Zusammenarbeit mit dem Jugendamt Zwickau in der vergangenen Woche für ihre 230 Kinder die Projektwoche Starke und schlaue Kids. Dabei lernten die Jungen und Mädchen Wissenswertes zu den Präventionsthemen Ernährung, Gesundheit, Konsumverhalten, Gewalt und Sucht. Dabei wurde getanzt, viel über Benehmen gelernt, ein Radparcour absolviert und man konnte einmal erleben wie es ist, sich mit einem Rollstuhl fortzubewegen. Am Donnerstagnachmittag waren zudem zahlreiche Eltern gekommen, um sich selbst davon zu überzeugen, was ihre Sprösslinge in der Woche alles erlebt haben. Bei Elternworkshops hatten die Eltern zudem die Möglichkeit, selbst sich den einen oder anderen Tipp einzuholen. Werdau. Unwetter herrschten in Werdau. Das bekamen nicht nur die Königswalder, sondern untern anderem die Anwohner Am Steinpöhlwald zu spüren. Das Grundstück von Marion Darr grenzt direkt ans Maisfeld an. Wenn es regnet, brechen die gesamten Wassermassen zu uns rein, erzählt sie. Deshalb hat sie bereits vor Jahren Platten an ihren Zaun entlang angebracht. Auch wenn der Regen enorm war, so liegen die Gründe zum einen daran, dass das Maisfeld die Feuchtigkeit nicht aufnimmt und zudem schlichtweg ein Regenauffangbecken fehlt. Die damalige Baufirma hatte ein solches nie angebracht. Mittlerweile ist diese insolvent. Lernen mit Spaß: Auch wenn sich die Projektwoche ernsten Themen widmete, kam der Spaß natürlich nicht zu kurz. Foto: Alice Jagals Wenn der Himmel schwarz wird... Unwetter in Werdau: Anwohner Am Steinpöhlwald bemängeln nachlässige Auffangbecken Deshalb stehen die Anwohner auch seit Jahren mit der Stadt Werdau in Verbindung. Diese wiederum hätte bereits vor mehreren Jahren eine zusätzliche Leitung zur Abführung des Oberflächenwassers unter Beteiligung der Grundstückseigentümer und der Stadt im unteren Bereich zum Steinpöhlbach errichtet. Aufgrund fehlender Zustimmung des Eigentümers, dem das Anbaugebiet gehört, konnte die Leitung jedoch leider nicht bis zum oben liegenden Feld geführt werden. Von der Stadtverwaltung wurde eine Planung erstellt, die eine Regenrückhaltung mit Versicherung am Feldrand vorsieht. Jedoch wird auch hierfür eine Überlaufleitung zum Steinpöhlbach benötigt. Erforderlich sind zur Revitalisierung neben den finanziellen Mitteln eben auch die Zustimmung der Eigentümer zwecks Grundstücksnutzung, so Pressesprecher André Kleber. Auch Anwohnerin Wiltrud Pelka hofft, dass sich bald etwas tut und wird ebenfalls Platten an ihrem Grundstück befestigen. Sie muss nun ihren kompletten Keller sanieren. Denn wenn der Himmel schwarz wird, müssen wir Heim. Selbst angebrachte Begrenzungsplatten konnten die Wassermassen vom Maisfeld kommend nicht aufhalten. Foto: privat

Seite 4 WOCHENSPIEGELREGIONAL Mittwoch, 18. Juli 2012 Crimmitschau. Auf ihrer diesjährigen Thüringen-Rundfahrt radeln die teilnehmenden Damen am Samstag, dem 21. Juli, auch durch die Stadt Crimmitschau. Zwischen 14 und 14.30 Uhr wird das Peloton die Jahnstraße vor dem Theaterplatz passieren. Die Tagesetappe dauert von 13 bis ca. 16 Uhr und führt rund um Schmölln. Um die Durchfahrt für die Zuschauer so attraktiv wie möglich zu gestalten und die Wartezeit zu verkürzen, werden Unternehmen und Organisationen auf dem Theaterplatz Produkte SOMMER SCHLUSS VERKAUF Preis zum Beispiel auf Sommerjacken & -Blazer für Damen und Herren Sommerkleider & -Röcke Bademode & Kindermode... und tausende Teile mehr zu sensationellen Preisen! Kress Modezentrum Meerane A4-Center, Seiferitzer Allee Mo Fr 9.30 19.30 Uhr Sa 9.00 19.00 Uhr www.kress-mode.de Frauenpower auf zwei Rädern Thüringen-Rundfahrt der Damen rollt durch Crimmitschau und Leistungen rund ums Rad präsentieren Die Veranstaltung wird musikalisch umrahmt und alle Angebote gültig, solange der Vorrat reicht Kress Modezentrum Zwickau Pölbitz Leipziger Str., neben Media Markt Mo Fr 9.30 20.00 Uhr Sa 9.00 20.00 Uhr Auch 2010 führte die Thüringen- Rundfahrt der Frauen durch Crimmitschau. Foto: Alice Jagals/ Archiv moderiert, für die Verpflegung der Zuschauer sorgen SV Fortschritt und Stadtsportbund. pm jetzt Kress Modezentrum Zwickau Planitz Reichenbacher Straße Mo Fr 10.00 19.00 Uhr Sa 9.00 18.00 Uhr Baustil spiegelt Philosophie wieder Ärztehaus II am HBK Zwickau wurde eingeweiht - rund 7.000 Patienten sollen künftig im Quartal betreut werden Von Alice Jagals. Zwickau. Was hätte nur der alte Heinrich Braun dazu gesagt? Denn zugegebenermaßen zeigt sich der neue Zuwachs des Zwickauer Klinikums in der Karl- Keil-Straße nicht gerade traditionell: Unterschiedlich große, wie wild durcheinander gewürfelte Fenster, ein innen liegendendes Treppenhaus und eine Form, die eher einem kreativen Bereich zuzuordnen ist, nur nicht der Medizin. Aber moderne Medizin braucht eben moderne Technik, erklärte Carsten Brunner von der ABOA aufbauostarchitekten Zwickau zur Schlüsselübergabe des Ärztehauses II am vergangenen Freitag. Und das genau diese mehr als gefragt ist, zeigt das seit 1962 bestehende Ärztehaus I, welches mit seinen 16 Arztpraxen bereits aus den Nähten platzt. Künftig werden im drei Millionen Euro teuren Neubau zwei Praxen für Kardiologie, eine Praxis für Chirurgie sowie Neurochirurgie, ein geriatrisches Angebot sowie ein Gesundheitszentrum ansässig sein. Allein die Praxen werden pro Quartal rund 7.000 Patienten betreuen. Zwickau. Am Samstag kommen beim bereits zehnten Simsontreffen die beliebten Zweiräder auf dem Fahrübungsplatz an der Lengenfelder Straße wieder richtig auf Touren. Doch die Kult- Mopeds aus der DDR haben auch Geschichte danach geschrieben und dieser widmet sich unter anderem der Zwickauer Dirk Präkels. Sein Zweirad-Herz schlägt nämlich für die Modelle, die Simson nach 1995 auf den Markt gebracht hatte. Das Tolle an den Modellen sind die verschiedenen Arten und deren Technik, weil sie das Beste sind, was Simson gebaut hat und genau das wiedergeben, wofür Simson gestanden hat: Zuverlässigkeit, schwärmt er. Erst im Sommer 2009 kaufte er sich eine 125er Simson und ging mit eigener Homepage an den Start, um mehr über das Modell zu erfahren. Doch es kam anders: Ich wurde plötzlich von Leuten aus ganz Deutschland angeschrieben, die Fragen an mich hatten. Also schlossen wir uns zu einer Art Interessengemeinschaft zusammen. Mittlerweile sind die rund 40 Personen eine eingeschworene Gemeinschaft - nicht zuletzt Crimmitschau. Auf dem Crimmitschauer Marktplatz findet am Freitag, dem 20. Juli, das traditionelle Kindermarktfest statt. Von 13 bis 17 Uhr können Nach einem Jahr Bauzeit konnte die Schlüsselübergabe für das Ärztehaus II stattfi nden: Rüdiger Glaß, Geschäftsführer HBK Zwickau, PD Dr. med. Siegfried Zielmann, Ärztlicher Direktor HBK, Sandra Große, Projektarchitektin bei ABOA-aufbauostarchitekten und Markus Brode, Kardiologische Praxis im neuen Ärztehaus (v.l.). Foto: Bert Harzer Simson mit jüngerer Geschichte Zwickauer begeistert sich für die neue 125er Simson - zu den alten DDR-Raritäten am Samstag geht er trotzdem auch deshalb, um ein Netzwerk zu erschließen, damit man besser an benötigte Ersatzteile herankommt. Anders als bei den alten Simsons sind diese Mitglieder meist über 30 Jahre alt. Das liegt vielleicht auch daran, dass es kaum Modelle auf dem Markt gibt. Von den 125er Kinder übernehmen das Zepter Am Freitag werden die Ferien mit einem Kindermarktfest eingeläutet die Kinder der Crimmitschauer Kindertagesstätten und Grundschulen gemeinsam feiern und fröhlich sein. Es laden unter anderem zahlreiche Spiel- und Modellen, dem sogenannten Leichtkraftrad, welches bis zu 80 Stundenkilometer fährt, gibt es schätzungsweise nur noch 80 Fahrzeuge. Auch am Samstag werden zahlreiche Anhänger der neueren Simson-Generation beim Treffen auf dem Fahrübungsplatz dabei Bastelstände, die von Vereinen und Kindertageseinrichtungen betreut werden, zum Mitmachen ein. Das Kindermarktfest ist gleichzeitig der Start für den Die Freizeit wird oft mit der Simson und Freunden verbracht. Dirk Präkels hat allein drei Modelle. Foto: Alice Jagals sein. Und wir werden gegen 16 Uhr unseren eigenen kleinen Korso fahren, so Präkels. Wer sich noch mehr Appetit holen möchte, schaut einfach beim Treffen vorbei oder besucht die Internetseite www.modellreihesimson-125ccm.de. Feriensommer 2012. Deshalb sind auch Ferienkinder - und natürlich alle Eltern - herzlich willkommen. pm

WOCHENSPIEGELTRAUER Seite 8 Mittwoch, 18. Juli 2012 ABSCHIED IN WÜRDE HELFER IN SCHWEREN STUNDEN Die vielen Wege nach dem Tod HL.Bestattungen würdevoll und preisgünstig Auf die trauernden Angehörigen warten zahlreiche Aufgaben - Bestatter als erste Ansprechpartner Zwickau Marienthal Virchowplatz 9 Telefon 0375 2737003 w ww. hl-bestattungen-zwickau.d e www.hl-bestattungen-zwickau.de Horn & Gersch Naturstein Grabmale Agglo Marmor Granit Naturstein Marmor Filiale Grabmale: Zeitzer Str. 6 08451 Crimmitschau Tel.: 03762 3722 Hilfe im Trauerfall Bestattungsunternehmen Heinz Müller Tag und Nacht erreichbar Tel. 0375 67 11 72 Funk: 0152 / 08 60 31 57 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-16.30 Uhr Di. 7.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-12.00 Uhr Kostenlose Hausbesuche! Erledigung aller Formalitäten! Termine auch nach Vereinbarung! www.bestattung-heinzmueller.de 29_444484 Inh. Antje Müller Wilkau-Haßlau Culitzscher Str. 16 Wir helfen in Trauerfällen Bestattungsunternehmen Reinhard Müller Der Verlust eines geliebten Menschen ist stets ein schmerzlicher Einschnitt. Den meisten dürfte es schwer fallen, in der akuten Trauer an bürokratische Dinge zu denken. Dennoch sind Behördengänge zu erledigen, persönliche Papiere des Verstorbenen zusammenzutragen sowie Banken und Institutionen zu informieren. Viele Dinge müssen nun vor allem auch in aller Eile vonstattengehen: Adressen von Verwandten und Freunden sind zusammenzustellen, die Trauerkarten müssen geschrieben werden. Vor allem aber ist die Beerdigung zu organisieren. Sie soll zu etwas ganz Besonderem werden und dem Verstorbenen einen würdigen und einzigartigen Abschied geben. Nach dem Tod eines lieben Menschen warten viele Aufgaben auf die Angehörigen. Dabei ist zunächst zu unterscheiden, wo sich der Todesfall ereignet hat: Wenn das Familienmitglied in einem Krankenhaus, Alten- oder Pflegeheim verstorben ist, kümmert sich die Verwaltung um die notwendigen Formalitäten. Wenn der Tod zu Hause eintritt, muss grundsätzlich ein Arzt benachrichtigt werden - entweder der Hausarzt oder der Notarzt. Denn nur ein Mediziner ist berechtigt, den Totenschein auszustellen. Ein Als Fachbetrieb mit jahrelanger Erfahrung finden Sie bei uns in schweren Stunden verständnisvollen Beistand und Hilfe. Wir führen für Sie preiswerte Bestattungen durch. Auf Wunsch Hausbesuche und Bestattungsvorsorge. Ständiger Bereitschaftsdienst Tel. 03761 / 33 70 Der letzte Weg in Würde 29_444288 Bestattungsinstitut Kästner Tag und Nacht erreichbar 03 75 / 29 19 29 oder kostenfreie Rufnummer 08 00 / 1 77 11 04 Wir helfen mit einer seriösen, würdevollen und kostengünstigen Bestattung. Gepflegte Gräber für Jahre und Jahrzehnte Ihr Fachmann für Grabgestaltung und Grabpflege Blumenpavillon & Friedhofsgärtnerei Schulze Zeitzer Str. 4, 08451 Crimmitschau Tel./Fax 03762-3802 info@friedhofsgaertnerei-schulze.de www.friedhofsgaertnerei-schulze.de Noch ein paar Jahre wollt ich leben, wollt noch ein bisschen bei euch sein, denn es ist so schön gewesen, doch es hat nicht sollen sein. Wolfgang Kästner *geb. 07.02.1940 gest. 17.06.2012 DANKE sagen wir allen, die ihm im Leben Freundschaft und Zuneigung schenkten, sich in den Tagen des Abschiedes in liebevoller Weise mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonders danken wir der Rednerin Frau Förster und dem Bestattungshaus Schönfeld. In stiller Trauer Ehefrau Gisela Tochter Angela und Familie Tochter Ramona und Familie Tochter Heidi und Familie im Namen aller Angehörigen Neuwallwitz, im Juli 2012 dige die Geburtsurkunde, für Verheiratete die Heiratsurkunde oder das Familienstammbuch sowie bei Geschiedenen Heiratsurkunde und Scheidungsurteil. Nur bei Vorlage dieser Dokumente kann das Standesamt die Sterbeurkunde ausstellen. Danach sind auch die finanziellen Dinge zu regeln: Dafür benötigen die Angehörigen die Rentenmitteilungen des Ver- Discounter gibt es nicht nur im Lebensmitteleinzelhandel - auch im Bestattungsgewerbe haben Billiganbieter Einzug gehalten. Aber ist eine komplette Bestattung für weniger als 1.000 Euro Gesamtkosten überhaupt möglich? Alexander Helbach, Pressesprecher der Verbraucherinitiative Bestattungskultur: Wenn der Verstorbene mit einer klassischen Trauerfeier in seinem Umfeld bestattet werden soll, ist das zu solch niedrigen Kosten nicht zu machen. Die einfachste Bestattungsvariante liege in solchen Fällen bei mindestens 1.800 bis 2.500 Euro Gesamtkosten. Helbach warnt bei Billiganbietern auch vor dem Kleingedruckten: Hier werden oft Lockangebote präsentiert, die aber mit Sternchen versehen sind. Wer sich auf Discounter einlasse, müsse wissen, dass die Verstorbenen oftmals anonym im Ausland bestattet würden. Die Särge seien zudem sehr einfach in der Herstellung und im Material. djd Ronneburger Straße 27 Trauerfloristik Grabpflege Dauergrabpflege Der Hauptfriedhof in Zwickau. Hier wurden in den letzten Jahren Stelen mit Namen prominenter und weniger promeninenten Personen augestellt. Foto: Bert Harzer Vertrauen ist besser als Feilschen WERDAU, & 33 70 - kostenlose Hausbesuche, pauschale Überführungskosten - Durchführung von Bestattungen alle Art - Erledigung sämtlicher Formalitäten - Beratung möglicher Vorsorgemöglichkeiten wichtiger Ansprechpartner für die Angehörigen ist dann zudem der Bestatter. Er kann viele Aufgaben und Wege übernehmen und weiß, woran zu denken ist, sagt Andrea König-Uber, Expertin für Sterbegeldversicherungen. Ihr Tipp: Ist eine Sterbegeldpolice vorhanden, sollte die Versicherungsgesellschaft kurzfristig informiert werden, damit auf die Hinterbliebenen zumindest keine finanziellen Belastungen durch die Beisetzung zukommen. Hat der Verstorbene keine eigenen Wünsche geäußert, können die Angehörigen die Bestattungsform festlegen und über den Ort und den Zeitpunkt der Beisetzung entscheiden. Die Bekanntgabe des Todesfalls kann auf unterschiedlichen Wegen erfolgen. Angehörige und Freunde werden per Trauerbrief benachrichtigt, die Todesanzeige in der Zeitung erreicht einen großen Kreis von Menschen. Als nächstes sollten Behörden, Versicherungen und Vereine, bei denen der Verstorbene gemeldet ist, über dessen Tod informiert werden. Für Behördengänge werden verschiedene Unterlagen des Verstorbenen benötigt: Personalausweis oder Reisepass, zusätzlich für Le- Aufrichtige Anteilnahme: Trauer kennt keinen Einheitsplan Trauer ist die Reaktion auf diesen Verlust und heißt nicht, schwach zu sein oder etwas nicht richtig zu machen. Die gelebte Trauer ist notwendig, damit wir den Tod eines geliebten Menschen verarbeiten und gesund weiter leben können. Das Trauern ermöglicht uns, uns auf die veränderte Situation einzulassen. Trauer ist der natürliche Umgang mit einem schweren Verlust. Sie zeigt uns die Tiefe unserer Sorge und Liebe für diesen nahe stehenden Menschen. Liebe heißt ja auch, offen zu sein für Schmerz und Verlust. Jede Person erlebt die Trauer auf ihre ganz persönliche Art und jede Art ist anders. Es gibt keinen einheitlichen Plan, nach dem man sich vom Verlust erholen sollte. Die in den letzten Jahren immer häufiger anzutreffenden Hospizdienste versuchen, Anteil an der Trauer zu nehmen, Sterbenden und Angehörigen in dieser schweren Zeit zur Seite zu stehen. Wer will sollte diese Hilfe in Anspruch nehmen. red storbenen und sein Testament, den Krankenversicherungsnachweis und alle weiteren Versicherungspolicen - insbesondere die Lebens-, Sterbegeld- und Unfallversicherungen. Trauerkultur im Wandel Bei der konkreten Form des Abschieds haben die Angehörigen heute viele Freiheiten. Die Trauerkultur befindet sich hierzulande im Wandel - mit regionalen Unterschieden, wie die ausgebildete Stuttgarter Theologin und Bestattungsunternehmerin Andrea Maria Haller betont. Nach ihren Worten ist die Zahl der traditionellen Erdbestattungen rückläufig, die Feuerbestattung und das Urnengrab gewinnen stark an Bedeutung. Dies gelte besonders für die neuen Bundesländer. djd/pt Bestattungsdienste Zwickau Werdauer Straße 62 Verwaltungszentrum, Haus 4, Zugang über Außentreppe Geschäftszeit: Mo bis Do 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, Fr 9 bis 14 Uhr sowie nach Vereinbarung Erledigung aller Formalitäten Hausbesuche, Blumen- und Kranzbestellungen, Traueranzeigen, Trauerkartendruck, Bestattungsvorsorge Tag und Nacht erreichbar: Telefon: 0375 212632 Funk: 0172 3718303 STEINMETZBETRIEB Wolfgang Knorr Inhaber: Torsten Knorr GRABMALE NATURSTEIN für Bau, Haus und Garten Am Eichberg 6 08412 Werdau/OTLeubnitz Telefon (03761) 3901 Fax (03761) 760527 Mobil (0172) 9362773 e-mail: knorr@steinmetzbetrieb-knorr.de In stillem Gedenken... Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen und Abschied nehmen müssen. Albert Schweitzer Abschied ein Wort, so leicht zu sagen, doch schwer, unsagbar schwer, es zu ertragen. TRAUER-, DANKSAGUNGSund NACHRUFANZEIGEN jetzt in Ihrer Geschäftsstelle des oder beim Bestatter Ihres Vertrauens inserieren! Ihr Ansprechpartner in Trauerfällen n Bestattungshaus Maik Baumann Adam-Ries-Straße 6 08062 Zwickau-Planitz Tel. 0375-78819746 n Bestattungshaus Präkels Leipziger Str. 3 08412 Werdau Tel. 03761-762122 n Bestattungsinstitut A.W. Ludwig Am Bahnhof 7 Tel. 0375-2834937 n Bestattungsinstitut Kästner Lutherstraße 18 Tel. 0375-291929 n Bestattungsdienste Zwickau Werdauer Straße 62 Tel. 0375-212632 n Bestattungsinstitut Neidhardt Hauptmarkt 2 Tel. 0375-241181 Wochenspiegel Zwickau Dr.-Friedrichs-Ring 12 Tel. 0375-27087610

Seite XX WOCHENSPIEGELKLEINANZEIGEN Mittwoch, 18. Juli 2012 EROTIK Dana! (47,dt.) Erotik- u. Tantra- Massage Termin Tel: 0162-3178925 Eins, zwei drei - mit 29,99 bist DU dabei! sexyzwickau.com Z 0162-8705925 Erlebe tabul. Sex mit Sexy Damen, jg + reif,domin. Gynst., DS, FF, Fo,FT,ZK, 3er, Zw. 0177-8626288, H/H mögl. Sen. willk. Marie 42 u. Franzi 21 verwöhnen in romantischem Ambiente! Sen. willkommen! Zw. 0160-94111755 0900-SERVICE 19J. Türkin! 0228-28659501 Hausfrau (33J.) 040-76129101 Sextreffs gratis 0176-5250 22 12 KONTAKT-SERVICE ER für IHN! Tommy erfüllt jeden heißen Wunsch, soft-hart, total tabul., Tag-Nacht 0174-8038985 Gierige Ehefrau Pv 0151-14088495 ER SUCHT SIE Andreas 59 J., verw., bin vorzeigb. Mann. Meine Stärken sind Zuverlässigk. und Treue, arbeite als Elektriker, bin humorvoll und familiär, deshalb suche ich e. Frau, für ehrl. Partnerschaft. Tel. 03761/58827 o. Post ü. Inst. Katrin, Konradstr. 10,. Wir sind 1983 in unser Eigenheim eingezogen. Im Laufe der Jahre stellten wir im gesamten Kellerbereich aufsteigende Feuchtigkeit fest.besonders nach der Schneeschmelze war es extrem feucht und es kam vermehrt zu Salpeterausblühungen. Im Jahr 2000 wurde die Dämmung und Drainage im Außenbereich erneuert. Es wurde aber leider keine merkliche Verbesserung erreicht. In unserem Bekanntenkreis haben wir über das Problem mit Feuchtigkeit im Keller gesprochen. Ein Bekannter empfahl uns daraufhin die elektrophysikalische Mauerentfeuchtung - Drymat-System. Er selbst hat mit diesem System Andreas, 28 Jahre, Polizist, ein sportlich-aktiver Mann, gutaussehend und niveauvoll, der gern, aber nicht nur unterwegs ist, die Zeit zu zweit liebt und mit beiden Beinen im Leben steht, sucht Dich! Bist Du eine ehrliche, zuverlässige liebe junge Dame, die an einer zukunftsorientierten Partnerschaft interessiert ist, dann melde Dich einfach. Tel.: (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 451309. Bernd, Anfang 60, Ww. Nun habe ich die Zeit, die wir immer wollten u. nun bin ich allein. Haben Sie Lust, mit mir zu verreisen, gut Essen zu gehen u. einfach die Jahre genießen? Gern bei getrennten Wohnungen. DGW. Bitte nur anrufen 03744-182369 Dieter 69 J., verw., gepflegt, mit Herz u. Verstand, bin mobil. Ich suche e. Frau, der ich jeden Wunsch von den Augen ablesen möchte. Wollen Sie meine Kameradin sein? Dieser Anruf kostet Mut, aber wo wollen wir uns sonst begegnen? Tel. 03761/58827 o. Post ü. Inst. Katrin, Konradstr. 10,. Gerd, 68/180, verwitwet, leitender Polizeibeamter i. R., ohne Anhang, eigentlich müsste es mir doch gut gehen, denn ich bin zum Glück gesund, rüstig, handwerklich und fahre auch noch leidenschaftlich gern Auto. Bin auch sehr vielseitig interessiert, so mag ich Theater- und Konzertbesuche, höre aber auch gern Volksmusik, liebe die Natur und reise gern. Aber allein macht alles keine Freude. Es fehlt einfach eine Frau ñ nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, durch die Krankheit meiner Frau war das schon lange kein Thema mehr, wenn man sich wirklich gut versteht und sich länger kennt, kann sich das zwar mal ergeben, muss es aber nicht. Ich suche eine Frau zum Reden, mit ihr Ausflüge zu unternehmen, Veranstaltungen besuchen oder einfach nur mal gemeinsam bummeln gehen. Das alles in Freundschaft und gegenseitiger Achtung. Wenn auch Sie Ihre Einsamkeit beenden wollen, rufen Sie bitte an über Tel.: (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 690460. Aus der Drymat-Kundenpost im eigenen Haus sehr gute Erfahrungen gemacht.vor allem waren wir begeistert, dass dafür kaum Baumaßnahmen erforderlich waren. Daraufhin setzten wir uns mit Herrn Lindner in Verbindung. Schon nach wenigen Tagen besuchte uns Herr Brosch zu einem ausführlichen Beratungsgespräch. Die sach- und fachkundigen Erläuterungen des Drymat-Systems durch Herrn Brosch haben uns von der Wirksamkeit überzeugt. Damit stand unser Entschluss fest, Drymat einzubauen, was im Mai erfolgte. Im weiteren Verlauf gefiel uns die schnelle Abwicklung und gute Betreuung. Eine merkliche Verbesserung konnten wir schon Ich, geb. 1962, 192 cm groß, blond, naturverbunden, geschieden suche Dich für alles was gemeinsam mehr Spaß macht. Du solltest groß, schlank und tierlieb sein. Über Deinen Anruf freue ich mich: 0177-2027623. Doppelpack! Vater Denny, 36 J., Handwerksmeister & Tochter Julia, 7 J., suchen Partnerin / Freundin (gern mit Kind). Den Alltag haben beide super im Griff, aber da sind die langen Abende, Wochenenden, Urlaub... Schön wäre, wieder eine komplette Familie zu sein. Kostenloser Anruf über 0800/6661113 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Neudörfler Straße 5, 08062 Zwickau; Nr. 8726. Bauing., 56 J. verwitwet, attraktiv, sportlich, großzügig, weltgewandt mit feinem Charakter, lachende Augen, guter Zuhörer, vielseitig interessiert. Tel.: (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 449805. Stattlicher Polizeibeamter mit Herz! Heiko, 48 Jahre, gesch., ein gestandener, sehr vielseitiger, romantischer Herzensmensch, kultiviert, hat den Mut auf diesem Weg einen Neuanfang zu wagen und Du? Fass Dir ein Herz und ruf an! Kostenloser Anruf über 0800/6661113 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Neudörfler Straße 5, 08062 Zwickau; Nr. 8732. Er, jg. bld, schl. sucht leidenschaftliche Sie für erotische Stunden o. Streß 0176-67477097 SIE SUCHT IHN Anja, 29/162/55, eine bildschöne, junge Angestellte mit blonden Haaren ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf oder Post. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Habe Mut, melde Dich! Kostenloser Anruf über 0800/6661113 Post an Kerstin Friedrich GmbH, Neudörfler Straße 5, 08062 Zwickau; Nr. 8701. ANZEIGE im 1. Jahr feststellen. Inzwischen sind Jahre vergangen, und wir haben den Einbau nie bereut, denn die Kellerwände sind trocken, und es gibt keine unangenehmen Modergerüche mehr. Wir sind sehr zufrieden und können dieses System aus gutem Grund empfehlen. Familie F. aus Marienberg Seit nunmehr 15 Jahren entwickelt und produziert die sächsische Firma Anlagen zur Bekämpfung aufsteigender Feuchtigkeit in Gebäuden. Mehr Informationen über Drymat Systeme Frank Lindner zum elektrophysikalischen Verfahren der Mauerentfeuchtung erhalten Sie unter 03726/720560 Anja, 45/160, als Altenpflegerin berufstätig, hübsch, schlank, bodenständig und sehr fleißig. Ñ Mit mir wirst Du wieder mehr Freude am Leben haben, bin zärtlich, treu, mag Landleben, Tiere, Garten, könnte auch umziehen. Suche Dich bis 54 Jahre.ì Kostenloser Anruf über 0800/6661113 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Neudörfler Straße 5, 08062 Zwickau; Nr. 8709. Arbeit, schöne Wohnung, kl. Auto - aber niemand zum Reden, Kuscheln u. verwühnen. Mona, 54 J., attr., ehrl., su. lieben Ihn. T. 0157-77793502, MVA Conny, 49 J., verw., Krankenschw.. Ich träume von gemütl. Stunden, vom Kuscheln mit dir. Doch wo bist du? Ein Mann der mit mir durchs Leben geht. Tel. 03761/58827 o. Post ü. Inst. Katrin, Konradstr. 10, 08056 Zwickau. Hanna, 73 J., eine bescheidene Witwe, nicht ortsgeb., mit Herz, Wärme u. Verständnis, Autofahrerin, su. älteren Herrn für den sie dasein darf. FSD. Tel.: 0173-6921274 Ich heiße Simone, bin verw., arbeite als Altenpflegerin, stehe ganz allein da u. suche einen lieben Mann, dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 50 J., vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, du sollst nur gut zu mir sein. Bei Wunsch u. Sympathie könnte ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf über Tel.: (0375) 7928358 oder auf Post über Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 721888. Inge, verw. 65 J., hoffe noch einmal e. guten Freund zu finden. Ich habe e. offenes, liebes Wesen, bin e. gute Hausfrau, naturv., nicht ortsgeb. u. fahre Auto. Tel. 03761/58827 o. Post ü. Inst. Katrin, Konradstr. 10, 08056 Zwickau. Mein Name ist Andrea, bin 39/160/45, leider nur eine einfache Arbeiterin, habe dunkelblondes, gelocktes Haar, bin sehr hübsch, zärtlich und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich u. treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Dein Beruf u. Aussehen sind für mich nicht so wichtig, nur das Herz zählt. Ich bin sehr einsam und würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich trotz EFH nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Dir ziehen, gern auch aufs Land. Bitte melde Dich über Tel.: (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 449622. Ruth, 74 J., attraktive Witwe, ehrlich, zuverlässig, herzlich und hilfsbereit, gute Autofahrerin und Hausfrau, perfekte Köchin mit schöner Wohnung, aber auch umzugsbereit, suche netten Mann bis 85 J. Ruf bitte an. Tel.: (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 93037. Witwe Ulla 67 J., eine liebe Frau zum gern haben, sehr warmherzig, sie war Köchin, hat das Herz am rechten Fleck u. ein sonniges Gemüt, lacht gern, umsorgt gern, mag Blumengarten u. sitzt gern auf der Sommerbank, hoffentlich bald Arm in Arm mit einem lieben Mann. DGW. Ich bin nicht ortsgebunden. 03744-182369 VERMIETUNG 2-R-Whg in Zw-Planitz, Laminat, Tageslichtbad, sucht nette Mieter evtl. Garage 0151-59206811 3 Zi. 470 warm, ca. 83 qm, 1. OG, alles Laminatb., KL, Balkon, Zwickau- Pölbitz 0176-45502213 Crim. 2-R-DG, 50 qm, Nähe Netto evt. mit Garten, saniert 0173-9913769 Verm. in Crimmitsch. san. 2-R- u. 5- R-Whg. Renov. erford. Miete VB, sof. 0176-41193407 2-RAUM-WOHNUNG Reichenbach wunderschöne zentr. 2- Zi.-Whg zu verm., 57 qm, frisch san. 215 + NK 0179-6863900 3-RAUM-WOHNUNG 3Raum Whg.,65m 2,09355 Gersdorf,Bad mit Fenster,PKW-Stellplatz, Keller, KM:298 +NK, 0172/2121089 Crim., 3-R. Whg. 60 qm Bad m. Wanne inkl. Stellplatz f. 276 + NK 0173-9913769 HAUS Haus gesucht, mögl. Bauerngut, 08289 Schneeberg + 20 km, ab 2000 qm Grundstück 0162-8091974 EIGENTUMSWOHNUNGEN 2 - Zimmer - ETW in Zwickau, zentrumsnah, 48 qm, 2. OG, renoviert, mit Kfz-Stellplatz, günstig zu verkaufen, Preis VB Tel. 0160/6835460 ab 18 Uhr OSTSEE 11.07.-30.9. Heiligenhafen FeWo am Strand, 2-4 P. 08377-1311 STELLENANGEBOTE Interessantes Zusatzeinkommen möglich! 151 Testpersonen für Produkttests gesucht.t.0800-3214 132 Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! Tel. 0871/95389208 www.nails-company.de Senioren- / Einkaufshilfe ges. bis 16 /h, freie Zeiteinteilung, selbst.bas., Info 01520-4797195 Zwickauer Team sucht tatkräftige Menschen mit guter Allgemeinbildung. Kein AD, HB und NB möglich. Info 0375-44069993 29_444460_12 Erfolgreiche Partnervermittlung sucht umgehend seriöse, zuverlässige und ehrgeizige Mitarbeiter/in zur Kundenbetreuung im Außendienst. Sie erhalten feste Termine, regelmäßige Provisionszahlungen und Fahrtkostenerstattung. Keine Vorkosten, Branchenkenntnisse vorteilhaft. Tel./Fax und PKW sind Voraussetzung. Interessiert? Julie GmbH, Tel.: 0371 90 977 102. (Anrufe ab Montag 8 Uhr) Für unseren Verkaufsshop in ZWICKAU suchen wir zum nächstmöglichen Eintrittstermin eine/n Verkäufer (w/m) im Einzelhandel auf Mini-Job-/400J-Basis für den Verkauf von Tabak- und Pressewaren bei flexiblen Arbeitszeiten im Rahmen unserer Öffnungszeiten (Mo-Sa, 8-20 Uhr). Sie bringen Berufserfahrung im Einzelhandel, Kundenfreundlichkeit, Zuververlässigkeit und Flexibilität mit, können des weiteren ein polizeiliches Führungszeugnis sowie eine Schufa-Auskunft vorweisen und wünschen sich eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung in einem motivierten Team? Dann bewerben Sie sich noch heute per Post oder e-mail bei uns! GECO GmbH Sickingenstraße 39 D-69162 Heidelberg personalrecruitment@gecode.de www.gecode.de GESCH. EMPFEHLUNGEN DAS NEUE BAD - hat keine Fugen! Alle Wunschfarben, schöne Oberflächen in preiswerter deutscher Handwerksarbeit. Ihr Fachbetrieb Bad-Technik Ralf Lehmann (weiterhin auch Wannenreparaturen) Kostenl. Beratung 035209-48859 o. 0371-25629223 www.badtechnik.de Achtg. Hausbesitzer! Probleme mit feucht. Kellern u. Grundmauern? Drymat - d. intelligente Mauertrockenleg. hilft. Beste Garantien u. ohne Bauarb. Komp. kostenfr. Berat. Geb.- frei: 0800-7205600 o. 03726-720560. KAPITALMARKT Eilkredit 0531-70 140 80 auch Haus- und Firmenkredite vermittelt diskret AMV Immo. VERKÄUFE Trapezblech 1A Qualität, cm genau- TOP PREIS. Günstige Lieferungbundesweit! Tel: 033456/15506 www.dachbleche24.de ANKAUF Es sind noch Plätze frei! Umschulungsbeginn: 14.08.12 Fachinformatiker/in (IHK) IT-Systemelektroniker/in (IHK) Industrieelektriker/in (IHK) Mediengestalter/in Digital und Print (IHK) Gestalter/in für visuelles Marketing (IHK) Industriekaufmann/frau (IHK) Bürokaufmann/frau (IHK) Kaufmann/frau für Spedition und Logistikdienstleistung (IHK) Fachkraft für Lagerlogistik (IHK) Fachlagerist/in (IHK) Personaldienstleistungskaufmann/frau (IHK) Kaufmann/frau im Gesundheitswesen (IHK) Informieren Sie sich über unser gesamtes Angebot für Rehabilitanden und alle Bildungsinteressenten telefonisch oder unter www.witt.de. Wir beraten Sie gern zu Ihren individuellen Fördermöglichkeiten! INFORMATION BERATUNG ANMELDUNG WITT SCHULUNGSZENTRUM GMBH Auerbach Plauen Stauffenbergstraße 19 Morgenbergstraße 19 Tel. 03744 2730 Tel. 03741 57010 Für unseren Kunden in Zwickau suchen wir zur sofortigen Einstellung: - Physiotherapeuten (m/w) Wünschenswert sind Erfahrungen in der manuellen Therapie und der Bobath-Methode. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Gewandhausstr. 8-10 Tel.: 0375 370020 Email: zwickau@arwa.de KFZ-ANKAUF Barzahlung sofort PKW, LKW, Unfälle, Höchstpreise. Abholung 0172-3564977 Deutscher Hdl. kauft Pkw auch rep.- bed. Auto Gruner 0172-6047980, 037463-83222, Fax 83223 NUTZFAHRZEUGE Mitsubishi L200 Pick up zu verkaufen (180km, 73 KW, EZ 2000, Klima, Diesel, 4 Türen, Allrad, ZV, el. Fensterheber, ABS, Servo, Partikelfilter, 2477cm 3, schwarz/silber) Preis: 8500, VHB, Tel. 01629093057 ab 18 Uhr WOHNMOBILE Kaufe Wohnmobile 03944-36160 www.wohnmobilcenter-aw.de Interesse an der ZUSTELLTÄTIGKEIT Bewerbung unter 0371-5289 290 oder im Internet unter www.wvd-zustellservice.de Zwickau/Werdau www.witt.de Geschäftsstelle: Dr.-Friedrichs-Ring 12, Telefon: 0375 / 27 08 76 0 Fax: 0375 / 27 08 76 19 Email: zwickau@wochenspiegel-sachsen.de Öffnungszeiten: Mo. Fr. 8 17 Uhr Regionalverkaufsleiter: Heinz Nötzold Anzeigenleiterin: Christine Gast Anzeigenschluss: freitags 12 Uhr (Schieberecht bei Feiertagen) Auflage: 73.800 Verlag: WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbH Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz Bestellannahme u. Lotto-Shop Kautzsch Äuß. Zwickauer Str. 16 08064 Zwickau- Oberplanitz Tel.: 0375/78 30 00 Haushaltauflösung/kompl. Beräum. Antikankauf von A-Z, Möbel, Hausrat, Zinkwanne, Kuchenbrett, Bestecke, Schmuck, Armbanduhren, Spielzeug u. Münzen, Militärnachlass, Postkarten, Musikinstrumente, Ölbilder, Bücher, Briefmarken usw. Bachmann Tel.: 03762-719467 o. -3640, 0179-7854219 länger klingeln lassen Antikankauf, Hausrat, Möbel, Bilder, Besteck, Porzellan, Orden, Schmuck, Spielzeug, Münzen, Briefm., Fernglas, Militaria, Uhren, Weihnachtsdeko, Musikinstr., Mosaik, Bücher, Postkarten Tel.: 0160-98311119 NISSAN Nissan Micra Bj.2002 org.60tkm ABS TÜV Inspektion neu Garagenw. 4- türig 60PS 2500 T.01733507001 RENAULT Renault Clio Bj.2004 107Tkm 1.Hand Klima 4-tür. blau TÜV Insp.neu Servo ABS 3750 T.01733507001 Tel.: 03 71 / 52 89-232 Fax: 03 71 / 52 89-115 Email: info@wochenspiegel-sachsen.de Geschäftsführer: Björn Steigert Dirk Richter Verlags- und Verkaufsleitung: Bernd Langer Chefredaktion: Ingolf Müller (ViSdP) Preisliste: Nr. 18/2 v. 03.03.2012 Satz: WS Medienservice Chemnitz GmbH H.-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz Druck: TA-DRUCKHAUS Erfurt GmbH & Co.KG Gottstedter Landstr. 6 99092 Erfurt Vertrieb: WVD Zustellservice GmbH Heinrich-Lorenz-Straße 2 4 09120 Chemnitz Für unverlangt eingesandte Zuschriften und Materialien übernimmt die Redaktion keine Haftung und behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen und Anzeigen nur mit Genehmigung des Herausgebers. BVDA BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER Weitere Informationen im Internet: www.wochenspiegel-sachsen.de Vertriebsreklamationen Tel. 0371-27 85 155

WOCHENSPIEGELFREIZEIT Seite 8 Mittwoch, 18. Juli 2012 URLAUBZUHAUSE WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN? Auch bei uns kann es - trotz nassem Wetter - schön sein. Warum nicht einfach trotzdem in eines der zahlreichen Bäder der Region gehen und sich mit Freunden den Tag versüßen? Foto:Bert Harzer Sommerzeit ist Feierzeit SOMMER-SPEZIAL Kletter doch mal mit! Städte feiern Riesen-Sause Landkreis. Für alle, die nicht in Partymetropolen wie Ibiza und Co. Urlaub machen, hat auch der Landkreis Zwickau einiges an Festlichkeiten zu bieten - und das meist ein ganzes Wochenende lang und darüber hinaus: 22. Großes Marktfest Crimmitschau 10. - 12. August Stadtfest Wilkau-Haßlau 10. - 12. August Am Marktplatz Neues Stadtzentrum KLETTERABENTEUER/KLETTERTOUREN Freizeitsport-Pädagoge Mike Büttner 29_444497 Tel. 0176/22254155 climber-z76@gmx.net 11. Zwickauer Stadtfest 16. - 19. August Mit dabei: Stanfour, Raffaela Wais, Kris von Revolverheld feat. Dante Thomas, SK5 Rudolf-Breitscheid-Str. 71 geöffnet: täglich 10-20 Uhr (ab 1.9. - 9.9. bis 19 Uhr) Foto: Alice Jagals Tipps für die Ferien? www.tourismus-zwickau.de Palm Beach Fabrikverkauf Tolle Angebote zu Ferienbeginn Ein en bis 31.07.12 Koberbachtalsperre Kleinbernsdorfer Straße 2,5 km lang und 900 Meter breit Öffnungszeiten: 0-20 Uhr Sahnbad Crimmitschau Sahntalstraße 24a Öffnungszeiten: 8-20 Uhr zu lös Waldbad Fraureuth Rudolf-Breitscheid-Str. 71 Mit 25x100 Meter Wasserfläche, riesigen Liegewiesen, Kiosk und unzähligen Sportmöglichkeiten. Öffnungszeiten: 10 20 Uhr Leubnitzer Freibad Wettinerstraße Tipp: Poolparty am 28. Juli ab 13 Uhr Öffnungszeiten: 10-20 Uhr 30 on 60 r t v on we rt v ufs e ka fsw Ein kau em Ein ein em ab ein ab 10 Ab ins kühle Nass Palm Beach Bademoden GmbH Bahnhofstr. 31-07580 Braunichswalde - Tel. 036608 /2350 - Mo.-Fr. 9-18 - Sa. 9-13 Uhr Erlebnisbad Mannichswalde Nischwitzer Str. 38 Öffnungszeiten: 8-20 Uhr