Einfach. Günstig. Vielfältig.

TruLaser Serie 1000: Einfach. Günstig. Vielfältig. Werkzeugmaschinen / Elektrowerkzeuge Lasertechnik / Elektronik Medizintechnik

Überraschend anders. Inhalt Überraschend anders. 2 Mit der TruLaser Serie 1000 bietet TRUMPF etwas völlig Neues: Maschinen mit äußerst geringen Investitions- und Betriebskosten sowie einer revolutionär einfachen Bedienung. Durchgehend günstig. 4 Überzeugend einfach. 5 Außergewöhnlich vielfältig. 6 Das dialoggeführte Bedienkonzept führt Sie schnell und sicher durch das Programm. Auch die Installation erfolgt in nur wenigen Stunden: In kürzester Zeit schneiden Sie Ihr erstes Teil. Mit nur 25 m² Platzbedarf passen die Maschinen zudem in jede Halle. CO 2 - und Festkörperlaser. 7 Technische Daten. 8 TRUMPF fertigt bereits seit über 30 Jahren Maschinen zur Laserbearbeitung. Die TruLaser Serie 1000 ebnet Ihnen den Weg in die Welt des Laserschneidens: Profitieren Sie von unbegrenzter Konturfreiheit und hervorragender Schnittqualität des Werkzeugs Laser. TruLaser Serie 1000: Ihre Vorteile auf einen Blick. 1 2 3 4 5 Geringe Investitions- und Betriebskosten. Besonders leicht zu bedienen. Geringer Platzbedarf von nur 25 m². Schnell und einfach installiert. Chance zum günstigen Einstieg ins Laserschweißen. Mehr zur TruLaser Serie 1000 erfahren Sie unter www.einfach-lasern.com 2

TruLaser 1030 Einfach günstig lasern. Die TruLaser 1030 ebnet Ihnen den Weg in die Welt des Laserschneidens. Mit dem TruCoax 2500 Laser bearbeiten Sie gängige Materialien wie Baustahl, Edelstahl und Aluminium bis 16 mm Blechdicke prozesssicher und unkompliziert. TruLaser 1030 fiber Einfach vielfältig. Mit der TruLaser 1030 fiber bearbeiten Sie Buntmetalle und mit Sauerstoff auch dickeren Baustahl. Der fasergeführte Laser TruDisk 2001 bietet zudem eine günstige Einstiegsmöglichkeit in das Laserschweißen im LaserNetwork. Zusätzlich punktet die Maschine mit höheren Vorschüben im Dünnblechbereich bis 3 mm. 3

Durchgehend günstig. Für beide Maschinen der TruLaser Serie 1000 ist optional ein Palettenwechsler erhältlich. Mit der TruLaser Serie 1000 bieten wir Ihnen Maschinen in gewohnt hoher TRUMPF Qualität, die gleichzeitig sehr günstig sind. Doch nicht nur der Anschaffungspreis ist attraktiv: Geringe Transport- und Flächenkosten. Einfach und damit preiswert ist schon der Transport der TruLaser Serie 1000. Die Serie ist so kompakt, dass sie in nur einem Standardcontainer geliefert wird und lediglich 25 m² Platz braucht. Minimale Aufstell- und Installationskosten. Auch bei der Aufstellung sparen Sie: In nur wenigen Stunden ist die Maschine betriebsbereit. Durch das niedrige Maschinengewicht genügt eine Bodendicke von 100 mm. Zudem sind keine Verbohrungen im Boden erforderlich. Niedriger Schulungsaufwand. Das intuitive Bedienkonzept der TruLaser Serie 1000 ist einfach und schnell erlernbar. So halten Sie den Aufwand für Schulungen auf einem Minimum. Geringe Betriebskosten. Durch den Laser-Standby der TruLaser 1030 wird der Energieverbrauch des Lasers in Nebenzeiten stark reduziert. Auch beim Lasergas sparen Sie: Die 1,7 l große Premix-Gasflasche reicht für etwa ein Jahr. Auch die TruLaser 1030 fiber überzeugt mit geringen Betriebskosten, die sich unter anderem durch den Entfall von Strahlführungsbelüftung und Lasergas ergeben. Außerdem bewahrt ein Schutzglas die Linse effektiv vor Verschleiß. 4

Überzeugend einfach. So einfach lasern Sie: Intelligente Bedienerführung: Ein Touchscreen führt Sie zielsicher durch das Programm. Dateneinspielung: Nutzen Sie einfach die USB-Schnittstelle. Werkstattprogrammierung: Direkt an der Maschine erstellen Sie in wenigen Schritten aus DXF-Dateien komplette Schneidprogramme. Das neue Konzept der TruLaser Serie 1000 ist revolutionär einfach. Sie können die Maschine selbst ohne Vorkenntnisse im Laserschneiden schnell bedienen. Die Funktionen erinnern an Ihren CD-Player: Start, Stop, Pause. Intuitiv werden Sie die richtigen Tasten wählen. Das Besondere an der Bedienung: Sie wählen zwischen Einsteiger- und Profi-Level. Auf dem Einsteiger-Level sind nur die Tasten sichtbar, die unmittelbar für das schnelle Teileschneiden benötigt werden. So bedienen Sie die Maschine sicher, auch wenn Sie noch nie mit einer Lasermaschine gearbeitet haben. Auf dem Profi-Level können Sie sämtliche Technologiewerte einfach selbst anpassen. Schachtelassistent: Positioniert Ihre Teile automatisch so sparen Sie das manuelle Ausrichten der Teile. Nachproduktion: Per Knopfdruck fertigen Sie ein Teil einfach nochmals. Wartung: Das optimierte Wartungskonzept reduziert den Wartungsaufwand auf ein Minimum. Materialhandling: Die TruLaser 1030 ist von vorne und hinten optimal zugänglich. Die TruLaser 1030 fiber ist für höchste Lasersicherheit hinten geschlossen und kommt deshalb mit ausziehbarer Palette. Ein Palettenwechsler ist optional für beide Maschinen erhältlich. Services: Mit unserem Rundum-sorglos-Paket erhalten Sie die wichtigsten Verbrauchsteile und P f l e g e m i t t e l. 5

Außergewöhnlich vielfältig. Egal, ob Sie als Einsteiger noch nie mit dem Laser gearbeitet haben oder ob Sie als Vollprofi nichts anderes tun die TruLaser Serie 1000 unterstützt Sie auf jedem Level und in jeder Situation. Steigen Sie ein. Steigen Sie um. Erweitern Sie Ihre Blechfertigung. Eigen- statt Fremdfertigung: Holen Sie fremdvergebene Teile zurück in den eigenen Betrieb. Da die Maschinen der TruLaser Serie 1000 in Anschaffung und Unterhalt günstig sind, lohnt sich die Eigenfertigung vor allem bei einem geringen Teiledurchsatz. Blech statt Vollmaterial: Fertigen Sie Teile mit der TruLaser Serie 1000 aus Blech, statt sie wie bisher aus Vollmaterial zu fräsen. Dadurch sparen Sie Materialkosten und Fertigungszeit. Verglichen mit anderen Verfahren bietet Ihnen Laserschneiden zahlreiche Vorteile: Konturfreiheit: Fertigen Sie große und komplexe Konturen mit dem Laser deutlich wirtschaftlicher. Schnittgeschwindigkeit: Mit dem Laser schneiden Sie schnell und effizient. Schnittqualität: Der CO 2 -Laser der TruLaser 1030 liefert exzellente Kanten qualität bei allen Blechdicken und spart Ihnen die Nacharbeit. Buntmetalle: Mit dem Festkörperlaser der TruLaser 1030 fiber schneiden Sie auch Kupfer und Messing und erschließen so neue Anwendungsfelder. Prototypen und Kleinserien: Halten Sie Ihren restlichen Maschinenpark frei für größere Aufträge. Kapazitätserweiterung: Vergrößern Sie günstig Ihre Fertigungskapazitäten. Qualifizierung Ihrer Mitarbeiter: Die TruLaser Serie 1000 lohnt sich für die Aus- und Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter. Laserschweißen im Laser- Network: Steigen Sie mit der TruLaser 1030 fiber günstig in das Laserschweißen ein. Buntmetalle: Ergänzen Sie mit der TruLaser 1030 fiber Ihr Angebot durch Kupfer oder Messing. 6

CO 2 - und Festkörperlaser. Die richtige für Sie. CO 2 - oder Festkörperlasermaschine welche ist für Sie die richtige? Die Antwort ist ganz klar: Es kommt darauf an. Lassen Sie sich nicht verunsichern. Die Entscheidung für oder gegen eine Strahlquelle sollte nicht auf einseitigen Aussagen basieren. Vielmehr gilt es, das Bild in seiner Gesamtheit zu betrachten. Von großer Bedeutung sind unbestritten die Teilekosten in Ihrem Anwendungsfeld. Dabei spielen die viel diskutierten Strom- und Gaskosten eine eher untergeordnete Rolle. Andere Faktoren wie zum Beispiel Ersatzteil-, Verschleißteil- oder Flächenkosten sind für die Entscheidung ebenfalls nicht hilfreich: Denn hier gibt es keine oder nur sehr geringe Unterschiede zwischen CO 2 - und Festkörperlasermaschinen. Die wirklich entscheidenden Faktoren sind Teilequalität und Produktivität. Die Maschine ist für Sie die richtige, die in Ihrem Anwendungsfeld Ihren Qualitätsanspruch zu den niedrigsten Teilekosten erfüllt. Wenn Sie beispielsweise vorwiegend dicken Edelstahl bearbeiten, ist der CO 2 -Laser die richtige Wahl. Wenn Ihr Fokus in der Dünnblechbearbeitung liegt, ist es der Festkörperlaser. Die Entscheidung für eine Maschinentechnologie ist also gewissermaßen eine sehr persönliche denn sie hängt von Ihren Anwendungen ab. Deshalb haben CO 2 - und Festkörperlaser ihre Daseinsberechtigung im Laserflachbettschneiden und werden sich auch in Zukunft hervorragend ergänzen. Welche Laserart für Sie die richtige ist, hängt von Ihren Anwendungen ab: TruLaser 1030 TruLaser 1030 fiber Laserart CO 2 -Laser Festkörperlaser Laser TruCoax 2500 TruDisk 2001 LaserNetwork-Fähigkeit Nein Ja Bearbeitungsgeschwindigkeit und Teilequalität Dünnblech Dickblech Baustahl Edelstahl Buntmetalle Baustahl Edelstahl Buntmetalle Niedrig Hoch 7

Technische Daten TruLaser 1030 Arbeitsbereich X-Achse 3000 mm Y-Achse 1500 mm Z-Achse 75 mm Werkstück Max. Gewicht 575 kg Max. Geschwindigkeiten Simultan 85 m / min Genauigkeit [1] Positionsabweichung Pa Mittlere Positionsabweichung Ps Abmessungen und Gewicht [2] Länge Breite Höhe Gewicht TRUMPF CNC-Steuerung B&R ARNC0 Verfügbare Laser [1] Die erzielbare Genauigkeit im Werkstück hängt u. a. von der Art des Werkstücks, seiner Vorbehandlung, der Tafelgröße und der Lage im Arbeitsbereich ab. Nach VDI/DGQ 3441, Messlänge 1 m. [2] Circa-Werte (TruCoax Maße nicht berücksichtigt): Die genauen Daten können dem jeweils gültigen Aufstellungsplan entnommen werden. [3] Einschließlich Absaugung, Steuerung, HF-Generator und Kühlaggregat, abhängig vom Bearbeitungsprogramm. 8

0,1 mm ± 0,03 mm 7400 mm 3300 mm 2300 mm 9000 kg Laserdaten TruCoax 2500 Max. Leistung 2500 W Wellenlänge 10,6 μm Max. Blechdicken Baustahl 16 mm Edelstahl 8 mm Aluminium 6 mm Kupfer Messing TruCoax 2500 Elektrische Leistungsaufnahme der Gesamtanlage [3] 8 59 kw 9

Technische Daten TruLaser 1030 fiber Arbeitsbereich X-Achse 3000 mm Y-Achse 1500 mm Z-Achse 75 mm Werkstück Max. Gewicht 575 kg Max. Geschwindigkeiten Simultan 85 m / min Genauigkeit [1] Positionsabweichung Pa Mittlere Positionsabweichung Ps Abmessungen und Gewicht [2] Länge Breite Höhe Gewicht TRUMPF CNC-Steuerung B&R ARNC0 Verfügbare Laser [1] Die erzielbare Genauigkeit im Werkstück hängt u. a. von der Art des Werkstücks, seiner Vorbehandlung, der Tafelgröße und der Lage im Arbeitsbereich ab. Nach VDI/DGQ 3441, Messlänge 1 m. [2] Circa-Werte (TruDisk Maße nicht berücksichtigt): Die genauen Daten können dem jeweils gültigen Aufstellungsplan entnommen werden. [3] Einschließlich Absaugung, Steuerung, HF-Generator und Kühlaggregat, abhängig vom Bearbeitungsprogramm. 10

0,1 mm ± 0,03 mm 7400 mm 3300 mm 2300 mm 9000 kg Laserdaten TruDisk 2001 Max. Leistung 2000 W Wellenlänge 1,03 μm Max. Blechdicken Baustahl 12 mm Edelstahl 6 mm Aluminium 5 mm Kupfer 2 mm Messing 3 mm TruDisk 2001 Elektrische Leistungsaufnahme der Gesamtanlage [3] 8 35 kw 11

TRUMPF ist zertifiziert nach ISO 9001:2008 (nähere Informationen unter www.trumpf.com/qualitaet) Ident-Nr. 1749594_201209_F Änderungen vorbehalten TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG www.trumpf.com